Original subtitles

ตีนี้เจมส์อายุ 23 ยังไม่ถึงเบนเจ้าเพศแต่ชีวิตเหมือนต้องเจอบททดสอบตลอดเวลาพูด

ด้วย 5 ภาษา โกวินเตอร์ประหนึ่งลูกท่านพูดกิจกรรมเอ็กซ์ธีมขึ้นเหนือลำไตก็ผ่านมาหมดจนได้ต

ำแหน่งผู้ช่วยเลขาของคุณสิบ สัตวัสดิ์แอดิศวร์ผู้บริหารบริษัทผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคช

แจมมี GPS ส่วนตัวฝั่งอยู่ในนาฬิกาเตรียมความพร้อมทุกวินาทีครับคุณพูดได้

5 ภาษาครับไทยสวัสดีครับ ผมชื่อแจม ยินดีที่ได้รู้จักครับจีนนี่ฮาว

วัวเจ้าแจม เหิ่นเก่าซึ่งวันชื่อนี้อังกฤษสเป

นญี่ปุ่น

ผมก็เรียนรู้เร็วมากด้วยครับ

ยินดีต้อนรับสู่อธิสวนกรุ๊ปครับขอบคุณครับ

ค

ุณสีบค่ะ คุณสีบ

ภรรยาผมแอดมิตแพ้อาหารทะเล คุณจัดการต่อทีได้ครับคุณ

ปีครับ

สวัสดีครับ คุณแจมสวัสดีครับ คุณปีเดี๋ยวทำกันอีกไหมครับไม่เหนื่อยเลยครั

บภาพจำที่ผมเคยเห็นในละครทานอะไรมาหรือยังครับผมคิดว่าภรรยาช่วงในต้องคีวีคีว

ีเน่ๆเรียบร้อยแล้วครับแต่คุณปีใหม่น่ารักอ่อนโยนเกินข้าด

คุณซีบคุณบีพักที่ไหนในเชียงใหม่ ขอคำตอบไปใน 5 นาทีรับทราบครับ

คุณบีเขาเจ็บที่ข้อมือ ไปอยู่กับเพื่อนเขาสักระย

ะนะถือว่าเปลี่ยนบรรยากาศครับคุณซีบ นี่ผมเป็นผู้ช่วยเลยค่ะเหนื่อยยอมมนุษย์กันแน่วะเนี่

ยคุณแจ้ม ข้อมือพันได้ไหมครับยังปวดตรงไหนอยู่หรือเปล่าครับก

็นิดหน่อยครับขอให้หายไวๆ นะครับ

นั่งก่อนสิ คุณแจมขอบ

คุณครับช่

วงนี้ อ

ธิสวนกำลังไปอาจหายหน้าไป ไม่ต้องตามหาแค่เสียบาทเจ็บตัวนิ่ง หลบไปพ

ักใจหาดีเมื่อไรจะกลับมาคุณดูนี่ก่อนคร

ับน

ั่นน่ะ น้องชายผมคุณสามค

ุณสามเป็นอะไรเหรอครับก

็คงอยากจะพักใจตามที่เขาบอกนั่นแหละ

หลายเดือนนี้ไล่อธิสวนปันปวด เพราะเจ้าของหายเข้าไปในกรีบเมฆหลายเดือนไม่รู้หายไปอยู่ไหน

งานการไม่ทัน ความรับผิดชอบคืออะไร มึงไม่รู้จักแล้วถ้าหายไปชั่วครู่ก็ไม่เป็นไร

แต่นี่มันนานเกินไป อธิสวนรอไม่ได้หรอกปัญหาเล็กๆ ถ้าปล่อยคาร

าคาซัน อีกหน่อยล้มเป็นละทอดเหมือนโดมิโนแน่อีกสองสัปด

เขาเป็นคนที่ค่อนข้าง sensitive กับความว่าครอบครัวซึ่งก็หมายความว่าพี่น้องทุกคนจะต้องอยู่ครบ

ในสามก็ต้องกลับมาจากการที่เราได้ร่วมงานกันมา

คุณเป็นคนที่มีทักษะในการเจรจาเกรียดกร่ำและจูงใจคนได้ดีไม

่เป็นสองรองใครเลยอย่าพูดประโยคนั้นเลย

ไม่ละอยากให้คุณช่วยเอาในสามกลับมาหน่อยแต่พวกคุณเป็นพี่น้องกันคุยกันเอง

ก็จะง่ายกว่าแจมนะครับหลายกลุ๊กก็มี คุยกันสิครับเจ้านายถ้าผมต้องทำ

ทุกอย่างด้วยตัวของผมเองเนี่ยแล้วผมจะมีคุณไว้ทำไมล่ะครับ

โอเคแค่ภารกิจพิเศษคิดได้แง่ดีไว้แ

ค่คิด...ก็ขนลุกแล้วครับ

ครับพี่สิบ ไม่จูบคนภรรยาเหรอครับ

จูบเลยจูบเลย จูบเลย

จูบเลย จูบเลย จูบเลย

แล้วนี่ เราเป็นใครครับเนี่ยผมชื่อแจมครับเป็นผู้ช่วย

เลยค่าของคุณสิทธิ์แล้วนี่รู้ไหมครับว่าผมเป็นใครถ้าเราไม่ผิดค

ุณน่าจะเป็นหนึ่งในน้องชายฝาแฟนของคุณสิทธิ์ที่ตอนนี้เป็นหมอประจำอยู่ที่โรงพยาบาลตักช้องใช่ไหมครับ

อ๋อ ไวน่ะเนี่ยหมาย 10 ปีนะครับจะคุยกันอีกนานไหม

เรารู้ไหมครับว่า ทีนี้มันเป็นใครคนนี้คือคุณสาม น้องชายฝาแ

ฝกของคุณสองที่ตอนนี้ดูแลกิจการทั้งหมดของอดีตสวนทั้งไร่ส้มพันกว่าไร่ โรงงานแปรรูป

ผลิตภัณฑ์หยุดพูดได้ละมันน่ารำคาญ

จัดแจงเก่งดีนี่เธอใช่มั้ยที่หาเจ้าหวายสองกับเขาคบกันสามจ

ัดแจงอะไรกันครับก็คุณสิบกับคุณปีเขารักกันคุณสามไม่พอใจอะไรน่ะ

ลอยถ้าไม่อยากเจ็บตัวก็อย่ามาทำตัวรู้มากใ

จเย็นอย่าไปถือโท

ษคนหน่อยนะครับ

น้องพี่มันก็เป็นเหมือนกันแหละครับ

เธ

อมาทำอะไรที่นี่เจอ

ขอโทษนะครับ ผมชื่อแจม ไม่ได้ชื่อเจ๋อผมมาเยี่ยมคุณปีตามภาษา

เพื่อนที่เป็นห่วงกันวัฒนีกี่โมง ก็เพราะทำตัวแบบนี้ไงมาให้เรียกเจ๋อแล้วจะให้เรียกว่าอะไรจ

ุ้นจ้านดีไหมคุณสามนี่เป็นสิทธิ์ส่งมาดูราชเราเหรอผมมาที่นี่เพราะอะไร

ก็ไม่น่าจะใช่ธุระของคุณสามครับปากดี

รู้ไว้สันน่ะ ตราบแหละที่เธอยังเหยียบอยู่ในพื้นที่ของไร้อดีตสวนน่ะผมสามารถปล่อยห่านมาไร้จิกกัดเธอได้ทุกเมื่อถ้างั้นคุณสามก็รู้

ไว้นะครับว่าถ้าผมเป็นอะไรแม้แต่ปลายก้อย ไร้อดีตสวนเหลือแค่คิดเท่าแน่โ

อ๊ย คุณสามผมเคยบอกเธอว่าไ

งถ้าไม่อยากเจ็บตัว ก็อย่าทำตัวรู้มากวันนี้ขอเพิ่มอีกข

ไปดูนกกับแจมไหมครับไปครับอย่าไปไกลนะคุณครับ

แทงนี้เลยครับ

พ

่อคนป่าไม่ต้องห่วงใจ

อยากตามเมียไปก็ไปเหอะปล่อยให้พวกเขาเป็นเรื่องกันเองเถอะนี่พี่

รักปีรึเปล่าถ้าไม่รักก็ปล่อยปีไปเถอะ

ไม่ปล่อย ยังไงก็ไม่ปล่อยพูดมันออกมาดิวะ

พูดออกมาเลยพูดออกมาให้ได้ยินเต็มสองหูหน่อยเถอะถ้าไม่รักอะ

ผมขอนะ

นี่สำหรับคำพูดที่ไม่ชิดแล้วนี่สำหรับที่คิดไม่ซื้อกับเมียของกู

พ

ี่ส

ิบมีอะไรกันหรือเปล่าครับไม่มีอะไรแค่นี้มันไม่ต

ายเข้าบ้านแต่พี่สาม

ไม่เป็นไรนะครับคุณสามเจ็บนิดเดียวเหมือนมดกัด

เพื่อนเล่นเหรอ

เฮ

้ย!

ขับรถให้ผมหน่อยคุณสามไม่ขับเองเหรอครับขับไม่ไหว หัวใจไม่มีแรง

เวอร์แล้วคุณ ตกลงเป็นอะไรครับออกหักยังเป็นทางการไง

รอด้วยคุณแค่ไปตามตัวของสามกลับมาแลก

กับโทฟี่พระนาทีมันจะยากเย็นสักแค่ไหนกันเชียว

พี่สามอย่าทำอะไรบ้าๆนะพี่สามพ

ี่สามอย่าเพิ่งตายนะ

พี่สามยังตายแล้วเหรอพี่สามยังเพิ่งตายนะนี่เรามาทำ

อะไรตรงนี้เนี่ยพี่สามก็พี่สามหายไป รันเตาก็เข้าไปให้ที่บ้านพี่สามพี่สามก็ไม่

อยู่ เลยตามมาก็รันเตา

เป็นห่วงอะปล่อยได้มั้ยไม่ปล่อยพี่บอกให้ปล่อยไม่พี่บอกให้ปล่อยไม่

พี่บอกให้ปล่อย- ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่

อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่

อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่อย ปล่

อย ปล่อย ปล่อย

ปล่อย ปล่อย ปล่อย

ปล

รอลันเตาก่อนพี่สามพ

ี่สามลันเตาลันเตาเอาข้าวมาให้ด้วย

กลับบ้านไปเถอะ พ่อเป็นหัวแล้วเนี่ยไม่กลับหรอก พี่สามก็อ

าบน้ำไปสิลันเตารู้ตัวป่ะ ตอนเนี่ยลันเตาลองรบกวนพี่อยู่

พี่ค่อนข้างรำคาญอะพี่สามใจร้าย

อะไรกับกรุงหนาวเนี่ย

จะไปรอยทะเลก็โดนหักจะดื่มแก้ช้ำใจไม่ได้ดื่มแซงเว้ยยยยยย

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

เห็นกูเป็นแชทจีบทีหรือไงวะ

ที่ขึ้นชื่อเรื่องที่พัก ที่กิน ที่เที่ยว ที่เล่น พรบทุกวงจร ธุรกิจด้านการเกษตร แล

ะการท่องเที่ยวเลยนะครับและเขาคนนี้อยู่ข้างผมแล้วครับคุณสาม ตรายพบอธิสวนครั

บดับชื่อของผมไว้ให้ดี ๆพรอยูของผู้ชายคนนี้ มาแล้วโ

ซโลแกนของเขาก็คือ ยิ่งใหญ่ เกลียงไกลตรายพบครับ

เป็นการแนะนำตัวที่เล่นใหญ่ ตึงตา ตึงใจกันเลยทีเดียวเชียวคุณสามนี่ก็ยังเป็นกันเองเหมือนเดิมเลย

นะครับแน่นอนนะครับถ้าอย่างนั้น วันนี้ผมจะขอรบกวนให้คุณสามช่วยพาทัวร์ไล่อดีตสวนหน่อยนะครับยินด

ีครับผมจะพาทัวร์ทุกซอกทุกมุมของที่นี่เลยนะครับแต่ว่าประกาศแรก กองทัพต้องเดินด้วยท้องครับผมผมจะพาค

เนื้อของที่นี่นะครับ ก็มาจากฟางของพวกเราเองเรื่องเกรดนี้ไม่ต้องพูดถึงครับพรีเมียมแน่นอนเนื้อบ้านบ้านนี่แหละครับอ้าว...

ถ้างั้นก็ต้องเป็นเนื้อที่นุ่มมากๆ แน่เลยใช่ไหมครับเรียกได้ว่ายังไม่ทันได้ริมรถเลยแหละครั

บโอ้โห ละลายในปากเลยใช่ไหมครับ

เมื่อกี้ผมได้ยินว่าจำหน่ายเนื้อสดจากฟาร์มด้วยใช่ไหมครับครับถ้าอย่างนั้นเนี่ย เผื่อว่าท่านผู้ชมทางบ้านเนี่ย อยากจะทำท

านเองคุณสามห่วงสูตรไหมครับอ๋อ ถ้าถามว่าห่วงไหม ผมไม่ห่วงครับแต่ว่าเรา

ไม่สามารถให้สูตรของทาราได้จริง ๆเพราะอะไรหน่อยเหรอฮะเพราะว่าอร่อยไม่ซ้ำจำสูตรไม่ได้ครับผม

ทัวร่ายอธิสวนที่กินพื้นที่ 3 อำเภอในจังหวัดนครราชศรีมานะครับ70% ของพื

้นที่นะครับเป็นไร้ส้มกว้างขวางสุดลูกหูลูกตาโปรบล้อมไปด้วยทิ้วเขาสลับทับซ้

อนเห็นไหมล่ะครับว่าคุณสามเนี่ยพาร่ายอธิสวนมาไกลแค่ไหนคุณสามทำงานหนักขนาดน

ี้มีเวลาพักผ่อนบ้างไหมครับผมก็ควรนะครับก็ต้องพักบ

คุณสามเลือกไปพักผ่อนที่ไหนครับผมเลือกทะเลครับผมเลือกทะเลแบบไม่ต้องคิดเลย

เพราะว่าตอนเด็กๆช่วงปิดเทอม

ผมมักจะใช้เวลาไปกับคุณแม่ที่บ้านเกือบคุณแม่ที่ชมบุรีครับ

ทุกครั้งที่ผมมีเรื่องต้องคิดหรือว่าไม่สบ

ายใจผมก็จะไปทะเลครับ

ผมก็ยิ่งชอบครับ มันสงบด้วยแล้วคุณสามไปกับหวานใจหรือเปล่าครับอ

๋อ ผมโสดนะครับทุกคน แต่ไม่สนิทถ้างั้นก็แสดงว่ามีคนในใจด้วย

ใช่ไหมครับประมาณนั้นครับโอเคครับท่านคุณผู้ชมเอาละครับ พ

อหอมปากหอมคอกับคุณสามตรายพบอธิสวนนะครับสุดท้ายแล้วครับคุณสามผมอยากให้คุณสามฝากข้อคิด

ให้กับคนรุ่นใหม่ไฟแรงที่กำลังรับชมรายการหน่อยครับได้ครับน้ำร้อนปลาเป็น

น้ำเห็นปลาจะหนาวครับผมโ

ส

ดนะครับทุกคน แต่ไม่สนิท

ถ้างั้นก็แสดงว่ามีคนในใจด้วยใช่ไหมครับ

ประมาณนั้นครั

บ

เจ

็บนิดเดียวเหมือนมดกัดเพ

ื่อนเล่นเหรอ

เวอร์แล้วคุณตกลงเป็นอะไรครับ?

อกหักกันเป็นทางกลางไงป่าในไปร้องไห้ไงๆ ขี้มูกปกอยู่ไหนกับเขา

เส

ื

อเจ็บอยากพักใจงั้นเหรอ?

ถ้าอยากรู้เรื่องเสือเจ็ดก็ต้องเข้าทำเสือสินะ

ภารกิจเอาตัวเสือจิ๋วกลับบ้านได้เรียนตัวแล้วครับผม

จะอยู่ไหนไม่รู้แหละแต่เดี๋ยวไปรับกลับบ้านอี

กจ้า

โอโต๊ะสัง

โอโกะสังเจนว่าอีมาฮาล่า สิ่งก็ต้องอีกได้คือ อุมากก็อีกคืออย่างน

ี้ อินอตเตอร์เตอร์เน่

สำนักงานใหญ่ไฟบุคคลอยู่ตรงไหนวะเนี่ยอ้าวน้องแจ้มครับ

พี่หมอสองสวัสดีครับสวัสดีครับแต่ว่าเรียกแค่พี่สอง

ก็ได้ครับจะดีหรอครับดีสิครับก็พี่ไม่ได้มองว่าเรา

เป็นผู้ช่วยพี่สิบหรอกแต่ว่ามองว่าเราเป็นเพื่อนน้องปี้ใหม่ถ้าน้องปี้ใหม่เรียกพี่ยังไงก

็เรียกพี่แบบนั้นนะครับ

โอเคไหมครับดีมากครับ

แล้วนี่มาทำอะไรล่ะครับแจมอ่ะอยากพบพี่หมอสอง

พอดีเลยครับคุณสิบมอบหมายงานให้แจมตามตัวคุณสามกลับมาครับแจมเลยอยากพูดคุยกับคนใกล้ชิดของคุณส

ามนี่น้องแจมได้อ่านโพสต์อีกหรือยังครับอืมนั่นแหละตอนแรกอ่ะพี่

ก็ไม่ได้คิดหรอกนะว่าไอ้สามมันจะปัดใจกับปีใหม่ขนาดนั้นแล้วนี่น้องแจมมีแผนการตามหาไอ้สามมันยังไงเหรอ

ยังไม่ชัวร์เลยครับแต่ว่าเบื้องต้นน่ะแจมใช้บริการรักสืบเอกชมแต่เขา

เพิ่งได้ผลมาเลยครับว่าไม่มีชื่อคุณสามเดินทางออกนอกประเทศเลยพี่หมอ

สองพอจะติดต่อคุณสามได้ไหมครับไอ้สามอะมันต

ะขาดการติดต่อทุกช่องทางเลยหลังแจมมันหนีไปอยู่คนเดียวจริงๆแหละแต่

พี่ก็เข้าใจมันนะก็ออกหักครั้งแรกอะก็น่าจะเจ็บหน่อยแหละ

พี่หมอสองครับ

แจมอยากขอพบผู้ช่วยของคุณสามได้ไหมครับไอ้

สามอะมันไม่มีผู้ช่วยหรอกพี่ไม่ชอบให้ใครมาจำจี้จำชัยจัดการเองหมดท

ุกอย่างแต่ว่าถ้าน้องแจมอยากดูภาพร้อมของรายแอดดีสวนเดี๋ยวพี่พาไปหาพี่ทีคุณท

ีเขาเป็นคู่จัดการใหญ่ของที่นี่ครับคุณเขาทำงานที่นี่นานแล้วยังครับก็ต

ั้งแต่สามมันกลับบรรษาเรียนต่อพี่ทีก็เข้ามาพอดีเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องรุ่นเดียวกับพี่สิบครับ

พูดถึง

เกือบจะตุ๊กตักกับพี่สิบไปรอบหนึ่งนะน้องแจมแต่ว่าดีนะที่พี่สิบเขารีบไปเชียงใหม่เขาเลยไม่อะไรด้วย

มีเรื่องอะไรก่อนหรอครับก็ตอนนั้นพี่สิบเขาส่งคนมาตรวจสอบบัญชีไงแล้วพี่ที่

ก็ไม่พอใจใหญ่เลยเห็นว่าเป็นการแทรกแทรงแต่ว่าจริงๆก็พูดไม่ถูกหรอกเพราะว่า

มาหลายปีก่อนที่นี่เกือบไปไม่รอดแล้วต้องไปอาศ

อย่างนั้นมาบูมอีกครั้งนั้นแหละสามละสามขายด้วยคนเดียวแต่ว่าบุญวายกันทั้งหมด

แต่ว่าถ้าให้พี่เดาจากเซ็นส์ที่เป็นแฝดกันนะพี่อะ เดาว่ามันคง

จะไปนอนเล่นแค่แมงกระพุนแพะเท้าเล่นที่ไหนสักหาดนั้นแหละทะเลเหรอครับคิดว่

านะแล้วก็น่าจะเป็นที่ทะเลในไทยนี้ด้วยเพราะว่าตอนนี้พ่ออะ ป่วยอยู่

พี่ไม่น่าเอาน

ทะเลไทยหรือว่าคุณสามจะอยู่บ้านพักที่ชนบ

ุรีครับไม่ใช่แน่นอนคนอย่างไอ้สามมันเป็นประเภทพวกสุดโต่งถ้ามันจะทำอะไร

มันก็ทำให้สุดถ้ามันจะหนีไปไหนมันก็จะหนีไปให้ไกลที่สุดเลยดังนั้นตัดชนบุรี

กับหัวอินออกไปได้เลยครับนั้นก็เหลือทะเลทางภาคใต

้

ไม่เชื่อไหม ถ้าน้องแจมตามตัวไอ้สามมากลับมาได้พี่อย่าเดาออกเลยว่าคุณสิบเขาจะมอบหมายงานอะไรให้ต่อง

านอะไรเหรอครับเขาก็คงให้น้องแจมอยู่ที่ไร้อดีตส่วนต่อนี่แหละเพื่อที่จะเรียกความเชื่อมั่นก

ลับมาจากคนงานแล้วก็กรอบกู้ภาพรักอันป่นปี้ของไอ้สาม

ไม่ต้องเครียดน้องแจมครับม้องก็น

านจะลืมเวลาเลยน้องแจมไปกินข้

เนี่ย พี่ก็เพิ่งกลับมาจากโรงพยาบาลเลยหิวมาก หิ

วจนเชื้อดควายกินได้ทั้งตัวแล้วดีนะ ที่ควายมันไปโอกหารพักใจอยู่ไม่งั้น ที่เช

ื้อดไปแล้วไปครับไปครับ

สวัสดีครับคุณพ่อสวัสดีจ้ะนี่น

้องแจ้มครับ เป็นผู้ช่วยของพี่สิบครับอ๋อ

จำได้ จำได้เก่งเกินวัยแบบนี้นะ ทำงานกับสิบได้แน่นอนต้องเรียนท่

านเดชาอย่างนี้ครับเป็นเพราะว่าทำงานกับคุณสิบต่างหาก แจ้มถึงได้เก่งครับอืม เข้า

ใจพูดดีนะตรงไปตรงมา พี่เนี่ยเริ่มถูกชะตากับเราละอ

๋อ ลุงนุ่มๆ คนหนึ่งถูกชะโ

หลกับเราละถูกชะตาด้วยครับพ่อน้องแจมเขาเป็นมือขวาของพี่สิบเลยนะครับแล้วล่าส

ุดพี่สิบเขาก็เพิ่งสั่งให้น้องแจมไปตามไอ้สามกลับมาบ้านส่องว่าไอ้สามมันน่าจะกลับมาบ้านก่อนงานแต่งพี่ถึงได

้แน่ๆครับอ๋อ แต่อย่างนั้นก็ดีสิ

ขออนุญาตค่ะ จินแสงมาถึงแล้วค่ะได้ เชิญครับ

คน

ๆ นี้คือใครเกี่ยวข้องยังไงกับบ้านนี้น้องเขา

เป็นผู้ช่วยของพี่ชายของผมเองครับ

โห เฮ้งดี ชัดมาก ไม่เคยมีอะไรชัดเท่านี้มาก่อน

อีกหน่อย

คนคนนี้จะได้เป็นใหญ่ในแผ่นดินอดีศวร จำคำพูดนี้ไว้

แต

่ก่อนจะเป็นใหญ่ ระวังหน่อยก็ดีนะ

อายุยังไม่ถึงเป็นเจ้าเพศแต่อันตรายกำลังรออยู่ดวงจะประสบเคาะเห

มือนหุบปกาลีไม่ตกน้ำก็จมน้

ำช่วงนี้เจองานยากอยู่ใช่ไหม

ล่ะหื้อ?

ชิ้นแสมีความเป็นเมฆหือว่ะน้องเจฟ

สิ้นแสพูด...เหมือนรู้มาก่อนเลยครับว่าพ่อกับแม่แจมาสบอุบัติเหตุยังไงฮ่

าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ว่าช่วงนี้แจมีงานเข้าค่อนข้างยากมากด้วยครับอย

ากรู้ว่าจะทำสำเร็จไหมสำเร็จสิสำเร็จด้วยดีเชียวล่ะ

แต่ก่อนจะไปถึงจุดนั้นก็ต้องแลกด้วยจิตวิญญาณกันหน่อย

หมายความว่ายังไงหรอครับบอกได้แค่นี้แหละ บาย

ไปก่อนไม่รอแล้วนะเดี๋ยวครับๆครับ

ว่าไง

สงสัยต้องเปิดหมดกลางจุมคุณสาม

เกาะทางภาคใต้สิ้นแสสุมเลือกให้แจมสักที่ได้ไหมครั

บเกาะทางนั้น

ข้ารู้ข้าเห็น ดวงดาบอกข้า ว่ามันต้องเป็นที่เกาะพังนั้นไม่

ต้องงง เดี๋ยวจะอธิบายให้ฟังภูมูลปาร์ตี้ บัตรราคาไม่แทง เดินทางก็สะดวกน

ุ่มก็หล่อ เสร็จไปหรือยังไปมาบ่อยแล้วท่าน

ไปได้ท่านสิ

ขอบใจนะจิมีที่อยู่ด้วยกันทั้งคืนแล้วเจอกันใหม่นะบ๊ายบายเต้ง

จ๊ะเอ๊ะ มาร้อนรันเตาเหรอที่สามอะท

ี่หลังจะทำแบบนี้อีกแค่กรอกแขนเองก็พี่ไม่ชอบ

ก็ได้แล้ว...วันนี้กินอะไรดีล่ะครับเดี๋ยวเอาเหล้ามากระแทกป

ากหน่อยดื่มเหล้าด้วยแบทบอยน่ะ นมเตี้ยวหมดแล้วเหรอครับที่นี่รู้หรือยังครับ

ว่า...

ชีวิตที่ไม่มีลันเตาเนี่ยมันเป็นยังไงว่าแต่...

เอาเล่าแล้ว...เอาของแกล้งเป็นถั่วลันเตาสักจานไปกระแทกปากด้วยไหมคร

ับโอ้ย ลันเตาพี่บอกกี่ครั้งแล้วว่าอยากทำแบบนี้เอาเวลามาตั้งใจเรียนไป

ทำไมพี่สามไม่จำสักทีว่าลันเตาเรียนจบแล้ว

ลันเตาอยากทำงานกับพี่สามด้วยต้องทำยังไงหรอครับเปลี่ยนใจเถอะทำไมอ

่ะทำงานกับพี่ต้องอดทนสิบร้อยช่วงหน่อยต้องไม่ไหวไหวหรอฮ

ะยังไงก็ได้ครับอันเตาอยากทำงานเป็นผู้ช่วยพี่สามจริงๆงั้นเอาอย่างงี้นะ

ลองไปทำงานกับสัตวัสดิ์ดูไหมถ้าทนได้สักเดือนเลยอ่ะเดี๋ยวจะลองให้พิจารณาไม่เอาอ่ะครับจ

บไปเอาเริ่มมาไป

พี่สามอย่าดื่มเยอะนะเดี๋ยวลันตาไปช่วยพ่อก่อนแล้วจะมาคุย

เป็นแฟน...อุ๊ย!

คุยเป็นเพื่อนนะครับไปละเฮ้ย!

ขอโท

ษ

นะคะขอนั่งด้วยคนนะครับ

ผมอยากอยู่คนเดียว นะไ

หนคุณบอกสิว่

า คุณไม่สนใจหุ่นเสียวๆของผมอ่ะพอแหละอย

ากให้จับฉันไหมเฮ้ยร้อนรามเมียกูเหรอมันจ

ับตูดหนู มันจับตูดหนูว่าไง รู้ไหมว่ากูเป็นใคร

มึงยังไม่รู้เลยว่ามึงเป็นใครแล้วกูจะรู้ไหมว่ามึงเป็นใครวะWhat's your name?

My name is...Tree

เฮ้ย ม

ี

อะไรวะ?

ทางนี้

นึกจับก้นเมียชาวบ้า มึงคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่อะ พ่อมึงใหญ่เหมื

อนกันไงพ่อมึงอะไม่ใหญ่หรอก แต่กูเนี่ย ใหญ่เว้ย บิ๊กทุ้ย ใหญ่ชิบหายสักพอตัวคร

ับเวลาอยากทำอะไร กูทำให้สุดเสมอจะรัก ก็รักให้สุด จะเจ็บ ก็

เจ็บให้สุดแล้วคืนนี้ ก็มีเรื่องให้สุดเหมือนกัน

สัตว์ฟ้าไหมล่ะมึง คืนนี้ต้องมีคนตายเว้ย

จิบิ จิบิจิบิข

อบใจนะจิบิจ

ิบิ จิบิใครล่ะเป็นคนเหรอจิบิใครล่ะเป็นคน หนูคู่ใครล่ะเป็นคนจิบิบ้

าบออะไรของคุณ ปล่อยนะนี่จิบิไง จิบิ จิบิ นี่มาจิบิ นี่จิบิ

มีสองตัวเหรอ จิบิจิบิอะไรมึง

ขอบใจมุกมากนะเว้ยที่ต่อยกูอ่ะ มุกส่างเลยเนี่ย

แต่เข้าหลังไม่ต้องนะโอ้ย...โอ้ย มึงเจ็บตัวอ่ะ กูก็สะใจแล้ว นึกแล้วเถอะกั

นแหล่งเลย ไปโอ้ย...

ลูก จำหนัก จำหนัก

เวรกรรมอะไรของกูเนี่ยมีคนตามกูเจอแล้วเหรอวะแจมมารับขึ้นกลับบ้านแล้วคุณก

็ต้องกลับไปกับแจมด้วยผมไม่กลับมาทางไหนก็กลับไปทางนั้นไปคุณจะกลับดีๆ

หรือจะกลับด้วยน้ำตาจิลนัทว่าอย่างงี้ครับ

แต่ไรครบอย่าเยอะนะเจ๋อ

อย่าเยอะนะเจ๋อ เป็นเด็กเป็นเล็กพูดกับผู้ใหญ่แบบนี้หรอ

ไปเล่นทรายข้างนู้นไป ไปลูกไปคำก็เด็ก สองคำก็เด็ก แจมอายุ 23 ปีแล้วครับแจม

มีงาน มีหน้าที่ และแจมก็รับผิดชอบมันอย่างดี ไม่เหมือนคุณ

ทิ้งการ ทิ้งงาน สมควรอายเด็กอย่างแจมมั้งไหมถามจริงเถอะ ป

ากเนี่ย กินอะไรเข้าไปเนี่ย เกินไก่เหรอ ข

- อ้าว ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

ๆ ๆ

ๆ

ๆ

ๆ

พ่อมานี่แล้วก็ไงลุง เรื่องถึงหูเร็วเหมือนกันนะก็พ่อเป็นห่วงว่าที่ลูกเขยน่ะสิ

เบาได้เบาลูก นี่คุณเปลี่ยนร้านลุงเป็นสนามมวยหรือยังไงอยากดูซ้ำแบตไหมล่ะลุงถามเป็นเล่

น ว่าแต่เจ็บตรงไหนไหมเจ็บกว่าเธอก็เจอมาแล้วเหลือลันเตาอาสาทายาให้เองนะครับ

บริการถึงบังกะโลเลยพี่สามจะได้ประทับใ

อ๋อ คงพูดไทยไม่ได้สินะ ล้านเตาไปถามดูสิ ว่าลูกครึ่งชาติไหนครึ่งคนครึ่งผีอ่ะลุงแล้วคุณ

ล่ะ ครึ่งบกหรือครึ่งน้ำกันแน่ว่าไอ้พี่สามทำไมอ่ะปากดี

อย่าเยอะนะเจ๋อ เหตุผลเพื่อนเล่นเธอหรือไงแจมก็ไม่ใช่คนใต้บังคับบัญชาคุณเหมือนกันแหละแล้วต่อให้ใช่

คุณก็ไม่มีสิทธิ์มาพูดจ

แทนดีไหมเสม่ห์ลิงหรอหาว่าพี่สามเป็นลิงทำไมอ่ะศพที่แล้วก็พ

ูดจาแบบนี้แหละคนที่พูดไม่ดีกับแจมก่อนหน้านี้ก็นอนอยู่ที่ห้องไอซีอยู่เหมือนกันนั่นแหละ

เดี๋ยวกรามค้างยังพูดมากได้ขนาดนี้เจิญครั้งหน้านะ

เดี๋ยวจะล๊อคฟันให้หมดปากเลยก็ดีแต่ปากเลยจะบอกอะไรให้นะที่หนีไปได้อ่ะ

ก็เพราะผมปล่อยให้หนีหรอกถ้าผมไม

หนีไม่พ้นไม่พ้นอย่างผมหรอก มีเหรอ มันจะหลุดจากมือพระยาเสือโค้งไปอะใ

คร

เหรอคุณเด็กพี่ผมอะ มาตามผมกลับบ้านพี่สามจะกลับบ้านแล้วเหรอถ้าแ

ผ่นใจผมยังไม่หายอะ ยังไม่กลับหรอกเหมือนว่าช่วงนี้ มีคนมาตาม

หาคุณหลายคนเลยนะอย่าบอกนะ ไหวเสียนั่นเดี๋ยวบอกว่าจบแล้วไงอย่าให้กูเจอนะ

มันอยู่ไหนเนี่ยฮะ ไม่อยากจบพี่นี่ อยากจบที่ร่วงกับตันอยู่หรือไงไม่ใช่แล้วใ

ครอะครับแต่ช่างเถอะ ผมไม่ได้สนใจอะไรแล้วกลับไปหาจิบีดีกว่า

คิดถึงจิบีเดี๋ยวพี่สามว่าไงเมื่อกี้พี่สามโ

คตรเท่เลยอะสมกับเป็นราชาเสือสุดๆตาถึงแล้วเราอะ

ไปแล้ว

ภารกิจของผมเริ่มต้นขึ้นแล้วตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคุณสามไม่ได้หายตัวเพราะอยากทิ้งทุกอย่

างแต่เขากำลังหนีหัวใจของตัวเองสิ่งที่ผมรู้เพิ่มคือเขาตัดการ

ติดต่อกับทุกคนไม่กลับบ้าน ไม่กลับไปทำงานและไม่อยากให้ใครตามหาแต่ในเวลา

เดียวกันครอบครัวของเขากำลังรองานที่เขาทิ้งไว้กำลังรอและยังมีใครอีกหลายคนท

บ่อแสเดียวที่ผมมีคือทะเลเพราะทุกครั้งที่หัวใจของคุณสามบาดเจ็บเขาจะเลือกมาที่

นี่ไม่รู้ว่าการเดินทางครั้งนี้จะจบลงด้วยการพาคุณสามกลับบ้านหรือสุดท้าย

ผมจะช่วยรักษาหัวใจของเสือบาดเจ็บตัวนี้ก่อนกันแน่ตอนนี้แจมเจอคุณสามที่เกาะพังงานครับ

ได้เวลาจบภารกิจเอาตัวเสือเจ็บกลับบ้านสักที

ผม

นะครับคุณสามก็ได้คุณกลับงานเจมส์ก็เสร็จแล้วถ้าคุณไม่กลับวันนี้คุณจะกลับวันไหนล่ะ

ครับเฮ้ยๆหาตัวมึง ยากเย็นจริ

ง

นะอย่างน้อยขอเป็นที่สามเมื่อเพื่อรักเธอไม่ว่า

จะเจ็บจากไหนมากขออยู่อย่าทิศใจให้เธอหายได้เชื่อห

ักเชื่อความรักอีกสักทีรักดีๆตั้ง Life ที่ ThirdYou're

Third เป็นฉันได้ป่ะ

ที่ดีตอนเลิกที่เติร์ดอยู่เติร์ดเติร์ดเติร์ดฉันได้