Original subtitles

Thank you.

You are incredible.

Bro.

Jeez. Easy, man.

You got a girlfriend?

Yeah.

Alright, picture the only time she ever wanted to kiss you was when she wanted

to fuck you.

That'd be alright.

Bro, where is she?

She isn't here tonight.

Quinn.

Quinn!

Wanna go back to mine?

Are you trying?

Yeah, I wanna go.

Come on.

Let's go.

That's really beautiful.

Thank you.

Can you show me how to do that?

Because this is some like wizardry right here.

Put your finger right here.

Index. There and there. It's kind of like a staircase.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Okay, because you're about to show me something. What do I do? Just these last

four. This is the last one.

Forget about these two scripts.

They don't exist.

Fuck them. They don't matter.

It sounds the same.

Nope.

I just ruined it. No, you didn't. I did, because that was really nice. Can you

show me what it was like before I just destroyed it, please? You didn't ruin

it.

Point six, strawberry sunshine.

And meanwhile, in Beverly Hills, the sun is shining, the birds are chirping, and

the water's just fine.

But really, get out and get a piece of the sweet light today.

You never know when the clouds might roll in.

Fuck!

Are you okay?

Just burned myself.

Bro, you gotta be more aware of your surroundings.

You gotta smoke some weed, dude.

Jeez.

You backslid again.

Quinn, you can't keep using this stuff.

Is Cyrus making you do it? No!

No! Look.

I get it. You just graduated high school. You want to party, whatever.

I don't care if you have a drink or have a joint. I really don't, but... But this

is illegal!

I mean, weed and underage drinking is illegal, but cocaine?

That's illegal!

What if something happened when you were at God knows whose house last night?

Cyrus was there.

He was sober?

He's not your brother. You can't tell him not to have a drink.

Okay, then what happened?

Nothing. He just came home and that was it.

Okay.

Do you need any help with ironing? If you have work, I can do something for

you. Who drove you?

I don't care what he's going through.

You can't justify putting both of your lives in danger.

What's happened to you, Quinn?

I'm fine, Mio.

Is he really worth this?

I don't know.

No matter where he is or what he does, I am here with you.

Oh, Quinny, it's gonna be okay.

Did you hear about the Elliot Smith show?

It's on the 22nd. It's in Solana.

I think that trip would still be doable, though. Right, Solana? If you can get

the day off work.

100%. Nice outfit, fag.

Why don't you just leave me the fuck alone?

Hey, what do you want to do now?

You could watch a movie.

That rental place is still open for like half an hour or so.

For like a date?

Quinn.

Right.

Stop.

The guilt tripping.

I don't know what you want me to do.

I just want you to be my boyfriend.

I don't like it like this either, but I...

I can't just be whoever I want.

I just wish you wanted me all the time. I wish you understood that I do.

You don't enough to get over your own image, so what if people think we're

weird? We're pretty fucking weird.

Stop. Why, Cyrus?

Why are we even talking about this?

I just wish you'd try.

I'm sorry, but are you fucking kidding me?

Not everyone got to be raised by their wonderful sister who never has a problem

with any of this, alright?

If my dad ever found out, like, Jesus Christ, man, what do you think would

happen if we ran into him? Or, God forbid, he decided to show up here

uninvited.

He never had a problem with leaving, so maybe he wants to show up.

Just please don't be mad at me.

I'm not.

Was it always this bad?

It all blends together.

What do you want to do?

Oh no, we don't have to do this. I mean, we could just go back to normal and live

our lives together.

This is normal.

This is what we do.

You're not thinking right.

Do one line and you'll feel great.

That's my point exactly.

What?

Jesus Christ, I was just saying that.

Are you really going to do this now?

When?

When?

Are you even fucking listening to me?

Hey!

God,

Quinn, enough with the guilt tripping!

Don't prove me right!

Hey, you.

Hi.

It's good to see you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. Just breathe, alright?

I caused you so much shit.

I mean, you make my life less miserable.

You gotta stop, okay?

Just break up with me.

Fuck, man. You really had to take another bump?

I'm sorry.

I'm just gonna hurt you. Just break up with me, please.

Quinn, the only danger you are is to yourself.

Nice view.

Yeah.

Don't.

Because if you jump, then I'm going to have to jump too, and

that'll just be a whole mess.

So.

That is some fucked up, mutually assured destruction.

You'd do that for me?

Yeah. What?

That isn't okay, Cyrus.

What?

If I die, you're not coming with me.

I was just trying to help. We can't be so dependent on each other that this is

what we come to. You're not gonna jump. Please go away.

See how far you get.

How do you think I feel?

You can't even look at me when we're in public?

It's like I'm walking on eggshells waiting for you to decide if you know

me. I need you, Quinn.

No. No.

If you do, then act like it. For once.

Kiss me when you don't want to fuck me.

Buy me flowers.

Hold my hand at a party. Or just, like, miss me when I'm not around.

I do miss you. I don't know what I'd do if something were to happen to you.

I need you, Quinn.

You know you need me too.

I just wanted a boyfriend.

Hey, I like your outfit.

You get any of this?

I don't know.

Me neither.

Do you want to skip next period with me?

Fuck yeah.

I still love you, Quinn.

I still love you, too.

We can't find this again. You know we can't.

It's not perfect, but this is all we got.

I need some air.

Hey, close your eyes.

All right, open your hands.

Don't look.

What is this?

It's nothing, just open it.

Oh my god.

You like it? Here, here.

I'll put it on you.

I figured this would cheer you up.

And, uh, plus I still owe you for the flowers, so.

Here you go.

Thank you.

You're welcome, you're welcome.

I love it so much.

I can't wait to show everyone.

I can't Cyrus.

You hurt.

You hurt too.