All language subtitles for Thamirabharani (2007)~ HD DVD ~ 720p ~ DD ~ x264 ~ Team SR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tuticorin.

Kulaiyan Karisal.

- Next Ramasamy's house, okay? - Okay brother.

Brother, our boss is going to get married.

Please do attend the marriage.

Function starts tonight,

marriage is between morning 6.30 am to 7.30 am.

- Please come without fail. - Oh sure.

They're inviting now for tomorrow morning's marriage.

Grooms people aren't seen.

Bridegroom is coming out of jail today.

They might be busy.

What? Is he coming from jail?

Yes. He is coming out of jail.

But no body considers him as a criminal.

He is just a groom.

Salt is sensitivity.

Tuticorin is home to salt and as son of this soil,

taking bath in the river Thamirabharani,

offering prayers to Lord Murugan of Thiruchendur,

in a conflict of anger and affection, Bharani, our hero stuck with love,

his family, friends & entire village is eagerly waiting for his arrival.

Who is this Bharani?

He has come!

He has come!

He has come!

He has come!

Hey Bharani... stop man.

Hey Bharani...

Hey, what are you doing?

Buddy, they are here only.

Hey, Bharani has come.

Let's escape.

Bharani, they're here. Inside!

Guard, what's going on here?

Goons are clashing.

Brakes should be with one person.

- Start the train. - Okay.

How dare to raise hand on my uncle?

This hand...

Look how innocent he is.

Is this the way you do business?

If you add salt to your food, you will be sensitive.

But a salt producer shouldn't be sensitive.

How much you charge for a load of sand?

Around Rs. 4000.

Price for a load of salt?

- That is... Rs. 2500-3000. - Tell me...

Salt is cheaper than sand.

Why to lose our temper in this profession?

Be flexible, okay?

- Hey Pandi... - Yes boss.

- Haven't you changed the bund? - I'm checking temperature.

Not yet to the mark.

Did you check with a thermometer?

Can't you feel the warm?

If you delay further, it will become rock solid,

- you may need JCP to break it. - Hey Saravanaperumal...

What Uncle?

Your nephew is beating up Mattakadai Sowrimuthu's boys.

Are you a human being?

You're having food without care after bringing troubles to our doorstep.

Grandma, shift all items to my room.

I'll have it there.

In that hot sun?

I feel embarrassed to eat while my mother is abusing here.

- Ignore her. - Boaster.

You've trouble with everyone from here to Tuticorin town,

loitering at college gate,

- bad friends, short temper! - Mother.

What will you do if anyone speaks bad about your brother?

I'll rip him apart. - I too did the same thing.

I won't spare anyone if they disrespect my uncle.

Do you know what did he say?

What did he say?

- Your uncle is coming. - When did he say?

They raised hand against you in Therespuram Panchayat.

I planned to beat them that day itself,

but they escaped to hide in Madurai.

They returned today only.

That's why I beat them. - A man's anger must not last long,

will you avenge for an incident after 2 months?

Didn't I warn you not to take to weapons & violence?

Don't know when he'll reform.

He's destined to be a King in future.

I agree with you.

We have named him as Bharani.

Do you know what others call him in this town?

Bad man!

It seems he takes pride in that call.

Looking sheepishly!

When he is short of money, he steals it from the cash box.

If he gets more money, goes out & merry making.

He won't do like that.

- I send him to fetch water. - Making fun of me?

Look mother, ask him to help me in salt harvesting.

Gandhiji is against harvesting salt.

He was against taxing the salt.

Grandma, ask bad man to come out.

- Dear, 'Vessel licker' is calling you. - Coming grandma.

What's this, mother?

Everyone has a nick name.

- You too have a nick name. - I know. SS alias 'Salt' Saravanan.

Is it enough?

- Come on, friend. - Where is he?

They're playing cards.

Let's go.

He has come.

My place is Kattabomman.

I'm a bad man.

If anyone dares me, I'll trash him out.

He has come.

He has come.

My star is Bharani. And I'll rule the entire world.

I drink liquor near the river bank.

He has come.

He has come.

My words are sharp like daggers.

I breath fire.

He has come.

He has come.

My place is Kattabomman. I'm a bad man.

If anyone dares me, I'll trash him out.

He has come.

He has come.

We are awake all the night.

And sleep in day time.

We will beat people who disturb good people.

We swim in the ocean.

We are harmless men.

If anyone provokes us, we won't spare them alive.

There is no cunning man in our group.

No body can stop us.

He has come.

He has come.

My place is Kattabomman. I'm a bad man.

If anyone dares me, I'll trash him out.

He has come.

He has come.

We will get in through tiles, if gate is closed.

Cash box is our ATM to open at anytime...

We forge signature to steal money.

We act like good men when we see cash.

We always have sufficient money.

We always catch only gold fishes.

He has come.

He has come.

My place is Kattabomman. I'm a bad man.

If anyone dares me, I'll trash him out.

He has come.

He has come.

My words are sharp like daggers.

I breath fire.

He has come.

My dear can't withstand hunger.

Hey Muthu...

I waited for a year to hear a word from you.

Come & have food.

Grandma is very affectionate on me.

She is ready with the food. - Give me, grandma.

Grandma, I'm here.

My Muthu has come...

Who called you? I called my Muthu.

You've named the dog Muthu to insult me.

You abuse me in the pretext of dog.

You praise it when I should be. It's a great insult for me.

One day, I'll also contest election,

- and become MLA. - What? MLA?

Member of Legislative Assembly.

You fool! Make it clear, man.

I'll become an MLA & then Minister... - Dog, don't talk about nasty things.

This is unbearable.

They call me a dog. And calling dog a 'dear son'.

I am walking out from here. Grandma, I'll leaving.

Grandma, leave me.

Your affection is seasonal.

Leave me, grandma.

Nail?

Why grandma has become so heartless?

I feel like beating you black & blue.

I'm afraid of Blue Cross.

Who fenced the public road?

PVS boys.

They did this as an act against you.

Vellaidurai's men came and erected the fence.

When we tried to stop them,

They say they own both the sides, so they are erecting fence for protection.

We have salt laden lorries waiting outside.

We have to load in ships by tomorrow evening.

What have they decided? - They came & inspected our place.

Tomorrow they've called us for Council meeting.

Brother, PVS group is on the way.

Sorry madam.

Be careful.

This is Shakuntala Devi's style.

She will beat workers in public.

Why is he bringing his sister to council meet also?

They are idiots.

Look at his vassal.

Sir, you have only 4.5 acres.

Others own 450 acres of land.

Suddenly, if you fence the place,

How can we reach the harbour?

Ask them to take a flight.

Or else bring the ships harvesting area to load the salt.

Is it your final decision?

No one can change Mr. Subbaiah's decision.

Sidekicks are not allowed to speak here.

Put the fence

Brother-in-law, what's all this?

We are fencing the place for safety.

That land belongs to Soundarapandi. How can you...?

Excuse me. He bought the land last evening.

You can go out from here only I permit.

How can we go then?

Catch a flight.

That's a great retort!

Saravanaperumal, do you know who you're going against?

You know who you are going against?

You came here seeking livelihood 20 years ago.

70 years back donkeys carried salt on its backs,

it was open place then,

my father only laid 24 ft wide road,

men were true and honourable then,

so there were no documents or records.

We don't want to hear your history.

Hey, if you talk further, I'll drown you in sea.

Don't I know to take sickle? Hey, remove the fence.

You remove the your fence, he will remove his fence.

This is our final decision.

I want an agreement signed by all of them, only then, I'll remove the fence.

Hey, why are you listening to him?

Why the hell they're shouting?

Look, one man is vomiting.

Shakuntala Devi has escaped.

Start the car.

Sir, greetings.

I'm Saravanaperumal's nephew.

If you continue to trouble my uncle...

What will you do man?

I'll kill you & go to jail.

My uncle will get me out on bail. And I'll come back in a train.

You won't be alive to see all this.

Greetings sir.

Vellaidurai, stay cool.

Earlier, his uncle put me on shame.

Today he is threatening to kill me.

I won't spare them!

All of them joined against us.

All are supporting Saravanaperumal.

What are you talking man?

Karmegham, you could've blown it into a big issue.

You could've settle things once for all.

I've always succeeded in any business I started.

Did he say I came to Tuticorin seeking livelihood?

I belong to Mulakarai town.

I pay tax to Narayanan temple. I donate liberally to Pechchiamman temple.

Don't you know it?

You've come back with tails between legs.

Dear, you're a skillful debater, aren't you? Why did you spare them?

No father. He has registered that place.

I was helpless.

Holding his head high before us.

One day, I'll definitely make him bite the dust.

Welcome sir.

Muthu, what will you do becoming an MLA?

Good question, Bharani.

- First, I'll create a beach in Tuticorin. - How is it possible?

I'll dump sand of Thambirabharani river near the sea shore,

and buy few boats,

and few invite lovers to sit & enjoy, it will become a beach.

Then?

I'll change ration shops into free meal centres.

- What? - Free meals to all.

Not only that...

I'll supply tea, coffee, brandy, and whisky through taps.

They can have it at anytime they like.

How can you supply all in one tap?

Hey fool! Don't you get 63 channels in one cable wire?

Can't you get everything in one tap?

Then a project of convert river water into arrack,

and a project to convert drinking water into cool drinks,

like Sethu Samudram project, a Nanda & Pithamagan samudram project,

I've many projects in my mind.

Give my key.

You don't know to drive.

Hey, be careful.

...MLA is unbearable.

Oh no! My bike...

Jump down...

- Let's escape. - Hey wait...

After pushing down my bike, are you trying to escape?

Are yours eyes behind head?

She doesn't know to drive bike. - What? Can't drive bike?

No license too?

Hey, call the Police.

Oh no! Sorry sir.

If you ask sorry, will I my bike float on water?

Hey buddy, check my vehicle.

Engine is full of saline water.

It's better to sell it as junk.

Why are you talking like this?

A handful of sugar can cease engine.

Now it drowned in sea water.

Gone! Everything is ruined.

If its so, did your friends get ruined too?

Even boats are in the sea.

- Did it get ruined? - Repartee? I'll slap you.

You look new to this place.

Which place do you belong to?

My name is Valli.

I'm from Tiruchendur.

I came here to meet a friend.

Have you come here to steal river water from here?

- Muthu... - Yes Bharani.

Tell me the repair bill.

You stupid!

It will cost around Rs. 10.

Have this Rs. 10. You're charging too much.

He meant Rs. 10000 and you're giving me just Rs. 10?

- Hey, take her bike. - Okay. - Oh my god! That's her bike.

I'll settle the bill in 2 days.

Do you want me to believe you?

Tell me your address.

Oh no! My mother will rip out my skin if you come to my house.

I study in Tiruchendur Aadhithanaar College

My name Valli is popular in college.

Settle the money in 2 days.

I'll embarrass you beofre entire college. Okay.

Okay, bye.

What's your name?

Bad man.

Did you also fell into the sea?

Poor fellow!

- Buddy brother, bye. - Okay bye.

It's okay that you've settled down in your brother's house.

You've a son.

It will be nice if you visit your in-laws' place frequently.

I'm very much worried about him, uncle.

I wrote his horoscope.

You've written that either he beats or gets beaten up.

Who dares to beat Bharani?

He beats others, tough guy.

- Bharani, new shirt? - Yes uncle.

Bought it from Pothy's.

Ask him which Pothy's?

Madras.

He flew to Madras spending Rs. 10000 to buy clothes for Rs. 1000.

To catch fishes worth Rs. 1000,

Don't we use a boat worth Rs 1 lakh? It is like that only.

Good logic.

Somebody should squander your father's money, right?

Take your lease money.

I'll take leave then.

Give my father's money to me.

Give me, mother.

Give it to me aunt. We will safeguard the money.

Oh my God!

Is it like selling Rs. 2000 worth coconuts for Rs. 8000?

What are you talking, uncle? Did I steal?

I don't deserve this bad name. Won't it spoil my political career?

Oh my God!

Even this dog won't respect me!

I swear on this silver Lord Ganesha.

What happened to Ganesha statue?

Brother, how did Ganesha statue broke?

- How did it break? - What happened? Tell me...

6 months back since Silver Ganesha is a bad omen for the family.

We sold it & bought a mud statue,

I & Bharani painted it.

Oh no! He spilled the beans.

Mother, both are thieves. They shouldn't stay here.

Ask them to go out. Grandma, where will I go?

Go anywhere.

We have an old house opposite, haven't we?

You go there & take rest.

Else, you go & watch all the 3 cinema shows,

and come back only for dinner.

This is the punishment for stealing silver Ganesha.

Escape from here.

Did you see your mother?

Before I punish him, she's punishing him,

He's taking advantage because of her.

Why are you laughing?

How did you steal 2000 coconuts without my knowledge?

I don't find any coconuts missing in the trees.

- You're really great. - That was Bharani's idea.

He asked us to get 2 coconuts from each tree to avoid suspicion.

I and Alukurotti climbed the tree and plucked coconuts.

I'll tear you apart.

I've heard about getting news from others.

But he is beating me, after getting news from me.

That Tiruchendur girl promised to pay money in 2 days.

Your bike is perfectly okay now, it's too much to ask Rs. 10000 for it.

Why do you want to trouble that girl?

Hey, it looks like PVS's car.

What do you want? Snapping fingers?

Where is the marriage house?

That is...

Tell the driver.

Won't you hear address too?

Driver...

- Tell me... - Go straight, turn left, right, then turn left.

You will find a temple there.

Fourth house is marriage house.

It's a village marriage. It will be different.

- You can get down and inside. - We will take care of it.

Madam, it seems all are waiting only for you.

Shakuntala Devi madam's car is here.

What are you doing?

Oh God! He directed us to the wrong house.

Shakuntala Devi madam has come, hasn't she?

Beat the drums.

Oh my dear! You've left me alone.

You also dance...

Madam is seeing us. Come on...

I'll see to you later.

Oh my dear! You left me alone.

Oh no! Marriage house has become a mourning house.

- Hey... - Hey, jay hay, kay, pay, say...

- Showing your pranks to me? - Is it enough?

Do you know whom you're talking to?

I know.

Tuticorin Subbaiah's daughter & Vellaidurai's sister, Mrs. or Ms. Shakuntala Devi.

- Are you troubling me knowing it? - Infact I'm doing it after knowing you.

You will call me snapping your fingers,

If I ask what is it? Your PA will direct me to your driver.

You're very arrogant.

We asked you the way to marriage house, right?

I directed you to the marriage house. - We went to a mourning house.

The dead man's name is Mourning.

He is right.

Look, your driver also says it's right.

Madam, they're purposefully troubling us.

- Madam, let's leave this place. - Please go...

Hey, troubling me?

I'll not leave you live in peace.

I'll also ruin your peace.

Because I'm basically a bad man.

That is written on your face.

I'll teach you a lesson.

Madam, you will send your brother's henchmen to beat me.

Do you know what I'll do?

In full public glare, I'll say, "Shaku, I like you".

Oh my God!

I'll even say "I love you."

Imagine how you will feel.

Won't you lose sleep over it?

Hey, how dare you talk against our madam?

Do you want me to tell I love you when your husband is watching?

Madam, let's go...

Hey, why are you talking indecently?

We can fight, if men quarrel with us.

Always handle arrogant women like this. Only then they will fear us.

She went speechless after hearing me and left the place in a huff.

She will avoid me in future.

Bharani, let's have tea & go.

Don't pester, come on...

- Hey, hide your face. - Why?

Those troublesome guys are coming.

- They may see us. So what? - Hey Bhanu, do what I say.

Hey, send 6 teas & note Rs. 300 in our account.

Hey, why are you asking Rs. 300?

Started drinking in daytime also?

We are going to Tiruchendur.

Short of money for petrol. That's why we asked you.

- Visiting temple? - No.

A girl cried for running short of money to pay college fees.

So I helped with Rs.10000 for her education...

She promised to repay in 4 days. But no trace of her.

That's why we thought of going to her place.

We are salt producers for generations.

Bharani loves studies.

- A special love on studious girls. - Hello, stop...

Come here...

Leaving behind the change.

Won't you show your face?

They are Muslim girls. They won't show their faces.

Muthubai, I like you. - Braveheart shall the bride.

- Muthu... - Yes.

How come she knows your name?

What's this man?

I'm a future MLA. Shouldn't I be familiar to her?

Hey Bharani, run away...

It seems Principal's name is Valli.

They are coming to beat us.

She cheated you.

Let's search in villages near by.

I'll slap you!

There are 87 villages. Where will you search for her?

There are so many towns.

We will search for those girls, find her.

And we will collect Rs. 10000.

Oh my God!

Oh Tiruchendur Lord Muruga! You mad me turn up every stone.

She appeared like an angel and became pain in my neck.

Oh my God! I am weary searching her.

We are looking for her everywhere... unable to find her.

Is she a girl or cheat?

Is she a short girl or a wicked girl?

Is she thin or a bunny girl?

Is she a tall or a rocky girl?

She doesn't belong to our area.

Never seen her outside the town.

If I find her she's finished.

Is she a girl or cheat?

Is she a short girl or a wicked girl?

Is she thin or a bunny girl?

Is she a tall or a rocky girl?

Oh Tiruchendur Lord Muruga!

Oh sisters! Please pardon me.

We searched her in airport also.

We searched her in railway station too.

She electrified me without current.

She is a hare.

And I'm a tortoise. I'll win over her.

I won't spare after finding her.

Is she a tall or a short girl?

Is she ugly or good looking girl?

Is she thin or a bunny girl? Is she a tall or a rocky girl?

Oh Tiruchendur Lord Muruga! You mad me turn up every stone.

She appeared like an angel and became pain in my neck.

Oh my God! I am weary searching her.

Hail Lord Ganesha!

Bharani, there she is!

I mistook her, friend!

Sea water turned saline with men's tears over cheating girls.

Girls are here to crush our lives.

Since girls are compared to flowers.

They are keen in withering us.

They are getting possessed because we take them as Goddesses.

They are making our lives miserable.

They are just unbearable.

Is she a wicked girl?

Is she a pirated CD?

What is she?

Is she a modern girl or a village belle?

Is she crazy or a horse bridle?

Oh Tiruchendur Lord Muruga! You mad me turn up every stone.

She appeared like an angel and became pain in my neck.

Oh my God! I am weary searching her.

We are looking for her everywhere... unable to find her.

Is she a girl or cheat?

Is she a short girl or a wicked girl?

Is she thin or a bunny girl?

Is she a tall or a rocky girl?

She isn't in this temple.

Come in queue.

Everybody will get it.

Come in a queue.

Madam, bad man is here.

Yes. Bad man has come.

What do you mean?

The guy who troubled us that day.

He is staring at you.

Are you distributing free food?

Wait. I'll make you run away.

Oh no!

Madam, he has also joined the queue to receive free food you're offering.

Let him stand.

- Have you seen Tamil film 'Guna'? - Yes. Why?

My eyes are yearning to see you, blissful sight is now visible.

I've seen the Goddess I worship who is blessing me with boons.

Madam, let's go away.

Why are you scared of him?

In film 'Guna', a wealthy fair lady distributes sweets just like this.

Hero Kamalahasan holds her hand & kisses.

I am scared he may also do something like that.

Did you forget his challenge?

Let's see when it really happens.

Okay then. I'll wait outside.

You finish it and come.

We? Madam has escaped.

How can I?

He may kiss my hand.

They were distributing free food, you spoiled the beggars meals.

Why did you come here now?

Lamp function is in the evening.

Tuticorin girls will come then. Come let's go, and come in the evening.

Praise Lord Rama.

Or else befriend good people.

Praise Lord Krishna.

- There she is. She's a Tuticorin girl? - Yes.

Go and question her.

Oh my God! I'm finished!

Hey, bike party has seen me.

Where is my money?

How can I give you now?

Come at the backyard.

I'll come. Go.

She is coming with a silver lamp.

Welcome girl... trying to cheat us?

- Tell me your name first. - My name is Bhanu.

Why did you lie that your name is Valli?

Why did you lie then that you've given money for education?

How do you know that?

Muthubai, heart wants more...

I told you to check on her that day itself.

You brushed it saying she's a Muslim girl.

Give me that lamp.

- Oh no! My lamp... - I am not denying it.

I'll deduct Rs. 2000 from your due.

Now it is worth Rs. 8000.

That is now. You would've bought it for Rs. 2000, right?

When you buy see the selling price, when you sell see the price you bought.

My parents will ask me about lamp.

Take this bronze lamp.

What's the use of this?

We've painted even Lord Ganesha's statue.

This lamp isn't a bid deal.

Take silver paint.

How come you've got it ready?

The moment we saw you with silver lamp,

we bought paint and brush.

Which college are you really studying?

- VOC college. - I never saw you there.

- I joined in final year only. - Oh Junior? Shit!

Shake hands with Senior. Hey, shake hand...

What are you doing? Oh my God! My ring.

I'll deduct Rs. 2000 for this.

Pay the balance Rs. 6000. You can go now. Go...

Go...

Wow! Let's enjoy.

It's okay if you sell my lamp.

- But please don't sell my ring. - Why?

- That is my lucky ring. - Okay.

Tomorrow, I'll pay money and take it back.

Ask Muthu to come out.

We want to see Muthu immediately.

Why the entire town is here to see me?

Greetings. I'm very happy to see you all here.

Have you all come to see him?

Have you all come here to see this dog?

Our Muthu is acting in a film.

- So we've come to see it. - In Cinema?

Yes. I'm Kondaiah Naidu.

I'm a production manager in Telugu films.

The dog that was in film fell sick with Muttonkuniya.

So we selected Muthu as a replacement.

It is going to act as cousin to actress Asin.

Asin's cousin?

Yes.

Who is the hero?

Hero has come by flight. His wig is coming in train.

When he wears the wig tomorrow.

I'll know who is the hero.

This dog is harmless and guarding our house.

Why are you spoiling it? Run away!

Muthu, I think you are overtaking me.

I'll throw you out.

What happened then, friend?

Pledged the lamp by the same night.

Hello, how are you?

Which department you belong to?

3 years ago, we studied here only.

Unable to leave college, we are here.

I'm really proud of you.

Hey, why are you translating it in English?

Did you bring money?

I kept it ready last night itself.

One should keep up his word.

Return my ring.

I sold it. You can go now.

Didn't I tell you it was a lucky ring?

Hey, why are you getting angry?

Do you know who I am?

Your name is Bharaniputhran. Star Bharani.

Zodiac sign is Aries.

Place Kulaiyan Karisal.

Your mother is Pechchikani, your grandma is Thangapazham.

There are 2 Muthus in your house.

One is two legged Muthu and another is 4 legged.

You go to Courtallam to take bath.

And Nallathannitheevu for drinks.

You catch a flight to purchase clothes for Rs. 1000.

Is this enough or want more?

Go...

- Fixed him. - Why did you do like this?

- I like him. - Who is she man?

She knows all your details.

- Got it. - What man?

Her dad is from Coimbatore and mother is from Sivakasi.

I think they run a press from home.

What is he saying?

She has taken a Xerox of 100 rupees note.

That too taken only one side of the note.

Everything spoiled!

We should teach her a good lesson.

Let's forget this money matter.

First let's collect her details.

First I thought he is troubling you.

But now you're troubling him.

Don't you know he is a bad man?

He is. But not very bad!

Shit!? Are you a driver? Don't know to repair it also?

I'm really confused, madam.

Let's call the car company.

- Meena, ask for a lift & go home. - Okay madam.

- Please stop... - Madam is on the road.

Our enemy!

Oh no!

Why did you stop this rogue's vehicle?

By mistake, I stopped it.

Oh no! We are trapped in a lonely place.

Madam, I'm afraid...

Madam, car broke down?

Got stuck up inside the forest?

You stopped my vehicle, right?

Why are you turning your backs then?

Hey, what's the problem?

Only a mechanic can find it.

Okay. You take my vehicle and get a mechanic.

- I'll take care of them. - Okay.

Hey wait... no need. You stay here.

Okay. Come with me then.

We'll not travel in the goon's vehicle.

Did you call me a goon?

Are you still thinking about that day's problem?

You look like my mother.

How can I misbehave with you?

You insulted me that day, I spoke like that to stop you.

Will I misbehave with a woman who is like my mother?

Look, night is falling fast.

You can neither see bear nor elephant.

Oh my God!

Madam, let's go with him.

Do you want me to seek your pardon?

Okay. Please forgive me...

Come on... get into my vehicle. Come on...

Basically, I'm a good man.

If anybody insults me, I'll become bad.

You're also a good woman.

- But little short tempered, right? - Yes.

- You must be a terror to Tuticorin. - You're right.

- Take Rs. 200. - Thanks sir.

What for?

You stopped the car in forest as I told you to.

- For that only. - Oh no! He is lying, madam.

Why are you putting me in trouble?

Anyway, thanks.

Madam, just a minute.

I safely dropped you at home on humanitarian grounds.

A friendship.

But the scene must have a finishing touch.

Do you know who I am?

Do you know my place?

I'm your business enemy Saravananperumal's nephew.

This is his vehicle.

The seat you sat is his seat.

See you then.

It's very good for health if we donate blood once in 6 months.

Get lost, man!

They give an apple & juice, if we donate blood.

That's why I came here.

Hey Bhanu, Bad man's gang is coming here.

The more you take the more it fills.

As you milk it's good.

So what? All we want is blood.

Whoever it may be, just give them a shot.

Are you a doctor?

- Sit down. - No. NSS camp.

We are doing social service.

- What is your blood group? - B com group.

Is it?

Why did you pierce my finger?

We can use your blood, only if I know your group, right?

Sit down. Do you drink liquor?

Will you offer liquor for donating blood?

Then take as much as you wish.

If you're drunk, donate blood only after 48 hours.

- If so, only 234 persons can donate blood. - Why 234?

One in each constituency will be teetotaler.

You're talking too much!

Bhanu, Bad man's blood group is A1 B+ve.

I too have the same blood group.

So what? Why are you feeling for it?

You're going in a wrong path.

Monkey will escape after playing tricks.

Chicken will end up on table if plays pranks.

You are a damn good chicken, you'll go mad after him.

Why do you have negative thoughts?

- Do you love him? - Yes.

She's finished!

Bhanu, your mother is here. Come fast.

Mother? I would like to see her.

Mother, come inside.

Why are you hiding?

My guess was right. She is planning to trap me.

Opponent's goat is trying to graze in our field.

Let's teach them a good lesson.

Greetings boss. What's the matter?

I can't stand that dog.

You should only fix it.

What did it do?

It is going to play the role of heroine's cousin.

It may become a hero too. And I, a zero.

- Take this as advance. - Don't worry, boss.

I'm here to serve you.

- Hey... - Yes boss.

- Go to Saravanaperumal's house. - Okay

Call Muthu...

It will come out. You bring him here.

Be careful. Call him softly or else it may bite you.

I'm very confused.

Is he talking about a dog or a man?

He is always right. Come let's go.

I was longing to hear this from you.

Welcome... are you from Youth Wing?

My name is Muthu.

He is the one. Let's start...

Make it fast.

What man? No tail?

I'm confused!

- Why is he asking for a tail? - He is nothing to our boss.

Beat him...

Beat the dog. Let's inform our boss.

- Beat him... - Hey stop it.

Our boss is inside. Untie the sack.

Boss, we have committed a mistake. Please forgive me, boss.

You're not responsible for this, man.

It's all because of heroine Nayanthara.

She acted in a song 'I was longing to hear this from you' & left.

But I'm facing its consequences now.

You beat me black & blue.

Still both my cell phone and bell are safe.

What do you mean?

I meant this, man.

Why is he walking like a villain?

Are you planning to rip face instead of kissing her?

Why is she hiding her details from me?

I am totally unnerved.

I am thinking of avenging.

Why are you talking like a scientist?

That PVS group is using this girl to trap me in trouble,

And dishonour my uncle.

Before they do it, I'll insult them in public.

We can row a catamaran on sea.

How is it possible to row a car on sea?

She has come!

Did you call me?

- Do you know my friend Kattan? - Yes.

His sister eloped to Madras with a man.

- Friend... - Sit down.

His entire family is planning mass suicide.

Oh my God!

She won't come, if I call her.

Only a woman can understand another woman's feelings.

If you go & call her, she can't refuse you.

Will you come, Bhanu?

We can go by morning flight and come back by evening flight.

I've booked flight tickets too.

- We'll be back by evening, won't we? - Oh sure!

Okay then. I'll come.

She is ready to fly with me to a strange place.

Hey girl! I'll teach you a good lesson.

Sir is coming.

- Greetings sir. - Welcome. Are you fine?

- Yes sir. - Please sit down.

Tell me, what's the matter?

I think you know about Sayarpuram Muthupandi.

We have an order to finish him.

He belongs to your caste.

SP asked us to get your permission before taking action on him.

Why do you want to do this?

He killed 2 people entering Sri Lankan border.

Not only that, he is collecting protection money.

He has ignored all our warnings.

We shouldn't spare an arrogant man. Kill him!

I'll see to it.

- Vellaidurai, warn all our members. - Okay father.

- We will take leave then. - Okay.

- Greetings. - Father, a mail has come.

What's it about?

Old boat from Dubai is up for sale.

In 2 days, it will reach port.

It will be put up for auction later.

Vellaidurai, shall we buy it?

Father, it will be nice, if we buy it.

The boat we have now is worn out.

If we buy it now, our production will go smoothly.

Sir, Saravanaperumal may also bid in the auction.

- Selvam... - Yes Dad.

If that boat seller is in Dubai. Talk to him & fix the rate,

if he comes here,

You and Karmegam take a fishing boat,

And trap him in the mid sea and finish the deal.

When that boat reaches Tuticorin Port,

It should belong to PVS.

We shouldn't allow Saravanaperumal to win this deal. Be careful.

Why hasn't she come yet?

May be got alerted.

- Hey, she has come. - Why is she coming in an auto?

Just to hide herself from her family.

- She thinks herself to be smart. - Why are you coming late?

- Sorry, got late. - Come fast. Boarding passes have been given.

Giving me looks? What?

- Hesitating because I'm black? - No... - That's our clan's complexion.

He held my hands with his dark hands.

My love will flowering.

He held my hands with his dark hands.

My love will flowering.

I am going crazy on him.

Day dreams are coming true.

I'll make a ring from the hair his moustache.

She's fair like an apple.

Her complexion is making me fall for her.

The grass is grazing the goat now.

Her looks are reducing my life span.

Love is showing it's true colour.

He held my hands with his dark hands.

My love will flowering.

I saw you on a Friday between 10:30 to 12 noon.

Inauspicious time too has become good time to me.

I've no danger from water.

I didn't know there's a danger lurking in your form.

You should know to swim to catch fish in river.

You should dive deep into the sea to harvest love pearl.

She's fair like an apple.

Her complexion is making me fall for her.

Your lips are rock solid like iron.

I feel the electric jolt when I near it.

Your eyes are fiery.

You've lit the fire of love in me with it.

There are millions of flowers here.

You are the flower who swept the world below my feet.

He held my hands with his dark hands.

My love will flowering.

I am going crazy on him.

Day dreams are coming true.

Love is showing it's true colour.

He held my hands with his dark hands.

My love will flowering.

- We came to meet a girl, right? - Yes

We are roaming here since morning.

It's 4 pm now.

Forget that.

You've come with me lying about going to a friend's house.

What if you your mother calls on phone?

I'll tell her that I'm studying with my friend.

If she asks you to come back home?

I'll tell that I'll come in 3 hours after tallying my account.

How can you reach home in 3 hours?

Aren't we catching flight now?

- No we are not. - Why?

I lied about evening flight,

next flight to Tuticorin is tomorrow morning only,

still if insist on going,

you've to catch train & reach tomorrow morning only,

before that people will start searching for you,

and the two will be painted red with the news,

and your family honour will go to the dogs.

You're talking strange.

Only now, I'm showing my true colour.

You tried to trap me in a fix and insult my uncle.

That was your plan, right?

Hey, why are you crying now?

Because I love you...

I came here without even thinking for a moment when you called me.

But you...

- What? You love me? - Yes.

This is too much!

- Why? Don't you love me? - No.

Why did you see me in temple hiding from behind the pillar?

I didn't do so.

I saw you only when you were singing carols.

I saw you watching me hiding behind the statue and pillar.

Any beautiful girl will attract onlookers.

That doesn't mean that they love you.

So, I look beautiful & you like me, right?

You hesitate because we belong to rival families, right?

No problem. I'll leave my family. You marry me.

I'll slap & throw you in the sea.

- Tomorrow you'll float in Tuticorin. - Okay.

We can save train ticket.

I'll be happy to die in my husband's hand.

I wished to love you first and then marry you.

It's alright. Let's marry & then love each other.

Why are you confusing me?

As you said my family will get dishonoured and your uncle will come to know it.

He is a good man.

As soon we reach airport or railway station,

He will get us married.

Oh my God!

Easy calculation.

Please leave me!

- What friend? - I got trapped.

What's the matter?

Oh! Tomorrow morning, your marriage is confirmed.

Hey...

There is only one way to escape. Listen to me carefully.

There is a flight to Madurai at 5.30 pm.

If you catch that flight, you can reach by 6.30 pm.

I'll wait there with a car.

Let's drop her at home before 8.30 pm.

- You first book the flight ticket. - Okay.

- Hey, come let's go. - Where?

- To our place. - I won't come.

I've decided to marry you.

I'll leave tomorrow morning only.

I'll rape you tonight.

Anyway it's going to happen tomorrow on our first night, isn't it?

Look, your mother will be searching you.

Your grandpa will be searching for you.

All your relatives will be searching for you.

Let's go, Bhanu dear...

Oh my God!

Don't try to apple polish me.

First say I love you. Only then I'll come with you.

- Blackmailing me? Stupid girl! - What?

Bhanu, this is biggest decision of our lives, isn't it?

Let's go to our place...

Seek divine intervention to decide.

What is she thinking?

Will you do it after reaching Tuticorin?

I'll never lie. Let's go.

Come...

After we reached Madras in the morning,

She asked me to take her to a restaurant.

I took her there to have a bite myself.

She ate like a gargantuan.

Finally, I paid the bill amount.

She asked me to take her to shopping.

She did her shopping for 3 hours in 7 floors.

Finally she purchased a handkerchief to close her shopping.

Oh my God!

Then I got the stick in beach.

Stick?

Once it is beaten, many times it is stick.

She talked about our marriage also.

Oh my God!

She has humiliated me.

You're a bad man, right? How did you tolerate her?

Before she left the place,

she told me I've great patience to bear her my torture,

she said I wasn't a bad man, she said I am a good man.

Sir, they signed this deal before ship came here.

When it reached the shore, it was a PVS ship.

- Can I take a look? - Okay.

What's the price you paid for it? - Rs. 4 millions.

This ship was built 30 years ago. It's worn out till second layer.

Assembled engine.

We can get Rs.2 millions maximum for its parts.

Brother took a hasty decision.

Cancel immediately the purchase order.

And issue stop payment.

Selvam, I heard about your marriage.

My best wishes to you.

Don't you've any sense?

Is money important to you than our family honour?

Are you brainless?

Are you afraid that your father's savings may diminish?

In those days, to win over my enemies,

I burnt currency notes instead of logs to cook food.

For me, money is nothing compared to my family honour.

It's true that both eldest and youngest sons are fools.

You brainless fellows!

Aren't you ashamed to talk to our enemy?

Sister, wait a minute.

Why are you so angry on him?

He said that for our welfare, hasn't he?

Always spitting fire on him.

You've a daughter, mind it.

Why are you so arrogant?

Did we ever spend a moment happily in our home?

We have money but no peace.

Moreover I'm going to get married now.

No sister. Please be calm.

Don't finish first.

Who is it?

I'm Bhanu here.

What do you want?

I want to meet you immediately.

I'm in Nallathanitheevu. You can't meet me now.

You talked about seeking divine intervention for our marriage.

Put down your phone. You stupid girl.

I'm unable to bear the torture of Shakuntala's daughter.

She is taking my life.

I'm afraid it may take us council meet.

Somehow I must discard her.

Hey, look there.

Why did she come here now?

Hey, why did you come here?

You said that you will reply me after coming here, didn't you?

That's why I came here to know the result.

Are you making fun of me? Acting smart?

I just lied to bring you here.

Why did you take them to heart?

He is there. Go near the shore.

If you call me again, I'll inform your mother.

Forget me & go back safely.

Go fast.

Hey, Police are coming. Hide everything.

Hide the bottles.

Go fast.

Who are you?

What are you doing here? Who is this girl?

- I'm his... - Tell me...

I'm his lover.

I came here to talk with him.

Hey, what are you talking? Sir, I don't know her.

- I don't know who she is. - Hey, keep quiet.

- Are you lying? - No...

Why are you talking to her?

Arrest all of them. Hand over them to local Police.

Oh my God! Try to understand me. He is my fiance.

Sir, he is my cousin.

Sir, no... she is a bad girl. Always after me...

- Please listen to me... - Hey, am I your cousin?

You may even say I'm your husband.

- Are you trying fix me? - No sir...

- Hey, keep quiet. - Hey, don't talk anymore.

Catch all of them. Come on...

Sir, please listen to me... We didn't do anything...

Please leave me...

Yes...

She is crying there... do something...

If we show pity on her, we are finished.

She already considers me as her husband...

Let her cry for sometime...

Only then she will forget & leave me.

Police is spreading the news... It may blow into a big issue.

Rajendran is coming...

He will salute me & take leave.

Let her cry till such time.

I think this is prostitution case.

Please come with lady police.

He says it's a prostitution case.

It may become a problem.

- Call press & photographers. - Okay sir.

Go fast. Police are there.

- Is he Saravanaperumal's nephew? - Yes sir.

- Isn't she Shakuntala Devi's daughter? - Yes sir.

Take a snap.

Hey, don't take photos.

What's this? Why are you getting into trouble?

Police doesn't know about you. Move...

You didn't take any photos, did you?

You didn't take any photos, did you? You please go sir...

They all belong to rich families.

By mistake, they were arrested. Don't publish their photos.

Boss, what to do with this snap?

Earlier a day, she insulted me in public.

Now I'll humiliate her entire family.

P.V. Subbaiah's grand daughter arrested in a brothel case.

She was released after an inquiry.

Why did she go to Nallathannitheevu?

Is this place scarce of water?

They caught in suspicion and released her later.

Tell me...

Why did you go there? To dishonour me?

You keep quiet!

Useless girl! You've brought disrepute to the family.

Did you go on your own or did he take you there?

Strangle her to death! Kill her!

Kill the useless girl who brought dishonour to entire family.

Don't get so dejected son, nothing will happen to our family.

How am I to face my Uncle?

How am I to stand my grandma's inquisition?

Mother will think that I'm a womanizer.

Show them the affect of meddling with this PVS family.

Either his photo must appear in newspaper death columns,

or this girl's photo must appear in death columns.

If he had died on the day he was born,

it would've gone with a day's mourning,

but he has become a thorn in flesh for years.

Her name has been linked with me,

though she belongs to rival family, I'll marry her only.

What are you saying?

The day he came & challenged me, I should've killed him then,

today he has entered my home...

Brother, his cell phone is switched off.

His friends are also not answering my calls.

Things took ugly turn going against me. Poor girl!

Brother-in-law, we must counter them with a really nasty blow.

We mustn't spare them.

- Where is he? - I don't know.

- Tell me. - I don't know.

How dare to publish a girl's photo jeopardizing her future?

Entire press fraternity gets bad name for moles like you.

They are his friends.

- Where is Bharani? - We don't know.

People at home should... - Bharani! Goons are searching for you.

Why did you take press people with you?

The issue involved woman, so for safety I took media with me.

- Media is witness to police, so... - Okay, you can go.

Yes sir, I saw two men coming out.

I expected this will be his handiwork only.

Unable to win over me, has he stooped so low down to irritate me?

Nephew!

Kill Saravanan.

Brother-in-law, don't say it loud.

If you want to beat someone, say it loudly.

If you want to kill someone, don't even whisper.

Our dirty clothes will become evidence against us. Got me?

- I'll finish the two by tonight. - Okay.

- Start the car. - Start the car.

Come in that vehicle.

We are still at his home, Bharani hasn't turned up yet.

Velu, stop the car. A cart has turned turtle.

Sir!

- Sir! - Go man!

Some lorry is coming... let's escape.

Where are you escaping?

What am I to tell if Bharani comes now?

Sir told us to tell him it was an accident.

Sir...

Who attacked uncle? Isn't it Vellaidurai?

Who said that? Nobody attacked him.

He says he was assaulted,

he met with a minor car accident and taking rest now. That's all.

Don't lie to me!

Why are you suspecting?

Why should I lie to you?

If they dare to beat our sir, would we keep quiet?

We would've beheaded at least ten people.

Has Bharani come back?

Sir has warned us not to tell him anything. Sleep... lie down.

A lorry came with one headlight on near the bus stand.

Driver observed it at last moment and took a turn suddenly,

and hit a lamp post.

- The lorry belonged to PVS, right? - No.

Listen to me, they don't have any connection with this incident.

Listen to me.

Your mother and grandma want to see you.

Go home quickly... go.

Don't tell him... no...

Bharani! Vellaidurai sent hired assassins to kill him.

Don't spare them. Kill them. Don't leave them alive.

Please listen to me.

Bharani... no... no...

How dare to attack my uncle!

Bharani... no... no.

FIR has been filed, I'll take care of the rest. - Okay. Bye sir.

Doctor!

Tirunelveli or Tuticorin don't have facilities to rejoin the amputated hand.

- Next option? - You've to decide it.

Don't worry about cost, just tell me where I've to take him?

I want my son's hand back in place.

There's one hope,

you've to take him to Madurai Meenakshi Mission in two hours,

I'll pack it in ice, you get ready to rush.

He has voluntarily surrendered to police,

we can easily bail him out.

No, don't bail him out.

Tell them to keep him in remand.

Let him not be in Tuticorin jail.

Tell Public Prosecutor to lock him in Palayamkottai jail.

- I'll also talk to him. - Okay sir.

Don't mistake me for asking your son to be in jail.

He isn't safe outside the jail.

What's this brother?

How can I ever mistake you?

Cells are dead in the cut hand.

Surgery is out of question now. Sorry.

Tell me brother.

What happened?

He lost the hand forever.

Sir, MLA's brother has bailed out your nephew.

You take care of him.

Go home, your mother and grandma are worried about you.

I'll not go.

Bharani... your uncle.

Come with me.

I'll not come.

I say come with me.

Hack... I'll not come home till I hack,

Vellaidurai & 6 others who attacked you.

Go... go and hack them.

But hack them after knowing who they are.

Vellaidurai is my brother-in-law!

Bhanumathi is my daughter!

Shakunthala Devi is my wife!

Hack them and also me.

Mother's name is Pechchikkani. Grandma's name is Thangapazham.

Try to understand, you're my aunt's son.

Will you come good in life?

Already the families are feuding,

now you've cut the hand of their family member.

Why don't you kill yourself?

Don't show your face to me.

Grandma, I'm confused. Are they our relatives? - Yes.

The family split because of you.

Those days Subbaiah's family was into business in Tirunelveli...

Your uncle & Shakunthala Devi's elder brother Thangapandi were friends.

That's my sister!

Would you like to marry her?

My sister has come back to me as a widow with a kid.

A good must happen in a home of mourning.

Your sitting in uncle's lap,

and your uncle's gesture of bringing me and your mother closer to canopy,

was disliked by all present there.

What's this toe ring?

It's tradition for men to wear it.

Men walks head held high.

Married women have auspicious threads around their necks.

Women walk with bowed heads.

The toe ring is to tell them the man is married.

I don't like anyone seeing you with bad intentions.

Never remove the toe ring, okay?

When will your sister return to her home?

She'll stay here only.

Brother.

I came to take my son.

He's in deep sleep, let him be here.

No problem, I'll take him.

My father is going to shift his business to Tuticorin from Tirunelveli.

My father wants us also to join him as a partner.

So he wants us to shift to town.

Mother and sister are used to living here only.

We are only going to town, they will stay back here only.

What are we going to do there without them?

Should I've to spend all my life serving your mother and sister?

What happened? Why are you so scornful?

- What did I say wrong now? - Speak in a low voice.

- Why should I? - I said not to shout.

Why are you shouting at her? Speak calmly.

My husband is shouting at me. What bothers you?

Mind your job.

Why are you shouting at her?

When I'm talking to you, why did she interfere?

- She told me. - Why?

In this house a wife can't talk to her husband also.

Why are you shouting now? My sister may hear it.

She'll feel bad.

Always worried about sister and nephew.

Throw them out of this home first.

Where are you going away?

I'm going back to my place.

Can I live happily leaving you and the kid to fend for yourselves?

My presence is disturbing your peace.

I'm peaceful when you are with me.

I always think about your life.

If you also want to leave me... go... go.

No, I'm not going.

You bring back your wife to home.

- Welcome father-in-law! - Welcome.

You beat a new bride mercilessly, are you a man?

Why do you need a wife?

We got her married to you, not to serve your sister or her son.

Mind your words.

You'll beat my sister but I shouldn't even talk about your sister.

Shakunthala is my wife, remember that first.

She's your wife just for 10 days only, she's a Princess to family always.

What do you want me to do now?

Send back your sister and her son to their village.

It is impossible.

Is your sister more to you than your wife?

I expected this from you with 2 widows in home.

Don't talk about my mother and sister.

My sister and wife are like my two eyes.

You are talking always about sister.

Will you sleep with your sister in affection?

Brother!

Without knowing what had happened here,

Shakunthala filed a dowry harassment case on your uncle.

I expected time will heal the wounds.

She sent a notice seeking divorce.

The case continued for 2 years.

Case was dismissed later.

I refuse to give her divorce.

I've faith that she'll come back to me one day.

My son spent all his life with that hope in loneliness.

We thought they will inform the child's birth,

or child's cradling ceremony,

or child's ear piercing ceremony.

But they didn't even inform us about her coming to age also.

I saw for the first time my grand daughter on newspapers only.

She's an angel of this family.

She must come here.

She must come.

Please forgive me uncle.

I disgraced you in public.

It was my mistake not to follow your advice.

I didn't know who Bhanu was.

I promise on you uncle, I'll never use weapons again.

Never get emotional in anger.

Brother-in-law, our next strike must hit the bulls eye.

Let's take our own sweet time. But we must hit the bulls eye.

- Don't take it as defeat... - Defeated... we were defeated.

My brother lost his hand. Isn't it defeat?

Accept your defeat.

- Only then vengeance will grow. - Brother-in-law.

The more a fruit rots the more poisonous it turns.

I'm rotting now.

I'll become deadly poison in near future. I'll kill those two.

Don't get furious.

The photograph in newspaper is the root cause for everything.

Can anyone go to the island with a girl against her will?

They aren't spreading net for a good catch.

They are using an angler to catch just one fish.

They are trying to rejenuvate the old relationship with a new bond.

First snap that old relationship.

We are from a sensitive family.

One false implication could cause death.

They are trying to provoke us.

Rape scenes on TV has become regular. - Yes sister.

What's this? Cries of rape?

Are they raping or killing?

Enough of watching, go and save her.

Open the door.

Where's the rape going on?

In broad daylight a woman is getting raped,

you are having lunch leisurely, don't you've any sneeze?

Where's the rape going on?

On TV?!

I broke open the door to enter to help a rape victim.

Please forgive me, driver.

Do we look like drivers?

You're wearing khaki uniforms, are you wiremen with EB?

You climb trees well, but how will she climb trees?

Do I look like an EB worker?

- Are you a postman? - No.

- Watchman? - No.

- Security guard. - No.

- Conductor? - No... no... no.

Are you pest controllers?

- No... I say no. - I must know who you are?

You told about everyone who wears khaki except Police.

I'm in a fix.

Are you all policemen?

- Do you know who I am? - Who?

- Tuticorin MLA! - Salute sir!

Future MLA!

If I become a Minister I'll make jeans & T-shirt as police uniform.

Can't you watch TV with doors open?

All these years I thought I was my uncle's only problem,

but now I know his entire life is in problems.

Though in neck deep problems, they hid it from me,

to keep me away from it.

Meet Bhanu once.

She cried that day that I was her aunt's son.

That scene is still fresh in my mind.

I must unite uncle and aunt.

I must unite the two estranged families.

That's my goal now.

- Got a registered post. - Greetings sir.

Court notice, I don't know what it is for?

Read it.

Mrs. Shakunthala Devi has sent notice again seeking divorce.

Bhanu, stop.

Stop Bharani.

I allowed you into the campus because you were alumni of this college.

Don't come anywhere near the college.

Stop... Bhanu. I want to talk to you.

I didn't do anything wantonly.

Aunt has sought divorce again for this.

Please don't go away, Bhanu.

I didn't know who you were then?

You wouldn't have branded me as a prostitute then, right?

You wouldn't mind if it were some other girl, right?

I didn't expect things will turn so ugly.

I too didn't know.

That I've an aunt.

Who my father is? Who my grandmother is?

My uncle Thangapandi told me when I was joining this college.

That I've a fiance, and if I marry him our families will unite,

infact I joined this college with that intention only.

I didn't reveal my true identity fearing rejection from you.

I don't know whether you were fair or dark,

tall or short,

I didn't even know whether you were a good man or bad man.

I decided to marry you without knowing anything about you.

You made me infamous.

No, I'm in no way connected to the incident.

Stop your explanation.

I understood the demon in you when you laughed at my distress cries.

The moment I knew you are a demon,

I lost interest in you.

Stop... why are you troubling her?

She's my uncle's daughter, it's a family matter.

No, I don't know him.

He's talking unnecessarily. Ask him to leave.

A word is trying to kill me.

It is trying to hack me like a sword.

A word is trying to kill me.

It is trying to hack me like a sword.

An act of mine in pride has soured the relationship.

Sweet waters of river Thamirabharani has turned saline.

I'm dejected with your rejection.

Even my shadow is bleeding with pain.

A word is trying to kill me.

It is trying to hack me like a sword.

Aunt, please forgive me.

Uncle still loves you.

I and my mother will leave that home.

Giving me a new life as charity?

You are a shackle to my legs.

You ruined my entire life.

I couldn't understand few relationships.

I couldn't understand feelings.

The lighthouse has plunged into darkness now.

I punished my mother for giving birth to me.

Spread sorrows into their lives.

I poisoned the milk of love.

My enthusiasm to play with weapons.

It ended in a disaster.

A butterfly has become touch-me-not plant now.

In the hide-n-seek game, I was left searching forever.

A word... a word.

I'm coming from the brides' place.

Any message from them?

Bride is sacred after hearing about groom losing his hand,

So they have cancelled the marriage.

God has tied this knot.

It has become a noose and is tightening.

My mind is disturbed.

It's a rain in my dream.

It stops when I try to wet my hands.

Clouds of sorrows have cast over my life.

Don't break my heart into pieces.

Don't burn down the green forest.

I can't take when you go away from me.

A sandstorm ruined my served food.

A word is trying to kill me.

It is trying to hack me like a sword.

An act of mine in pride has soured the relationship.

Sweet waters of river Thamirabharani has turned saline.

I'm dejected with your rejection.

Even my shadow is bleeding with pain.

Madam, please excuse me.

Tell me Bharani.

I want to talk to uncle's daughter for a minute.

We can make people understand who don't understand.

But you can never make understand who act they don't understand.

You aren't half sensible as your father.

You are like your mother.

Any accused is given fair chance to present his case,

but you're killing me by strangling my voice.

Women say they don't have the right of speech,

but it's we men who don't have it now.

So you find graffiti on autos believe a Cobra but don't trust a smiling woman.

All of you listen carefully.

A girl hits a boy's bike,

he asks her money without knowing her true identity,

she lies to him and makes him run after her,

one day he comes to know she's from a rival's family,

he thinks she has come seeking revenge,

but she says she loves him,

she says I'm her aunt's son,

when she should have told me this?

She should've told me on the first day itself.

The day our photo appeared in papers caught by coast guard,

I decided to marry you that day itself.

After knowing you're my uncle's daughter,

I developed a special liking for you,

if you're so adamant after knowing everything,

when will your shrewish mother understand things?

When will our families unite?

Try to understand me.

My dear Tuticorin residents,

they are cheating you for 20 years promising to link the rivers.

I'll link all the rivers in Tamil Nadu with Thamirabharani is 20 minutes,

Start music! Play... play.

I'm going to interlink all the rivers with Thamirabharani now,

give me a big applause please.

How is he going to do it?

He's a politician, he may do it with a phone call.

Take out the material from bags.

We have!

River Cauvery.

River Palar... River Vaigai.

How is it?

I'm going to link Vaigai with Thamirabharani.

Next its Palar.

Take a good look.

I got Cauvery from a reluctant state exclusively for you.

Look, how I linked the rivers. Is it enough?

Play the music.

- Beat him! - What?

I expected they will get fooled but they are careful.

I've to change my profession.

Idea, I'll climb this tree. Come... come.

Climb up. How is it?

Are you chasing me with weapons? Watch now.

Throwing coconuts on us. Look how I will bring you down.

Get an axe and cut down the trees.

- What will you do now? - Cut it.

Cut it fast.

I don't care. Cut it.

- He may escape, catch him. - Where is he?

We mustn't spare him.

Even if you cut down 500 trees in this grove,

I'll fly from one tree to another.

You can catch a bee but not a cheetah.

Save my son. Take him carefully.

Call the doctor.

- Hasn't Vellaidurai come yet? - He's coming doctor.

Head injury, heavy blood loss, he needs immediate surgery.

Rare group, I don't have stock here.

I've requested from Palayamkottai hospital,

it will take at least an hour and half.

Which group?

A1 B positive.

- What happened? - To save him...

Will you start the surgery now?

No, if we run out of blood midway the surgery,

it may cause harm to the patient.

I can start only after I get another unit of blood.

I know a A1 B positive donor, can I give his phone number?

Who is injured here?

His son.

Oh God!

- Where is he going? - To donate blood.

We were waiting for you only.

Who are you to donate blood to my son?

Please listen to me. Please listen uncle.

- Uncle I called him here. - Sir...

Uncle, listen to me.

How dare you donate blood to my son!

I can't stand even your breath touching my son.

- Please listen to me uncle. - Get out from here.

Uncle... uncle... Aunt, you tell him.

Is it sin to donate blood to a child?

Grandpa, a dying life is more important.

I agree I committed a mistake, but you can't punish a child for it.

Aunt, please tell him.

- Dear. - Stop it.

Bhanu, you tell him. Come on tell him.

Tell them that I haven't committed any mistake.

Why are you so mean?

Don't you've any pity?

Is enmity more to you than a child's life?

If the child dies, no one will go alive from here.

Bhanu, that includes you.

How dare you threaten us!

Aunt, you too have a daughter.

Can't you understand a mother's cry?

Doctor, blood has arrived.

Come... let's get ready.

Mother... mother.

Look at him mother.

What's this? Come let's go.

We are cursed people. We are fated to eat food with blood.

Come, listen to me. They will never reform. Come.

What are you doing here?

Why is your hand bandaged?

What happened? What did you do?

Why are you crying son?

Everyone misunderstands me.

What is it son?

Vellaidurai uncle's son met with an accident & was in a hospital,

I went to donate blood,

entire family was present there,

everyone rejected me.

When friends called me bad man, I felt very proud,

now I feel why encouraged to be labelled as bad man?

Don't cry, you are a good man.

I say... don't cry.

I don't know whether Saravanaperumal's family is good or bad,

but we are not good people, that's a fact.

He threatened to kill all of us if anything happens to our kid.

He cut his hand when we rejected his blood.

How can we repay the gratitude?

You earned millions but lost happiness in life.

No Bhanu, don't end up like your mother.

Bharani is innocent. Try to understand.

- Get into the car. - Why?

Get in I say.

Why are you coming silently?

What am I to talk?

You see, don't you? Come on talk.

Am I seeing you? I'm driving seeing the road.

Are you thinking about their presence?

Park the car on roadside, let's get down and talk.

Why are you confusing me?

If you don't stop now, I'll kill you.

- Tell me. - Come man.

You are going overboard.

Are you angry on me?

No, I'll never get angry on you.

You were always abusing me.

That was just for fun.

Has your anger subsided?

A little.

Elders say lies will give you sneezes.

You are lying.

No need to tie the knot, you are my wife.

No need of betel leaves, you are my life partner.

A new bond developed and became part of my life.

It's you my love.

You are my heart you are my soul.

My heart melted with your thoughts.

No need to tie the knot, I am your wife.

No need of betel leaves, you are my life partner.

With pure gold, designing it.

I'll make the auspicious thread for you.

I'll sport a vermilion in the parting of my hair for you.

I'll walk proudly along with you as your partner.

O girl! I'm getting charmed by you.

What's this day dreaming?

This isn't love, it is something more than it.

O mad boy, I was born for you.

O mad boy, I yearned to be yours.

No need to tie the knot, you are my wife.

No need of betel leaves, you are my life partner.

In the market place.

In full public glare.

I'll bite you.

I'll file a criminal case and take you to the Court.

O my God! Why do you like me?

What's this? I have told you this many times.

This isn't love, it is something more than it.

Hey girl! Maternal uncle's dowry.

You are the girl I'm crazy about.

No need to tie the knot, you are my wife.

No need of betel leaves, you are my life partner.

Change the upper cloth.

Wear it over the head to hide.

Where are you taking me to?

To a very important place.

Is love for me overflowing in you?

- Love? I don't love you. - Stop the bike.

Are you lying to me? Stop.

- Don't you love me? - No.

Won't you marry me then?

As my uncle's daughter I have love, affection and desire on you.

I'll marry you. But I don't love you.

Don't lie.

I'm telling you the truth.

You haven't yet sold my ring, have you?

It is still with you, isn't it?

- I told you I've sold it. - I don't believe it.

It is with you.

I'll marry you only when you say I love you.

Then, no chance of our marriage in this life.

Ride the bike. Very proud.

- Uncle! - Who is it?

Father!

Who is she?

Dear... how are you?

- Who is it? - Our Bhanu.

Oh my dear! My sweet little darling!

I was yearning to see you before I die.

Have you got the thought to see us after so many years?

Lord Ganesha! Goddess Pechiyamma!

Lord Narayana! Lord with thousand divine names.

My family is scattered in different places.

Can't you see this?

Help to bring back my daughter-in-law too here.

Only then I can die in peace.

My dear! How are you dear? How is your mother?

- Where did they go? - Why are you beating me?

Have you become so dare? I'll kill you.

Isn't it her father's house? Don't beat me.

To hell with your uniform and your job.

Stop... stop.

For taking a daughter to her father,

PVS group is the only in world to beat for it.

Take it.

Hey, you'll come to Mattakadai, I'll break your limb.

Down with PS!

- Who permitted you to go there? - Stop it mother.

Why should I take permission to meet my father?

You know about father only when a mother tells you.

If a need arises, I'll claim he's not your father.

A mother knows her child from the doctor.

If a need arises, I'll force the doctor to lie.

What's this argument?

You keep quiet aunt.

You didn't allow a my widowed aunt to stay in home with her son,

but she must allow you in home after you walked out on husband?

Hey, don't talk too much.

You stay out of this, uncle.

You must live with your wife and kids,

my parents must live separately.

You call back aunt even if she goes to her parents' home for a day.

When a man like who treats wife as a maid can be like this,

how will my father feel, who is waiting for the day of his wife's return.

You talk about enmity.

I went to the Nallathannitheevu to meet Bharani.

A reporter published in newspaper to take revenge on you.

My father called him and gave a warning.

You immediately accused my father for everything.

You accused my father for everything.

Why are you torturing an innocent soul?

- What's this... - Brother. Don't beat her.

I'll take care of her.

Father.

Call DSP.

Tell me sir, what is the matter?

You came to us for many obligations.

We too fulfilled it.

Who is here to refuse your diktat?

There is one man.

He's embarrassing me.

He's irritating me like a dust speck in eye.

What was that noise?

Wall clock fell down and broke, aunt.

A lucky clock is broken.

Has brother waken up?

Uncle has gone out early morning.

Where is Bharani?

He went to a friend's marriage in Kovilpatti along with his friends.

Don't you know?

He left without informing me.

Was I asleep?

- Hasn't Sundar come? - His brother is sick.

He wanted to take him to a doctor.

He said he'll come.

Bharani, look there!

What is this?

Sir... sir... sir.

No sir...

Stop there! How dare to come here!

Hey Vellaidurai! Come out!

After animals it bit humans!

I spared you for putting up fence or ruining my business,

have you dared to kill my nephew?

Are you using police to settle personal scores?

Aren't you ashamed of it?

What do you want? My life and my nephew's life!

Come, let's settle it once for all.

Come... come man.

Come man.

- Brother, look at me. No brother. - Uncle, what's this?

You told me to give up violence, why are you taking to it now? - Go.

Look, if an enmity breaks in a family, pride isn't in who won the feud,

it is in the status quo of no loss no gain.

I kept quiet all these years to honour it.

My father-in-law may have uttered bad words in anger,

for the sin of slapping him,

as repentance I never showed my face to him or came to his house.

Otherwise I would've taken my wife and child at the snap a finger.

I respect my wife,

that's why I am holding myself to see my daughter form a distance.

Bhanumathi is my daughter.

My nephew will take her to any place.

Nobody has any right to ask except her mother.

Selvam, hold this... come on hack him.

You want to cut his hand or neck.

No one here has any right to touch him other than you.

If you dare to touch him...

Brother, if I stay here you'll kill yourselves for my sake.

I'll go to Tirunelveli brother's house.

Go son go... I'll behead him, you can return after that.

I welcome all women to Women's wing grievances day.

You are this country's lamp,

family lamp, big lamp, chimney lamp, hurricane lamp, and street lamp.

Flood me with your grievances. I'm here for that only.

Husband's torture is unbearable.

They want us to ground flour using wet grinders.

Ask us to wash clothes using washing machines.

Moreover want us to look after children also.

- Whose children? - Our children.

It makes us to sweat.

I tried to kill my husband 4 times,

bloody man, he's escaping everytime.

- I added poison on our first night, - Poison?

my poor pet cat drank it and died.

Poor cat?

Next day I poisoned his food.

My sweet Jimmy ate it and died.

After that?

- I tried to push him into the well. - Well?

That idiot knows to swim. He spoiled the well water.

I'm fetching water from the public tap.

Give me an idea to kill him.

Take him to Moonar and send an SMS message,

his matter will be over.

- They are blood sucking vampires. - Thank you sir.

Why do you want to kill him?

That's the latest fashion.

Husbands are like rubber bands,

if it is tight, snap it.

How long have you been married?

4 long days sir!

- Tried to kill him 4 times in 4 days? - Yes sir.

Women's lib is cancelled. Start Men's lib!

Pick up mikes. Where do you come from?

Bloody faces with rubber bands and coolers.

Beat them... chase them out!

- Greetings. - Greetings.

- Welcome. - Greetings sir.

Nobody must point a finger at you.

Never remove this toe ring.

Aunt.

Vellaidurai uncle wanted my uncle to die and you must become a widow, didn't he?

Now my uncle agreed to it.

My uncle has fulfilled your long time wish by signing your divorce papers.

Take it, aunt.

If you submit this, you will get divorce immediately.

Grandpa, it seems you gave him Rs. 100 thousand for his marriage.

He asked me to return it.

Father...

You have a thing which belongs to him.

That is your auspicious chain weighing 11 sovereigns.

Give it to me.

Give me, aunt.

Give me, aunt.

Remove and give it to me.

Why are you silent?

Remove the auspicious thread and throw it on his face.

Let your bad time elapse with it.

Today is Friday. Remove it tomorrow.

- Bhanu... - Yes fiance.

He asked me to bring his daughter.

Uncle has decided to perform our marriage.

Mother, I'll take leave.

Grandpa, I'll take leave.

Don't think that I'm leaving this house.

This isn't our house.

It's our guest house.

But we overstayed here.

Bhanu, don't go...

The day he entered my house and took away our girl,

It was an insult to my dignity.

She stopped me when I beat her daughter.

She didn't remove her auspicious thread.

If Saravanaperumal performs this marriage...

He will become proud of himself.

If my sister changes her mind and goes to his side...

Oh my God! I can never bear that insult.

Hey, my entire body is restless.

I'm going mad.

Let's do one thing to insult Saravanaperumal.

But you won't agree with me.

Tell whatever it is.

Before Saravanaperumal performs his daughter's marriage,

You should get his wife married again.

Yes. Shakunthala should marry again.

She should throw the auspicious thread on his face.

And he should be humiliated.

Should Shakunthala marry again?

She isn't that old.

Just 39.

Girls are marrying first time at 35 years.

Who should we ask to match her horoscope?

He has signed divorce papers also.

Will you marry Shakunthala?

Hey, tell me...

Shakunthala should... - Shakunthala will agree.

Or else I'll make her to marry you.

If any problem crops up... - I'll face it.

Tell me, will you marry her?

I'm ready to do anything for this Karmegam.

This is enough.

I feel like winning him with your single word.

But no body should know about it.

Including my father.

This marriage should take place tomorrow itself.

I'll bring Shakunthala to Ayyanaar temple tomorrow.

You should also come there.

Hey Muthu, look who has come.

- Our gold merchant. - Greetings sir.

Vellaidurai ordered for an auspicious chain last night.

I asked him who is going to marry...

He said my sister.

I was really shocked.

Am I destined to see all such things in my life?

Uncle, aunt wouldn't have taken such decision.

Vellaidurai uncle is playing some trick.

When I asked aunt to give back her auspicious chain,

she hesitated.

Brother, it was our mistake to sign the divorce paper.

Mother, they're taking revenge on us for bringing Bhanu here.

First I'll drop her there & come.

I'm ready to face anything.

As I wished, you must marry.

Uncle, let's give up our attitude.

I decided to marry Bhanu to rejuvenate your relationship with aunt.

Nothing else is in my heart, uncle.

Bhanu loved me to solve our family enmity.

Nothing else is in her heart too.

Instead of winning,

It's not wrong if we get defeated by our relatives.

You said there is a prayer in this temple.

- No one is here. - They will come.

Shakunthala, I want to tell you one thing.

Yes brother.

Why Karmegam is coming here?

I called him here.

Will you obey me?

Take back your daughter.

I didn't take Bhanu to insult you or to win Vellaidurai uncle.

If I take her with me,

I thought your affection on her will reunite our estranged families.

I forced my uncle to sign the divorce papers.

I asked you to return auspicious thread just to change your state of mind.

But why did you agree for this marriage?

Is it fair?

One can lose his brain in anger.

But one shouldn't lose his respect.

Brother, what is he talking?

That is...

Brother, what is he saying?

Tell me... why did you bring me here?

Yes. I've decided to get you married to Karmegam.

Brother...

Who permitted you to do it?

You beggar!

I'm ashamed to call you as my brother.

Listen to me...

I'm Saravanaperumal's wife.

Are you finding a groom for me?

It's all for your welfare.

He hasn't removed the toe ring which I had gifted him.

How did you expect me to remove his auspicious thread?

I trusted you & came here.

Have you become a pimp?

Uncle, no...

20 years back, you left him, didn't you?

Now are you trying to rejenuvate the relationship?

You're not worried about our family's reputation.

Not worried about brother losing hand.

Brother, don't touch her.

Uncle, we belong to one family.

Please don't be furious.

Hey, what are you talking man?

Your uncle is my enemy.

You're a thorn in my flesh. I'll remove it.

Uncle, we all are blood relations.

Yes, I want your blood now. Give me...

What's this uncle?

Why are you calling me 'uncle'?

Am I your father's brother?

Or am I your mother's second husband?

Brother... please leave him...

Listen to me...

Stop fighting.

Run away from here...

Leave from here...

Aunt, you please go from here.

Please listen to me, go...

What do you want now?

Get out of here...

Get lost...

Aunt...

Look, I was with your brother for all these years.

I had bad intentions on you. But never misbehaved with you.

Your brother thinks himself as No: 1 in Tuticorin.

If I marry you, I'm the No: 1

Hey Karmegam, why are you talking like this to me?

Hey, you're not my goal.

I aim for PVS group Chairman's post by marrying you.

That's all.

First I'll marry you.

I don't care if you join Saravanaperumal or elope with anyone else later.

I'm least bothered about it.

You shameless dog!

Why are you barking now?

Raising voice against me?

Am I bitter to you?

You married & went there for a week's honeymoon.

After a year, you have a child.

You claim Saravanaperumal as father of the child.

Do you want me to believe it?

Showing off like a chaste woman?

If you don't agree with me, you can leave from here...

But nude.

Hey...

Are you trying to rebuild your relationship with your aunt?

Did she became your aunt for staying with your uncle for a week?

Don't know with whom she spent rest of her life?

Is everyone of them your uncle?

If so, I'm also your uncle from now.

Call me 'uncle'... call me...

Stop the car...

- Father... - What happened, dear?

Please forgive me.

Order... order...

4 Years later... Today

Are you okay?

The man who chopped my brother's hand.

The man who ruined your daughter's life.

Grandpa & Vellaidurai uncle still wreathing for vengeance.

Did Selvam got married?

No, he has not yet married.

All have decided to perform your marriage after coming out of jail.

My dear... mother...

How are you mother?

Welcome home Bharani.

- Shakunthala... - Aunt...

Shoot him...

Refresh and come. Let's visit temple.

- Why? - Asking why?

You're getting married tomorrow.

Shouldn't you seek blessings from your late grandpa?

I say shoot him.

Why did you take such a hasty decision?

I won't marry Bhanu.

Why are you talking like this?

Selvam & Bhanu should get married.

That's right.

Bharani, what do you mean?

I spent 4 years in jail peacefully thinking about uncle & aunt's reunion.

When you called & informed about my marriage,

I lost my peace.

Mother, we wished this family to be happy & peaceful, right?

Now, are we all in a happy mood to perform this marriage?

We want you to get married after you get released from jail.

Is it wrong?

It's not wrong, uncle.

Will my grandpa come and bless me tomorrow?

Or will my uncle?

Promise me...

Then I'll marry.

Uncle, he is the patriarch of our family.

It won't be nice if I marry in his absence.

You told me that in relationships,

Winning isn't the thing. But nobody should get defeated.

If I marry Bhanu, they will lose.

Uncle, we get nothing from their defeat.

Both of them are angry on me since I chopped Selvam's hand.

Their anger can be erased by doing good to him.

They will forgive me only if I perform Selvam's marriage.

Only then, I can gain atleast 1% of grandpa's grace.

Only Bhanu can be a good companion to Selvam.

A wounded man's pain will remain for a short time.

But one who was responsible for it will suffer for lifelong.

Uncle, it's really killing me.

When I saw Selvam eating with his left hand, I really felt bad.

Bhanu, I hope you will understand my position.

Bhanu, please try to understand me.

Both of us loved each other just to reunite our families.

Now if we both get married,

We can never reunite both our families.

Many girls may come forward to marry Selvam.

But only you can be a good wife to him.

Desire is different from facts, Bhanu.

I liked you & was affectionate on you.

And even wanted to marry you since you're my fiance.

But never fell in love with you.

If one wishes to marry the person one likes,

Nobody can get married in this world.

Don't you really love me?

Do you want a truthful reply?

That's up to you.

I'll marry Selvam uncle.

Now I accept that my love is unripened.

But just want to know whether it has won or not?

Uncle, Bhanu agreed to this marriage.

Start making arrangements.

Grandpa...

Father...

Grandpa, what's this?

How can you react like this at this age?

How come you handled it very patiently, dear?

I thought of cutting the withered tree.

But you taught me that still those roots have life.

Please forgive me.

Please don't say like that.

- Shakunthala please forgive me too... - Brother...

- Selvam... - Yes father.

Without maternal uncle's permission, one can't marry a girl.

You give Bhanu's hand to Bharani.

No grandpa.

It's enough, dear.

You've sacrificed a lot for us.

He is right.

How many times will get punished for a crime committed unwittingly?

You went to jail to save me from that murder.

Still do you want to get punished?

Shakunthala, what do you mean?

Aunt, listen to me... give that sickle to me...

Give it to me, aunt.

Are you going to tell the truth that you killed him?

No aunt.

Our family can't take it.

Let's not reveal it to anyone.

Listen to me...

If anything happens to man, it affects only him.

If anything happens to woman, it affects the entire family.

Please aunt, I beg you...

Please give it to me...

Aunt, let's not reveal this to anyone.

- Please give it to me... - No...

You should live happily with uncle.

Leave this place...

Aunt, I beg you...

Please leave from here...

Don't reveal it to anyone one.

Promise me, aunt.

Leave from here...

Go...

Go fast...

Why did you do like this?

Bharani, I was against my marriage.

You marry Bhanu. I'll definitely get married.

The paper that published Bhanu and your photo to malign us,

the same paper must publish your marriage photo.

Hey, you want all of us not to get defeated.

And now are you going to get defeated?

Uncle...

Hold her hand...

No need to tie the knot, you are my wife.

No need of betel leaves, you are my life partner.

A new bond developed and became part of my life.

It's you my love.

Hey girl! Maternal uncle's dowry.

You are the girl I'm crazy about.

You are my heart, you are my soul.

My heart melted with your thoughts.

No need to tie the knot, I am your wife.

No need of betel leaves, you are my life partner.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.