Original subtitles

KOLME VUOTTA SITTEN

ESIAVIOLLINEN SEKSI KIELLETTIIN USA:SSA

MUULLOIN PAITSI

YHTENÄ ILTANA JA YÖNÄ VUODESSA

SE ON OLLUT

AIKAMOISTA

KUMOTKAA

ILMOITA RIKKOMUKSISTA

SUOJELE YHTEISÖN NORMEJA

KÄYTÄ KIELTÄ

Kenelle tulee?

"Allie M."

Joo, tässä on!

50 dollarin tippi?

Kaikki ovat tänään hyvällä tuulella!

50 dollaria!

Hauskaa iltaa!

Tuon teille toisen.

Syömme nopeasti. -Ei tarvitse.

Kaikella on väliä.

Aloittakaa ilta oikein.

Et haluaisi liittyä seuraan?

En, mutta pitäkää te hauskaa.

Hauskaa iltaa.

Kiitos. -Ottakaa ilo irti.

Hei, Owen!

Kello on 16.45. Anna armoa.

Niin, pomo.

Niin, ruuhka on ohi.

Ed ja Ana, teidän vuoronne.

Häivytään. -Vihdoinkin!

Menoksi, pojat!

Kiitos työvuorosta.

Me olemme vanha aviopari.

Tämä on sinua varten.

Ala mennä ja pane kaikki peliin.

Hänellä on tyttöystävä.

Niin, mutta iltaa ja yötä riittää.

Kunhan olet varovainen. -Tietysti.

Mutta kokeile kaikenlaista.

Et halua jäädä katumaan koko vuodeksi.

Pitäkää hauskaa.

Kiitos työpäivästä, pojat. -Eipä kestä.

Onnenpekat.

Hei, Will.

Onnea. -Samoin.

Pitää saada vuoden edestä 12 tunnissa.

MÄÄRÄYSSENSORIT

MIESTEN LEIKKAUS 165 DOLLARIA

Hei, Owen! -Toin lätyn.

SULJETAAN TÄNÄÄN 18.45

JUHLISTA AINOAA ILTAASI

Teidän jälkeenne.

JUHLISTA AINOAA ILTAASI

Nähdään. Pitäkää hauskaa.

AVIOLIITON ULKOPUOLISEN SEKSIN KIELTO

KUMOTAAN 12 TUNNIKSI

Kun kaikki on pidetty piilossa, poissa valosta

Varjo saa joskus vallan

Mutta mitä tapahtuisi

Jos uskaltaisit sanoa sanottavasi

Ja antaisit puhtaan ihosi tulla esiin

Sano hyvästit läiskäpsoriaasille

Sano sanottavasi

Ja anna puhtaan ihosi näkyä

Haluan ihan oikeasti kokeilla Leventavea

Hienoa. Varmistetaan vielä, -

että "psoriasis" kuuluu.

Se on vaikea laulaa.

Allie, se on vaikea sairaus.

Pso-ri-a-sis.

Hyvä on, -

mutta siinä voisi olla jotain hauskaakin, -

jos muutamme melodiaa vähän.

Odotusten vastaisesti.

Asiakkailla on erilaiset odotukset.

Ihmisten pitää ymmärtää se -

ja muistaa lääkärin vastaanotolla.

Voisimme silti leikitellä sillä.

Tämä kuvataan huomenna.

Tehdään se, mistä maksetaan.

Haluan päästä täältä -

ennen kuin ilta alkaa. Etkö sinä?

Annan monta erilaista.

Läiskäpsoriaasi

Psoriaasi

Psoriaasi

Sano

Voi aiheuttaa huimausta, -

sisäistä vuotoa, aistiharhoja, -

käsien hikoilua ja joskus kuoleman.

Hei! -Hei.

Onko kaikki hyvin? -Joo.

Näytät upealta. -Niinkö?

Joo. Näytät hyvältä.

Niin sinäkin. Käytit tuota paitaa -

Brittanyn kihlajaisissa.

Se on suosikkisi, joten laitoin sen päälle.

Hieno paikka. Minä luulin, -

että tehtäisiin jotain rennompaa.

Olen yllätyksiä täynnä. -Etkä ole.

Ohjelmoit aina kaiken.

Enhän.

No niin.

Tonnikalaa ja makrillia. -Kiitos.

Ei soijakastiketta.

Omakase. Valmis menyy.

Jännää. -Niin.

Ilta on lähtenyt lapasesta.

Ihanko totta?

Kai mukana voi vielä olla rakkauttakin.

Mikään määräys ei voi viedä sitä pois -

meiltä kahdelta.

Makaan tänä iltana toisen kanssa.

Kuljen kohti keskustaa nopein askelin

Kasvot vilisevät ohi

Olen matkalla kotiin

VITUT MÄÄRÄYKSESTÄ

Anteeksi.

Tuijotan eteeni tyhjin katsein

Kuljen vain eteenpäin

Raivaan tieni väkijoukon halki

Jos voisin vajota taivaaseen

Sinne, missä vaginani voisi hyvin

Kävelisin vaikka tuhat mailia

Saadakseni vähän Vag-a-Clearia

VARMISTA ONNISTUNUT YÖ

V-V-V-Vag-a-Clearia

Vag-a-Clearia

Hei! -Hei, kulta.

Mitä ihmettä? -Mikä on pielessä?

Piti olla aistikasta ja eleganttia.

Tämä on pohjepituinen.

Tämä on pimpsapituinen.

Saappaat nousevat...

Jacinta. Meidän piti -

edetä rauhassa ja löytää hyvät miehet.

Niin löydämmekin.

Ei mitään määräyslihaa.

Nyt etsitään oma prinssi.

Tai edes hyvä tyyppi.

Pysytään yhdessä ja valitaan hyvin.

Toisin kuin viimeksi.

Kummallakin meni pieleen. -Niin.

Sinulla oli ghostaaja-Sebastian -

ja minulla reppumies Carl.

Hänellä oli kuorsausreppu selässä. -Niin.

Odota.

Tosirakkauden löytämiselle -

vuoden epäromanttisimpana iltana.

Vain koska 364 muuta meni pieleen, -

tasoa ei tarvitse laskea jonkin...

Pölyisen pilin takia.

Oikeasti -

upean seksin todennäköisyys -

on yhden illan jutussa 2,8 prosenttia.

Eileen tapasi poikaystävänsä viime vuonna.

Ja Sammy kaksi vuotta sitten.

Käyn pissalla. Tutki sinä tarjontaa.

Katsoa saa, koskea ei. -Hyvä on.

Mistä nyt tuulee?

Kun hallinto määrää seksuaalisuudesta, -

suunnistaminen on vaikeaa.

Olemme kaikki samassa veneessä, Malika.

Minäkin suunnistan.

Minun pitää kokeilla tätä.

Inhoat uusien asioiden kokeilemista.

Piti anella, jotta tulisit tännekin.

Jos syön vielä sydänsalaattia, -

pää räjähtää.

Merikrotin maksaa, makeita katkarapuja.

Ei soijakastiketta. -Kiitos.

Keittiömestari suosittelee syömistä heti.

Suositteleeko hän myös -

tyttöystävälleni seksiä toisen kanssa?

Käyn kysymässä. -Hienoa. Kiitos.

Salvatore Schulhoffer-Lopez.

Mitä? -Se tyyppi talostamme.

Tiedän, kuka Schulhoffer-Lopez on.

Kerroin hänelle vuokrattavasta asunnosta.

En etsinyt mitään.

Me vain törmäilimme.

Minä törmäilen Vladimiriin, -

mutten pane isännöitsijää 54 minuutin päästä.

Tämä on epätavallinen pyyntö -

epätavallisissa olosuhteissa.

Ei se sinusta johdu.

Ei, vaan Salvatore Schulhoffer-Lopezista.

Sinäkin voit kokeilla uutta.

Luotan sinuun. Se tekisi sinulle hyvää.

Sinun pitää päästä ulos tuosta lokerosta.

Tarvitsen asunnon illalla.

Hän asuu samassa talossa.

Se olisi outoa, jos olisit niin lähellä.

Ai, sekö tässä on outoa?

Tiedäthän, mitä tämä tarkoittaa?

Haluan uskoa, -

että selviämme tästä, jos on tarkoitus.

Olen pahoillani, Owen.

Ankeriasta.

Hokkaidon kampasimpukka.

Eikä keittiömestari suosittele, -

että tyttöystäväsi makaa toisen kanssa.

Kiitos.

Allie?

Sinähän se olet! -Sebastian?

Et usko tätä, -

mutta olen etsinyt sinua vuoden.

En saanut sinua mielestäni.

Tiesin vain etunimesi.

Luulin, että välttelit minua. -En ikinä.

Mi amor.

Allie?

Hän on haaveissaan. Luovan alan ihminen.

Allie.

Tässä on Tejan. -Hei.

Tapasimme vessajonossa.

Hauska tavata. Minä olen Tejan.

Älä tapa minua.

Kello ei ole edes seitsemää.

Panet minut ahtaalle.

Ei, panen häntä.

Anteeksi.

Entä rauhassa eteneminen -

ja prinssin löytäminen?

Ei pahalla, Tejan.

Itse asiassa olen prinssi.

Wakandasta.

Vitsi. -Hän on hauska.

Olen Sierra Leonesta ja asun Brooklynissa.

Mutta olen prinssi.

Keittomykyt. -Mitä? Ei.

Hän on prinssi. Keittomykyt.

Ei keittomykyjä!

Onko tuo koodisananne?

Se oli, Teidän Korkeutenne.

Anteeksi. -Olen ihan raivona sinulle.

Onko sijainti päällä? -On. Onko sinulla?

On. -Hyvä on.

Olet rakas. -Niin sinäkin.

Oli mukava tavata.

Toivottavasti osut tänään 2,8 prosenttiin.

Kerroitko siitä? Vessajonossa?

Pitkässä jonossa ehti jutella.

Oikein hauska tavata.

Mitä...?

Vau.

Hän tuoksuu tosi hyvältä.

Niin tuoksuu. -No niin.

Mennään.

Amerikkalaiset halusivat tämän määräyksen.

Halusimme palata aikaan, jolloin seksi -

säästettiin pyhään avioliittoon.

Teiniraskauksia on nyt tuskin lainkaan.

Sukupuolitauteja samoin.

Ja nykyään on kunniakasta olla incel.

Määräys meni läpi kolme vuotta sitten, -

mutta sen toimeenpano epäonnistui.

Miten tämä on korjattu?

Kunnon väki Rexton Labsissa, -

joka on ylpeä amerikkalainen yhtiö, -

on auttanut palauttamaan -

läheisyyttä koskevat arvomme.

Jokainen kansalainen on saanut biosensorin.

Aviopareilla on vihreä, muilla punainen.

Maistuuko jo erikoisdrinkki? Tuon nämä.

Ei, minä otan ne.

Varmastiko? Onnea.

Ensimmäinen vuosi on vilkas.

USA:ssa lasketaan sekunteja siihen, -

kun on laillista -

harrastaa seksiä naimattomana aikuisena.

Miksi on säädetty poikkeus yhdeksi yöksi?

Se varmaankin erottaa meidät muista.

Politiikka vaatii kompromisseja.

SEKSI ON AINA SYNTI - HÄN KATSOO

KÄYTÄ MEITÄ! - SE ON LAKI!

Mutta suojautumisesta on tehty pakollista.

Flavor Flav sanoo: tositoimiin, New York!

Näin on!

Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän...

Kuusi, -

viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!

MÄÄRÄYS KUMOTTU KLO 7:ÄÄN ASTI

Jessus, Owen. Näytät kamalalta.

Hei, äiti.

Mitä sinä kotona teet?

Jacinta tapasi prinssin. Oikeasti.

Niinpä tietysti.

Miksi sinä olet kotona? -Vahdin lasta.

Mitä? -En ole mikään lapsi.

Eikä minua tarvitse vahtia -

vaan istua naaman päälle. -Ei!

Tänne se.

Miten vanha olet?

Hän on 12 eikä ymmärrä, mitä puhuu.

Nimeni on Troy.

Voit sanoa Teepussiksi. -Istu!

Kuka? -Hän asuu toisella puolella katua.

Äiti ei löytänyt vahtia -

ja tarjosi minulle viisi tonnia.

Viisi tonnia? -Piste.

Dynaamista hinnoittelua.

Entä sinun iltasi? -Tämä on heteroille.

Me olemme kiertäneet lakejanne -

jo ennen Raamatun aikaa. Hei!

Pane se pois. -Kumpikin teistä -

näyttäisi kuumemmalta tämän kanssa.

Vihaan tuota pentua. -Ihan kamala.

En pitänyt hänestä, jos rehellisiä ollaan.

Turha sanoa noin. Olet aina rehellinen.

Hän ei arvostanut sinua omana itsenäsi.

Äidin on pakko sanoa noin. -Eihän ole.

Veljesi on kusipää, rehellisesti sanoen.

Olen pahoillani, kulta.

Jestas. Kätesi on ihan jääkylmä.

Ja punainen.

Onko etsitty Raynaudin oireyhtymää?

Sitä on suvussa isäsi puolella.

Kuten tyttöystäviä Long Islandilla.

Olin suunnitellut kaiken. -Tiedän, kulta.

Elämä ei aina mene putkeen.

Sinun pitäisi lähteä ulos.

Ei, jään tänne. -Lähde ulos vain.

Soita ystäville. Devinille tai Luisille.

Kaikki ovat menneet naimisiin. -Ovatko?

Milloin? -Kun eivät kestäneet määräystä.

Hemmetin määräys.

Et voi jäädä tännekään, Owen. -Miksen?

Minulla on seksiä Rickin kanssa.

Rick?

Hei. En tiennyt, että olet täällä.

Samat sanat. -Owen on lähdössä.

Surku tyttöystävän takia.

Uutta matoa koukkuun. -Täydellinen ilta.

Meressä riittää kalaa.

Se on siunaus. Tyttö siunasi sinua.

Hän saa parrua.

Sinäkin voit höylätä. Sitähän tämä on.

En äänestänyt puolesta. -Kuten ei kukaan.

Kongressi sääti sen. -Meidän edustajamme.

Näin käy yhden asian äänestäjien kanssa.

Kukaan ei pidä lupauksiaan.

Teknologiayhtiöt... -Eivät liity tähän.

Vaan vanhat ukot, joita määräys ei koske.

Naisetkin äänestivät, Gloria Steinem!

Sinun pitää lähteä, kulta. -Niin pitää.

Jep.

Lemmenrohtoa kympillä!

Valkoinen poika, rohtoa illaksi.

En tarvitse, kiitos. -Vitosella.

Ei, ei, ei. Lopeta.

Ei itsesäälibiisejä. "Voi minua."

Ei ole syytä voivotella.

Tavallaan on.

Leuka pystyyn. Ylös siitä nyt.

Jos lähdet radalle yksin, -

tarvitset säihkyvän asun, joka huutaa:

"Hei kaikki, olen valmiina ja villi!"

En ole valmis enkä villi.

Nyt tiedän. Odota siinä.

Sammuta se!

Eksäni jätti tämän. -Suzanne?

Francesca.

Mutta tuo... -Ei. Ylös siitä.

Ilta on jo alkanut.

Kutukausi on melkein ohi.

Nosta kädet. Vauhtia!

Vau. -Liikettä.

Francesca oli cool ja itsevarma ja...

Ja? -Kuuma.

Niin olet sinäkin. -Onpa tämä pieni.

Sinun pitää löytää luova ja fiksu tyyppi, -

joka ei pelkää heittäytyä vähän...

Hetkinen. Kengät.

Eikö tämä ole toppi?

Tuntuu, että kaikki näkyy.

Laita nämä. -Kenen nuo olivat?

Meghanin. -Minne hän katosi?

Hän näytteli ja sitten tapasi sen kundin.

Hän oli muutenkin prinsessa.

Tätä on paljon.

Ei. Tänä iltana jos koskaan se sopii.

Oletko varma? -Olen. Anna olla.

Ehkä tarvitaan solki. -Näytä.

Näytät ansaitsevalta.

Tarvitset laukun.

Olisiko kondomia?

Hei... -Aivan. Anteeksi.

Jacinta vei varastomme.

Huikkaa vaan, niin multa löytyy.

Ulos! -Hei!

Jeesus. Tässä.

"Leveä"? -Mitä täti siihen sanoo?

Viisi tonnia ei riitä. -Sinua vedätettiin.

SEKSIKOPPEJA

ODOTAMME, KOSKA VÄLITÄMME

KUMOTKAA

Voi luoja! -Anteeksi.

Anteeksi. -Sattuiko? Oletko kunnossa?

Joo, oletko sinä?

Eiköhän tästä selvitä.

Minä olin...

Niin. Oletko menossa...?

Joo.

Entä sinä?

Joo. Olen kai.

Onko mielessä joku tietty vai...?

Vai. -Vai.

Minä olen Owen.

Allie.

Voi luoja!

Anteeksi! Söin kaksi omakasea.

Keittiömestarin sushiateriaa.

Ne olivat kalliita.

Mitä? -Tyttöystäväni lähti, -

ja olin jo tilannut.

Tyttöystävästä piti tulla kihlattu.

Nyt hän ei ole kumpaakaan. -Ryhdistäydy.

Anteeksi!

Häivy! Päästä irti!

Apua! Auttakaa!

Irti laukustani!

Hei, lopeta! -Päästä irti!

Mitä sinä teet?

NYPD! -Poliisi!

Liikkumatta!

Poikki! -Miten niin "poikki"?

Uudestaan. -Kuka sinä olet?

Etkö nähnyt kameroita? -Mitä?

Täällä kuvataan elokuvaa.

Etkö voinut odottaa?

Nyt pitää ottaa uusiksi. Tyttöni odottaa.

Luulin sitä ryöstöksi. -Kai se on purkissa?

Poistetaan tolvana kuvasta. -Uudestaan.

Mitä? -Ei!

Uudestaan. -Miksi teette leffaa tänään?

Tänään on se ilta.

Niin. Ei paparazzeja eikä TikTok-pentuja.

Kaikki ovat kotona peuhaamassa.

Tiedän. Kiitos.

Kai sinulla on joku?

Tuolla naamalla. -Ei.

Eikö? -Mikä on vialla?

Ei mikään. -Ikävä juttu. Ihan syvältä.

Kyllä se siitä.

Ei minussa ole vikaa. Minä vain...

Olen pahoillani.

Kurjaa. Onnea matkaan.

Miten hänellä ei ole ketään? -Outoa.

Noin kuuma mies. Luulin...

Minäkin panisin häntä.

Odotatko jotakuta? -En.

Pidätkö vain taukoa?

Sinne päin.

Mitä saisi olla?

Jotain, jolla unohdan kolme viime vuotta.

Likaisessa lasissa.

Tajuan. Sinkkumuijat ovat tänään hulluja.

Huonomminkin voisi olla.

Miksi hän teki niin tänä iltana?

No...

Kuvan perusteella kundi on hyvännäköinen.

LinkedInissä on huonot kasvokuvat.

Onko hän niin paljon parempi kuin minä?

Joskus sitä kaipaa jotain erilaista, -

ja tänään sitä on mahdollista saada.

Näetkö nuo Seikkailija-Dorat?

Kaikki etsivät omia Diegojaan.

He ovat serkukset.

Ovatko? -Heidän äitinsä ovat siskokset.

Diegoa kiinnostaa korkeintaan Kartta.

Tai ehkä Reppu, sitten vanhempana.

Hän uskoo varmaan, etten pysty siihen.

Koska olen murheissani.

Murheissani. Niin, se on suunnitelma.

Hän saa bussikuskin... -Puhuit lentäjästä.

Hän saa yönsä ja luulee, että olen yksin -

enkä pysty mihinkään.

Hän saa hoitonsa ja juoksee takaisin.

Ja paskat. Tämä koira lähtee jahtiin.

Anna palaa.

Hän sanoi, että olen "mukava kaveri".

Näytänkö mukavalta?

Onko hän OK? Hän taitaa tarvita vettä.

Vaikutat kyllä mukavalta, -

mutta se on hyvä juttu.

Kukaan nainen ei halua mukavaa kaveria!

Haluaisitko sinkkuna seksiä kanssani?

Miksen olisi sinkku? -Olet tänään töissä.

Vuoro päättyy puolen tunnin päästä.

Haluatko siis hengailla?

Olet tosiaan ollut pitkään poissa pelistä.

Nähdään puolen tunnin päästä. -Okei.

Hyvä.

Onhan sinulla suojaa? -Joo.

Haukkaan happea. -Selvä.

Nähdään kohta.

Hei, juo tämä. Juo se.

Kiva, nyt saan tyrmäystippoja.

Hei, onko sinulla kondomeja?

Eikö yhtään? -Ei.

Hei.

Hei. -Hullu ilta.

Andrew. -Allie.

Kello 1.40 on vapaana.

Vain 20 minuuttia, -

mutta mekkosi säästää aikaa.

Ei kiitos, Andrew.

OLET TREENANNUT KOKO VUODEN

TÄTÄ ILTAA VARTEN

Firmani oli ensimmäisiä sijoittajia -

Rexton Labsiin.

Jokaisesta sensorista tulee meille vitonen.

Maassa on 266 miljoonaa täysi-ikäistä.

Laske siitä.

1,3 miljardia. -Äiti!

Tuon tytön näytille kiitospäivänä!

Jippii-K-Y!

SE AINOA ILTA - K-Y

Jippii-K-Y!

Liukasta iltaa! -Nauttikaa!

Jippii-K-Y! -Jee!

Se seuraa dopamiinia -

ja oksitosiini- ja testosteronitasoja.

Jos näkyy piikki toisen vastaavan lähellä...

Pam! Se vilkuttaa punaista, -

ja tieto menee 5G-verkossa viranomaisille.

Kehitämme pilleriä, -

joka peittää dopamiinin.

Eikö siitä voisi syntyä -

myös parannuskeino Parkinsonin tautiin?

Ei sillä paskalla tienaa.

Vau. -Nyt riittää jutustelu.

Pyyhkäistäänkö oikealle?

Voin kätkeä kortin kämmenen sisään -

ja sitten puhallan.

Kortti haihtuu ja katoaa kokonaan.

Mieletöntä! -Sinulla on jotain...

Eikä!

Sinulla on jotain...

HALUATKO PANNA?

VIRALLISET BIOSENSORIT

Hei.

OSAVALTION TERVEYSMINISTERIÖ

Onko näitä lisää? -Kaikki menivät.

PAKASTEHERNEITÄ

Pysy turvassa.

Olen tavannut tänä iltana paljon hulluja.

Minä olen tavannut mielipuolia.

Kuin he tulisivat kerran vuodessa -

saalistamaan meitä kuin zombit.

Se on painajaista.

Eikö ketään normaalia ole enää yksin?

Haluatko hoidella hänet ennen minua?

Vai toisinpäin? Vai haluatko yllättää?

Tai molemmat samaan aikaan. -Hauskaa.

Niin kuin ihmis-Jenga.

Päällä ja alla. -Hirttotyyliin.

Molemmat alta. Vähän kutitusta.

Kutitusta takaa ja edestä?

Kyljellään vai selällään vai...

Kyljellään.

Mennään meille. -Hyvä idea.

Onpa surullista.

Todella surullista.

Voitat kultaa surulaulujen olympialaisissa.

Saisinko...

...tulla mukaan?

Toki.

Hyvin surullista.

Kiitos.

Vanhempani ovat saksalaisia.

Makaan yksin

Pää puhelinta vasten

Ajattelen sinua, kunnes sattuu

Surullinen laulu.

Voisinpa kantaa hymysi sydämessäni

Niitä hetkiä varten, kun elämä tuntuu raskaalta

Tämä on surullisin kohta.

Se saisi minut uskomaan

Huomiseen

Kun tämä päivä ei vielä tiedä, mitä edessä on

Minussa ei ole enää rakkautta

Olen aivan lopussa

Tunnethan tämän?

Minussa ei ole enää rakkautta

Olen aivan hukassa ilman sinua

Tiedän, että olit oikeassa

Vaikka uskoin siihen niin kauan

Tiedät kai, mitä teen? -En.

Modulaatio. Surullisemmin.

Minussa ei ole enää rakkautta

Olen aivan hukassa ilman sinua

Tiedän, että olit oikeassa

Vaikka uskoin siihen niin kauan

Minussa ei ole enää rakkautta

Mitä minä olen ilman sinua?

Eihän vielä ole liian myöhäistä myöntää

Että olin väärässä

Surullinen laulu.

Tosi surullinen.

Olenko kuullut sinua? Äänesi on tuttu.

Et varmaankaan.

Olisi pitänyt kuulla. Olet aika upea.

En, itse olet. -Olen tosissani.

Niin minäkin olen. -Ei.

Minä olen tosissani.

Sopiiko tämä varmasti?

Meidän ei ole pakko tehdä tätä nyt.

En ajattele sinua pelkkänä...

Määräyslihana?

Se termi on iljettävä, mutta niin.

Oletpa suloinen.

Minulla on kondomi.

Tulen kohta.

Ei voi olla totta.

Onko täällä ketään?

On. Miten voin auttaa?

Onko vielä kondomeja?

Valitan, ne ovat lopussa.

KERTAKÄYTTÖKÄSINEITÄ

Kondomeja?

DUREX - SIKSI YÖKSI

Jes!

Otan sen. Kiitos.

200. -Mitä? Kiskurihinta.

Tuntuu kamalalta.

Hyvä on. -Vain käteisellä.

Perällä on automaatti.

Mutta joku kerkesi ensin.

Hullua.

Anteeksi se, mitä aiemmin tapahtui.

Ei se mitään. -Haluan selittää.

Olin tilannut tyttöystävälle omakasen.

Oksennatko sanojakin?

Kuten sanoin, anteeksi.

Kiva, että löysit jonkun.

Molemmille taisi löytyä "vai".

Onko tuo hän?

Kiva rotsi. Buck Mason?

Tunnusluku on oikein!

Hei, tisupimu.

Anteeksi.

Minä kokeilen. -Ai jotta saisit sen? Ei.

Olet ollut tässä jonkin aikaa onnistumatta.

Täällä on!

200 käteisellä, automaatti perällä.

Tarvitsen tätä todella. -Niin minäkin.

Tilaisuus menee vajaan 9 minuutin päästä.

Minulla synkkasi sen tyypin kanssa.

Olet ostamassa kortsua.

Mitä täytteitä hän ottaa pizzaan?

Mitä? -Jos teillä oikeasti synkkaa, -

tiedät kaverin lempipizzan.

Noin sanotaan ihmisen kahvimausta.

Miten hän juo kahvinsa?

Samoin kuin minä: mustana, kolme sokeria.

Ällöttävää.

Hänestä se on hurmaavaa.

Päädytte varmasti aamuksi -

Empire State Buildingin huipulle...

RAKASTAVAISTEN NEW YORK

...vannomaan ikuista rakkautta.

Se olisi ihanaa.

Saanko?

Kiitos.

Haluan mennä heti.

Käyn ihan kuumana.

Ei, siellä täytyy olla rahaa!

Ai, maksoin palkat.

Hei, saanko käyttää sitä?

Olette jämähtäneet siihen.

Ettekö ole vähän vanhojakin?

Mitä?

Anteeksi.

Anteeksi.

Nyt lähtee. -Kirjaimellisesti.

Vihaan tätä iltaa. -Ihan syvältä.

Otan avaimen.

Kuumaa.

Mitä sinä teet? -Panen toimeksi.

Aja!

Voi luoja.

Voi luoja, olet ihan hullu!

Voi paska. Voi luoja.

Katso. -Kuvaa!

Mitä? Miten?

Hei! Seis!

Joka helvetin vuosi!

Mitä sinä teet? -Toisen on saatava se.

Paskiaiset! -Vauhtia!

Helvetin elukat!

Ainoa kortsu varastetaan panoiltana!

Hei!

Mennään.

Tänne. -Mitä?

Et voi mennä takaperin.

Alas. -Voi luoja!

Odota.

Tapasin sen tyypin vasta, -

mutta minusta siitä voisi tulla jotain.

Minun on päästävä takaisin markkinoille.

Heitetään tätä.

"Durex" vai "Varoitukset"?

Varoitukset.

Selvä. -Ei, vaan Durex.

Selvä.

Varoitukset.

Sinulle varoitukset, minulle Durex.

Muutan mieleni. Durex.

Yksi... -Ei, vaan varoitukset.

En minä voi.

Pitää miettiä tuuliolosuhteita, -

tämän painoa ja säilytysaikaa...

Mitä sinä horiset?

Suuri hetki. Minua odotetaan baarissa.

Hän lähtee pian.

Durex. Varoitukset. -Ei.

Varoitukset. Durex.

En kestä katsoa. -Voi luoja.

Yksi... -Ei.

Vähän alemmas. Vielä vähän.

Jep.

Älä katso. -En katsokaan.

Katso nyt vähän! -Anteeksi.

Vähän pidemmälle vielä.

Sain sen!

Saitko? -Kaikki hyvin!

Anteeksi!

Voi luoja.

Oletko OK? -Joo, ja sain sen.

Varoitukset.

Kiitos.

Saitko sen?

Anteeksi.

Sinä otat sen

Kyllä vain

Sinä otat sen

Sinä otat sen

Tänä iltana

Penestra!

HAE

YÖ

Asutko täällä?

Joo, asun täällä.

Onko tuo...? -Joo, vähän överiä.

Hän on vanha ystävä. Paras tuparilahja.

Pojan siluetti pitelemässä ilmapalloankkaa.

Otatko juotavaa?

Kaadan mahtavia viinilasillisia.

Mielelläni. -Selvä.

Onko tuo...? -Feikki-Basquiat?

Ei.

Ole kuin kotonasi.

Tytölle, joka pelasti iltani.

Mikä on lempipizzasi? -Mitä?

Minä...

Ei mitään.

Voi helvetti. Just niin.

Mitä...? Hei!

Poliisi! -Tiedämme, että olet siellä.

Seurasimme prätkää. -Se oli yksi kondomi!

Avatkaa, tai hajotamme oven!

Hei!

Minne me menemme? Max?

Max?

Tänne.

Näen jonkun!

Hei, sinä!

Sinä siellä!

Seis!

Pysähdy! Odota!

Odota!

Miksi hemmetissä juokset?

Emme me sinua jahtaa vaan häntä.

Hän on ehdonalaisessa.

Hän ei saa harrastaa seksiä tänään.

No niin. Miten luonnehtisit -

suhdettasi herra McGuinessiin?

Se on suhteellisen tuore.

Raportin mukaan olit alusvaatteisillasi.

Ne korstonne loukkasivat rauhaamme.

Uskomatonta resurssien haaskausta.

Hän oli vankilassa määräyksen rikkomisesta.

Eli harrasti seksiä suostumuksella, -

mikä ei hallinnolle käynyt.

Hän rikkoi sitä 14 kertaa. -14?

Kahdeksassa päivässä.

Luuletko, että haluamme tehdä tätä paskaa?

Kytätä, ketkä kuhertelevat ilman sormusta?

Miksi kyttäätte? Hulluina aikoinakin -

voi olla historian oikealla puolella.

Missä omatuntosi on? -Kiinni eläkkeessäni.

Näytä rannetta.

Varmistamme, että biosensorisi on ehjä.

Datakeskuksessa on ruuhkaa. Jää odottamaan.

Hienoa työtä.

Kiitos, että turvaatte katujamme.

Tiedoksesi...

Suhteellisen uutta poikaystävääsi -

syytetään myös kiinteistöhuijauksesta, -

kotirauhan rikkomisesta, pyörävarkaudesta, -

viini- ja taidevarkauksista, -

kuten pojan siluetista, -

jolla on ilmapallo, ja feikki-Basquiatista.

Tiesin sen feikiksi.

Jäin taas nalkkiin.

Pidättäkää vaikka kuinka monta kertaa.

Kortonkia en käytä.

UUSI OSUMA! DANICA

HEI

Olen rannassa.

Käänny aukiolta vasemmalle.

Nurmikolle.

Eteenpäin.

Alkaa lämmetä.

Lämpenee lisää.

Polttaa.

Voi luoja. Olet kuuma.

Niin sinäkin.

Hauska tavata. -Samoin.

Tässäkö?

Se on typerän illan ainoa hyvä puoli.

Aikaa ei haaskata.

Totta.

Okei, Felix.

Olen Owen. Valehtelin nimeni.

Niin minäkin. Olen Sophie.

Sophie.

No niin, haluatko...? Miten me...?

Perinteisesti aloitetaan suudelmalla.

Tässä illassa ei ole mitään perinteistä.

Sinun pitäisi silti aloittaa suudelmalla.

Olet oikeassa.

Mitä?

Hyvä on.

En ole tehnyt tuota ennen, mutta okei.

Tätä ei mainittu esittelyssäsi.

Jaaha.

Ei liian kireälle. Tykkään kyllä, -

mutten ole...

Hyvä on, tykkään siitä.

Mitä sinä teet? Hei!

Ryöstätkö minut?

Ei! Älä ryöstä minua!

Harmin paikka. Olet tosi söpö.

Kunpa ei olisi tavattu töissä. -Töissä?

Hei, komistus.

Olen melkein sillan luona.

Nähdään vartin päästä.

Älä mene halpaan! Hän on houkutin!

Saatana.

MÄÄRÄYKSEN TOIMEENPANO

LAILLISTA

LAITONTA

EDULLISTA OIKEUSAPUA

Seuraatko minua?

Ai seuraanko sinua? -Niin.

Kaupunki on iso, -

joten tämä sattuu turhan sopivasti.

Kenelle? Sinä varastit kondomini.

Se ei ollut paras hetkeni. Anteeksi.

Etkö käyttänyt sitä?

Kaiken sen jälkeen et käyttänyt sitä.

Paljon melua tyhjästä, sanoo nuoriso.

Nuoriso ei sano niin. -Sanoohan.

Et näe aamua Empire State Buildingista.

Se onkin kulunut viittaus.

Oletko käynyt siellä?

Ensin noustaan ikuisuus hissillä, -

ja ylhäällä tuijotetaan aitaa.

Se ei ole yhtään romanttista.

Se on huonoin paikka sille.

Minne sitten menisit?

Tiedän täsmälleen, minne menisin.

Minne?

Miksi olet täällä?

Varomaton kadunylitys.

Kärähdin siitä.

Vietiinkö sinulta vaatteet sen takia?

Minustakin se oli epätavallista.

Sinua onnisti, Romeo.

Näin ei ikinä käy, mutta löysimme kamasi.

Hienoa. Kiitos.

Seksityöläisesi yritti pantata niitä.

Hän ei ollut seksityöläinen. Ei ollut.

En arvostele. Monia huiputetaan tänään.

Tai arvostelen minä vähän.

Yllättävää, että yritit maksaa siitä.

Sitähän on tarjolla mielin määrin.

Miksi ostaa maitoa, kun on ilmaiset lehmät?

Niitä riittää, ja kaikkialla on maitoa.

Miksi maksat siitä? -En maksanut.

Olisit nyt tyytyväinen.

Mitä oikein touhusit siellä?

Kiitos.

Takki tarvitaan seuraavalle pokalle.

Olet valmiina bileisiin.

Rispektiä.

Kiva, että nautit tästä.

En ole nauttimattakaan.

Sait puhtaat paperit.

Saat ehkä kutsun todistajaksi.

Ilmoitan sitten.

Todistajaksi? Sepä romanttista.

Universumi yrittää kertoa meille jotain.

Ehkä ei pitäisi ajatella liikaa.

Ajatella liikaa mitä?

Meitä kahta.

Voi luoja. Vau. -Mitä?

Ei.

Haluat vain tuikata vehkeesi jonnekin.

Entä sinun vehkeesi? Tai vehkeet.

"Vehkeet"?

Mitä luulet, että alapäästäni löytyy?

En tiedä vielä.

En muuta itseäni tämän määräyksen takia.

Eikö sinun yhtään tee mieli seksiä?

Tietysti tekee, -

mutta ei seksiä, josta tulee tyhjä olo.

Mistä tiedät, että minun kanssani tulisi?

Siitä on vuosien hatara näyttö.

Olen objektiivisesti hyvännäköinen.

Et sanonut noin.

Minulle on sanottu monesti, -

että olen vakaata seiskatasoa.

Äitikö niin on sanonut?

Ei, äidin mielestä olen kymppi.

No, et ole.

Korvasi ovat kuin auton ovet.

Sinun nenäsi on liian pieni kasvoihisi.

Leuallasi voisi kyntää. -Älyttömät sääret.

Hiusrajasi tässä on älytön.

Olemme siis kaksi rumilusta.

Yhdytään molemminpuolisessa inhossamme.

Törmäämme jatkuvasti. Ehkä se on merkki.

Se oli mahdollista -

ennen tuota P. Diddyn bilepussukkaa.

Onnea iltaan.

Niistä tulee sairaat bileet! -Niin!

Viimeksi oli villiä. -Knicksin joukkue.

Joku miljardööri isäntänä.

Tapasiko Mafalda kihlattunsa siellä?

Ja laittoi meidät listalle.

Niin.

Tarvitsen drinkin. -Niin minäkin.

Nyt tarvitaan miljardööri ja drinkki.

Varokaa sulkeutuvia ovia.

Joo, tuo toimii. Olet huomaamaton.

Emme tee tätä yhdessä.

Meillä on vain sama suunta.

Ja olet vähän alipukeutunut.

Mitä sinä höpiset? Tämä on Buck Masonia.

En tajua Buck Masonin viehätystä, -

mutta ne vaatteet eivät säväytä.

Entä tämä tässä? -Mikä?

Mikä on biosensorisi tarina? -Mitä?

Katso, minulla on lepakko.

Piti päättää. Otin hätäpäissäni tämän.

En edes pidä lepakoista.

Minulla on majakka. -Niin, mutta miksi?

Haluatko todella tietää? -Haluan.

Se on lastenkirjasta, jota äitini luki.

Vai niin.

"Pieni punainen majakka".

Tämä on yleensä punainen.

Hudsonjoen varrella on pieni majakka.

Se on oikeasti olemassa.

Tarinassa se tuntuu jäävän -

George Washingtonin sillan varjoon.

Ja...

Yhtenä iltana paikalle saapuu hinaaja.

On sumuista, ja se tarvitsee valoa.

Majakka auttaa sen eteenpäin.

Sillä on sittenkin arvoa.

Suloinen tarina.

Vähän imelä, mutta...

Kun muutin tänne -

ja näin kaikki lahjakkaat ihmiset...

Sinä olet se majakka. Ymmärrän.

Mukava juttu.

Siellä on ihanaa.

Se maadoittaa, kun pitää laulaa.

Oletko laulaja?

Olen. -Siistiä. Olenko kuullut mitään?

Et mitään, mistä olisin ylpeä.

Pääasia, että itse rakastat sitä.

Tavallaan. Siinä on se, -

että on tarkoitus laulaa jotain, -

minkä ihmiset kuulevat.

Sitten syntyy yhteys, mutta minä...

Mitä? -En uskalla nousta yleisön eteen.

Tiedän. -Se on ongelma.

Niin, iso ongelma. -Iso ongelma.

Hän ei kärsi siitä. -Ezra Strong, vai?

Radio Cityyn ei pääse keikalle, -

ellei herätä tunteita.

Ja katso häntä. -Hän on vitonen. Kutonen.

Ei, ei, ei. Hän on kymppi.

Paha pakkomielle.

Mitä? -Pistä se takaisin pöksyihin.

Vetäisin kaiken näistä pöksyistä -

Ezra Strongin vuoksi.

Luota meihin. -Se on tehty ennenkin.

Tästä tulee mahtavaa, usko pois.

Jos Ezra Strong kävisi samaa koulua -

mutta olisi matikkanero, -

vetäisitkö muka kaiken ulos pöksyistä?

Ehkä. Geometria on aika seksikästä.

Minä olen hyvä tekemään pizzaa.

Muuttaako se mitään?

Claremont. Näin sen avaimenperässäsi.

Onko se perheravintola?

Ei, omistan sen yksin.

Olen pizzan ystävä.

Säästin ja avasin oman paikan.

Jos A on yhtä kuin B ja B yhtä kuin C, -

A on yhtä kuin C.

Geometrian transitiivisuus.

Mitäs nyt tykkäät?

LENNÄ OMICRONILLA KUUBAAN

MISSÄ HAUSKANPITO ON LAILLISTA

Missä ne bileet ovat?

Ostin täältä kerran lampun -

Facebookin kautta.

VAPAUS TAKAISIN

Hetkinen. Ei...

Tule.

Bileisiin, niinhän? Mentiin.

Tule.

Mennään. -Kiitos.

Anteeksi. -Älä kumarra.

Se on outoa.

Kiitos.

Olet söpö, kun hermoilet.

En minä hermoile.

Sitten olet vain söpö.

Ei tule kesää.

Tiedän. Tiedän sen.

Monestiko haluat sanoa sen?

Ja olen sinulle nyt saavuttamaton.

Just. -En halua seksiä kanssasi.

En pystyisi.

Se on poissa laskuista.

Et voi sanoa mitään, -

mikä taivuttaisi minut seksiin kanssasi.

Siihen ei ole salasanaa.

Et voi sanoa mitään, -

mikä kääntäisi pääni.

Hei. -Luoja, että olet hyvä.

Kiitoksia paljon.

Mitä? -Miten pääsemme sisään?

Ja tisuilla. Esitä, että kuulut joukkoon.

Olen huono siinä. -Ole sitten hyvä.

Hei, kaunottaret. Miten ilta sujuu?

Nimi. -Owen.

Hauska tutustua. Mikä sinun nimesi on?

En näe nimeäsi.

Olisitko täällä toisella nimellä?

En. O-W-E-N.

Joku... Mafalda laittoi meidät listalle.

Entä hänen sukunimensä?

Nimiä on vain yksi brassityyliin.

Niin kuin Neymar tai Pelé.

Xuxa. -Xuxo.

Xuxa.

Ei. -Eikö?

Mutta sinä pääset.

Ja minäkö en? Miksen?

Hän ei ole epätoivoinen.

En minäkään ole.

Me tulimme yhdessä.

Tämä on vain sinkuille.

Oletteko yhdessä? -Emme sillä lailla.

Olemme kumpikin sinkkuja.

Tulimme paikalle yhdessä.

Valitan. Tarvitsemme selvän vastauksen.

Oletteko yhdessä vai ette?

Emme. Meillä on vain sama suunta.

Niin. -Nähdään.

Sisään, muru. -Selvä.

Pidä hauskaa. -Kiitos.

Tuollainen asu, ja sinulla on pikeepaita.

Huh.

Kiitos.

Anteeksi. Minä vain...

Anteeksi.

Kiitos, New York!

Mahtavaa iltaa.

Nähdään huomisessa tapahtumassa.

Pankaa toisianne!

Ja määräys vittuun!

Niin, määräys vittuun.

Määräys vittuun!

Määräys vittuun! Määräys vittuun!

Määräys vittuun!

VAHVISTA NOUTO

Hei.

Katosiko lammas?

Oletko menossa sisään?

Joo, sain äsken puhelun ja...

Etsi minut. -Totta kai.

Teidän pitää päästää minut.

Valitan. -Ole kiltti.

Yksityistilaisuus. -Päästitte ystäväni.

Me emme päätä. -Siltä se vaikuttaa.

Hei, hyvät naiset.

Hän pääsee.

Hyvä keikka.

Allie!

Hei.

Pääsin sisään. -Niin pääsit.

Miten menee? -Hyvin. Hei.

Olet upea.

Kiitos. Niin sinäkin.

Hän sanoi sääriäni älyttömiksi.

Allie lemppasi minut ovelle.

Oletteko yhdessä?

En halua olla esteenä.

Ei... -Hän haluaa vain tuikata jonnekin.

Hyvällä tavalla. -Hän etsii aitoa yhteyttä.

Olet romantikko.

Söpöä. Voisin voidella sinut marmeladilla -

ja syödä aamiaiseksi.

Kiitos. -Näitkö, kuka lauloi?

Ezra. -Niin.

Ezra, kultaseni. Tulisitko tänne?

Hei. -Voi luoja.

Huippubileet. -Kiitos.

Pysy pöksyissäsi. -Hiljaa.

Eipä kestä. -Tässä on Owen.

Poika, jota panen tänään.

Onneksi olkoon. -Kiitos.

Minä olen Ezra. Hauska tavata.

Tiedän.

Hauska tavata sinut.

En tiennyt, että on hauska tavata minut.

Tiedän siis, kuka olet.

Okei. Taisin nähdä sinut yleisössä.

Näitkö? -Joo.

Hän on Allie. Sano nimesi.

Nimeni ei ole Allie vaan Allison.

En tiedä, miksi sanoin noin. Olen Allie.

Minua sanotaan Allieksi.

Hän on laulaja, kuten sinä.

Lopeta. -Olethan sinä.

Paneeko Viv sinut lavalle? -Laulatko?

Olet laulaja. -Enkä ole.

Olet sinä. -Laulatko vai et?

Laulaa hän.

En. -Etkö?

En. Joo, olen laulaja.

Teen sitä työkseni, ja...

Niin?

Se on sellaista pientä, toisinaan...

Psoriaasi

Mutta ei yleisön edessä.

En esiinny lavalla.

Pelottaisi kamalasti suuren joukon edessä.

Varsinkin puolialasti.

Oli tosin yksi kerta lastentarhassa...

Olet hurjan hauska. Sinä laulat tänään.

Se on päätetty. Tule.

Ei. -Se on päätetty.

Tule. -Luoja, en.

Saan tahtoni läpi. -En minä voi.

Mieti hinaajia. -Et ymmärrä.

En kainostellut. En oikeasti pidä siitä.

Siihen tottuu.

Perhosia ne vain ovat, kulta.

Kyllä. -Mutta minä...

Kas, meillä on mätsäävät asut.

Onko "Only You" tuttu?

En pysty siihen. -Kultaseni.

Huono ajatus.

Haltijatarkummin into alkaa hiipua.

Minusta vain...

Ehkä jos...

Katson yläkerran ikkunasta

Kuin rakkaustarinaa

Palasin vasta eilen

Mutta tunnen olevani kauempana

Haluan sinut lähelleni

Kaikki, mitä tarvitsin, oli rakkautesi

Tarvitsin sitä vielä yhdeksi päiväksi

Sinä olit

Koko maailmani

Hänen nimensä pyörii taas mielessäni

Ja vaikka yritän ottaa tämän leikkinä

Kaipaan sinua silti

Kuuntelen sanojasi

Ja on yhä vaikeampi jäädä

Kun näen sinut

Kaikki, mitä tarvitsin, oli rakkautesi

Tarvitsin sitä vielä yhdeksi päiväksi

Sinä olit

Koko maailmani

Kaikki, mitä tarvitsin, oli rakkautesi

Tarvitsin sitä vielä yhdeksi päiväksi

Sinä olit

Koko maailmani

Kaikki, mitä tarvitsin, oli rakkautesi

Tarvitsin sitä vielä yhdeksi päiväksi

Sinä olit

Koko maailmani

Kiitos.

Kiitos, New York.

Hei hei, muru. -Nähdään pian.

Hyvää yötä. Pidä hauskaa. -Pidän kyllä.

Pidän.

Sisään.

Katson äkkiä...

Hienoa.

Mentiin.

Kiitos.

Kiitos.

LEVYTYSSTUDIO FOUNTAIN OF TROY

Vau.

Järjestäjät vuokrasivat tämän minulle.

Eikö kannattajapuoli ole varakkaampi?

Olisi helpompaa uskoa niin.

Tämä on hullua. -Niin on.

Jimi Hendrix. Patti Smith. Taylor Swift.

Niin, paikkakin... -"Fireflies". Owl City.

Niin... -Täällä.

Anteeksi nörtteilyni, mutta olet upea.

Lopeta. -Sinä todella inspiroit minua.

Ei...

Sinä inspiroit minua.

Vain sinä

Luulin, että tämä juttu pilaisi seksin.

Niin se tavallaan pilasikin, mutta...

Samalla se antoi sille uutta merkitystä.

Tiedäthän? Kenet valitset kumppaniksi -

täksi yhdeksi yöksi?

Niin.

Valinta on itsessään... romanttinen.

Ehkä fasistit olivat tässä oikeassa.

On hienoa olla täällä kanssasi.

Saanko käydä veskissä?

Se on Adam Levinen yleisöpuhelimen vieressä.

Siistiä.

Mennään sinun luoksesi.

Laukean helpommin vieraissa paikoissa.

Kerro Victorille osoitteesi.

Mennään sinun luoksesi -

ja tehdään se kylppärin lattialla.

Puhuin vieraista paikoista.

KIPEÄ KURKKU

Allie, ruskea tukka -

ja kauniit kasvot.

Tuli Ohiosta -

ja on nyt New Yorkissa.

Nousi lavalle -

eikä miettinytkään.

Lauloit muutaman nuotin -

ja koko salin hätkäytit.

Se ääni, -

siinä jotain on.

Siinä jotain on.

Allie yön valaisee.

Ei edes tarvitse yrittää.

Hän loistaa.

"Nimi ei ole Allie vaan Allison."

"En tiedä, miksi sanoin noin."

Allie yön valaisee.

Ei edes tarvitse yrittää.

Hän loistaa.

"Nimi ei ole Allie vaan Allison."

Ei duetto.

Anteeksi.

"Se on Allison."

"En tiedä, miksi sanoin noin."

Allie yön valaisee.

Sähköt poikki ja valot pois.

Hän silti loistaa.

Allie yön valaisee.

Panen häntä tänä yönä suuhun.

Panen häntä tänä yönä suuhun.

Panen häntä studion lattialla.

Ja kuvaan varmaan puhelimella.

Sisään ja ulos.

Lastit sisään laitan.

Panen panemasta päästyä -

tätä tyttöä tänä yönä.

Seksiä tänään.

Seksiä tänään.

Seksiä tänään.

Ezra, sinä...

Voi luoja.

Perillä ollaan.

No niin. Odota tässä.

Tästä minä pidän.

Voin lisätä Bronxin pojan -

panosaavutusten listalle.

Tämä on ylä-Manhattania, ja...

Tulen kohta takaisin.

Kengät.

Voitko auttaa? -Joo.

Riisu se, riisu se.

Riisun sukan. -Sukan?

Sukan. -Kalsarit pois.

Mitä nyt?

En tiedä. Allani on jotain.

RUMA RAKKAUS - COLLEEN HOOVER

Mitä helvettiä?

Jeesus, Owen! -Hei, kamu.

Mitä te teette? -Asun täällä!

Äiti!

Ei. Väisty.

Tämä on outoa jopa minulle. Kuplia!

Minä häivyn. -Kuka tuo on?

Hei, odota!

Minulla ei ole aikaa oudolle paskalle.

Owen!

Colleen Hoover signeerasi sen kirjan!

Äiti! Mitä sinä teet?

Seksiä tässä paikassa...

Rock 'n' roll, beibi.

TÄNÄÄN PANNAAN RANTTALIKSI.

Tänä yönä kaikkialla maassa -

naimattomien aika alkaa käydä vähiin -

tämän vuoden poikkeusaikana.

Alle kolmen tunnin kuluttua -

hallinnon maanlaajuinen siveysmääräys...

Minulla on nälkä. -Täh?

Minulla on nälkä. -Täh?

Kova nälkä. -Paikka on kiinni.

Tunnen omistajan.

Mitä sinä täällä teet?

Tilaan pizzan ekstrajuustolla.

Ilman liukastetta.

Siitä meidät tunnetaan.

Tule sisään.

Levitetään jauhoja, jottei mikään tartu.

Näin tehdään pohja.

Sovita tuota.

Kiitos.

No?

No...

Mitä Ezralle tapahtui?

Se ei natsannut.

Liittyykö se sairaalan nimitarra asiaan?

VIERAILIJA

Entä se Beatrix Potter?

Se ei tuntunut oikealta.

Maista.

Voi luoja. Tämä on elämäni parasta pizzaa.

Todella.

Parempaa kuin seksi. -Ei nyt sentään.

Ihan totta. Vaikka en sitä muistakaan.

Mikä siinä on parasta?

Juusto. -Ei. Seksissä.

Virittäytyminen.

Mitä? -Tyypillinen naisen vastaus.

Mitä? -On se.

Vai niin. Entä sinusta?

Rinnat?

Lehmityttö? Paukutatko kunnolla?

Panet vain... -Tätä et usko, -

mutta minä pidän jälkilämmöstä.

Ihan totta. Siitä hetkestä jälkeenpäin.

Kaksi ihmistä makaa siinä.

On yhteinen salaisuus.

Seksi ei oikeastaan ikinä ole pääasia.

Tavallaan hyvä vastaus.

Olit aivan uskomaton niissä bileissä.

Kukaan ei kuunnellut. -Minä kuuntelin.

Se on hän. Tyttöystäväni.

Mitä minä teen?

Mitä?

Mitä minä teen?

Vastaa siihen.

Niinkö?

Niin.

Niin.

Hetkinen vain.

Malika. Niin.

Joo, olen ravintolassa.

En pystynyt siihen. Tule kotiin.

Okei.

Hei sitten.

Hän haluaa tavata.

Hienoa. -Nyt heti.

Ai jaa. Minä...

Ei, jää vain.

Ota juoma ja syö loppuun.

Minä en... -Olen tosi pahoillani.

Voisitko... panna paikan lukkoon?

Heitä vain avaimet oven alta.

Toki. -Anteeksi.

Niin.

Tuota... niin.

Toivottavasti saat Empire State Buildingin.

Tai sellaisen hetken missä vain.

Niin, sinä myös.

Olet täällä. -Niin olen.

Minä olin väärässä.

Hemmetti.

Suljen tuon.

Tämä pitää sulkea.

Anteeksi. Vladimirin pitäisi korjata tuo.

Tule. Meillä on enää tunti jäljellä.

Minun pitää mennä.

Mitä?

Pitää mennä. -Mietitkö Salia?

Salia? -Salvatore Schulhoffer-Lopezia.

Sanoinhan, ettei mitään tapahtunut.

En miettinyt häntä yhtään.

Haluatko naimisiin?

Sitten saamme seksiä, milloin haluamme.

Seksi ei ole ikinä ollut pääasia.

Meillä on ollut sitä vasta kahdesti.

Kiitos, Obama. -Obama?

Tämä alkoi kolme vuotta sitten.

Tiedät, mitä tarkoitan. Heiluriliikettä.

Olen pahoillani siitä, mitä tein.

Mutta jos sinä teit jotain, -

olen ylpeä sinusta.

Ei, sinun piti päästä ulos lokerostasi.

Ei olisi pitänyt tulla.

Olen pahoillani. -Owen...

Owen.

Pilasinko kaiken?

Et.

Minä saatoin pilata.

Anteeksi.

Taksi! Seis!

7th Street, välillä 1st ja 2nd.

Voitko panna vauhtia?

Yritätkö puristaa lisää mehua sitruunasta?

Sinne päin.

KIIHKEÄ TALVI

TULOSSA

Tässä. Kiitos.

Haloo?

Hei. Minä etsin Alliea.

Owen tässä. Asuuko hän täällä?

Haloo? -Kuka?

Allie. -Kuka?

Allie. -Hei!

Niin?

Kello on kuusi aamulla. Häivy.

Tiedän, anteeksi.

Mutta etsin Alliea. Tunnetko hänet?

Pitkä brunetti, suuret silmät.

Älyttömät sääret.

Hän rakastaa majakoita.

Erityisesti pientä punaista.

Häivy!

Allie!

Allie!

Allie!

Hei. -Hei.

Anteeksi siitä kuplamuovijutusta.

Katsoimme ASMR-videoita YouTubesissa...

Hyvä on. Mukava nähdä, Rick.

Saitko asiat sovittua -

sen pitkän, hemaisevan britin kanssa?

Tapasin itse asiassa erään toisen.

Vai niin! Heppi on harhaillut.

Ei se ollut sellaista.

Me vain juttelimme paljon.

Ja minä häivyin kuin kusipää.

Ja nyt en tiedä, miten löytäisin hänet.

Owen, kun äitisi ja minä...

Ei. -Hyvä on.

Kaksi miestäni lähentymässä.

Ihan sydäntä lämmittää.

Hän tapasi jonkun. -Ai jaa?

Mutta ei löydä häntä.

Kuka hän on?

Hänen nimensä on Allie, ja...

Hän on hauska ja fiksu.

Hän on outo, ja hän osaa laulaa.

Hänellä on upea ääni.

Leveä hymy. En tiedä.

Hän on erilainen kuin muut.

Mitä hän sanoi sinulle viimeiseksi?

"Onnea."

Mitä sinä sanoit hänelle viimeiseksi?

"Toivottavasti -

saat Empire State Building -hetken."

Allie, tule hakemaan minut.

En tiedä, missä olen.

Tejan vei minut -

ja vei minulta jalat alta!

Just niin! -Löysin prinssini!

Olen rakastunut ystävääsi, Allison.

Hän vei minut Empire State Buildingiin!

Menemme naimisiin.

Voi luoja! Rakastan...

Oi, anteeksi.

Herätinkö? -Et.

Pitää viedä penska pian kotiin.

Miten yö meni?

Se oli aika villi.

Tapasin yhden tyypin.

Sitten hän lähti, ja kävelin pitkään.

Pääsitkö edes itse asiaan?

En.

Vielä ehdit, söpöliini.

Oletko ollut kenenkään eka?

No niin. Menen viikoksi nukkumaan.

Olen pahoillani, Allie. -Kiitos.

Hetkinen. Onko nimesi Allie? -Jep.

Joku kaveri huusi nimeäsi ja etsi sinua.

Mitä?

Outo tyyppi, jolla oli norsun korvat.

Hän jauhoi sääristäsi ja majakoista.

Se oli säälittävää.

Olin, että: "Kasvata pallit, jumalauta."

Milloin se oli? -Vähän aikaa sitten.

Ei hän siellä ole. -Luultavasti ei.

Miksi sitten teen tämän?

Koska ei sitä tiedä.

Auringonnousu meni.

Mustana, kolme sokeria.

Se on kuulemma hurmaavaa.

Seuraat minua edelleen.

Vai seuraatko sinä minua?

Uskomatonta, että olet täällä.

Tämä on ainoa mahdollinen paikka.

Mikään ei voi varjostaa sinua.

Anteeksi. En olisi saanut lähteä.

Ei. Minä en olisi saanut päästää sinua.

Meillä on vielä aikaa.

Tiedän ehkä yhden paikan.

Mennään.

En edes tarvitse 11:tä minuuttia.

En minäkään, poju.

Mikä on vialla?

Ei mikään.

Tuntuu vain, että tämä koko yö...

En halua, että se sanelee, mitä teemme.

Emme voi antaa määräyksen voittaa.

Ehkä pitäisi odottaa.

Tutustua rauhassa.

Taidat olla oikeassa.

Ilman mitään paineita.

Ilman paineita, ilman hälyä...

Kokonainen vuosi. -Kokonainen vuosi.

Sinähän tykkäät virittäytyä.

Niin, mutta entä jälkilämpö?

Tiukkaa se tekee, mutta voin odottaa.

Yritän pysyä pöksyissäni.

Onnea.

En halua, että tämä hetki päättyy.

Kuulitko tuon?

Voi luoja.

Joo, kuvauksia on pitkin kaupunkia.

Etkö tiennyt?

Ei, ei, ei.

Tuo on minun ääneni.

Sinunko? -Niin.

Vau. -Päivätyöni.

HYVÄSTIT LÄISKÄPSORIAASILLE

Vaikuttaa siltä, -

että lauloit, se kuullaan ja syntyy yhteys.

Pää kiinni.

Hei, tyypit!

Voitteko kyyristyä? Täällä kuvataan!

Mitä? -Kyyristykää?

Myöhäistä! Näimme jo, että suutelitte.

Teidän pitää jatkaa.

Suutelemistako? Selvä!

Te kaksi, niin! Olette kuvassa.

Me suutelemme. -Niin kai.

Nyt teidän pitää tanssia.

Mitä? -Tanssikaa!

Haluan ihan oikeasti kokeilla Leventavea

Psoriaasi

Psoriaasi

Psoriaasi

Haluan kokeilla Leventavea

Psoriaasi

Psoriaasi

Psoriaasi

Psoriaasi

Psoriaasi

Psoriaasi

Haluan kokeilla Leventavea

LEVANTAVE - METYYLIPREDNISOLONI

Kahdeksan, seitsemän...

VUOTTA MYÖHEMMIN

...kolme, kaksi, yksi!

Vau.

Me onnistuimme. -Ei ollut edes vaikeaa.

Vau.

Mitä tehtäisiin?

En tiedä. Haetaanko ruokaa?

Joo, haetaan.

Kiinalaista tai italialaista.

En syö pizzaa. -En puhunut pizzasta.

Miten olisi omakase?

PIENI PUNAINEN MAJAKKA

"Ei ollut edes vaikeaa."

Vihdoinkin.

Minna Franssila - Iyuno