Original subtitles

MY BIAS, MY BOSS

I had...

fun today.

So did I.

Listen.

Not as your CEO

but as Kang Ha-gi

I want to...

Excuse me.

TEAM MANAGER KIM MI-YOUNG REPORTER PARK MIN-HA

- Hey, Seul-a. - Hey!

There's a scandal about you and Chan.

There are articles with photos of you two together.

What?

EXCLUSIVE: LEE CHAN, DATING A STALKER FAN?

LEE CHAN SPOTTED ON A DATE WITH MS. A

A PHOTO OF A AND LEE ON A DATE

Mr. Kang.

Is this...

Is this true?

So the person you were seeing

was Chan?

Mr. Kang, you see...

Mr. Kang.

Chan.

Mr. Kang's not in.

He went to meet reporters.

Why did he release my statement without talking to me?

- He can't just deny it. - We needed a quick fix.

We were bombarded with calls.

Da-reum got branded a stalker fan because of me.

You should've protected the civilian first!

Calm down, Chan.

We just threw the fact out there.

We can explain this in an orderly way.

What fact?

Then what could we say?

That you asked her out but got dumped?

You're about to be cast on Director Park's film.

Do you know how crucial this is?

What about Da-reum?

She's not a stalker fan.

Send out a press release making that claim.

EXCLUSIVE: LEE CHAN, DATING A STALKER FAN?

SPOTTED ON A MIDNIGHT PARK DATE

EPISODE 8

EXCLUSIVE: LEE CHAN, DATING A STALKER FAN?

MS. A IS AN EMPLOYEE AT LEE'S FASHION COMPANY

THEY'VE DEVELOPED FEELINGS WHILE WORKING TOGETHER

SHE ALLEGEDLY GOT THE JOB TO GET CLOSER TO...

Any special reason why you came to Appello?

There was someone I really wanted to meet.

To be honest, it wasn't a blind date.

I've liked him for a very long time.

I almost forgot.

It's from my heart.

How could I have been so delusional?

Who's this? Has Appello explained this?

Can't believe no one at work knew.

But Chan has to go to LA.

Only he'll end up suffering.

What is going on?

What if he doesn't get the part for Park Chan-dong's film?

It's creepy that she got a job there.

- That's so malicious. - Chan is a victim too.

The agency denied it, so let's wait.

I doubt he knew. She came onto him as an employee.

Me...

a stalker fan?

Shut the door.

- Won-bin. - No, not now.

That car has been following you from the office.

We've denied it once, so if you get filmed here again

it'll put both you and Da-reum in trouble.

Let's not make this any worse, so just wait for now, Chan.

Guys, I'm here yet again to defend justice.

I'm right here. I have arrived.

- It's right here. - I'm finally here.

All right, everyone.

Things already look awful.

There are funeral wreaths everywhere.

Did you see my live stream last night?

- You're right. - I'm telling you.

Apparently, the stalker fan

applied for a job at Lee Chan's agency, didn't get in.

So she applied to Appello instead.

My informant told me. You're right, guys.

That's basically a stalker, not a stalker fan.

Hey!

What are you doing in front of our office? What's that?

Did you get permission to film here?

I am here to defend the viewers' right to know.

You're currently obstructing our business right now!

You're such a nuisance.

- Turn it off and go. - What's with you?

- Wait a second. - Go away.

- Go, now. - Don't push.

Go.

Darn it. What's wrong with you?

- Hey! - Go away, everyone.

That's her?

I'm not really sure.

Hi.

Hello.

You're here.

Da-reum.

- Fire the stalker fan, Appello! - Yes.

Tell them we'll take legal action against any false information.

I'll talk to the investors.

Why won't they leave? Don't they have better things to do?

Jeez.

- Fire the stalker fan! - Fire the stalker fan!

The crowd is getting bigger.

Our customer service is stumped because of complaints

and our investors just called too.

The knot event is around the corner.

So if Nam Da-reum takes charge

those clout chasers will be there given the current situation.

She'd be canceled publicly.

There's no evidence that she's a stalker fan.

Also, you all know how hard she had worked

to move this forward.

But that's not what the public will think.

We should probably announce the company's official statement

regarding Ms. Nam.

I'll check the facts first.

Also, prepare the event with the worst-case scenario in mind.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Hello? Yes.

I'm sorry. I was in a meeting.

Hello?

Yes, I see.

Yes.

Did you see the company's social media account?

Yes, what do we do?

Ms. Da-reum might see it soon.

- Young-woo. - Yes?

Don't we have to upload the pop-up's second announcement?

Right, I'll do that, Da-reum.

What?

But I'm in charge of that, so why?

Well...

It's probably best if you don't read it for a while.

UNFRAMED: KNOTTING UNTYING TRADITIONS TO TIE IT ANEW

- Fire the stalker fan! - Fire the stalker fan!

- Cancel Appello! - Cancel Appello!

ARE YOU LOOKING TO RUIN YOUR BUSINESS?

THE CEO IS OUT OF HIS MIND TOO

AN EVENT BY A STALKER FAN? INSANE

DON'T WANT NO EVENT WITH A STALKER FAN

WHAT'S THE CEO DOING? EXPLAIN YOURSELF

APPELLO, A BUSINESS FOR STALKER FANS

UNTIE THAT STALKER FAN FIRST

Tear it apart.

ON MY WAY TO THROW AWAY MY CLOTHES

Ms. Da-reum.

Are you all right?

Mr. Kang wants to talk to you.

Okay.

I'll be there.

Come in.

Ms. Nam.

Please be honest.

You said you applied for a job here because you wanted to meet someone.

And you said you recently met your long-time crush.

Yes.

Were you

referring to Director Lee?

Yes, I had been his fan for a very long time.

But I really am not a stalker fan.

- Please believe me. - You're saying

it's true you joined Appello because of Director Lee.

I started dreaming of becoming a fashion marketer because of him.

And of course, I wanted to learn and work here.

Director Lee and I are not

in the kind of relationship that people think.

You went on a date...

but you're not dating?

Fine.

I'll cross-examine with Director Lee before I make my decision.

You may leave.

LETTER OF RESIGNATION NAME: NAM DA-REUM

I'm sorry.

That is

the only thing I can do for the company at the moment.

Once I leave

they'll stop protesting and boycotting us.

I don't want to be

a nuisance to the company.

I understand what you mean.

As of this moment

you will be on standby at home, not in the office.

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Fire the stalker fan!

- Kick her out! - Kick her out!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Kick out the stalker fan!

- Kick her out! - Kick her out!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Fire her without excuse!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

- Fire the stalker fan! - She's walking out!

- Is that her? - Are you the one?

- Are you dating Lee Chan? - It's you?

We have so many questions.

- Can you look here? - Did you admit to being a stalker?

- Say something. - Say something.

Will you say something?

Just say anything!

Is everything true?

Hey, talk to us.

- Say something. - Come on.

- Talk. - Stop filming!

She's not a criminal.

Did she do anything wrong?

They aren't dating. What's wrong with everyone?

Fine, so move aside so she can explain herself.

I don't care. Don't you dare film her.

I'll sue every single one of you.

- Move aside. - Film her.

- Move! - Show us your face!

I said, stop!

- What? - What was that?

Get lost, you stalker.

Stop immediately.

Otherwise, I will see you at the police station.

Let's go.

FIRE THE STALKER FAN IMMEDIATELY

- Move back. - Please step back.

Please move.

Are you all right?

- Yes. - Mr. Kang.

So...

About Ms. Da-reum's resignation.

Do you plan to actually process it?

Ask our attorney to come in.

Sure, Mr. Kang.

I just want to go home.

Hey, don't be so weak.

Woman, we didn't bring you up like this.

I just want to be alone today.

And all you'll do is mope on the floor.

You have to party on a day like this.

Party? What kind of party?

Ta-da.

A binge-eating party.

Just clear your mind and eat today.

- Thanks. - Thank you.

- I'll pay with this. - Thank you.

Sure.

Let's go.

You have something... Never mind.

- That'll be 21,500 won. - Okay.

- Thank you. - Enjoy.

- What are you doing? - What?

- Are you coming in? - I am.

They're not him.

VISITOR

All right.

I look perfect, as always.

Come quickly, Attorney Kim Min-woo.

Yes, coming.

CELEBRITY BULLETIN BOARD

"More funeral wreaths arriving at Appello."

Jeez. It's a whole mess.

Because of Chan's big scandal I couldn't even go to Pilates.

He's never helpful.

As our attorney

what's the solution?

When it comes to risk control

it would be the fastest to process her resignation.

But if you wish to keep her on board

sue the hate comments for defamation

under the Information and Communications Network Act

and the illegal protesters for obstruction of business

under Article 314 of the Criminal Act.

We may win legally

but public opinion against Appello could worsen, right?

Probably.

- We got lots of clams for the pasta. - Yes.

These all look great today.

- Right? - Yes.

- Hey, did you see him? - Yes.

Her CEO took her in his arms and got egged instead.

"Stop immediately."

That was so cool.

- Even my heart skipped a beat. - Tell me about it.

Hey.

Focus on eating.

No other thoughts allowed.

Do you two also think

I am

a stalker fan?

- Namda. - I am a fan.

And I did get a job at his company.

Anyone can see that this is premeditated.

Mr. Kang probably thinks of me that way too.

- Hey. - I mean

everyone calls me a stalker fan.

It feels like all those years I've spent as a fan

have been tainted too.

Come on.

Who cares what others say?

You're not like that.

I mean, if that's the case

are fans not allowed to get a job?

She worked hard to get a job at a place she wanted.

How is that a crime?

CELEBRITY FORUM

What is this?

KINDA BLURRED BUT GOT A SHOT OF HER

ACCESS DENIED: THIS POST HAS BEEN REPORTED

CAME TO APPELLO AND SAW THE GIRL

ACCESS DENIED: THIS POST HAS BEEN REPORTED

What a relief.

But who reported these posts?

Gosh. It's been so long since I've worked that hard.

Great work.

Anyway...

Do you have to go this far?

What?

Must you take everyone down so mercilessly?

Hey.

Jeez.

Why, you...

Do you know what we had to go through because of you?

We need to talk.

I'll talk to you later.

What about Da-reum?

"Da-reum"?

So you'll stop pretending in front of me now?

Was she okay at work today?

Where's your responsibility as the company's director?

Look at what it has come to.

I'm sorry. A correction will be issued soon.

Do you think saying sorry is enough?

What about the hundreds of people at Appello?

Have you thought of them?

Da-reum and I...

aren't dating.

And she's not a stalker fan.

I didn't want you to misunderstand.

You've already blown this way out of proportion.

The company lost its trust, and Da-reum got publicly humiliated.

She's now branded and suffering from insults.

At the very least

you should've told me.

What about you?

Do you tell me everything?

I heard about your mother's accident

from another person.

What about Jeong-yeon?

Were you honest when I asked how you felt about Da-reum?

Hey.

Do you even think of me as a friend?

If investors keep pressuring you, I'll step down.

I'll take responsibility.

"Responsibility"?

Then put out this fire you've started.

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

Kick out the obsessive fan!

- Kick her out! - Kick her out!

Boycott Appello!

- Boycott Appello! - Boycott Appello!

I mean, is Director Lee Chan even thinking right now?

SE Corporation is advertising to the world

that they're opening their fashion platform soon.

How can he cause a boycott at this time?

Yes, we're aware.

I understand your anxiety as investors

but give us a little more time.

After the correction report, things are dying down...

What are you talking about?

They're making a scene out there!

How can the company's value falter just because of one employee?

Yes, realistically speaking, if she's our risk at the moment

they must get rid of her.

- Fire her. - Do that.

Are you asking us to give in to the public sentiment

even though the allegations weren't factual?

Don't you know the words "emotional damage"?

When consumers don't like something, you must always grovel.

Grovel? That is so wrong.

We released a correction report.

Now, settle down.

- People are boycotting you. - That's not it.

That'll settle this for now.

And then what?

- Fire her! - Fire her!

Fire the stalker fan!

- Fire her! - Fire her!

Boycott Appello!

Then we will be shaken whenever something like this happens

and even abandon someone important to us.

Mr. Kang.

This isn't the time to discuss your idealism.

I am talking about standards.

Ms. Nam is a competent employee who performed well during her time.

Shouldn't we see this as a management issue, not an individual one?

- What now? - How can he say that?

No matter what the decision is

I will take responsibility.

- Responsibility? - He will?

I am the one leading Appello

and I've already proven it with our performances.

All right.

The opening of SE's platform will be your testing ground.

We'll see if you can still keep your position.

I will show you

with the results.

Mr. Kang.

Are you sure about this?

What?

I think I understand the decision you have made.

Then be my support.

Mr. Kang.

Yes, I will do that as one of your employees.

But let me say this as a friend.

Ha-gi, if this continues

your position as the CEO will be in jeopardy.

Let me see the investors off.

There are so many things to do.

I hope the preparations are going well.

I mean

my absence won't have an impact on the company as a whole.

MASTER IM CHEONG-RIM

MASTER IM CHEONG-RIM

Hello, Master Im.

Hello, Ms. Nam. This is Im Cheong-rim calling.

Yes, please speak, ma'am.

How is the preparation going for the event?

Of course. I was just busy because of the preparations.

MS. NAM DA-REUM

Have you received the project proposal and the samples?

Well, it wasn't half bad.

She loves that she gets to do the event with Lee Chan.

Quiet.

Anyway.

I wanted to share some of my input, so I sent you an email.

I'll be in Seoul in a few days, so we'll talk more then.

Right. Yes, I'll check my email.

Yes. Goodbye.

What do I do?

Get it together, Da-reum.

This is not the time for this.

REVISION REQUEST FOR APPELLO'S SHOWROOM

I ATTACH MY REVISIONS BELOW SEE YOU SOON IN SEOUL

Come in.

Mr. Kang.

Master Im must've sent her feedback.

Da-reum put together her requests and sent them over.

Please check your email.

- Okay. - All right.

POP-UP REVISIONS, MEETING IN SEOUL

THIS IS NAM DA-REUM OF MARKETING

KNOTTING SHOWROOM REVISION REPORT

NAM DA-REUM

TOP VIEW OF THE SHOWROOM WITH MASTER IM'S REVISION REQUESTS

Let's do this together.

You've got to smile when things get tough.

Don't you know smiling actually makes things better?

But Mom.

It's a small company.

I feel...

like I can be of use here.

That's why I like Appello

and I'm happier here.

I don't want to be

a nuisance to the company.

CEO KANG HA-GI

The office feels so empty without Da-reum.

She always spread positive energy at work.

I know.

I really miss Da-reum.

She looked like she was barely eating these days.

I wonder if she's going to be okay.

We have to worry about the event first.

- I'm completely clueless. - Me neither.

Should we ask Da-reum for help?

Shall we?

Let's do that.

POST

Reporter Do Eun-young is the one who first reported it.

Sort it out in person.

You can do that much.

Yes, the massage felt especially good today.

Oh, no need to thank me.

I should thank you for the scoop on the scandal.

I...

I'll call you back.

I read your article, Reporter Do Eun-young.

Doesn't Cho-yi come here too?

You must be rich.

A luxury spa membership and the latest designer items.

You really went all out.

So you knew everything before you came.

If you could

publish a series of exclusives like this

you two must be pretty close.

So?

Why are you here?

You need to publish a correction article.

She's not a stalker fan.

Corrections are made only when the article is clearly false.

Because it is clearly false

I came here to tell you in person.

What if I say no?

I've got a tip-off for you too.

"Following the article's publication

are luxury spa treatments and designer gifts."

How does that sound?

Is an actor threatening the press?

Because I am an actor.

If I open my mouth, it'll cause quite an impact.

Maybe I can try adjusting the tone.

Without the word "stalker fan."

I want a correction

not an adjustment.

QUICK DELIVERY

HIRING DELIVERY DRIVERS

He should've been here at least once.

Where is everyone?

There are so many calls. Jeez.

Gosh.

- Is this the one calling? - Yes, that's right.

But I'm starving.

- I don't even have time to eat. - Hurry up and get going.

Hurry.

Oh, jeez.

Excuse me.

Among the delivery drivers here...

- What took you so long? - What?

This is perfect.

You have a helmet. Are you using a bicycle?

I parked my bicycle right outside.

Delivery by bicycle isn't so bad.

- No, I... - It's all in the neighborhood.

- You'll be fine. - No.

- It's not so hard. - That's not why I'm here.

It's Fiery Chicken Feet by the intersection.

Go as fast as you can.

- Okay? - Wait. That's not why I'm here.

- I'm here to find someone... - Okay. I hear you.

- I need to find someone... - Okay. All right.

Will you please listen to me?

I won't charge you fees for now.

Thank you.

No, sir. Wait...

Bye-bye.

FIERY CHICKEN FEET

If he doesn't show up, I'll go find him.

Roy, if you're not coming, I'll go to you.

Wait for me!

FIERY CHICKEN FEET

APPELLO CARES MORE ABOUT STALKER FANS THAN LEE CHAN'S SAFETY

It feels like

I shouldn't be here.

APPELLO CARES MORE ABOUT STALKER FANS THAN LEE CHAN'S SAFETY

- Did you mean this? - Yes.

- Don't say anything. - What?

- Min-a... - Shush.

- Don't say a word. - What?

Wait. What are you doing?

Ta-da.

- Da-reum, I missed you so much. - We were so worried about you.

Me too. I missed you so much.

I was actually worried about this.

Let me explain Master Im's requests and the updated route.

I applied Master Im's requests to the design.

Especially here.

- The demonstration space... - Ms. Da-reum.

How can you worry about the company after all that?

What about you?

After spending a few days at home

I realized waking up in the morning for work

made me happy.

I tried not to think about the event, but I just couldn't.

Typical of you.

How is...

Mr. Kang?

Mr. Kang doesn't really talk much.

He's been working even harder.

I don't know what he's thinking.

INGUK STATION

What am I doing here?

Mr. Kang?

What brings you here?

I...

I was on my way home.

You pass this way?

Yeah, well...

We live in the same neighborhood, after all.

It's only normal for us to run into each other.

Anyway...

I'm on my way home.

Have you been well?

Yeah, well...

What about you?

Have you been well?

No.

If...

you're here to see me

feel free to talk to me, Mr. Kang.

What do you mean?

I won't blame you even if you fire me.

I submitted my resignation to take responsibility.

It's best for the company to make an official...

What are you saying?

I've been

sorting out my feelings.

I'll be okay.

Why do you say that when you're not okay?

Is that how someone who's okay looks?

You're here to say it anyway.

I'm here because I missed you.

I came because I was worried. Happy now?

It's late.

You should go home.

Bye.

He missed me?

MR. KANG

MR. KANG SHOWED UP OUTSIDE MY HOUSE

FINALLY MY FIRST DAY AT APPELLO

PROJECT OUTSTANDING EMPLOYEE

BECOME MR. KANG'S SECRET AGENT

MR. KANG

FIRST OUTSIDE MEETING WITH MR. KANG

I ALMOST SLIPPED, BUT MR. KANG HELD ME

MR. KANG HELD AN UMBRELLA OVER ME

MR. KANG

MR. KANG

I CAN'T STOP THINKING ABOUT MR. KANG

HE SAID IT WAS NICE TO SEE ME AGAIN WHAT DOES THAT MEAN?

Why...

I only wrote about Mr. Kang.

Mr. Kang. Why are you so serious about this?

We have a goal. We want Jjak.

Kung and Jjak left

but you can still contact me

for no reason.

What's wrong with me?

Reporter Do Eun-young

won't be coming.

I got her something bigger than you did.

Cho-yi.

Stop crossing the line.

That's what I'm here to say.

What?

If you mess with her again

I won't let it slide.

So?

Are you doing this to me to protect that one girl?

Chan, get a hold of yourself.

Do you know how much that degraded you?

What if you got involved in a scandal with me?

Well, people will still be jealous.

But people would've said we made a good couple.

But what about her?

People did nothing but criticize.

- Yoon Cho-yi... - I told you.

You should date someone on your level.

You two

would only cause harm to each other. Got it?

It's up to me to deal with it

and it's up to me to decide.

Don't mess with Da-reum.

This is my last warning.

Hey.

Lee Chan!

Are we ready?

Lee Chan is here with us today.

- Thanks for the exclusive interview. - Yes.

First, let's start with your opinion on the recent issue.

I should've known better as a public figure.

She was...

never a stalker fan.

She's a fan who cares about me just like all my other fans

but she's also my co-worker.

Nothing more, nothing less?

That's correct.

I hope loving someone

doesn't become a reason to be criticized.

And I hope everyone stops

criticizing her.

Any word for your fans?

I'm sorry, and thank you.

I cherish the time

you spent loving me.

Thanks to all your love, I could be where I am today.

I hope we continue to support each other...

and stay on good terms.

KNOT

Just as you requested

we prepared the display, story, and the experience zones.

We also made changes to the kit.

We've arranged it to reflect the idea

of Appello continuing the tradition of your knot.

Where's Ms. Nam Da-reum?

It's her day off today.

We promised to teach her a new knot.

We picked the wrong day, Master Im.

Perhaps because I kept pushing her

she did a good job.

Tell her she did well.

Yes, Master Im.

Master Im, will you check the exhibition display?

- Sure. - Right...

You look gaunt.

You must've gone through a lot.

No.

I feel bad for leaving the team before the event.

When are you going to come back to work?

How can I do that?

There are still so many people

criticizing the company because of me.

Everyone knows that you're not a stalker fan now.

I asked myself

whether I had joined Appello with pure intentions.

Then I thought that might not be the case.

I was childish enough to think

I could see him up close if I worked here.

You probably wouldn't understand though.

Why is that childish?

I...

understand how you feel better than anyone else.

You want to get as close as you can to your favorite star

and you're willing to do anything for him.

Actually

I was a fan of Director Lee.

What? You?

Yes.

In fact, I was the first president of the D-Angel fandom.

Then are you...

D-Angel's legendary first president

who fought off the haters 17 to 1 and wiped them out completely

in D.N.X's early days?

Was that really you?

It wasn't 17 to 1. It was 19 to 1 to be exact.

No way.

You're the one who created D-Angel's fan culture.

But how did you start working at Appello...

When Director Lee first opened the concept store

he recruited me.

At the time, I was working at a fashion company.

I can't say

I didn't have any other motives at first.

Working with the star we admire feels surreal to us.

His success feels like my success.

But over time, I realized

what really matters is...

who I am.

It's about what I find fun

and what I want to be good at.

I'm sure

you had the same concerns.

Speaking of which

you should come back to work.

Why would you run away when you didn't do anything wrong?

You're the most passionate, and you work harder than anyone else.

Everyone is

waiting for you.

I wish

I could go back.

But that

would put Mr. Kang in trouble.

Haven't you seen it yet?

Seen what?

Mr. Kang posted Appello's official statement.

What?

Actually, I'm here because Mr. Kang asked me.

He asked me to give you this knot.

Do you have any idea how much he was worried about you?

APPELLO OFFICIAL STATEMENT

Appello has verified the facts regarding the matter

involving one of our employees.

We confirm that the employee in question is not a stalker fan.

In fact, the employee in question is a dedicated and responsible member

who has been faithfully carrying out her duties at Appello.

And yet

some fans are pressuring the employee in question to resign

based on claims that have been found to be false.

- I knew he'd do it. - See? He's good.

Hey. Be quiet.

Appello will not give in to any unreasonable demands

nor will we tolerate any slander or threats

against our employee.

APPELLO'S CEO HANDLED THIS WITH CLASS

I FEEL BAD FOR THEIR ROOKIE

THAT IS WHAT A TRUE LEADER IS

GOING ALL IN ON APPELLO STOCKS

The employee in question will

remain a member of Appello

as she has always been.

Ms. Nam.

What brings you here at this hour?

Did you run here?

Yes.

But it's cold.

Mr. Kang. I...

I don't want to quit.

But why? You already submitted your resignation.

Because of you.

You made me work even outside the office.

It's unfair.

You said I'd remain

a member of Appello

as I have always been.

I'm sorry...

the official statement took so long.

To repay your trust

I'll dedicate myself to Appello.

Because I'm a CEO

I always have to hold back before making a decision.

I have to think twice

and hesitate countless times.

I'm not even as brave as you think.

It must've been hard on you...

hasn't it?

No.

I'm sorry.

From now on

I'm not going to hide my feelings anymore.

I'm going to be honest about everything.

I don't want to say

that I won't blame you even if you fire me...

or that I'm okay.

I missed Appello.

I missed my job.

And...

what's more...

I missed you.

I think...

I...

like you, Mr. Kang.

MY BIAS, MY BOSS

"Making money by being a stalker fan. What an easy life."

Hey. How about this?

It breaches both the Network Act and criminal law.

Request a takedown first.

We need a warrant to identify the person.

Taking screenshots of everything.

Good.

Now we send the notice to the platforms

then the posts will be deleted tonight.

Okay.

"The company must go down for hiring a stalker."

Screenshot that too.

"Maybe the stalker is gaslighting Lee Chan."

I'm reporting it.

"That's not a stalker. She's living the dream life."

"She even landed a job."

Is that a compliment or a hate comment?

- Hey. Let that slide. - Let it slide?

Yeah.

"I actually saw the stalker fan. She wasn't that pretty."

Delete that false information.

She's pretty in person.

FOR REAL

Delete the false information.

She's pretty for real.

No matter how hard things get, don't let go of my hand.

This is crazy.

Secret office romance rules.

Da-reum.

No touching.

You look happy.

Why Ha-gi and not me?

It's the hottest topic in fashion right now.

The Creative Director's identity is under wraps.

Let's bring Han on board.

She's on her way now.

Do you need my help?

See if you can win Ha-gi's heart.

Nice to meet you, Mr. Kang Ha-gi.