Original subtitles

警告：这不是一个真实的故事。

但它并没有发生。 这不可能发生。

这纯属虚构。

与真实的任何相似之处 事件或人物，

死了，活着，或者垂死

纯属巧合。

宣告日本的到来 航空公司航班 JL-903 从东京出发。

我可以吗，先生？

漂亮的娃娃！

给女儿 我的菲律宾朋友。

谢谢您，先生。 欢迎来到菲律宾！

万岁!

非常感谢！我就是这样 很高兴来到菲律宾。

再见！

对不起，先生。 我可以再看看娃娃吗？

下次可以吗？

再见。

我的娃娃！

我的娃娃！我美丽的娃娃！停止！

日本大使馆会抓你的！

报警！打电话叫警察！

先生，日语吗？

是的！

和平，伙计！

我可以看看你的吉他吗？

哇，伙计， 为什么我的吉他也是如此？

嘿，伙计，有什么大不了的？

我的吉他！

住口！

停下来！这头猪！

这些猪！

这是对日本乘客的最后呼吁 航空公司航班 JL-906 飞往 东京。

女士，您一个人旅行吗？

独自的？哦是的！

我在日本旅行局工作。

你知道吗，JTB？

热情好客的女孩。 理解？

别这样！好痒啊！

别再骚扰我了！

是的，老板！

嘿，小野田！

你已经失败三次了！

三遍，明白吗？

是的！

你永远不会做对任何事。

你真是太不靠谱了！

你真傻，竟然被抓了！

是的！

我很羞愧！

我！

大宗师！ 像你这样的两个日本人！

是的！

不再有错误。

不再有错误！

理解？

是的！

你还有一次机会。

好的？

是的！

让我看看你是真正的黑帮！

是的！

我明白了，老板。

如果你再次摸索...

是的...

让我说完吧！

你知道处罚吗？

是的，老板，我愿意。

另一个手指。

错误的！

下次连一根手指头都没有！

哦老板！

女士们、先生们， 请您注意。

我们现在正在采取最后的方法 前往马尼拉国际机场。

各位乘客，请返回 坐好座位，系好安全带，

确保您的座椅靠背处于 直立位置，桌子锁定，

并请注意 禁止吸烟标志。

供您参考， 马尼拉当地时间...

你不回座位吗？ 我们即将着陆。

我会留在这里陪伴你。

你叫什么名字？

有什么事让你烦恼吗？

很明显吗？

一点。需要帮助吗？

你不回座位吗？

我们即将着陆。

很高兴我没有。

没有任何？

没问题。

你叫什么名字？

安吉...

啊，安吉。

梅兰妮！你认识约翰尼吗？

你认识这种害虫吗？

当然。 他之前向我求爱过。

在小学。

回到你的座位上。 你会给我们带来麻烦。

好的。再见，安吉。

机长代表马尼拉航空 伊拉斯特和他的其他船员，

我们希望您与我们一起度过愉快的飞行 我们期待再次见到您

在我们未来的一趟航班上。

谢谢您，祝您住宿愉快。

嘿，伙计，你酷吗？

凉爽的。

遇见了那个空姐。

- 她还好吗？ - 伟大的！

诺农！约翰尼！

嘿！剪掉它！ 够了！

- 我没有得到一个吻吗？ - 当然！

- 嘿，伙计！ - 我有消息要告诉你！

对不起！

我们签订了合同 与“风车”。

我们不休息一下吗？

我们需要面包！

欢迎来到 菲律宾，小野先生！

我是瓦格纳 你的保镖和朋友！

笨蛋！迅速地！

南希！醒醒吧！ 你妈妈会杀了我们的！

南希！南希！

约翰尼！约翰尼！

我知道已经十点了。 我很早就醒了。

南希是你的问题。 我有我的。

三、四、五、六、七……

罗丝，回答吧。

七、六、五、 四、三、二……

你好？

是的？

是的？

请问谁打来的？

一阵子。

梅兰妮，这是给你的。 这是约翰尼。

我不认识约翰尼。 一定是一个错误。

你好？

约翰尼，谁做 你想和谁说话？

梅兰妮？

- 关于什么事情？ - 罗丝，停下来！

你好？

- 约翰尼？你是谁？ - 玫瑰！

他说他是约翰尼·罗斯！

你好，罗塞斯先生。

别这么叫我。 就请约翰尼吧。

好的。你为什么打电话？

- 你为什么上气不接下气？ - 我们正在锻炼。

- 我们是谁？ - 我的同住者。艾拉……

你想要什么？

- 今晚我可以邀请你吗？ - 为了什么？

我们的开幕之夜 在“风车”，一家新开的酒吧。

你还有时间可以浪费吗？

今晚？让我想想。 有什么可看的？

只有我们。

我的意思是你可以看我们唱歌。

- 来吧，这样你就能见到诺农了。 - 他是谁？

诺农。 我们一起坐飞机。

我们撰写并安排 我们乐队的歌曲。

好的？

- 我会考虑一下。 - 应该考虑什么？

好的，什么时间？

8点左右？

准确一点！ 8！

- 好的。 8. - 好的。

顺便说一下， 你怎么知道我的电话号码的？

- 来自艾拉。 - 快工人！

生命是短暂的。 得快点行动起来。

- 你住在哪里？ - 你不知道吗？

不……那你去问问Ella吧。再见！

♪ 我几乎不记得了 ♪

♪ 当我开始唱歌时 ♪

♪ 我梦想成名 ♪

♪ 有一天成为明星 ♪

♪ 好久不见了 我做了很多事情♪

♪ 写了很多歌 ♪

♪ 但我似乎看不到 实现那个梦想♪

♪成为明星的梦想♪

♪ 但我仍然继续希望 ♪

♪ 有一天你会听的 ♪

♪ 我仍然继续唱歌 ♪

♪ 因为有一天我会成为明星 ♪

♪ 我已经走了很长一段路 ♪

♪ 从我开始 ♪

♪ 作为一个喜欢唱歌的孩子 ♪

♪ 带着一把借来的旧吉他 ♪

♪ 好久不见了 我做了很多事情♪

♪ 写了很多歌 ♪

♪ 但我似乎看不到 实现那个梦想♪

♪ 我还不是明星 ♪

♪ 但我仍然继续希望 ♪

♪ 有一天你会听的 ♪

♪ 我仍然继续唱歌 ♪

♪ 因为有一天我会成为明星 ♪

♪ 我会成为明星 ♪

♪ 我会成为明星 ♪

你好吗？

我要一份。

事情是... 你说什么？

你很厉害。 我很高兴我来了。

谢谢。

但我的喉咙很痛。

这对歌手来说不是很糟糕吗？

他们就是这么说的 但这并不影响我的声音。

反正我只是和谐而已。 我总是可以假装它。

南希， 不要忘记乐谱。

明白了。

今晚我们排练吗？

好吧，由我来。

南希？

好的。

排练？此时？

我们通常在演出结束后这样做。

没有其他时间了。

尤其是在你之后 今晚的表演。

而且你来晚了！

WHO？我？！

- 梅兰妮，你想来吗？ - 在哪里？

我的地方。

- 已经 1:30 了。就带我回家吧。 - 如果是 1:30 呢？那还不算晚。

- 但这是... - 你和我们一起去吧！

好的。

别忘了洗澡。

你和父母住在一起吗？

不，他们在美国。

在那里呆了四年。

我姐姐嫁给了一个美国人。

他们去那里是为了 婚礼并留下来。

他们偶尔会来拜访。

所以你一个人住。

不，诺农和我在一起。 我们分担费用。

很好的安排。 至少我并不孤单。

还有旋律， 妈妈的前管家。

Nonong的父母在吗？ 州也有吗？

没有。他们在这里...

我的意思是...

诺农对他们来说是个问题。

我说得对吗，农？

农？

农！你睡着了吗？

- 农！ - 我不是问题。他们是！

嘿！够了！ 我们进去吧！

一分钟后。

- 我们进去吧。 - 好的。

这是一所可怕的房子。

它又旧又大。

住在这里你不害怕吗？

我已经习惯了。

- 只在晚上看起来很吓人。 - 什么？

这房子。

确定不是闹鬼？

我什么都没看到 但你永远无法判断。

但有时我会听到一些事情。

比如什么？

不同种类。刮擦声。 奇怪的声音。人们走来走去。

约翰尼，别吓我。

我不是。就是这样 与老房子。

这个建于1950年， 然后又两次改造。

爷爷就是在这所房子里去世的。 他的守灵也在这里。

我们的老厨师在这里因中风去世了。

那年我十岁。

那是什么？

我把房子钥匙掉了。

运气不好！

想帮忙看看吗？

我确信它一定就在这里。

我会看这里。你看那儿。

好的。

天太黑了。 它是什么样的？

要有耐心。

你看到了吗？

我看得很清楚。

它在哪里？

嘿，罗塞斯先生！ 打破它！

就用你的老把戏吧。

这是怎么回事？

我丢了房子钥匙。

这是一个新策略。

你为什么不按门铃？

梅洛迪不在家。 今天是她的休息日。

你的意思是我们进不去？

做点什么吧！ 走吧，我们在门口等吧。

那里发生了什么？

他想吓唬我。 他真是个孩子啊！

永远不要那样叫他！ 会毁了他的形象。

你是说他的魅力男孩形象吗？

他就是这么想的 但他做不到。

- 再见，平静？ - 再见，魅力！

诺农不一样？

当然，他是认真的 和一个单身女人的男人。

约翰尼呢？

他就像一只野鸟，难以捉摸。

有手电筒吗？

没有。你的在哪里？

你没借吗 修理你的转盘？

- 这房子真的闹鬼吗？ - 废话。别相信他。

那是我的夹克。

是在车里。 我可以穿吗？

是什么让他们留住​​？ 蚊子会把我们吃掉的。

- 现在几点了？ - 差不多2。

你的打火机。

- 什么打火机？ - 把你的打火机给我。

小心。那是从日本来的。

这是假的。

日本制造。

它是什么类型的？

一次性的。

那我们就把它处理掉吧！

嘿！我们在这儿睡觉吗？

离开！

真是一群混蛋！蚊子会 把我们吃到这里来。脑残...

约翰尼！诺农！快的！

未来！

它是什么？

- 一具尸体！ - 尸体？

不要表现得像同性恋！

- 做点什么！ - 打开灯！

- 诺农，灯！ - 为什么是我？

还有谁？

继续！

是梅洛迪！她死了！

死的？

哇！这是一次糟糕的旅行！

让我们帮助她吧。

美乐蒂，你怎么被绑起来了？

谁对你做了这样的事？

什么？

白痴！ 你没看到她不会说话吗？

强奸！

强奸？

不！我也只是这么想的。

梅洛迪，你怎么了？

我快到了。

这将需要一整夜！

正确的！我整个晚上都被绑着！

瞧，我原本计划去诺瓦利切斯 把萨林带到慈善病房。

进而？

我正要走，

把一些东西放在一起...

当门铃响的时候！

你做了什么？

我打开门了！

我不是叫你去检查一下吗 先打开窗户再开门？

正确的！

但这只是敏达...

隔壁的新女佣。

她把你绑起来了吗？

WHO？敏达？

她为什么要这么做？ 她真是个好女孩。

她只是想要一些西红柿。

西红柿？

是的！西红柿！

我在看约翰尼之家。

日本人在哪里？

也在这里。

你看的不错啊

好的。

她正在做炖鸡。 她真是个厨子啊！

她走后我正要 当门铃再次响起时，他穿好了衣服。

你检查了吗？

当然！你没有指示我检查吗 在开门之前先从窗户出去吗？

进而？

- 你相信这是一位牧师吗？ - 牧师？

牧师？他们还在吗？

你能描述一下他吗？

胖的！ 又黑又汗！

你知道他的名字了吗？

没时间问...

但当我煮咖啡时...

我听到你房间里传来砰的一声。

砰的一声？

我偷偷看了一眼，看到了他 搜查你的房间！

什么！

废话。

“被砸死了！”

什么都不缺。

他不是为了钱。

那个牧师想要什么？

南希，别天真了。 那不是牧师。

我们报警吧。

但我们会告诉他们什么呢？ 什么也没被偷。

正确的！但看看这烂摊子！

打电话叫警察！

梅勒妮，把电话簿给我。

最近的……在哪里？

等待！大家安静！

怎么了？

外面有人！

在哪里？

美乐蒂，关灯！

他正在看房子。

你说得对。

梅洛迪，你认识他吗？

那是牧师吗？

我怎样才能在黑暗中看到东西？

可能是伊丽莎白的弟弟。

WHO？

笨蛋！我没有碰她！

那是什么？

哇，伙计。这看起来像一把刀！

那是关于什么的？

约翰尼，带我回家。 我很害怕。

我睡在这里。

今晚不行。 你妈妈会发疯的。

老板，我们现在该怎么办？

我在想。

也许现在我们打电话给师父……

闭嘴！

你真是个害虫。

对不起，老板。

有一个想法...

一个可爱的想法...

你好？

是的？

这是慈善蒸汽洗衣店吗？

这是谁？

维吉！旋律？

维吉！

萨林诞生了！

真的吗？它是什么？

一个婴儿！

我现在应该和她在一起 但我们昨晚遇到了麻烦。

理查德又缠着你了？

我才不管他呢！ 在他对我做了什么之后！

该死的理查德！

美乐蒂，你太把男人当回事了。

我得见你。

现在不要。 我们有交货要做。

哦是的！在我忘记之前...

...派人过去 去取洗好的衣服。

我的孩子们刚从日本回来。

3点可以吗？

好吧，好吧！

我会等待。

很好，老板。

我不明白。

他们去取洗好的衣服 3点了，老板。

3点钟？

真的吗？干得好！

非常好！非常好！ 现在我们得到了他们！

小心处理这些。 他们来自日本。

幸运的衣服！ 他们可以旅行！

别担心，我们会做好的。 我们现在要走了。

下周见。

嘿！等待！

我没有收到收据吗？ 我不签什么吗？

当然。对不起。

- 我在哪里签字？ - 在下面。

嘿！我以前见过你！

真的吗？

是的，你让我想起了一个人……

……不记得是谁了。

嗯，这张脸很常见。

哎哟!

那件夹克也是日本的吗？

什么夹克？

哦，那个！

为什么不把它清理干净呢？

约翰尼仍在使用它。

下次可以吗？

不妨现在就拿走吧。

他没有说他要清理它。

他怎么了？ 他不能说话吗？

你知道吗，你看起来像一个人……

……电视上的某人。

关于这件夹克， 我们现在就拿它好吗？

我们得到了特别优惠。 更多衣服意味着 50% 折扣！

你为什么不这么说？ 这是一个新的噱头。

好的。我们不要为了一件夹克而吵架。

好的，非常感谢。

好的。

多谢。

♪ 简单又 我们很熟悉...♪

♪ ...旧... ♪

老板，又没有了？

笨蛋！

你是最傻的 这个星球上的保镖！

他们应该把你送到日本...

……然后砍掉你所有的手指！ 该死！

这是怎么回事？

就是这两个人

他们太烦人了。

我告诉他们 洗好的衣服已经被拿走了。

但我们被派过去了。

- 从哪家洗衣店洗的？ - 慈善蒸汽洗衣房。

我会告诉维吉关于你的事！

前进！ 我们只是在做我们的工作。

- 罗克斯！ - 如果我的衣服出了什么问题，你就会看到的。

- 这是什么？ - 你忘记了梅勒妮的录音带。

那是早餐还是午餐？

两个都。你呢？

果汁就好。

有很多食物 今天早上在我家。

有人生日吗？

不，艾拉要走了 今天阿姆斯特丹。

那么你是一个人吗？

没关系。 我一周后就要离开。

为什么？

我只休息一周。

更何况还有罗丝呢……

是加盐吃的吗？

不，但我有我自己的方式。

增添风味...

...尤其是新鲜的鱼。

你知道日本料理吗 更健康的是...

...盐？

你好！

我不想参与其中。

我吸取了教训。

发生了什么？

一个很长的故事。 你会睡着的。

答应我我不会。

你不会停下来，是吗？

嗯，为了让 长话短说……

我有一个男朋友。

但事实证明...

……他还活着 和别人一起。

我什至认识那个女孩。

就像电影一样。

但事实如此。

约翰尼，是不是太热了？

越热越好。

真的吗？

那是你的问题吗？

是的，就是这样。

我在飞机上很粗鲁。

我们刚刚分手。

对不起。

我不是。我学到了一些东西...

...我不再参与其中。

你不会改变主意吗？

不这么认为。

知道些什么吗，梅兰妮？

你是独一无二的。

我被你吸引了...

...不仅因为 你很漂亮...

...但也因为...

给我那个！

天气很热！

看看这些标题！ “为了 塞拉芬”、“庞索辛迪加”……

这些是真的吗？

我们不按常理出牌！你不是吗 请注意，所有新歌...

...关于爱情或不快乐 恋爱事务。他们都是一样的。

很累，不是吗？

我没注意到。

其中大部分都是我创作的。

尤其是当我受到启发的时候。

“Operetang Dugtong-dugtong”是 一个女孩死于癌症的故事，

但她不知道。

“卡卡巴卡巴卡巴？”是 关于一个年轻人...

……有一个天大的秘密。

他摆出一个正面...

……但他的内心却在跳动 快！太害怕被发现了！

约翰尼，如果那个牧师回来了怎么办？

我不知道。我们拭目以待。

你是什​​么意思？

让我和诺农 担心它。

为什么不告诉警察？

我们应该，但它 会很困难。

他们会相信我们吗？

至少你已经告诉他们了。 他们可能会监视你的位置。

嗨，你一定是约翰尼。 我是罗丝。

罗丝，艾拉走了吗？

现在。

有消息吗？

不，但你有访客。

WHO？

我不认识他。一个牧师。

牧师？

你确定吗？

不会弄错的。

过来吧！

你为什么让他进来？

他想见你。

他在哪儿？

在餐厅喝咖啡。 这是怎么回事？

约翰尼，他跟着我们。

不用担心。 我会处理这件事。

跟我来吧。

你是谁？

- 主耶稣！ - 你为什么跟着我们？

约翰尼！

该死的你！ 他是我的！

停下来！你要杀了他！

老板，现在穿什么衣服？

同一个！

什么，老板？

该死的！

同一个！

梅兰妮在吗？

现在是梅兰妮！

约翰尼，别这样！

你为什么在这里？

你跟着我们了！

不！她妈妈送我来的！

我的妈妈？

是的。

是的，我是主教的 巴科洛德的助理。

你妈妈的朋友。

她给你寄了东西。

说谎者！谁会相信你？

告诉我们真相！ 你想从梅兰妮那里得到什么？

相信我！ 它们在桌子上。

- 这些是什么？ - 鱼干和饼干！

非常抱歉，父亲……

布兰科，布兰科神父。

对不起，布兰科神父。

- 我真的以为... - 算了。我的工作有很多风险。

什么？

忘了它。

父亲，你什么时候 返回巴科洛德？

下个月。为什么？

你还留下来吗？

是的。

我还有事要做。

- 什么东西？ - 事情……你知道的。

父亲，梅兰妮， 抱歉打扰...

……现在得走了。 再次抱歉。

愿上帝与你同在。

哦亲爱的！看看我的苏坦！

嗯，我也去……

非常感谢。

一点也不，神父。 应该是我...

那会是谁？

又是你男朋友！

- 他是，不是吗？ - 当然不是！

那是谁？太粗鲁了！

让我们看看是谁！

- 来了！ - 一会儿！

别打开它，父亲！

那是什么？

我试了你的新磁带。

它有缺陷。 你从哪里得到的？

我什么也没买。

- 它在你的夹克里。 - 哪件夹克？

你在飞机上穿的衣服。

卡带？在夹克里？

看起来像是新品牌... Superchrome II 或...

有什么问题吗？

一开始就有音乐。 然后它就停了。

- 卡带？ - 不，是音乐。

甚至无法用胶带覆盖它。 没有声音。

你是什​​么意思？

没有声音。一片空白。

空白？

布兰科神父？

有趣的是，两个人就这样逃跑了。

- 你认识他们吗？ - 不，神父。布兰科挡住了路。

- 我不相信那个牧师。 - 我也是。

但他说他认识我妈妈。

- 这很容易说。 - 这是真的。

先生！提示，先生？

日本也发生过类似的事情。 在酒店里。对吧，约翰尼？

现场挤满了人， 但他们都是日本人。

自然！

先生？

- 我们喝醉了并且吵闹。 - 然后呢？

先生？

谁会期待什么 发生不好的事情吗？

先生？先生？

然后尖叫声开始了！

他死了！ 他死了！

匆忙！匆忙！

- 发生了什么？ - 我不知道！

要求检查。 我在等他付钱。

打电话给经理！

经理！

让我过去吧！

他是谁？ 我们来看一下。

好的。 你先！

为什么全是瓜子？

他额头上有什么？

封印！

先生，事情发生在那里！ 他简直崩溃了！

这个中国人被刺伤了…… 不知道谁来付账！

你确定你不 希望我们留下来吗？

不用了，谢谢，我已经有过 今晚够了。

我确信南希不会介意。

不，谢谢。 罗斯在这里。

这里太黑了。

约翰尼，别吓我。

我不是。我只想检查一下 确保您安全的地方。

罗塞斯先生，无论发生什么 你的心思，就忘了吧。

- 我脑子里什么都没有。我只是想... - 约翰尼...

明天见。好的？

好的。

很高兴你洗了澡。

你留下来吗？

- 没有。明天我会见到她。 - 好的。

玫瑰？

罗丝，是你吗？

- 玫瑰！ - 梅兰妮！

万岁！

老板，不是卡带 我们在找什么？

笨蛋！ 你给我的除了悲伤什么也没有！

老板，请不要高血。 我们醒来吧女孩，好吗？

醒醒吧！醒醒吧！

老板，我们等一个小时可以吗？

你认为发生了什么事？

我不知道。 想不通。

你觉得梅兰妮安全吗？

如果她不在，她就会打电话。

她怎么能打电话 如果她遇到麻烦了？

你说得对。

- 我会打电话给她。 - 不。让她休息一下。

她把自己惹上了麻烦。

你害怕吗？

不，你呢？

不。

那你为什么睡在这里？

早上好，梅兰妮桑。

别紧张。 我们不会伤害你。

瓦格纳，日本茶！快的！

是的，老板。

老板，茶来了。

来，请喝杯日本茶。 这对你的胃有好处。

别紧张。 我们不会伤害你。

我们正在寻找盒式磁带。并且 我们认识你的朋友，约翰尼先生......

...保留盒式磁带。 理解？

所以你打电话给你的 朋友并告诉他...

...现在就带上盒式磁带！好的？

哎哟!

你好？

你好，梅兰妮？

有人想要你！

- WHO？你还好吗？ - 一个日本人！

- 什么日本人？ - 这个罗圈腿的男人正在找一盒磁带！

什么卡带？

你好，约翰尼先生……

听着！我们知道你有盒式磁带。 还记得你夹克里的盒式磁带吗？

什么盒式磁带？

那么，约翰尼先生...

听吧！你从那里带来盒式磁带 现在你的夹克。而且没有猴子生意...

……不然的话，再见，梅兰妮桑！

诺农！

诺农！

诺农！

卡带！ 卡带在哪里？

我夹克里的那个！

- 它有缺陷。 - 它在哪里？

检查磁带座。

农！

它是什么颜色？ 它看起来像什么？

梅兰妮！

梅兰妮！

拜托了，先生！ 我觉得她要生了！

他们说什么？

我们送她去医院！

不！没有医院！瓦格纳！

是吗，老板？

- 日本茶！快的！ - 是的，老板！

哎哟!

别紧张。

老板，茶来了。

在这里，梅兰妮桑。

请喝日本茶。 这对你的胃有好处。

罗丝，快点！ 不是那样的！

瓦格纳，快点！

- 它被锁了！为什么被锁了？！ - 别挡我的路！

万岁！

你这个混蛋！

好姑娘，请安静。

过来吧。

我要把你的头发拔掉！

放我下来吧！

没关系！没关系！

哎呀！这边走！

- 没关系，瓦格纳。没关系！ - 是的，老板！

甜甜的豆腐！

甜甜的豆腐！

甜甜的豆腐！

甜甜的豆腐！

甜甜的豆腐！

甜甜的豆腐！

甜甜的豆腐！

小姐，你还好吗？

再见！

老板，他们逃走了。

你是最傻的 这个星球上的保镖！

电话！

- 你好？ - 约翰尼？

梅兰妮？

- 我们还没有找到它。 - 找到它！这很重要！这些中国佬想要它！

中国佬？我以为你说的是​​日本人？

不再。这很令人困惑。

你还好吗？ 日本人在哪里？

只有一个日本人。 另一个是黑色的。

黑人中国人？

中国人不是黑人！

约翰尼先生，就照我说的做吧。

只要带上胶带就可以了。 梅兰妮没有受伤。

该死的你！别伤害梅兰妮！

该死！不准骂人！ 仔细听。

带上胶带中国浴。

中国浴？

中国浴。 福建皇宫酒店。

晚上7点。 美国时间！好的？

农！

现在怎么办？

你把它放在哪里了？

就在这里！

为什么不问梅洛迪呢？

旋律！

它是什么？难道你不 知道怎么敲！

我们很抱歉。

这么早啊！你想要什么？

你拿了磁带吗 从诺农的房间来的？

- 它是黄色的... - 就在这里。

有什么大不了的？

是这个吗？

是这个吗？

是的。接下来怎么办？

拿走吧。 音乐已损坏。

顺便说一下，现在就去洗澡吧。 他们稍后会切断我们的供水。

你认为谁更好？ 我们中国人还是日本人？

日本人很活泼 中国人相当保守。

那么你觉得谁更好呢？

我觉得我们中国人更好！

我认为你说得很对！

老板，今晚他们带磁带来了吗？

他们更好！

或者我割断女孩的喉咙！

日本人知道我们在哪里吗？

我不在乎。

今晚，我的卡带。

对他们不利。

麻将！

想要订购吗？

想要不同吗？

什么？

卡带在哪里？

那好！

卡带在哪里？

- 梅兰妮在哪里？ - 卡带在哪里？

梅兰妮在哪里？

卡带在哪里？

我在问梅兰妮在哪里。

约翰尼先生，别犯傻了。 莉莉夫人生气了！

好的。我们交换吧

你！

给卡带！

给卡带！

带我来吧姑娘！

你是个好女孩。

管好自己的事吧

所以你没有受伤。

梅兰妮，快跑！

匆忙！

南希！

杀掉他们！

该死的猪！

- 南希，快点！ - 诺农！约翰尼！

梅兰妮！

杀掉他们！

赶快！

杀掉他们！

- 我会救你的！ - 我注定了！

中国人说： 不许靠近！

中国人说：这个我的！

日本人说： 该死的中国人！发明自己的卡带！

中国人说： 不！还不如偷呢！

日本人说： 闭嘴！给我！

- 日本人说：闭嘴！给我！ - 中国人说：不给！

该死的你！

我会回巴科洛德的家。

妈妈永远不会相信这个。

没有刺激，生活就毫无意义。

- 机会很少... - 停下来！

别再试图变得聪明了。 不适合你。

- 吃！ - 我已经结束了

有谁知道吗 该怎么办？

- 那是什么？ - 一盒磁带。

- 我知道但是什么... - 简单！

他们有真实的案例...

...用错了磁带。 这就是魔法卡带！

约翰尼？

别怪我。 这是诺农的主意。

我知道什么！ 让我们把它带到圣克鲁赞吧！

正确的！

- WHO？ - 绽放的摇滚明星！

他对很多事情都很感兴趣。 如果摇滚场景很慢......

...他将推广晚宴剧场。

他是一名服装设计师 他拥有一个市场摊位。

事实上，两个。尤其是 当有足够的渔获时。

- 抓住？ - 鱼！他拥有一家渔业公司！

我们没汽油了。

圣克鲁赞！

密码！

贡布尔扎！

问候和问候！

快进来吧！

廉价的噱头！

我们进去吧。

站立。

进化！

进化！

进化！

什么是EVOL？

爱，梅兰妮，爱！

进化！

稍等。 她是明星的料。

可能是炙手可热的杂志封面女郎。

但是听着！

心潮澎湃！

认识圣克鲁赞。

- 你好。 - 你好。

对不起，朋友们。 今晚只喝软饮料。

为了你，干杯吧！

刚看完演出回来。

今晚没想到你。

有紧急事 我们想问。

这是什么？咨询？ 你认为我是某种心理医生吗？

对吧，爱？

别废话了，伙计！

什么废话？

- 那是什么？ - 卡带！

- 就这些了吗？ - 这就是问题所在。

你说得太对了！ 好但短就是折磨！

嘿，伙计，别扯蛋了！

这盒磁带给了我们 除了麻烦，什么也没有。

它甚至使我们的生命处于危险之中。

我们想知道 这盒磁带到底讲的是什么！

嘿，伙计！

松开我！

这是你的新旅行吗，伙计？

- 为什么？ - 这是很重的东西。

- 你在哪里得分？ - 这是一份礼物。

这真是一份礼物！

你的朋友都是大人物。

这味道就像...

这是...

什么？

- 唉！ - 唉？

有什么可惜的？

我亲爱的天真女孩...

唉，真是纯洁无暇……

……鸦片。

接下来怎么办？

除了尝试还能做什么？

正确的。

是的！从未尝试过 之前！梅兰妮？

梅尔？

不，谢谢。 我不碰那些东西。

对不起，约翰尼。 那不是我的旅行。

我就等一下。 反正我也困了

我可以在哪里睡觉？

在那里。 我的水里有东西。

我和你一起去。 自己都有点累了。

不能冒一次糟糕旅行的风险。

打扰一下。

你在干什么？

很温暖。

- 给我一些！ - 我会是第一个！

那是水床吗？

太棒了，不是吗？

里面有什么？

水！

过来躺下。尝试一下。

床如下 你身体的形状。

放松。

过来躺下。尝试一下。

- 我想要一块更大的！ - 我的太小了

- 这里。 - 看看我的。

稍等！ 你还没吃晚饭吗？

太棒了，不是吗？

躺。

你不想吗 脱掉你的鞋子吗？

尝试放松。

尝试移动你的身体。

就是这样。

就这样吧。

梅兰妮？

梅兰妮...

梅兰妮。

以EVOL之名！

收到这份礼物...

……然后吞下去。

我们可能会被赶出去。 看看我们的穿着。

穿短裤没什么问题。 随波逐流即可。

人生就是一场旅行。

不要感到羞耻 你漂亮的腿。

我想洗澡。

- 现在不要！日本人正在看着。 - 还有中国佬！

那盒磁带很重。 想想我吃得太多了。

让我们告诉警察， 而不是害怕地四处走动。

现在我很头疼。

也吃太多了？

农哥，看一下。

只是在开玩笑。

我们要问布兰科神父什么？

不用担心。 只是一些间接的问题。

就像侦探工作一样。 这盒磁带太棒了。

这还有更多内容 比所看到的。

又来了。 这可能会变得更糟。

梅兰妮是对的。 我们应该告诉警察。

并被捕？ 决不！

为什么对宗教感兴趣？

这是一个古老的兴趣...

- 我们想说的... - ...是我们想要新的生活。

什么？

很难相信，神父？

是的。

告诉我真相！

你真正想要什么？

告诉他真相，约翰尼。

那些祭司出现了两次。

准确来说，首先是在我这里， 然后在梅兰妮家。

你看到他们了 你自己，不是吗？

- 我们认为他们是...的一部分 - 什么？

事实上，我们不知道。 这就是我们在这里的原因。

我自己都惊呆了……

……当我看到那些牧师时……

……如果他们是牧师的话！

他们穿着苏坦内斯 任务命令的...

- ...在山区省份。 - 山省！

他们的任务区域到达阿帕尧。

阿帕耀！

但是...

...他们有一所大型教会学校...

...在碧瑶！

碧瑶！

- 我们去碧瑶吧！ - 我们去告诉警察吧

不！我们现在就走吧！

你的节目呢？ 昨晚你缺席了。

还有一个备用乐队。

- 我们不先洗澡吗？ - 在碧瑶这样做。

- 衣服呢？ - 简单的！圣克鲁赞来了！

他有所有的服装。

菲律宾大师牧师...

...我们很遗憾地报告 我们没有磁带。

一切都很顺利，直到 中国佬插手了。

进入正题吧。 告诉我他们在哪里。

我们不知道 中国佬在哪里。

笨蛋！

我问的是 这个约翰尼家伙！

嘿！小野田！

我会感到羞耻。

我！

因为你的愚蠢！

我很抱歉。

这不是我的错。

这是瓦格纳的。白痴！

都是他的错！

你这个罗圈腿混蛋！ 我知道你在说什么！

我一直站在你身边。 笨蛋！我总是帮助你。

你知道... 我尽力了。

- 你这个糟糕的日本人。没礼貌... - 闭嘴！

停下来！

别再犯傻了！

请记住这一点：

我给你24小时。 不多也不少。

否则你会感受到愤怒 我们日本的大师！

小野田！

没有错！

不再有错误。

理解？

来吧！来吧！

这太过分了！

你真是太矜持了！ 随波逐流。

什么流量？如果我的朋友们 看我穿成这样...

但为什么呢？ 你为我们感到羞耻吗？

但我们是伪装的。

什么伪装？ 人们盯着我们看...

约翰尼！

- 怎么了？ - 日本人！

接下来怎么办？

让我们跟随他们。

- 他们的总部就在附近。 - 你怎么知道？

还有什么？ 他们不可能知道我们在这里。

他们在这里并非巧合。

我们的打扮太明显了。 是时候打电话给...

我们换装吧！

一点技巧或 我们会被注意到的。

是的，父亲。

这不是他们的吉普车吗？

约翰尼，我很紧张。

太迟了，亲爱的。 没有回头路。

你在说什么？ 我们报警吧。

- 帮助！警察！ - 嘿，别说了！

安静！

那就是大门。

我们进去吧。

嘿，注意看！

接下来怎么办？

出色地？

下午好，姐姐。

- 我们进去吧？ - 认为有人在家吗？

- 让我们找出答案。 - 好的。你先走吧。

约翰尼...

别再跟着我们了。 快去坐下吧！

我们为什么要这样做？

坐下来一会儿 我们检查一下这个地方。

- 这件衣服正好是我的尺码！ - 你买了吗？

当然！

他们是谁？

南希...

- 继续祈祷。 - 万福玛利亚，充满恩典……

……不知道我在祈祷什么。 我好害怕！

- 让我们报告一下。 - 好的。

- 梅兰妮。 - 南希。

梅兰妮，

我就跟着那两个。 农，你就留在这里吧。

- 下午好。 - 下午好。

我是布兰科神父。

我可以知道是谁吗 你的牧师是？

牧师？我们有吗？

你是说师父吗？

师父师父？

隐藏！快点，他们来了！

- WHO？ - 我们能躲到哪里去？

我们能躲到哪里去？

在那里！

等我！

我先！我先！

嘿！

他们去哪儿了？

- 怎么了？ - 没什么，神父。

- 进去吧。 - 在哪里？

圣器收藏室内。

是父亲大师吗？ 院长嬷嬷在里面吗？

是的，他们是。

谢谢。

- 那是谁？ - 布兰科神父在这里。

布兰科神父？

布兰科神父！

我知道我们不能 相信那个牧师。

我们将跟随布兰科神父。

我们会跟着那两个修女。

我们现在做什么？那些真实的 修女们可能会发现我们的秘密。

你听到了吗？ 有人跟踪我们吗？

- 我什么也没听到。 - 来吧。

- 我们不应该举报那两个修女吗？ - 但他们消失了。

但必须告诉院长嬷嬷。

那牧师呢？

不用担心。 他在圣器收藏室里。

- 经期内衣？ - 别这样！

- 有人跟踪我们。 - 你在想象一些事情。

这些尼姑的食物很好吃。

他们就像幽灵一样消失了。

鬼魂不是一半 和院长妈妈一样可怕！

你说的是猪猪小姐吧！

但你必须相信我们。 有两个修女。

必须是相同的 我们看到了教堂外面。

- 他们看起来怎么样？ - 牧师们很可爱！

牧师们！

是的。好帅啊！ 其中一个留着小胡子！

另一个呢？

他有性感！

哦！我只能死了！

天哪！看看这些！

这些是什么？

- 这些是技术图纸！ - 所以？

南希，你缺席了吗 上帝什么时候赐予大脑？

我的意思是，这些是什么？ 在这样的地方做什么？

所以？

无线电发射机！

所以？

他是我喜欢的类型！

嘿！

这样的调情！

你忘记了时间到了 为了三钟经！

对不起，妈妈。

♪ 主啊，赐予我们面包 ♪

♪我们每天吃的面包♪

♪ 主啊，请赐予我们...赐予我们...♪

♪ 主啊，赐予我们每日的面包 ♪

♪ 主啊，我们接受你的面包 ♪

♪ 滋养我们生命的面包 ♪

♪ 我们的生活...我们的生活... 这就是我们为您提供的 ♪

♪ 配得上你的面包 ♪

♪ 主啊，请赐予我们...赐予我们...♪

♪ ...给我们每日面包 ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们... ♪

以斯帖.

观察他们。

继续！

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

♪ 给我们...给我们... 给我们面包！ ♪

看看这个印章！ 我以前见过！

等等……这不是……吗？

是的！

好吧，情节变得更复杂了。

布兰科神父如何融入其中？

他到底去哪儿了？ 他是通过那个进入的……

非常好，瓦格纳桑。

你是我的第一朋友。

现在菲律宾大师会很高兴的！

- 你要带我们去哪里？ - 闭嘴，进去！

- 在哪里？ - 壁橱！快的！

- 壁橱？ - 是的！快的！

现在你必须报警。

你呢？

我会跟着他们。现在就去吧。

去！

- 发生了什么？ - 他们抓住了两个入侵者！

是的，我从收音机里听到的。

- 他们打断了我们的祈祷。 - 假牧师和假修女！

他们有老板的磁带 一直在寻找。

今晚举行皇家庆典！

终于！ 我们将收回投资！

- 嘿，埃丝特。 - 假妹妹埃丝特。

小胡子先生太可惜了！

- 今晚酗酒！ - 我会按铃的！

♪ 今晚我们一起去喝酒吧！ 卡带回来了！ ♪

你的名字？

南希！ 我必须说多少次？

南希姐姐？

我告诉过你我不是修女！

我是一名歌手！

你知道吗？ 我不信任这个女孩。

- 我也不。 - 你在说什么？

你会帮我还是不帮我？ 我的朋友们正处于危险之中。

- 如果有什么事情发生的话... - 她疯了。看看她。

一定是逃走了 来自精神病院。

如果她是修女的话 那我就是牧师了！

终于，我们又见面了。

嘿，小姐！你要去哪里？ 我们还没有完成。

- 我不在乎！ - 回来吧！

让我走吧！

我会把你举报给 枢机主教，致我的父母……

...致总统， 第一夫人，上帝啊！

好吧，怀斯盖伊先生……

...给我磁带 所以没问题。

为什么不说话？ 给我卡带！快的！

我没有卡带。

你这没礼貌！ 看到这把枪了吗？轻松起火！

直达眼睛。 你死得快。

她不是在开玩笑。

- 你嘟哝什么？ - 没什么，女士。

事实是，夫人？

莉莉，莉莉夫人！

莉莉女士，我不 有卡带。

- 和我的朋友约翰尼一起。 - 约翰尼在哪里？

日本人把他带走了 到地下的一个地方。

我你个傻子！

没骗你！

搜查他！

他们乘坐了这部电梯。

这个怎么打开？ 这怎么开啊！

- 魔法，女士。 - 什么魔法？

我你这个傻瓜！

我会告诉你，女士。 移步吧，帅哥。

看！有东西 那里是红色的！看起来棒极了！

进去吧！

安静的！

该死！我打不开门！

军士！

我求求你了！ 请相信我！

你说的是实话吗？

是的！请相信我！

如果你不是？

然后再把我关起来！

这是一个承诺吗？

♪ 抬头祈祷！ 膜拜我们的伟大！ ♪

♪ 有了这个伟大的实验 我们会被祝福吗♪

♪ 尊贵的主人！ 我们听从你的吩咐♪

♪ 受苦并 为事业而奋斗♪

♪ 实验成功 是我们的骄傲和喜悦♪

♪万岁！ ♪

♪ 看这个不起眼的磁带 ♪

♪ 我们天才的表达 ♪

♪ 我们存在的理由 今晚聚集在这里♪

♪ 是崇拜和光顾 伟大的日本技术♪

♪ 向伟人致敬 日本技术！ ♪

♪日本人！日本人！ 我厌倦了日本人！ ♪

♪ 喂，主人！你不知道吗 中国人比较好？ ♪

♪ 我们会追上你的！ 你的实验太臭了！ ♪

♪ 太臭了！ ♪

♪ 钦克夫人！ 何等厚颜无耻地嘲笑我！ ♪

♪ 跪在我面前 并求饶！ ♪

♪ 跪下！你这个中国人！下跪！ ♪

♪ 向你跪下？ 饶了我的膝盖吧！ ♪

♪ 你不知道是谁 你正在处理♪

♪ 小心，女人！ 注意你的舌头！ ♪

♪ 看看这个 漂亮的机器♪

♪ 顶级！ 免税带进来的！ ♪

♪ 我曾经是来自加潘的乞丐 ♪

♪ 现在我是顶级经销商 日本的大师♪

♪ 请注意我 ♪

♪ 让我们一起品尝吧 胜利的时刻♪

♪ 一个独特的项目 震惊世界♪

♪ 难以置信但却真实 ♪

♪ 难以置信但却真实 ♪

♪ 难以置信但却真实 ♪

♪ 日本黑道万岁！ 日本黑道万岁！ ♪

♪ 胜利！为了荣耀！ 万岁！ ♪

♪ 胜利的一天 不只是为了我们♪

♪ 但特别是对于我们 日本大师♪

♪ 胜利的一天 不只是为了我们♪

♪ 但特别是对于我们 日本大师♪

♪ 挥舞旗帜！ 举起你们的手！ ♪

♪ 我们异口同声地喊道： 万岁！ ♪

♪万岁！ ♪

♪万岁！ ♪

♪ 我只是一个卑微的乞丐 ♪

♪ 被唾弃，被压迫， 并被利用 ♪

♪ 妈妈是走私犯，爸爸是散兵游勇。 事情就这样开始了♪

♪ 战争伤亡者。 被命运抛弃♪

♪ 作为一个混血儿 没什么可羞耻的♪

♪ 特别是日语 我的血管里流淌着血液♪

♪万岁！万岁！ ♪

♪ 谎言！除了谎言，什么都没有！ ♪

♪ 永远是日本人！ 我厌倦了日本人！ ♪

♪ 如果日本如此伟大， 为什么不在那里建工厂呢？ ♪

♪ 了解你的业务！ 这里劳动力便宜！ ♪

♪ 仔细看看它们 ♪

♪ 假修女和神父 ♪

♪ 但他们是我的劳动力 ♪

♪ 还有我的 授权经销商！ ♪

♪我们的伪装很巧妙♪

♪ 致我们的人们 修女和牧师♪

♪ 挥舞旗帜！ 轰爆敌人！ ♪

♪ 让我们狂欢吧！ 万岁！ ♪

♪万岁！ ♪

♪ 观看魔法粉倒出 ♪

♪ 不再短缺 持续供应♪

♪ 加点糖 还有一点面粉♪

♪ 准备烘烤。 新鲜出炉！ ♪

♪ 最新鲜的面包就是结果 ♪

♪ 但不只是面包， 但神圣的薄饼♪

♪ 挥舞旗帜！ 举起双手！ ♪

♪ 这是超级威化饼 这是超级...♪

♪ 超级面包！ ♪

♪ 主啊，请赐予我们...赐予我们...♪

♪ 主啊，赐予我们面包 ♪

♪ 主啊，请赐予我们...赐予我们...♪

♪ 主啊，赐予我们面包 ♪

♪ 主啊，请赐予我们...赐予我们...♪

♪ 主啊，赐予我们面包 ♪

终于！我们的宏伟计划 将会实现！

充满教会 与假修女和牧师......

...并占领岛屿 通过镇压。

孩子们正在领圣餐……

……都会上瘾的 到我们的超级晶圆。

当他们长大后...

......并且不能说不 为了我们的圣餐...

……无论规定如何……

...他们必须说是 向日本大师致敬！

终于！整个国家 上瘾了唉！

菲律宾 在我们的控制之下！

万岁!

万岁！

万岁！

没人动！举起手来！

去！

为了菲律宾！

为了日本！

为了菲律宾！

为了菲律宾！

为了日本！

为了菲律宾！

为了日本！

为了菲律宾！

为了日本！

来自加潘的一个卑微乞丐……

...授权经销商 日本的大师。

真正的武士...

……绝不会投降 给敌人！

索尼娅·德入狱一年 拉克鲁斯别名圣母院长...

……只是一个共犯。

在女子队度过了一段时光 矫正了，现在是新手……

...在利帕的一座修道院里。

尤蒂奎亚诺·阿维廷, 别名瓦格纳...

……被判刑 100年又5天。

他向最高法院提出上诉。 刑期减少了...

...5天。

程兆基, 又名莉莉女士...

……被抓了。她逃了……

……被抓了。她逃了……

有传言说她出现在电视上

...并且已经成为 电影制片人。

小野真哉 别名 小野田桑...

……被驱逐到日本。

有传言说他有 返回菲律宾。

谁看到这个罪犯， 请向我们报告。

大宗师有 哮喘发作...

……然后就死了。

平平安安地走吧。

顺便说一句，父亲...

...你为什么关注我们 去碧瑶？

只要相信主。

切！

- 结束！ - 这是一个包裹！