Original subtitles

ああ、びっくりした。あんた帰ってたの?

帰ってたのじゃないよ。ドア開けっぱなし、 火つけっぱなし。緊急事態だったの?

いや、緊急事態。

ただよしさんスリッパちょっと待ってくださ い

ケントさん高木ですごめんなさいすいません

お父さんがケントケントって言うから分かん なくなっちゃうよねすいません

私ヘルパーの長谷川さとみと申しますどうも お世話になってます私

の方こそ勉強させていただいてますちょっと 待ってください

スリップ履いてくださいすいません

喉乾いた

まちさんあれ入れましょうかあれちょうだい 冷

蔵庫すいません

ただよしさん、たかやきさん来てくれてよか ったですね。

はい、もちさん、どうぞ。ありがとう。

ほら、最高の焼き具合。

まだ赤いよ、ほら。

すみませんカルビの

特徴を一つご覧

ください

おいしい瀬戸ちゃんのこと気になるの?

そういう話じゃないでしょ何言ってんの?

ねぇいい人いるの?

いや、いい人って別にいないよ

そっか

言いませんね。孫の顔も見せられなくて。

兄ちゃんだったら東洋屋高校もしたのかもし れないけど。そんな話してないじゃない。

親父。

わざと兄ちゃんの名前呼んでんだ。

わざとのわけないでしょ。わざとだよ。

やっぱり責めてんだよ、俺のこと。責めるも 責めないもん。忘れちゃってるわよ。

ほら、せっかく美味しいもの食べてるんだか ら。

笑って 笑って ふらふらとくじょう とく じょう めったに食べ

ないからねうまそう待って 俺が最高のやつ 帰りに行くよ

わん

す

いませんけどお父さんなだからこれからはち ょくちょく来てね

俺だって忙しいからねいつ行けるかとかわか んないよ

なんとか行くけど出かけたりするときはさ手 縛るとかしときなよメルトでもなんでも

いいんだから縛るまでしなくったって

事故とか起こってからじゃ遅いんだから

今日は悪いね出してもらっちゃって今度宝く じ当たったら親孝行するわあら

嬉しい私ねフラメイコ教室に通ってみたいの 踊れんのかよ

じゃあね気をつけてね家着いたら連絡ちょう だいね母もね

じゃあね

動けるなら母親かなって思ってたけどわかん ねーよなー

親父がさ俺の顔を

まじまじとこうやってうなずくんだよあれは なんも

わかってねーなーなんか見てんのに見えてな い

何見てねえのかまあ

忘れたいこともあるだろうし

そういう意味ではよかったよねそれで

やよ俺なんか昨日何

食ったか全然覚えてないからねそういう意味 ではよかったよねひどい時なんかさ昼何

食ったかとも全然覚えてないもん昨日何

食ったっけあ

ら、

越してきたかちゃん

602に越してきました、楠本です

602ってことはうちの隣の上ね501の野 村ですよろしく

普段はこのおじいさんと2人ですけどたまに ね

ぬぼーっとした息子が来ますほらそうとご挨 拶

こんにちはこんにちは

さっき502のお宅にも挨拶に行ったんです けどお隣の方って夜じゃないといらっしゃら

ないですかね502ねあ、

岡部さん上に越してらした楠本ですよろしく お願いします

なるべく静かにお願いします

悪い人じゃないんですけどまた改めてご挨拶 させてもらいますのでそうだね

すごい憎たらしいって思ってたこととかなん かすごい

腹立たしいって思ってたことがなんか全然思 い出せないっていうか

ついに姉の年齢を追い越しましたそれで

髪の毛ばっさり切ってみたんですけど変じゃ ないですかね

今日は実は私これを持ってきました今朝すご い目についたんです

よ部屋も片付けてないしそのままなんですけ どその

瞬間からいなくなっちゃったというか目の前 からいなくなっちゃったことがまだ信じられ

なくて会えないことの取り返しのつかなさみ たいなのがちょっと耐えられない日なんか

が

あって

そこまで兄ちゃんの好みに合わせなくてもさ なんかこっちに慣れちゃって醤油じゃ物足り

ないのやんああ

これで

いいじゃんほらちょっと目離しちゃうときは さこれで手首とかをさベッドにでも縛ってい

けばいいよ

ここ置いとくから今日、里

ちゃん来るんでしょ?

大丈夫かしら?

俺、ちょっと出てくるわパチンコでしょ?

あんた呼んだ意味がないじゃないだって、も う親父寝てるし大丈夫だよ

何かあったら電話して

午後にかけての前線通過時には特に風が強ま る恐れがあります強風や突風に警戒が必要

です飛びやすいものは家の中に片付けるなど の対応

どう

した

の?

こんにちは、楠本です

救急箱を貸してくれませんか?

入って手をね、こうやって心臓の上まで上げ て

てね

お

父さんお母さんは?

いません病院行こう

はいまだ買い物してるのかお

母さんのためにお父さんと料理して

たんですお父さんがお買い物に行ってる間に 進めておこうと思った

ら切っちゃいました

お父ちゃん 心配してるわね帰ろう

何度も電話したのよごめんごめんこんにちは こんにちは

何があったら私も詳しくわかんないんですけ どあのあたりに食べてたんですよ 男の人

か

さんおやじを

食べてたのはおじいちゃんですか?

三、四十代だと思います

一旦座りましょうかちょっと

手

いいですか?

いません

どうもうちの息子を連れてきてくださったみ たいでありがとうございました

はいまだ意

識が戻らないみたいですそうですか

あのあ、はいタバコ、一本もらえませんか?

入院の準備が必要みたいで一度家に帰ります タクシー呼ぶのでよかった

らご一緒にはい

外?勘弁してくださいよ大丈夫よ大丈夫

大丈夫よ

本当、

ごめんなさいねマジさんも大変でしたね

落ちた植木町って隣の岡部さんのベランダか らだってそこってこと

ですよねタクシー下で待ってもらってますじ ゃあ失礼

しますあんた下まで送ってあげなさいえ?

あのはいいえ

すいませんあのここで大丈夫です失

礼しますあお

気をつけて

ああおい、ケントこれはお前のか?

親父のだよどっか?

俺のか?

飲んでること 母さんに内緒にしてくれるか

最近

誰か引っ越してきたかう

るせえんだよなぁ

まさかさぁ 親が住んでるダンツってさぁそ んなことはなんとも思えないな

ぁそういうのお隣さんやなぁ びっ

くりだよまぁ 痛い痛い

昨日の風は強かったよなぁ歩けなかったもん ね まともに

お前大丈夫だった?

長かったでしょ、毎日ボロいから。

でもお前、

駅バッジをさ、 綺麗なところに置いとくっ ていうのは、

まずいよね。

大きく揺れる木被害も出ていますでも

あれねこういうのって逮捕されたり

とかないのかしら交通事故と同じでしょあの 時もそうだったし

そうか

それじゃあ今日はこれで今日もありがとねお 疲れ様

ここで大丈夫です失礼します

ああお前かおい

これはお前のか

親父のだよか

俺のか

これ飲んでること

母さんには

内緒にしてくれるか俺

にさ この間

の風強かった日さん健闘 お前ダンスしたこ とあるか

ないよ前

後ろ

横ほらお前もやってみろよ前

後ろ横

前後ろ

横前後

ろ横

前後ろ横

前

ネクタイの上過ぎ方分かりますか?

あぁ、多分

どうしたのこれお父さんのご

め

ん分かんねえな

失礼いたします今お見えになった方なんです けどお話を聞く限りだとお相手

になっていたかと

まだ日も経ってませんので本日はお帰りいた だいた方がよろしいかと

いいんじゃないんです

か手を合わせたいんでしょ

いいんじゃないんですかしてもらえば

どうぞ

何か言うことありますか?

何か言うことありますか?

今日ここにいるマサト君を思って集まってく れた皆さんに

何か言うことあるんじゃないですか?

もう座ってる!

お前は!黙ってろ!

こんにちはこんにちは

あの、何かありました?

あの、私がここに来た時どう思いました?

あーこの人もパチンコするんだなーって思い ました

ダメですか?

いいえ

事故のことですか?

なんで事故のことだって思ったんですか?

やっぱり私たち考えてること一緒じゃないで すか?

はい?

考えてることってまさか親が住んでる団地で あんな事故が起こる

なんてとかしかもお隣さんが原因だなんてと かそういうことですか

違いますなんであの日ベランダの窓が開いて たんだろう

とかなんで忠義さんの手袋が汚れてたんだろ うとかそういうことです

あの日は

風が強かったんです

それはわかってますただ、リビングに入った 時なんか変だ

なって思いませんでした?

思いませんでした考えすぎですよ

じゃあ

まちさんにこの話してもいいですかいい加減 にしてください母ももう歳なので

証拠もなく混乱させるようなこと言わないと 証拠がないから高明さんがどう思ってる

のか聞きたいんですじゃあどう思ってるか言 います

あれは単なる恐怖と重なった風な事故で

うちの親父はずっと寝ていて無関係です

お風呂場にいました。

お風呂場にいて、無関係です。

窓は、母が慌てて出て行ったから閉め忘れた 。

手袋は前から汚れていた。

それだけです。

怖がってて、父もずっと話し合うみたいなん ですよ。

まあ、ちょっと手洗っていうか、父があの人 は嫌だと。

なんていうか、怖がっちゃって、怪

我とかはあわせてくれない。

はい、そうですね。

だから、私としましては、

なんかもう、できればよそのとこにお願いし ようかなーって思っていて。

はい。

そうですね。はい。すいませんけど。はい。 はい。すいません。すいません。すい

ません。あのー、もしかしたら母から連絡い いかもしれないんですけど、あのー、母から

連絡来たら、長谷川さん、田舎帰ったとかで 話し合わせてもらってもいいですか?

はい。いやー、母も長谷川さんと仲良くさせ てもらってたんで、

彼女があっち そんなことしてたって知った ら ショック受けると思うんですよ傷

つけたくないんではい すいませんけど

はい はい すいません はい はい すい ません

なんか、佐藤ちゃん、明日から来れないんだ ってああ、そうなんだ

寂しいわ

あ

んた、今日泊まってくんでしょ?

あ、いや、明日の用意しないし、今日は帰ろ うかな

ふん

すごい良い人だったんだよいいえ、なんか明 るくなるっていうかさ

和むっていうか人柄が良かったよね、

本当にでもさ

家庭のことまで口出しちゃったらさそれはあ なた

ちょっと話違うんじゃないですか?ってなる よな

俺からしたらよ親に嫌なもんしてほしくない からね

もういいじゃんこれ以上はもう

いいだろ

だからまあ

心苦しいけど言うしかないよね

そのヘルパーさんもさ勉強になったでしょ

良かれだよ良かれ

こんにちはこんにちは

お

母さん

落としましたよね?

ああ、すみませんね。

すみません。

いえ、大丈夫です。あ、

そうだ。

これね、一時期うちの息子が通ってたのまだ 通ってんのかな?

なんだか私たちのことは連れてってくれなか ったんだけど同じような境遇の人と話し合

えるからって気が向いたらね

皆さん今日見学にいらっしゃった楠本さんで すこんにちは

じゃああそこに座ってください

それでは

初めての方もいらっしゃるのかね改めて

流れやそれから約束ごと確認しておきましょ うここでは何

をお話しされても全く問題はありません亡く なった方との

思い出話でもいいしそれから最近食べたおい しかったもののそういった話でもいい

しそして加害者が憎くてたまらないといった 話

でも

同じ境遇の人たちの前だからこそ話せる 正 直な感情を大

事にしてくださいそうだから 辛くなったら 外

へ出て行っても構わないからねお母さんも

それじゃあ少し私の話を

聞いてもらえますかね

私は7年前に娘を交通事故であいえ

失礼交通殺人で亡くしました年間約

4000人がこの交通殺人で殺されているん ですがそのほとんど

は執行猶予がついて犯人はすぐに自由の身と なります

ですが私の場合は裁判で戦って非常に

珍しい実刑を勝ち取ったんです私はね3年前

に一人息子をトラックの接触事故で亡くした の事

故のことは旦那は私のせいだと思っているか ら離

婚したのでも今思えばそれは息子がいたから 成り立ってた

んだなって思えるんだけどでまぁ今一人にな って

何食べて

も美味しくないし何しても楽

しいって思えなくなってきて

自殺とかじゃないんだけどね早く死ぬのが私 の目標こういう

打ち込めるものがあってお姉ちゃん本当に

楽しかったんだろうなって思ったと同時に

これを続けられなくなってしまったって

かわいそうになっちゃって

なんかなんだろう

私

は中国人だから弁護士も裁判も

なんていうか 雑に終わりました

しょうがないです私も中国にいるとき外国人

にちょっとだけ雑になります日本人

にもちゃんと戦って

あの子の名誉みたいなものは親がちゃんと

取り返していかなきゃいけないなと思ってい ます

そのために頑張りたいなと思

っています私たちの前で

すごい泣きながらごめんなさい申し訳ありま せんでしたって言いました

何度も

なんか向こうの方が被害者なんじゃないかな ってぐらい泣いてて私それ見て引いちゃって

なんでこの人謝ってるんだろうって

だって意味わか

んないじゃないですかあなたは一生かけても

償えない罪を犯したんですよ

ごめんなさい。

楠本さん、あなた今日、どうしてここへ来よ うと思ったんですか?

私というより、この子が興味を持ったみたい で。

そうですか。

颯太君、何かお話してみませんか?

お話ししたくなったら聞かせてくださいねク ソさ

もしよろしかったら旦那さんのことを お話 ししてみませんか

しゃ

べります何

から話せばいいんだろう

旦那を亡くしましたこの子のお父さんです

旦那の場合は皆さんのように

車やバイクの事故ではなくて

歩いていたら上から植木

鉢が落ちてきて頭にぶつかったという事故で す

確かにあの日はすごい風が強かったんです最 初は

意識不明の渋滞だって言われて

そんなことそんなことニ

ュースでしか聞いたことがないからなんてい うか

現実味がなくて

植木鉢が落ちてきて頭にぶつかって救急車で 運ばれたなん

て今

度みたいで恥ずかしいなって意

識が戻らないなんて考えてもなかったから

目を覚ましたら笑ってやろうって思ってまし た

思ってました

す

いませんこのくらいでいいですか

ありがとうございます裁判

はこれからですかはい我々

被害者遺族が声を上げなければいつまでたっ ても奪われるばっかりです

旦那さんもあなたに戦ってほしい恨みを晴ら してほしいって絶

対思ってますよ形は違っても大事な家族を失 った思いはみんな

一緒です楠本さん我々はあなたの

味方ですありがとうございます

さあそれじゃあ今日はこれぐらいにしていつ ものようにみんなで声を合わせておしまいに

しましょういいですね私たちは忘れない私た ちは苦

しない頑張るぞ頑張るぞエイエイオー

大丈夫ですか 慣れませんでしたどう

ぞ

たくさんあるんで

野村さんのお母さんに紹介してもらったんで すああ、そうだったんですか

なん

でご両親は連れてこ

なかったんですか

出てくださいすいません

はい

もしもし楠本ですはいはい

これからですか

はい

わかりました 失礼しますお

仕事ですか はい

さっきの話ご両親連れてこなかったで

なんていうか

憎ますたくなかったんです

俺一人で相手を恨み続けてれば

それで十分かな

よかったら息子さん連れて帰りますよありが とうございます

小

靴何?

好きなものあ、バカ

ハンバーグはいあとはカレーか

カレーもはいケーキ

はいなんか買って帰るかケーキとか

プリンとかさ

お父さんはどんな人だったの?

ああ

いう

人がいると配られないように

遠回りして歩く人です分かるわでも

通り過ぎた後にやっぱり頑張って配ってるん だからもらったよって戻る

人ですでしたそっ

か

殺

人犯が缶コーヒー飲んでたんですえっ

あの殺人犯って

502の人

シュークリーム買って

缶コーヒー飲んでましたそうやって普通に

してました

いちごのとチョコとまあ普通のだって

どれがいい?

バカ言うんですもんねチョコがいいです

チョコレートチョコ2つですねかしこまりま した。800円です。これでチョコ完売

です。

200円のお返しです。チョコがないって。

どうせ。

いらないです。

いちごの椅子か。

いいです。いらないです。

そったくん、お母さん仕事なんでしょ?

呼んできてあげて。

言ったじゃんお父さんお父さんって言わない の?

帰ろっか

うちで飯食わないかってちょっと見てくださ い

すごい

な1分できます

おい!

おい!

おい!

嫌だなと思って聞こえないところに行ったん ですけれども止まらなくて耳を押さえてしば

らく待っても止まらなくて

翔太くん

今度来るときはお母さんと一緒に来るんだよ はいいやーやりそうもないな

翔太くん送ってくるよ子

供は遠慮なんかするもんじゃないの

あの車まで走ってこ滑らないように気をつけ るんだよせーの

翔太くんちょっと待っててね

アクセルアクセルア

クセルブレーキアクセル

今使われている端末のご解約ということでよ ろしかったでしょうか。はい。

あ、旦那のものなんですけど。

ご契約者様ご本人ではいらっしゃらないとい うことですね。

はい。

そうなりますとお手数ですが委任状が必要に なりまして、ご本人様にサインをしていただ

く必要がございます。こちらの委任状に…あ の、もうい

なくて。

はいいや分かりましたこれに書いてもらえば いいんですよね

あの

ご

めんなさいもういなくて

死んじゃったんです?

どうしたらいいですか?

どうぞ

突然シングルマザーになって生きるためにや ることがたくさん増えて大変

ですはい言

えるのがここだけなんです

できる限り聞くんで話してください

最近

よく思い出すんです小さい頃に遊

園地でやってるショーを見てた時のこといき なりそこの君って

刺されて

こんな武器持たされてステージの上に上げら れて

外から見てる側だったのに急

にみんなの前出されてああ

今私当事者なんだって

その時のことをよく思い出すんです

あの人なくしてからいろんな人に言われたん です旦那さん若くしてかわいそうね

とか無念だねとかパート先でも

実家でも今日なんか携帯ショップでも

パートのおばちゃんに言われたんです若くし て亡くなって無

念だでも若くして亡くなった人の方が心の中 で

長く生き続けるからって涙をかべながらそん な風に言われました

ふざけんな

って思いました

みんなが精一杯生きて死ぬようにあの人も精 一杯精一杯生

きて自分の人生を真っ当に生きてそれで死ん だんだ

死にもしないくせに勝手にかわいそうだなん て決めつけんなって思いました

かわいそうって思う気持ちも無念だって思う 気持ちも

どうやったって分かっちゃうから

私の戦いはそこで終わり

それでいいやって思ったんです

じゃなきゃ母親できないです

おやすみなさい

下

まで

送ってください

あれですか?

お仕事は忙しいですか?

仕事は辞めました。

そうですか。

町さんに呼ばれてお茶しただけです。

何も話してません。

なんちゃって

絶

対間違ってますよ絶対間違ってます

さよなら

俺もこんなの飲むようになっちゃったな

親

父さあの

日ベランダ出た

ベランダは出てないよな避けられなかったん ですか

避

けられるはずないだろうスピードはかなり出 してたんじゃない

んですか

もうすぐね妻と下の子が来ますから帰ってく ださい

違う

違う違う違う違う親父親父違うよしっかりし ろって

おい親父

頼むよ

俺さ、親父のこと責めようなんて思ってない ってな?

大丈夫もう大丈夫だから

兄ちゃん死んでからずっとしんどかったじゃ ん

ずっとしんどかったよ

被害者なのにずっと自分たちのこと

責めてさ

普通に暮らしたかっただけじゃんもう

いいだろ

ケントは?兄ちゃんはもう死んだって

俺が悪かったよ俺が悪かったから

ここに出たかって聞いてんだよなあもうしっ かりするからさ

離してよ許せるわけないでしょ

許せるわけないですよ来たさあ

きどれだかあきだよ

あのドア直さなきゃな

入るかな?

こんにちは

あの…

どうしました?

あの…楠本さん!

あんたもいたのねえよかったらこれもらって くれない?

いいんですか?

ケーキ屋さん行ったらねどれも美味しそうで 買いすぎちゃったの

ありがとうございます死んじゃ

った上の子の誕生日で買いに行ったんだけど ねお父さんじゃないけど誕生日のこと

私も忘れてて慌てて買いに行ったのよ。

昨日、燃えないゴミの日だったでしょ。だか ら玉の中がいっぱいで忘れちゃったの。

だからね、手を合わせて忘れてごめんねって 。

いい加減兄ちゃんもケーキってどうしちゃう ? そうね

相

手の人も

こうやって誕生日終わったり

家族で食事して おいしいって言ったり

普通に 過ごしてんのかしらえ?

何 相手の人って?

事故の相手何で?

そうかあんた 裁判に来なかったんだね

父さんはね法廷に立って相手を全部許

したの私たちは一秒でも早く

一秒でも多く笑って過ごせるように

前を向いてきますだから

あなたもそういう風に過ごしてください

私とあんたのためにそう言ったの

お父さんはね

自分を一番責めてるのだから

忘れるのが怖いのよ

あ、そっちはお天気続きか。

それはよかった。

で、お前いくつになったんだよ?

あ、そうか。

まあ、元気にやってればそれでいいよ。うん 。

あ、

そうか。

お父さん、代わってくださいよ。

久しぶりこっちは大変よ毎日大変

やんなっちゃうけどね生きてんのが大変なん つったら

怒られちゃうかしらねあ誕

生日忘れちゃってごめんね

たかけるからちょっと変わるわねはいっ

もしもし元

気だよお

やじも母さんも元気

なんか

なんか

暑かったり

寒かったり

すごいよ

夏とか40度超えるしさ

雨もなんかめちゃくちゃ降るし

川とかしょっちゅう氾濫してるからね今こん なんじゃ

なかったじゃん

なんかなんかさ俺バカなのにい

ろいろ考えちゃってさダメだね

兄ちゃん兄ちゃんいい歳なんだからさ

ケーキとか

で喜ぶのもうやめろっていやいや糖

尿病になるからいや本当に冗談抜きで

考えた方がいいよちゃんと

うるさい大丈夫

だから出

てくんなってうるさいな

親

父がうるさいかかるよや

りますよ

もしもし、体がな、あちこち動かなくなって きて、ま

いったよ。

母さんにも迷惑ばっかかけちゃって、だめだ な。

高明の面倒を見てもらっている。

ありがたいな。

あ、お母さんと高明にな、花をプレゼントし

ようと思ってんだ。

いっぱい溜まったらあげようと思ってるんだ

これ内緒だぞ

お前と二人の秘密だ

そうそうそう分かる分かる

そうかよかったよかったそれは

どこに引っ越したのか知ってますか?

知ってどうすんの?

わからないです

やめろやめろ

ありがとうございました。

心配してたのよもうやだやだお家帰りましょ う帰りましょう