All language subtitles for Mr. Robot - 4x13 - Episode 13.WEB.TBS.en-ur

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

براہ کرم، میرا فیصلہ نہ کریں۔

یہ ناگزیر تھا۔

آپ نے زلزلے دیکھے۔

ہم دونوں موجود نہیں رہ سکتے یہاں اس دنیا میں.

میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں تھا۔

اب صرف بات رہ گئی ہے۔ کرنا ایک مکمل صفایا کرنا ہے۔

- ہیلو؟ - ایلیٹ، تم کہاں ہو؟

ہم سب ساحل سمندر پر آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

ہم لینے کے لیے تیار ہیں۔ شادی کی پارٹی کی تصویر.

تم کتنی دور ہو؟

میں اب بھی اپنے اپارٹمنٹ میں ہوں۔

آپ کا اپارٹمنٹ؟ کیا کیا تم وہاں کر رہے ہو؟

یہ آپ کو ہمیشہ کے لیے لے جائے گا۔ کونی جزیرے پر جانے کے لیے۔

میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

- -- www.Addic7ed.com --

میں سوچ رہا تھا کہ تم ظاہر کرنے والے تھے.

تم جہاں جاؤ، میں جاتا ہوں۔ یاد ہے؟

آپ کو بھرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

اگرچہ میں جلدی میں ہوں۔ چلو راستے میں بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

راستے میں کیا، بالکل؟

میری شادی۔

مجھے نہیں لگتا تھا کہ یہ ممکن ہے۔

لیکن وائٹروز کی مشین، کسی نہ کسی طرح اس نے کام کیا.

وہ ٹھیک کہہ رہی تھی۔

ہم ایک ایسی دنیا میں ہیں جہاں سب کچھ بہتر ہے.

اس کے لیے نہیں۔

اگر آپ یہاں بتانے آئے ہیں۔ میں نے جو کیا وہ غلط تھا...

اب نہیں۔

آپ کو شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ اپنے آپ کو دیکھ کر.

تم نہیں سمجھتے۔ مجھے کرنا پڑا...

کیا کرنا تھا؟

ہمارے لیے یہ واحد حکمت عملی ہے۔

حکمت عملی؟

تو، کیا، تم صرف ہو اس کی جگہ لے گا؟

کیا یہ وہی ہے؟

یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

کیوں نہیں؟

میں بالکل اس کی طرح دکھتا ہوں۔

جب میں آپ کو یہ بتاتا ہوں تو مجھ پر بھروسہ کریں۔

تم وہ نہیں ہو۔

میرے پاس وقت نہیں ہے۔ آپ کو اس کی وضاحت کریں.

آپ کو رکنے کی ضرورت ہے۔

نہیں

میں تمہیں یہ مجھ سے چوری کرنے نہیں دے رہا ہوں۔

بالکل آپ کون کرتے ہیں؟ لگتا ہے چور یہاں ہے؟

مجھے دیر ہو رہی ہے۔ مجھے جانا ہے

آپ جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہو سکتا۔

اگر آپ میری مدد نہیں کرنا چاہتے تو

پھر میرے راستے سے ہٹ جاؤ.

بدقسمتی سے، میں نہیں کر سکتا تم اس سے دور ہو جاؤ.

آپ کو اس میں کھڑا کر دیا گیا ہے۔ کافی دیر تک فائر لین۔

مجھے آپ کو ٹکٹ دینا پڑے گا۔

میں اسے ابھی منتقل کر رہا ہوں۔

مجھے پہلے کچھ ID دیکھنا پڑے گا۔

کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟

ہاں۔

پھر مجھے اس آئی ڈی کی ضرورت ہوگی۔

جناب یہ کیا ہے؟ میں نے آپ کی شناخت مانگی۔

یہ میری آئی ڈی ہے۔

جناب یہ آئی ڈی ایلیٹ ایلڈرسن کی ہے۔

ہاں۔

وہ میں ہوں۔

یہ شخص آپ جیسا کچھ نہیں ہے۔

باکس میں کیا ہے؟

اوہ، میں آگے بڑھ رہا ہوں۔

ایک ٹکسڈو میں؟

میں اپنی شادی کی طرف جا رہا ہوں۔

یہ کون سا ہے، آپ آگے بڑھ رہے ہیں،

یا آپ اپنی شادی پر جا رہے ہیں؟

ٹھیک ہے سر، مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔

میرے لیے باکس کھولنے کے لیے۔

مجھے واقعی افسوس ہے۔

مجھے صرف اپنی شادی میں جانے کی ضرورت ہے۔

میں اپنے ہاتھ ڈالو ہوا ٹھیک ہے اب، اتارنا fucking.

دو قدم پیچھے ہٹو، اور اپنے گھٹنوں پر جاؤ.

اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ!

207 ایسٹ براڈوے پر بیک اپ کی درخواست کر رہا ہے۔

تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

ارے! ارے!

میں نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔

مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

یہ کوئی آپشن نہیں ہے، بچے۔

آپ کو اب تک یہ معلوم ہونا چاہئے۔

اگر آپ صرف پرسکون ہو جائیں،

میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

آپ کو صرف سننا ہے۔

آپ اسے روک نہیں سکتے۔

میں انجیلا سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔ اور کچھ فرق نہیں پڑتا۔

آپ جو کہہ رہے ہیں اس کے بارے میں سوچیں۔

انجیلا مر چکی ہے۔

اس دنیا میں نہیں۔

یہ انجیلا نہیں ہے۔

میں نے اس سے بات کی!

نہیں، آپ نے نہیں کیا۔

میں نے سوچا کہ ہمارے درمیان چیزیں ٹھیک ہیں۔

لیکن یہ اب بھی وہی ہے جو آپ ہے، ہے نا؟

تم بس نہیں چاہتے میں خوش رہوں، کیا آپ؟

تم صرف اجازت کیوں نہیں دے سکتے میرے پاس یہ ایک چیز ہے؟

ایلیٹ، آپ کو میری بات سننے کی ضرورت ہے۔

نہیں! میں نہیں کرتا!

اب نہیں۔ میں نے آپ کی بات سن لی ہے۔

میں صرف اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

وہ...

سب کچھ میں نے واقعی آپ سے چاہا ہے۔

یہاں.

آپ کو یہ ڈالنا چاہئے۔ پر آج باہر سردی ہے۔

اب آپ مدد کرنا چاہتے ہیں؟

بس یہی وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں، بچو۔

یہ سب لوگ کون ہیں؟

یہ صرف آپ جانتے ہیں۔

صرف میں جانتا ہوں؟

بھاڑ میں کیا جا رہا ہے پر انجیلا کہاں ہے؟

وہ نہیں آ رہی۔

کیوں نہیں؟

کبھی نہیں ہونے والا تھا۔ شادی ہو، ایلیٹ۔

میں یہی رہا ہوں۔ آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

نہیں، آپ نہیں سمجھتے۔

وائٹروز کی مشین نے اسے بنایا۔

- اسی لیے ہم یہاں ہیں۔ - نہیں، ایسا نہیں ہوا۔

آپ اس کے کھیل کے بارے میں ٹھیک تھے۔

اس نے مشین کو غیر فعال کر دیا، جیسا کہ آپ نے سوچا تھا کہ یہ ہوگا.

یہ آپ کی تخلیق کردہ دنیا ہے۔

میں نے پیدا کیا؟

میں نے آپ کو لانے کی کوشش کی۔ کچھ دیر پہلے یہاں واپس

میں یہاں پہلے بھی آیا ہوں؟

آپ غلطی سے ایک بار اس میں پھسل گئے۔

جب آپ گزر رہے تھے۔ آپ کی مورفین کی واپسی.

تو...

یہ کسی قسم کا خواب ہے؟

نہیں

خواب نہیں۔

ایک جیل۔

ایک تکراری لوپ جسے آپ نے بنایا ہے۔

تقریبا ایک سال پہلے

اسے قابض رکھنے کے لیے

تاکہ آپ اس پر قابو پا سکیں۔

ڈبلیو ایچ او؟

اصلی ایلیٹ۔

اصلی ایلیٹ؟

بھاڑ میں آپ کی بات کر رہے ہو؟

آپ کو لگتا ہے کہ آدمی اپنے اپارٹمنٹ میں واپس آیا

کیا حقیقی ایلیٹ تھا؟

وہ جتنا حقیقی ہو سکتا ہے۔ اس گمراہ خیالی میں

کہ تم نے اسے پھنسایا۔

میں اصلی ایلیوٹ ایلڈرسن ہوں۔

آپ اب ایلیٹ نہیں ہیں۔ میرے مقابلے میں ایلڈرسن۔

تم میری طرح ہو، اس کا صرف ایک حصہ ہو۔

اور اگر آپ جانے نہیں دیتے ہیں،

وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ اپنی زندگی گزارنے کے لیے۔

کیا زندگی؟

میں نے اسے مارا، یاد ہے؟

تم اسے مار نہیں سکتے...

چاہے آپ کتنی ہی کوشش کریں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

اگر میں ایلیٹ نہیں ہوں...

آخر میں کون ہوں؟

آپ پہلے ہی جانتے ہیں۔

انجیلا!

♪ کیا آپ اپنی ملکہ کو نہیں جانتے؟ ♪

♪ پھاڑ دیا ♪

♪ Heaving ♪

♪ میرے قدموں میں پھول کھلتے ہیں ♪

♪ کیا آپ اپنی ملکہ کو نہیں جانتے؟ ♪

♪ پھٹے ♪

♪ چھیلنا، بیماری سے چھلنی ♪

وہاں کے لوگ...

ان کے یہاں ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

♪ کیا تم مجھے نہیں جانتے؟ ♪

شادی کبھی نہیں ہونے والی تھی۔

کیوں نہیں؟

کیا یہ ظاہر نہیں ہے؟

اس نے آپ کو بتانے کی کوشش کی۔

آپ ایلیٹ نہیں ہیں۔

آپ ماسٹر مائنڈ ہیں۔

ارے!

تم کہاں جا رہے ہو؟

میں کہیں نہیں جا رہا بچہ۔

بونسائر، ایلیٹ۔

نو...

آٹھ...

سات...

چھ...

پانچ...

چار...

تین...

دو...

ایک

تیار ہو یا نہیں، مرنے کی تیاری کرو۔

ایلیٹ

بس پلیز اٹھو۔

اٹھو۔

ایلیٹ، براہ کرم اٹھو۔

ایلیٹ

پلیز، اٹھو۔

ہیلو، ایلیٹ۔

یہ کیا ہے؟

میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟

کیا آپ اس جگہ کو نہیں پہچانتے؟

یہ آپ کا دفتر ہے۔

لیکن آپ واقعی کرسٹا نہیں ہیں۔

نہیں بالکل نہیں۔

لیکن چونکہ آپ کرسٹا پر بہت بھروسہ کرتے تھے،

دوسروں نے سوچا کہ یہ ہوگا بہتر ہو گا اگر وہ تم سے بات کرے۔

میں آپ میں سے کسی پر کیوں بھروسہ کروں گا؟ تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو۔

ہم آپ کو سچ دکھانے کی کوشش کر رہے ہیں،

اور آپ مزاحمت کر رہے ہیں.

یہ پھر نہیں۔

میں تم سے بات نہیں کر سکتا۔ میں ڈارلین سے بات کرنی ہے۔

وہ یہاں نہیں ہے۔

وہ کہاں ہے؟

وہ وہاں سے باہر ہے...

حقیقی دنیا میں

لیکن میں نے اس کی آواز سنی۔

جی ہاں

وہ آپ کو جگانے کی کوشش کر رہی ہے۔

ایلیٹ کا تعلق اس کے لئے کافی مضبوط ہے.

اتنی مضبوط، وہ بن گئی ہے۔ حقیقت سے اس کا واحد لنک۔

اصل میں، یہ ڈیزائن کی طرف سے تھا

وہ اس فنتاسی سے ہٹا دیا گیا تھا.

ڈارلین کے بغیر،

یہ آپ کا بہترین موقع تھا اسے یہاں پھنسانے پر۔

میں یہ نہیں سن رہا ہوں۔

میری بات سنو۔

میں اندر نہیں رہنا چاہتا یہ ڈراؤنا خواب اب

میں جاگنا چاہتا ہوں۔

میں اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں!

میں سمجھتا ہوں کہ آپ کیوں الجھے ہوئے ہیں۔

اگر آپ مجھے اجازت دیں تو میں سب کچھ بتا سکتا ہوں۔

تاکہ آپ کے لیے پوری سچائی سنو،

سب سے پہلے ہمیں بحث کرنے کی ضرورت ہے

ایلیٹ کی الگ الگ شناخت کی خرابی

پہلی شخصیت دن بنایا گیا تھا۔

ایلیٹ نے کھڑکی سے باہر چھلانگ لگا دی...

آپ صرف بیمار ہیں اور اسے تسلیم نہیں کرنا چاہتے۔

شش فلم شروع ہونے والی ہے۔

محافظ شخصیت...

ایلیٹ نے تخلیق کیا۔ اپنے والد کی جگہ لینے کے لیے...

اس سے بچانے کے لیے ناقابل برداشت حالات...

میں صرف کرنے کی کوشش کر رہا تھا وہ مکے اپنے لیے لے لو۔

شکریہ

مسٹر روبوٹ۔

بعد کی زندگی میں، ایلیٹ نے تخلیق کیا۔ ماں کی شخصیت...

ظلم کرنے والا...

اٹھو!

ایلیٹ پر بدسلوکی کا الزام لگانا...

مجھے تم سے نفرت ہے۔ تم کچھ بھی نہیں ہو۔

تم بیکار ہو۔

اصرار کرتے ہوئے کہ اسے اس کی قیمت ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

وہ کمزور تھا،

اور تم اس کی طرح کمزور ہو۔

اس کے بعد زیادہ دیر نہیں ہوئی۔

ایلیٹ کا چھوٹا خود آیا...

جو سنبھالنے کے لیے ابھرا۔

زیادتی وہ برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

اور اس کے ساتھ...

اس نے اپنا خاندان بنایا...

قسم کے

ہم آپ کے اندر بہت گہرے ہیں، ایلیٹ۔

تم ہمیں چھوڑ نہیں سکتے، اور ہم آپ کو نہیں چھوڑ سکتے۔

مجھے لگتا ہے کہ وہ تمہارے بارے میں نہیں جانتی۔

میں بھی ان کے بارے میں سب جانتا ہوں،

سیاح جو سوچتے ہیں۔ وہ اس کا حصہ نہیں ہیں

اس سب کے لیے یہاں ہونے کے باوجود۔

اور تھوڑی دیر کے لیے، ہم سوچا کہ ہم نے شناخت کر لیا ہے۔

ایلیٹ کی تمام شخصیات۔

لیکن ایک اور بھی ہے۔

جو زیادہ عرصہ پہلے آیا تھا۔

میں یہ دوبارہ نہیں سننا چاہتا۔

آپ کے بارے میں سچائی ہیں مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے.

یہاں تک کہ وہ مجھ سے متفق ہیں۔

میں جانتا ہوں کہ آپ اس کے ساتھ کہاں جا رہے ہیں۔

یہ سچ نہیں ہے۔

یہ ٹھیک ہے۔

میں جانتا ہوں کہ تم نے ایسا کیوں کیا۔

آپ کا دل صحیح جگہ پر تھا۔

تم اسے پناہ دینا چاہتے تھے،

جس کی وجہ سے تم نے اس کا ماضی بدل دیا۔

میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے اپنے والد کے بارے میں بتائیں۔

مجھے دور بھگاتے رہے، مجھے اتنی سختی سے دھکا دینا،

میں کھڑکی سے باہر پیچھے کی طرف گر گیا۔

میں کچھ بھی نہیں بدل رہا تھا۔ وہ...

جو میں نے سوچا تھا وہی ہوا۔

لیکن یہ آپ کا مستقبل تھا۔ واقعی حفاظت کرنا چاہتا تھا،

کیا یہ نہیں تھا؟

یہاں سے فوراً نکل جاؤ اب، یا میں فون کروں گا ...

پولیس؟

آپ چاہتے ہیں کہ وہ اس کے بارے میں جانیں۔

چائلڈ پورنوگرافی کی 100 ٹیرا بائٹس؟

اس لیے تم گئے تھے۔ اتنی بڑی لمبائی تک

تمام برائیوں کو دور کرنے کے لیے

جس نے اسے حقیقی دنیا میں گھیر لیا۔

تو آپ نے معاشرہ تشکیل دیا۔

ہیلو، Evil Corp. ہم fsociety ہیں۔

تم نے ایسا کیوں کیا؟

تم نے اس سے بہت پیار کیا،

آپ پوری دنیا کو بچانا چاہتے تھے۔

تاکہ آپ اسے اس کے لیے بہتر بنا سکیں،

قیمت سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

اس لیے تم نے اسے یہاں چھپا رکھا ہے

اس کا سخت رخ موڑنا حقیقت کو فنتاسی میں...

میں کل تم سے شادی کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

اسے ایک نہ ختم ہونے والے لوپ میں پھنسا کر...

میں پھنس گیا ہوں a بار بار، بورنگ معمول.

اسے محفوظ رکھنے کے لیے جب تک آپ تیار نہ ہوں۔

مجھے اس میں سے کچھ بھی یاد نہیں ہے۔

میں تم پر کیوں بھروسہ کروں؟

آپ پہلے بھی غلط تھے۔

تم ٹھیک کہتے ہو۔

وہ غلط تھی۔

کرسٹا کبھی بھی کافی نہیں۔ اسے پتہ چلا، کیا اس نے؟

اسے کبھی احساس نہیں ہوا کہ وہ نہیں ہے۔ اصلی ایلیٹ سے بات کر رہے ہیں۔

اسے احساس نہیں تھا۔ ہمیشہ تم سے بات کرتا تھا۔

ایلیٹ، کیا غلط ہے؟

کچھ بھی نہیں۔

تم پھر چھپ رہے ہو۔

شخصیت بنائی ایلیٹ کے غصے کو اٹھانے کے لیے...

لعنت معاشرہ۔

میں غصے میں تھا۔ مجھے اپنے آپ سے نفرت تھی۔

انجیلا مر چکی ہے۔ وہ مر چکی ہے۔

اور ہمیں کام کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے غصے کے مسائل، ایلیٹ۔

چپ رہو!

چوکس ہیکر...

اس نے ہمیشہ ہونے کا تصور کیا...

میں صرف آپ کو ہیک نہیں کرتا، کرسٹا۔

میں سب کو ہیک کرتا ہوں۔

وہ جو بدلہ مانگتا تھا...

کبھی کبھی میں دنیا کو بچانے کا خواب دیکھتا ہوں

سب کو پوشیدہ ہاتھ سے بچانا۔

اس کے پاس آنے والا تھا۔ وہ سب کرتے ہیں۔

1% میں سے سب سے اوپر 1%،

وہ جو خدا کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اجازت کے بغیر.

اور اب میں انہیں نیچے لے جاؤں گا۔

جو شخصیت تھی۔ اتنا کنٹرول حاصل کر لیا...

میرے اندر کچھ ہے۔

جو ہم نے شروع کیا اسے نہیں چھوڑ سکتے۔

وہ بھول گیا۔

وہ سب سوچتے ہیں کہ میں سرغنہ ہوں۔

اوہ، میرے خدا، ایلیٹ۔ کیا آپ پھر بھول گئے؟

آپ کے ساتھ کچھ ہو رہا ہے، ایلیٹ۔

آپ ایک جیسے نہیں رہے۔ گزشتہ دو ماہ.

وہ بھول گیا کہ وہ صرف اور ہے...

شخصیت

- ایلیٹ؟ - نہیں، دوسرا۔

کیا آپ ایلیوٹ ایلڈرسن ہیں؟

میں ماسک کیسے اتاروں جب یہ ماسک بننا چھوڑ دیتا ہے؟

- کیا یہ آپ ہیں یا... - یہ میں ہوں.

کبھی کبھی میرا ماسک سنبھال لیتا ہے۔

وہ کبھی کبھی بن سکتا ہے۔ ایک مختلف شخص.

مجھے دیکھیں، ایلیوٹ ایلڈرسن۔ میں یہاں ہوں

میں واحد ہوں جو موجود ہے۔

آپ ایلیٹ نہیں ہیں۔

- تم ہو... - ماسٹر مائنڈ.

اور اب وقت آگیا ہے۔

آپ اسے دینے کے لیے میزبان کو واپس کنٹرول...

اصلی ایلیٹ۔

نہیں!

ایسا مت کرو۔

مجھے کبھی بھی کنٹرول چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔

یہ آپ کا کنٹرول نہیں ہے۔ یہ تمہارا غصہ ہے۔

پھر شاید یہ وقت ہے کہ میں نے اسے استعمال کیا۔

اگر آپ بیدار ہوئے تو آپ صرف چوری کر رہے ہوں گے۔

ایلیٹ کی زندگی دوبارہ۔

یہ میری زندگی ہے۔

یہ ہمیشہ رہے گا۔

ڈارلین؟

اوہ، میرے خدا. آپ آخر میں جاگ رہے ہیں۔

تم ٹھیک ہو؟

میں، ام... مجھے نرس کو بلانا چاہیے۔

یہ حقیقی ہے، ہے نا؟

براہ کرم مجھے بتائیں کہ یہ کوئی خواب نہیں ہے۔

یہ کوئی خواب نہیں ہے، ایلیٹ۔

تم یہاں ہو، ٹھیک ہے؟

میں یہیں ہوں۔

میں وعدہ کرتا ہوں۔

نرس کو یہاں کسی بھی لمحے ہونا چاہئے۔

میں نے سوچا کہ میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔

میں نے سوچا کہ میں نے بھی تمہیں کھو دیا ہے۔

کوئی راستہ نہیں۔

میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

ٹھیک ہے، آپ یقینی طور پر اسے مشکل بنائیں

کبھی کبھی یقین کرنے کے لئے.

آپ کو یاد ہے کہ کیا ہوا؟

جب آپ پاور پلانٹ پر ہوتے ہیں؟

انہوں نے کہا کہ آپ کسی طرح پگھلاؤ کو روک دیا،

لیکن پھر بھی ایک دھماکہ تھا۔

آپ کے بچنے کا واحد راستہ تھا۔ کیونکہ جس کمرے میں آپ تھے۔

کسی قسم کی اعلی درجے کی شیلڈنگ تھی۔

انہیں وائٹروز کی لاش ملی۔

وہ سرکاری طور پر مر چکی ہے،

اس مشین کے ساتھ انجیلا نے کہا کہ وہ چھپ رہی ہے۔

جب آپ بجلی کی فراہمی کاٹتے ہیں،

یہ خراب ہو گیا اور اڑا دیا.

یہ ملبے کے نیچے تھا، مکمل طور پر pulverized.

لگتا ہے کہ یہ سرکاری ہے۔

آپ نے دنیا کو بچایا، ایلیٹ ایلڈرسن۔

مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔

کیا کریں؟

ڈارلین...

میں کون ہوں...

یہ حقیقی نہیں ہے۔

ایلیٹ

میری طرف دیکھو۔

تمہیں میرا وعدہ یاد ہے۔

جب تک میں تمہارے لیے یہاں تھا،

جب تک تم میرا ہاتھ تھام سکتے ہو

پھر آپ کو معلوم ہوگا کہ یہ حقیقی ہے۔

اور میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ حقیقی ہے۔

میں اس سب میں آپ کے ساتھ تھا:

fsociety، E Corp پر ہمارا ہیک،

پانچ/نو، آپ جیل جا رہے ہیں،

سائبر بم دھماکے،

ہم ان بدکاروں کو لوٹ رہے ہیں۔

اس کے بعد جو انہوں نے کیا...

انجیلا

انجیلا، وہ چلی گئی ہے۔

رومیرو کے ساتھ بھی،

ٹرینٹن، موبلی، شیلا۔

ایلیٹ، میں آپ سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔

یہ آپ کے دماغ میں نہیں ہے۔ یہ اصلی ہے۔

لیکن میں...

نہیں

تم کیا بات کر رہے ہو؟

یقیناً آپ حقیقی ہیں۔ آپ یہیں ہیں۔

میں وہ نہیں ہوں۔

ڈارلین...

میں ایلیٹ نہیں ہوں۔

میں اس کا صرف ایک حصہ ہوں۔

میں جانتا ہوں

میں جانتا ہوں کہ تم وہ نہیں ہو۔

کم از کم ایلیٹ نہیں جس کے ساتھ میں بڑا ہوا ہوں۔

میں تب سے جانتا ہوں جب سے ہم نے معاشرہ شروع کیا۔

تم اس کی طرح کام نہیں کرتے۔

پہلے تو میں نے سوچا...

شاید یہ آپ تھے لیکن مختلف۔

لیکن پھر جب آپ بھول گیا میں پھر کون تھا

یہ مشکل نہیں تھا اسے وہاں سے نکالو.

تم نے کبھی کچھ کیوں نہیں کہا؟

مجھے نہیں معلوم۔

ہم گھوم رہے تھے۔

ہم ایک ساتھ وقت گزار رہے تھے۔

ایسا لگا جیسے ہم تھے۔ آخر میں قریب ہو رہا ہے.

مجھے لگتا ہے کہ میں یہ رکنا نہیں چاہتا تھا۔

تم دونوں پہلے قریب کیوں نہیں تھے؟

اس نے کیا کیا؟

اس نے کچھ نہیں کیا۔

یہ میں ہی تھا۔

میں اس کے لیے وہاں نہیں تھا۔

میں نہیں جانتا تھا کہ اس سے کیسے بات کروں۔

میں کس چیز سے نمٹ نہیں سکتا تھا۔ وہ گزر رہا تھا، تو میں...

چھوڑ دیا اور...

اتار لیا

کا حصہ تھا۔ میں واپس آنے کی وجہ۔

میں چیزوں کو ٹھیک کرنا چاہتا تھا۔

لیکن وہ چلا گیا تھا، اور اس کے بجائے آپ یہاں تھے۔

کیا وہ...

کیا وہ ٹھیک ہے؟

میں نے اس کے لیے محفوظ جگہ بنائی۔

اس کے پاس وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہتا تھا۔

اچھا

وہ اس کا مستحق ہے۔

تم جانتے ہو، حالانکہ میں نے اسے ضمانت دی تھی،

کوئی دن نہیں گزرتا کہ میں اس کے بارے میں نہیں سوچتا۔

مجھے واقعی اس کی یاد آتی ہے۔

اوہ، میں نرس کو لینے جا رہا ہوں۔

فکنگ ہسپتال۔

گندا جیسا کہ یہ ہمیشہ رہا ہے۔

ڈارلین۔

میں غلط ہوں

اس کے پاس سب کچھ نہیں ہے۔

اور اگرچہ میں ہوں۔ اس کا صرف ایک حصہ...

میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔

ہیلو، دوست.

خدا، یہ ہمیشہ لنگڑا رہا ہے، ہے نا؟

معذرت میں کبھی نہیں آیا آپ کے لیے ایک بہتر نام کے ساتھ۔

پھر، میرا نام تک نہیں ہے۔

صرف ایک لڑکا کھیلنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اللہ کی اجازت کے بغیر۔

تم نے مجھے ایک بار کہا تھا۔ یہ ایک سیاہ خلا ہو گا،

مطلق بے نیازی

کیا یہ سچ ہے؟

ہم ہمیشہ اس کا حصہ رہیں گے، بچے۔

اس پورے وقت میں، میں دنیا کو بدلنے کا سوچا۔

کچھ تم نے کیا تھا

ایک عمل جو آپ نے کیا،

جس چیز کے لیے آپ لڑے

مجھے نہیں معلوم کہ اب یہ سچ ہے یا نہیں۔

اگر دنیا بدل جائے تو کیا ہوگا؟ بس یہاں ہونے کے بارے میں تھا،

خواہ کتنی ہی بار ظاہر ہو کر

ہمیں بتایا جاتا ہے کہ ہمارا تعلق نہیں ہے،

اس وقت بھی سچے رہنے سے ہم جھوٹے ہونے پر شرمندہ ہیں

خود پر یقین کر کے یہاں تک کہ جب ہمیں بتایا جاتا ہے۔

کیا ہم بہت مختلف ہیں؟

اور اگر ہم سب اس پر قائم رہے،

اگر ہم جھکنے سے انکار کر دیں اور لائن میں لگ جائیں،

اگر ہم اپنی جگہ کافی دیر تک کھڑے رہے،

بس شاید...

دنیا مدد نہیں کر سکتی لیکن ہمارے ارد گرد تبدیل.

اگرچہ ہم چلے جائیں گے،

جیسا کہ مسٹر روبوٹ نے کہا۔

ہم ہمیشہ ایک حصہ رہیں گے۔ ایلیٹ ایلڈرسن کا۔

اور ہم بہترین حصہ بنیں گے،

کیونکہ ہم حصہ ہیں جو ہمیشہ ظاہر ہوا.

ہم وہ حصہ ہیں جو ٹھہرے ہوئے ہیں۔

ہم وہ حصہ ہیں جس نے اسے بدل دیا۔

اور کون اس پر فخر نہیں کرے گا؟

چلو۔

یہ تب ہی کام کرتا ہے جب آپ بھی جانے دیں۔

ہیلو، ایلیٹ۔

- VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا - -- www.Addic7ed.com --

www.tvsubtitles.net

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.