Original subtitles

[♪ Leo Dan: "Pídeme la luna"]

[Miguel] A ver, ¿así o más caliente?

[Andrea] Un poquito más caliente.

- [Miguel] Es que no te quiero quemar. - [Andrea] No me vas a quemar.

[Miguel] A ver...

¿Cuáles usaba tu mamá? ¿Estas?

Ay no, papá. Más grandes.

No te muevas.

- ¡Que no te muevas! - [ríe] Estás haciendo caras.

¿Cuáles caras?

[Miguel] ¡No!

¡Ve nada más lo que hiciste, hija!

¿Yo? ¿Yo qué?

[Miguel] Tú, mija. Te moviste. Te quedó rabón.

[ambos ríen]

¿Tan mal me quedó?

No se te ve tan mal, eh.

[ríe]

[termina canción]

[agua corriendo]

[Miguel suspira]

[Miguel] ¿Lista?

Sí.

[música de intriga]

Mi amor...

¿Estás 100 % segura de que quieres hacer esto?

Porque podemos esperar.

- No tiene que ser hoy. - No, no. Vamos.

Vamos ya.

[música de intriga en aumento]

No ha ido al Ministerio Público.

¿Y cómo sabes?

Conozco gente.

O sea, ¿y qué? ¿Si fuera, la dejarían entrar así y denunciar?

[abogado] ¿Por qué no la iban a dejar?

Pues porque está diciendo puras mentiras. Porque está loca.

Mira, lo que importa es que no tiene ni media prueba.

¿Ok? Tranquilo.

¿Y no hay nada que tú puedas hacer, pa?

¿Como qué?

Pues no sé. Algo para que no la dejen denunciar.

[inhala] Déjanos un minuto a solas.

- ¿Cómo? ¿Por qué? - Carlos.

[diálogos ininteligibles a lo lejos]

¿Estamos 100% seguros de que esto no es un problema?

[abogado] Te repito, Raúl. No ha ido al Ministerio Público.

¿Y si va?

¿Has ido a una agencia del MP a presentar una denuncia?

Se la van a comer viva.

Mi asistente estuvo investigando.

Encontró...

Encontró cosas que tienen que ver con el pasado de la niña.

¿Vale la pena usar algo así de una vez o solo si presenta la denuncia?

A ver, dices que el incidente con tu hijo pasó hace un mes, ¿no?

[asiente] Así es.

Está perdida.

Vaya o no vaya al Ministerio Público.

Relájate.

[música de intriga]

[apaga auto]

[suspira]

¿Lista?

[continúa música de intriga]

Los documentos que pidió, señor.

[Raúl] Gracias.

[César] Charlie ya está allá abajo.

Perfecto.

- Este es para el licenciado, por favor. - Sí, señor.

Gracias.

¿Y cómo va todo lo de Charlie?

Todo bien.

Todo bien.

César...

¿Aún tienes ese contacto

en el Ministerio Público?

Sí, jefe.

Quiero que estés al tanto de si la niña o su papá llegan a ir.

Cualquier cosa... me dices.

¿Okey?

Okey.

[Raúl] Es el mejor abogado de Puebla.

Tranquilo.

Pero entonces, ¿en una de esas Andrea sí va a denunciar?

¿Qué tanto te preocupa?

El que nada debe, nada teme, ¿no?

Ya te dije que esa vieja se inventó todo.

¿Por qué no te vas a tu regata?

Ve a despejarte y distráete.

Es más, te presto la casa, ¿cómo ves?

[suspira]

Pero, ¿tú estás seguro de que no va a pasar nada?

Primero muerto a dejar que te pase algo.

¿Okey?

[música de tensión]

[diálogos ininteligibles]

[suspira]

[bebé balbucea]

[mujer] Andrea Portillo Suárez.

- [Miguel] Voy contigo. - Voy yo.

[Andrea] Cualquier cosa, te aviso.

[mujer] Andrea Portillo.

- ¿Segura? - Segura.

- Soy yo. - [mujer] Pase, pase.

[diálogo ininteligible a lo lejos]

¿A qué viene?

Vengo a presentar una denuncia por...

...por agresión.

[mujer] ¿Agresión?

[suspira]

Abusaron de mí.

A ver, desde el principio, ¿sí?

Cuénteme de ese día. ¿Dónde estaba?

[mujer] ¿Aquí en Puebla?

Sí.

- [timbre sonando] - ¡Ya, ya, ya!

- ¡Ahí está! - [maestra] Navarro Rivas, Macarena.

- Eso es trampa. - ¿Cuál trampa? Maca, ¿cuál trampa?

- [Andrea ríe] - Ahorita regreso.

[Regina diálogo ininteligible]

- [Gerry] ¿Sí? - [Regina] Sí.

Sebastián.

[Sebastián] ¿Va a haber piñata en tu fiesta de hoy, Gerry?

- ¡Qué imbécil! - Te ves guapo, güey.

¿Cómo la estás pasando, güey?

[maestra] Portillo Suárez, Andrea.

Lo siento, Portillo. No puedo darte la boleta

hasta que estés al día con tu colegiatura.

[todos abuchean]

[Regina] ¿Otra vez nos debes?

[todos ríen]

No mames, Regina. Dile a tu papá

que deje de aceptar a pinches muertos de hambre en la escuela, ¿no?

- [todos ríen] - Güey, ya, bájale.

[Andrea] Gracias, Miss.

Nada más a la próxima no me lo diga enfrente de todo el salón, ¿va?

[maestra] ¿Y dónde se supone que te lo tengo que decir, Portillo?

Solo piense un poquito antes de hacer las cosas.

- [todos abuchean] - Salte en este instante.

[abucheos]

- Nefasta. - [maestra] ¡Silencio!

[muchacha] ¡Bye, bye! [ríe]

- [todos continúan riendo] - [cierra puerta]

¡Qué sabroso! Güey, qué pedo.

Pinche escuela, me caga.

Por lo menos, te defendió Gerardo.

[Andrea] No mames que te sigue gustando.

¿Qué quieres que haga? Es lo más lindo.

Güey, te lo fajaste y a los cinco minutos ya le estaba tirando la onda a Regina.

- Ven conmigo a su fiesta. - No, no hay forma.

Ándale, please.

Va a acabar andando con Regina si no hago algo.

Va a terminar casado con Regina.

[Andrea] Créeme, lo conozco desde que tiene cinco años.

¡Ya, güey!

Si no vas, seguro me voy a poner bien peda, voy a andar de intensa...

- ¡Maca! - ¿Tienen pachanga o qué?

¿Pachanga? ¿Qué edad tienes? ¿80?

Es la fiesta de Gerardo.

- [Memo] ¿Cuándo? - ¿Hoy?

Ah...

No me invitaron.

O bueno, no. A lo mejor sí.

No me llegan los mensajes porque...

...acabo de cambiar de cel.

Está chido, ¿no?

Me vale madres tu nuevo teléfono, Guillermo.

Uta, perdón. Uno que viene aquí a... platicar.

[Memo] Ya me voy.

Maca, no mames, ya sabes que nunca lo invitan.

Perdón, ¿OK? No lo vuelvo a hacer.

Pero ven conmigo a la fiesta.

- No. - Please.

- Güey, qué hueva. - ¡Please!

¡Please! Please, please, please...

- Please, please, please... - [ríe]

¡Ándale, Andy! ¡Please!

[suena música electrónica]

[Sebastián] Acabo de conectar a una chilanga que va a estar en la playa,

¡y no mamen sus amigas!

[Gerry] ¿A ver? ¡Uff!

- Bien ahí, eh. - Güey, güey...

Ve este pedo.

Equis.

Cálmate, güey. Mil veces mejor que tu pinche noviecita, güey.

Ándale, Charlie. ¿Pues a quién te diste o qué, güey?

[Sebastián] Güey, ya dile, güey.

Se agarró a la Portillo en tu fiesta, güey.

- Adivina quién le echó la mano. - ¿Andrea?

- ¿Neta? - [Sebastián] ¡Güey!

Tú siendo su chile desde kínder y ni un pedo le has olido, güey.

[Sebastián] ¿Pero entonces, güey?

¿Qué pasó, güey? Ya cuéntanos.

¿Te la diste, no te la diste?

[música de intriga]

No hay nada que contar.

¿Neta?

Neta, güey.

[Sebastián] Qué puto, güey.

[Mariana] ¿Qué traes, eh?

¿Mm?

Te conozco, Raúl. Algo traes.

Me estaba acordando cuando Carlos me perdió mi reloj.

[Raúl] El de la carátula negra.

Me dijo que no se había metido al mar con él.

¿Y?

Nunca me ha aceptado que él lo perdió.

Por favor, no me digas que crees que la niña esa está diciendo la verdad.

No lo puedo creer.

[Raúl] No estoy diciendo nada.

Nada más me acordé y ya.

Buenas tardes. Señora, disculpe la molestia.

¿Qué tal, César?

[música de intriga]

¿Está en el Ministerio Público?

Le están tomando su declaración.

Mándale a la niña lo que conseguiste.

Ahorita.

[música de tensión]

- [Mariana] ¿Todo bien? - Mujum.

Trabajo.

Debo haber llegado por ahí de las...

20:30.

Igual y antes.

Seguro le mandé mensaje a una amiga antes de salir de mi casa.

[celular vibrando]

[música de tensión]

[mujer] Continúe. ¿Qué pasó en la fiesta?

[mujer] Señorita, continúe.

¿Va a ver su teléfono o va a seguir con su denuncia?

[aumenta música de tensión]

Andrea, mi amor. ¿Qué pasó?

¿Terminaste lo de la denuncia?

¡Andrea!

¡Andrea!

¿Qué pasó?

Hay muchas más.

¿Hay más?

[exhala]

¿Quién te las tomó?

No fue Carlos, si es lo que estás pensando.

[Miguel] No, no estaba pensando eso.

Son de un güey con el que salí el año pasado.

¿Un güey?

- ¿Qué güey? - Un güey ahí del D.F. Buena onda.

¿Y si era tan buena onda por qué las compartió?

No creo que se las haya dado a nadie.

Igual y no sé, le hackearon el teléfono, algo así.

[Miguel] Pues sí.

Es que, hija, ¿por qué tienes que haber sacado esas fotos?

¡Pa, pa!

[Miguel suspira]

Tal vez no pensamos bien las cosas antes de...

Pues, antes de hacer todo lo que estamos haciendo.

¿Pero no pensamos qué?

No sé.

No pensamos bien con quién nos estamos metiendo.

[música de intriga]

Creo que no es buena idea regresar al MP.

No.

No, no me van a asustar. Vamos a regresar.

[Miguel] Andrea, piensa.

Tienen que haber sabido que estábamos ahí.

No es coincidencia.

¡Te están mandando un mensaje!

Tú regresas mañana a denunciar al imbécil ese...

- y mañana sacan el resto de las fotos. - Pues que las saquen.

¡Pero ve en qué país vives!

¡Sale algo así y perdemos la denuncia!

¿Sabes lo que estas fotos dicen de ti?

¿Y qué dicen de mí, a ver?

¿Que soy una zorra, que soy una puta?

No. A ver... No, no, no.

Yo no dije eso.

- ¿No? - [Miguel] No.

Porque sonó a que eso es exactamente lo que ibas a decir.

Lo único que estoy diciendo es que...

pienses bien las cosas. Es todo.

Mañana voy a regresar.

¡Andrea, por favor!

¡Andrea, hazme caso!

Voy a ir, ¿ok?

[cierra puerta]

[música animada]

Ya está listo su velero, joven.

La regata empieza en una hora.

[Carlos] Gracias.

[continúa música animada]

¿Pero qué tanto tiene que preguntarle a mi hija?

¿Hay algún formulario?

La niña es la que tiene que responder, señor.

La niña es la que denuncia.

Mi declaración ya iba como a la mitad. Ayer vine.

¿Y por qué no pudo terminar su declaración?

[Andrea] Me tuve que ir.

¿Cómo que se tuvo que ir? ¿A dónde?

Pues...

Es que...

[Andrea] Me salió una emergencia.

¿Se sabe el número de su carpeta o el nombre de la persona que le atendió?

No, no me acuerdo.

¿No puede buscar mi nombre en el sistema?

[ríe]

¿No me puede atender la misma señora de ayer o alguna de sus compañeras?

La estoy atendiendo yo.

[secretario] Váyame dictando.

- Bye. - [Miguel] Bye.

[suena música electrónica]

[Andrea] ¡Madres, güey! ¡Qué cara!

Pésima idea venir, güey.

No mames, ya me hiciste gastar mi último permiso del mes.

Ni modo, entramos.

Está con Regina, güey.

Obvio está con Regina, güey. Te dije.

- [Maca] Vámonos. - No.

No, nada de vámonos. Vamos a entrar y te vas a agarrar al primo de Gerry.

Jamás en la vida me va a pelar ese güey.

¿Quieres apostar?

[suena música electrónica]

¡Qué bien te ves, güey!

¿Era una fiesta de disfraces? No nos dijeron nada.

Bueno, mínimo no estoy a dos de pedir limosna para pagar mi colegiatura.

Güey, llevas diciendo lo mismo desde que íbamos en primaria.

¿Neta no se te ocurre otra cosa? ¿Tan limitada eres?

Pásale. Nomás, please, no toques nada.

[Regina ríe]

[continúa música electrónica]

¡Ya!

[Andrea] Ahí está el primo de Gerry.

Güey, están de hueva todos.

[Maca] Mujum.

[Andrea] Ven.

- Beer-pong. - ¡No!

[Andrea] ¡Sí! [ríe]

¿Qué onda? ¿Un beer-pong o qué?

[muchacho] ¿Qué está diciendo?

[Andrea] Güey, ¿qué pedo? Están de hueva todos.

A chupar. Jálense al beer-pong.

- [Maca ríe] - ¡Ya!

¿Usted estaba tomando?

Todos estaban tomando.

¿Y dice usted que el juego ese empezó...

como a eso de las ocho de la noche?

Porque también me dijo que su papá

la llevó en la fiesta como a eso de las 8:30.

¿Qué tiene que ver a qué hora llegué?

Estoy seguro que la dejé antes de las ocho. Yo tenía una cita.

Le repito que la niña es la que tiene que contestar.

[Andrea] Me dejó antes de las ocho.

O sea, el juego debe haber empezado a las ocho.

¿Debe?

¿Fue a esa hora o no?

Fue a esa hora.

[secretario] ¿Y dice usted que...

usted fue la que lo empezó?

[Andrea] ¿Qué empecé qué?

El juego.

- [música electrónica] - [Andrea] Hagan equipos.

[Andrea] Pero vamos a cambiar un poquito las reglas, ¿va?

Si cae la pelota en el vaso... chupas.

Y si no, te atascas al de al lado.

[Andrea] Bueno ya, yo empiezo.

[todos abuchean]

- [muchacho] Ya valió. - [ríe]

Vas.

[todos exclaman]

Te dije que no la invitaras.

[muchacho] ¡Te dije! ¡Te dije que iba a pasar!

[todos] ¡Otro, otro, otro!

¡No, no, espérense, si no es feria!

- ¿Quién sigue? - Yo.

Carlos Raúl Huerta Durand.

Así se llama.

¿Es algo de Raúl Huerta?

Es su hijo.

¿Segura que fue él?

Segura.

¿Sí sabe quién es Raúl Huerta?

Eh, no lo conozco.

Digo... Personalmente.

Pero sí sé quién es.

¿Cómo no lo va a conocer?

Si dice su hija

que Carlos Huerta y ella estuvieron en la misma escuela juntos desde kínder.

O sea, seguramente lo he visto, pero nunca he platicado con él.

¿No habrá habido una confusión?

Todos estaban tomando.

¿No le dio usted a entender a Carlos Huerta algo sin querer?

No le di a entender nada.

Carlos es un imbécil. Me da asco.

Se muere de ganas de ser como su papá, pero es un imbécil.

Solo tiene amigos porque tiene dinero.

Pero ingirieron juntos alcohol.

¡Era una fiesta!

¿Y qué pasó después?

[mujer riendo] ¡Fondo, fondo! ¡Todo, todo!

- [mujer ríe] - [todos exclaman]

¡Vas, Andrea! ¡Te toca!

- ¡No, no ya! - ¡No, no! ¡Ni madres!

- Última y ya. - Va.

- [todos abuchean] - [Andrea] No.

¡No mamen! ¡No mames, obviamente fue trampa!

Obviamente fue trampa.

- [todos] ¡Ay, ya! - Vas.

¡Okey, okey!

Solamente porque ando de buenas, Carlitos.

[todos gritan y celebran]

¡A huevo!

[todos gritan]

¡Bueno, ya! [ríe]

¡No mames, Carlos!

- [Carlos diálogo ininteligible] - [Andrea] ¡Ya!

¡No mames, Carlos! ¡Ya, ya!

Voy al baño, voy al baño.

- [cierra puerta] - [Carlos] ¡Ey!

[Andrea] Ya, güey. No seas intenso.

[Andrea] ¡Pinche Carlos, ya!

[Carlos] ¡Ya tú, güey! ¿Qué no quieres o qué?

Dame uno y ya.

¿Un beso y te quitas?

Va.

[beso] Ya.

[Andrea] Neta tengo que ir al baño.

Te acompaño.

- [Andrea] ¡Espérate! - Te acompaño.

¡Espérate, Carlos, ya! ¡Güey, ya!

- Ya ven. Ven, ven. - [Andrea] ¡Ya, Carlos, ya! ¡Ya, Carlos!

¡Ey, ven!

[música animada a lo lejos]

[Andrea respira agitada]

- ¿Segura no quieres que pase? - ¡Segura! ¡Ya, dame chance!

[Andrea llorando] ¡Ya! ¡Güey, ya!

¡Ya, güey!

- [cierra puerta] - [respira agitada]

[golpes en la puerta]

[Andrea] Ahí le escribí a mi papá para pedirle que viniera por mí.

[Rubén] ¿Todo bien?

Sí, sí. Todo perfecto. ¿Me decías?

[teclas de computadora]

[secretario] ¿Y usted puede corroborar eso, tiene los mensajes?

Sí.

Todos.

No sabía que le habías dado un beso a Carlos.

Era un juego, pa. Un juego.

[resopla]

¿Y si mejor te vas para allá?

No, no.

- No te voy a dejar sola. - Pa.

Por favor.

[exhala]

¿Segura?

Sí.

¿Y entonces?

[suspira]

Y... [sorbe nariz]

Le mandé mensaje a mi papá...

Luego salí a la sala al bar y...

Y esperé.

¿Regresó otra vez a la sala donde estaba el joven Huerta?

No, no. Carlos ya no estaba ahí, no sé, no...

No me acuerdo haberlo visto. [sorbe nariz]

Estaba Gerardo...

mi amiga y...

y Sebastián.

De hecho, no me llevo...

...con Sebastián, pero...

[todos gritan]

Pero se me acercó en buena onda...

Me... Me dijo que se estaba acabando el chupe,

que lo acompañara a la cava por más botellas y yo...

[teclas de computadora]

Y le dije que sí.

No sé, no sé, lo que fuera para no estar cerca de Carlos.

Primero...

bajé con Sebastián,

luego entró Carlos,

y Sebastián se salió.

[secretario] ¿Y ahí fue cuando abusó de usted?

[Andrea llorando] ¡Güey, ya, ya!

[Andrea] Sí.

[celular sonando]

César.

[César] Regresaron al MP, jefe.

[César] ¿Qué hago? ¿Subo el material? ¿Le mando otro mensaje?

[César] ¿Jefe?

[Raúl] Estoy pensando.

No hagas nada.

Vamos a ver, no creo que termine su declaración.

[secretario] ¿Y cuándo se fue de la fiesta?

Me quedé en la cava sola como unos...

diez minutos.

Luego salí...

Me senté en la banqueta a esperar a mi papá

y llegó por mí como a las diez y media.

¡Hola, mi amor!

[sorbe nariz]

¿Entonces fue ahí, en esa cava donde usted dice que se cortó?

[suspira]

[inhala]

"La denunciante alega penetración.

El supuesto involucrado es un conocido".

¿Cómo que "supuesto involucrado"? ¿Qué no escuchó todo lo que le dije?

La niña tiene ahora que apoyar su denuncia, realizando un examen médico.

¿Para qué o qué?

Para identificar posibles desgarres vaginales,

anales o cualquier cosa que haya que corroborar.

¿Y para qué va a servir un pinche examen si esto pasó hace casi un mes?

Así lo dicta la ley, señorita.

¿Y qué quiere, que me lo haga ahorita, aquí ya?

A menos que ya no quiera seguir con su denuncia.

[suspira]

[música animada]

[Sebastián] Pinches viejas, güey. Se están haciendo del rogar.

[Gerry] Mándales una foto de la casa, seguro vienen.

[Sebastián] Ya, pero quieren ir a la playa.

[Gerry] Qué hueva.

Oigan, es la primera vez que le gano a este cabrón de Vallarta, güey.

[Carlos] Puta, güey. Estaba ardidísimo el cabrón.

¿Alguna vez han cogido a una chacha?

Güey, ¿qué pedo contigo?

Yo llevo dos, güey.

Una me la estuve cenando medio año, güey. [exclama]

Oigan, creo que me jodí el hombro, eh, de estar jalando.

Ya, cabrón, ya cállate. Qué hueva con tu regata, güey.

- ¡Yo me callo cuando yo quiera, pendejo! - No mames, ¿ya te vas a emputar? [ríe]

Estoy intentando platicarles algo, güey.

Ya te estoy diciendo que me vale madres tu regata, güey.

Gerry... Ya, güey.

Una de tus chachas está rica, ¿no?

[Gerry] Cabrón...

Lleva en mi casa desde que tengo cinco años.

[Sebastián] ¿Qué tiene? ¿No te puedes coger a tu nana o qué?

[con eco] Regla, quien escoge no coge, Gerry.

[Gerry con eco] Güey, bájale.

[Sebastián y Gerardo diálogos ininteligibles con eco]

Yo sí me cogí a Andrea en la cava del papá de Gerry.

¿No que no, güey?

¡No mames!

¿Te le echaste, puerco?

¿Sí está rica o...?

[exclama] Más o menos.

[resopla]

A huevo. Se ve que le encanta, güey.

- [Gerry] Cabrón. - ¿Qué, güey?

Tú viste cómo estaba en la fiesta. Le urgía, güey.

La neta sí está medio loca, güey.

[Gerry] No mames.

¿Qué te la mamó o qué, güey?

[resopla] Güey, cerdo.

[Sebastián] ¡A huevo, pinche Charlie, güey!

¿Quién te viera, güey?

Como debe ser, güey.

Haciendo lo que debe hacer uno.

Muy bien.

[obturador de cámara]

[obturador de cámara]

Bueno, ahora sí te tengo que pedir que te quites la ropa, Andrea.

[Andrea] ¿Toda?

[médico] Solo de la cintura para abajo.

¿Tiene alguna...

...bata?

[médico] No.

[mujer] Ahorita te consigo una toalla, ¿va?

[abre puerta]

[cierra puerta]

[mujer] Si quieres, te ayudo.

[Andrea inhala y exhala]

[sorbe nariz]

[Andrea sorbe nariz]

[mujer] Recuesta tu cabeza.

¿Puedes subir tus piernas, por favor?

Voy a abrir tus piernas.

Respira profundo.

[mujer] Tengo que tomar unas fotos, ¿ok?

Sí.

[obturador de cámara]

[médico] No te muevas.

[obturador de cámara]

[respira agitada]

[obturador de cámara]

[Andrea] ¡Carlos, ya! ¡Neta, ya!

- [obturador de cámara] - [Andrea] ¡Güey, ya! ¡Ya!

- [obturador de cámara] - [Carlos jadea]

- [Carlos] Tranquila. - [Andrea] ¡Carlos, salte ya!

[obturador de cámara]

[Andrea] ¡Carlos, ya!

[Andrea sorbe nariz]

[agua corriendo]

[Andrea solloza]

[Andrea llora]

[cierra llave]

¿Andrea?

[Andrea sorbe nariz]

[Andrea sorbe nariz]

[Miguel] Aquí estoy, mi amor.

[Andrea llora]

Ya. [beso]

Ya, tranquila.

[Andrea llora desconsolada]

[sonido de martillo]

[partido de fútbol en TV]

Ya, hombre. No dejas oír.

[Joaquín] Sí, güey. Haz eso más tarde.

¿Por qué mejor no me ayudas? No seas huevón.

[Joaquín] Porque estamos ocupados. Es el clásico, joven.

[abuelo] ¡Solo, solo, solo! ¡Pásala! [exclama]

- [Miguel] Ma. - ¿Mm?

¿Tienes un clavo más grande?

- De los de concreto, ¿verdad? - Sí.

[abuela] Mujum.

¿Cómo está mi nieta?

[Miguel] Ayer fuimos a seguir la denuncia, pero...

Andrea ya no pudo acabar.

No sabes cómo estuvo insiste e insiste en ir al MP.

[Miguel] A veces es muy necia.

Me da gusto.

¿Cómo que te da gusto?

Que se haya querido defender.

Y que sea necia.

[música tranquila]

[cambia a música dramática]

[celular vibrando]

[Joaquín] Pinche agencia. Quién sabe qué clase de coche nos vendió.

Se paró así nada más a la mitad de la calle.

Lo bueno es que ya sé cómo voy a arreglar la falta de choferes.

¡No le vayas a dar más en la madre!

¡Ya, ya! Mejor lo mandamos al seguro mañana.

[Miguel suspira]

Vi el Facebook del hijo de Huerta.

- [Joaquín] Miguel... - Hijo de puta.

Festejando con sus pinches amiguitos, mientras mi hija está metida en el MP.

- Cabrón. - Así es esa gente. ¿Qué esperabas?

Tengo que hacer algo.

- Ya lo intentaron. - Hacer algo que no involucre a Andrea.

Que no tenga que dar la cara, que no la exponga.

El secretario de Energía dice que no hay manera de que le den revés a esa reforma.

¿Vas a escribir sobre eso?

¿Sobre el secretario de energía? ¡No mames!

[hombre] Me gusta que me lean.

[notificación de correo]

- Hola, buenos días. ¿Cómo te fue? - Hola. ¿Qué tal? Muy bien.

- [abogado] Por supuesto. - [Raúl] Ok. Carlos.

Ahí está. Habla con él.

[abogado] Carlos, siéntate tantito.

[abogado carraspea]

La niña fue al Ministerio dos veces.

[abogado] Dio su declaración...

y ya no siguió con el caso.

Ya ni siquiera agendó una evaluación psicológica.

De todas maneras, tengo una copia de la declaración

por si ustedes quieren ver lo que está inventando.

No hace falta.

Prefiero que la guardes tú.

[abogado] Pues entonces...

- Felicidades. - Gracias.

- [abogado] Raúl. - [Raúl] Muchas gracias.

- [abogado] Buen día. - [Raúl] Buen día.

[cierra puerta]

¿Cómo ves?

Bien, muy bien. Solo...

No entendí. ¿Al final entonces sí hizo la declaración o no?

No. Se echó para atrás.

Ya estuvo.

Pero...

¿por qué Juan Manuel estaba diciendo que ella dijo cosas sobre mí?

Carlos...

No te preocupes. ¿Ok?

[Raúl] Está todo bien.

Ey... ey...

Okey.

[cierra puerta]

[Carlos] ¡Juan Manuel!

Oye, ¿crees que puedas darme la declaración de Andrea, por favor?

- ¿Tu papá te la pidió? - [música de intriga]

¿No crees que sea mejor saber todo lo que se está inventando?

No te va a gustar lo que dice.

¿Qué importa? Son puras mentiras.

Por favor.

Gracias.

[cierra puerta]

[Andrea] Carlos es un imbécil.

[Andrea] Me da asco.

[Andrea] ¡Pinche Carlos, ya!

[Andrea] Se muere de ganas de ser como su papá, pero es un imbécil.

[Andrea respira agitada]

[Andrea] Solo tiene amigos porque tiene dinero.

Es un imbécil. Carlos es un imbécil.

Me da asco.

[respira agitado]

[música de tensión]

[termina música]