All language subtitles for India blues.portuguﾃｪs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
TRISTEZAS DA INDIA
Ol�, Chris!
Bom dia, sou Yiannis
Prazer!
Venho ver o quarto para alugar
Desculpe-me, mas o meu alem�o n�o � t�o bom
Sem problema
A� est�!
Quanto tempo voc� espera ficar?
Longo tempo
O que diz?
1 ou 2 anos, talvez
E pelo aquecimento?
S�o 35 euros por m�s
Posso ver o resto da casa?
Sim, claro!
V�!
Ent�o, eu alugo!
Se voc� estiver de acordo tamb�m
Eu posso mudar
Na semana que vem, talvez
Sim!
Bom pr� mim
Tudo bem, ent�o
Obrigado pela sua hospitalidade, Chris!
Eu te telefono na pr�xima semana para se organizar
�!
- Telefone-me! - Est� bem!
Tudo certo, �timo!
Estou contente que voc� est� aqui
Onde voc� esteve?
Eu te telefonei, eu me preocupava
Desculpe, eu devia te advertir
Voc� devia chegar �s 22h para que f�ssemos ao cinema
Querido!
Falaremos amanh�, est� bem?
- N�o! - N�o me sinto bem
Sim, amanh�, com certeza, como fizemos ontem e antes de ontem
Voc� est� brincando comigo?
?
Preciso beber �gua
Voc� tem um copo limpo?
Um segundo
Merda!
Pare!
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
- Legenda n�o traduzida -
Sa�de!
Como vai o trabalho pr� voc�?
Muito bem
Tenho muito a fazer e eles est�o com pressa
Eu tamb�m
Estou impressionado com as tradu��es e eu me sinto um pouco
Eu n�o sei, exausto
Bom!
Estou cansado, vou me deitar
TRISTEZAS DA �NDIA
Legenda pela vers�o em franc�s de Guillaume Lhoumaud