Original subtitles

いや、オーナーね、壁で据えてすんじゃった ら。それはまずいね。

君は日々ね、頑張ってます。どうですか、オ ーナーは?

いや、私なんかもう絶好調です。そう、マジ じゃないですか。

おい、君。

あの子は誰だ?

ああ、あの子、うちのチームの子です。

ああ、そうか。

ちょっと呼んできてもらってもいいかい?

ああ、わかりました。

あ、

そこに座りたまえ。はい。

君はすごいプロポーションいいね。いや、そ んなことないですよ。入るすごいじゃない

か。いや、そんなことないです。身長何セン チあるの?

167センチ。

結構高いね。

ウエストも細いね。

そうですか。何センチくらいあるんだ?

私55センチだった。そうかそうか。

そういえば名前聞いてなかったな。あ、寺沢 玲子です。寺田玲子さんですね。そう

か。

ああ、足も細いね。

君はあれか、彼氏とかいるのか?

それは、いないですけど。いないのか。それ はちょうどいいな。

もしよかったら、私のこれにならないか?

昼はかなり急に。

私は真剣だよ。

いや、ちょっと。ダメだろ。いないんだろ。 いない。募集中なんだろ。はい。それだよ、

これ。

私はオーナーだよ。ん?

持ってるよ。

失

礼

します。

やっと来たわね。

とりあえずそこ座りなさい。

あなた、なんで呼ばれたかわかってる?

いや、わかんないっす。

あんたね、レーサーだかなんだか知らないけ ど体力でかいの。あた

しのこと誰だかわかってんの?

あたしはオーナーの女なの。

だからあんたみたいなヘッポコレーサーいつ でもクビにできんのよ立

場ってもう教えてあ

げるわよほら四つん這いなりなさいよほら早 くあんたレーサーあるんだから走って

ほらえ?ほらレーサーあるんだから走れるで しょはいほら早くほらもっと早くこん

なんじゃレースに勝てるわけないじゃんすい ませんもっと早く走

りなよほ

ら、もっと回ってもらってこれ

くらいでよろしいですか?

もうちょっと早く走らないかしらね

よって、早く走ってみてよ。つけてる女がい るでしょ。こんなんて勝てないでしょ。

ほら。早く起き上がりなさいよ。

ほ

んと、

あなた遅いよね。

だってこうしたら速く走るんじゃない?ほら ちょっと手をどかして私がエンジンか

けてあげるって何のエンジンですか?ほら四 つん這いになってここ

がいいんだよもっと速く走り

たいんでしょ?レーサーのんだけどちょっと やめて

こっち向いて、もっかい走る向いて。え、ち ょっと、あ、すいません。もう、あ、変な、

変な、変な、変な感じで、出そうですよ。あ 、ちょっと、ほんとに。手をのかして、走

ろうよ。あ、ちょっと、ちょっと、すいませ ん。よーい、あ、ちょっと、ちょっと、あ、

ちょっと、すいません、もう、ほんとにもう 、はっはっはっはっはっはっはっはっはっは

っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは

っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは

っはっはっはっはっはっはっはっはっはっは っはっはっは

早く走りたくないの?

クビになりたいの?オイル漏れしそうです。

大丈夫よ。私が運転してあげるよ。

ゆう子といて可愛いからそうねー足、慣れな

さいこんな感じでよろしいですか?

もっと舐めて

じゃあ、

こっちの足に行こうよ失礼します

首にはしないでくださいねそうねお願いしま す

じゃあもっと頑張って撫でてもらおうかなは い頑張りますだから首だけは

あ

なた

舐めるのうまいのね次はここでも舐めてもら おうか

もっと舌使って 舌出して

大きく出して

しんこいじってんの?

どんどん気持ちよくなってきたい

ろいろ考えてるんでしょうね

うまっ

どうしたの?

気持ちいいな?

気持ちいい

唾以外のヌルヌルの人も出てきてる気持ちい いんでしょ

すごい

ビクビクしてるよね

そこって?

ここがいいの?

ここ好きなのかな?

ここ

が

好きなんでしょ?

気持ちよくしてあげるほ

ら

見なさいよこれ入ってるわよ

あ、すいません。ちょっと、あんた何してん の。あ、ごめんなさい。ごめん、あんたらク

ビよ。

この度は、誠に申し訳ございませんでした。 君、君、何を謝ってるんだ?

どうしたんだ?いや、あの、首だけは。どう か首だけは、ご勘弁願いますか。首って、

僕は首にするつもりはないんだけど。何かあ ったのか?

あの、実は、れいこ様から、私を首にすると 怒られてしまい

まして、なんとなく首だけは。れいこが?は い。いや、玲子さんでした。オーナーの愛

人の。

俺の愛人?はい。いや、あんな奴、愛人にし た覚えないんだけどな。いや、あの、私は愛

人だから、あんたの額尾を取るふうに言われ て。あの、玲子は言ったのか。はい。

どうしようもないよ、まだな。

いや、僕はね、君をね。はい。大事なね、一 代だと思ってるんで。あ。クビなんかしない

よ。

安心したほうがいい。本当ですか、オーナー 。悔いを…成し遂げたら大丈夫だよなぁ…見

出してよ!うちの会社は何だよ!

ダメじゃないか!もう…私…オーラに見捨て られたらもう…生きていくことはできない

んだよ…それを頼んだ…何とかせねばなぁ… そうですか…うん…

何とかせねばなぁ…うわぁ!

来た!こっち来れ!

来たかい…お前…俺の女なんだってなぁ…ん ?

ダメだろう。

うちのレーサーを勝手にクビにしちゃ。

ん?

どういうことだ?

返答がないのか?

うちのレーサーがいなくなっちゃったな。

どうしようか。

困ったもんだ。

どういうことだ?

レーサーがいなくなっちまったらレースがで きないだろうお前が代わりになってみるか

いや、

できませんできない?

お前が代わりにレーサーになるんだよじゃあ まずは練習しようか

じゃあ、まずは練習しようか。

ほら、

練習だよ。

ほら、レースだ。

走れ。

走れ、ほら。ほら、走るんだよ。ほら、こっ ちだ、こっち。こっち来い、ほら。

回れ 回れ 回れ どうした?

ゴールが見えてこないぞ スピードが遅いド

リフトできないのか?

もっと走れもっと速いんだよ 遅いぞ も

っと走れ

どうした?

おい、速く走れないのか?

お前、こうすれば速く走れるんだろう。やだ 、やだ、やだ。

早い。なんだ、お前。ちょっとやらしてみろ 。

ここか、ターボスイッチは。ほら。やだ、や だ、やだ。早い、早い。面白い。ほら、ほ

ら。

俺ができるじゃないかまだまだレ

ースは続いてるんだよお前

のポテンシャル上げてやるよ

ん?ほら。

邪魔だな。

脱げよ、ほら。

早く。

ほら。

おお。

見えてきた?

おい、ほら。お前、俺の女なんだろ?

何してもいいんだよ。

なあ。

言ってたんだろ?俺の女だって。

早く脱げ。

早くしろよ、あれ。

さ

あ、

おはよう。

ヒートアップしないとね。

いい格好だ。まだエンジンが温まってないん じゃないのか、まだ。

俺がお前のエンジンいい音出してみればいい 音だ

お前のポテンシャルちょっとまず調べてみよ う

いいねな

かなかどうなってるか

ほらエンジン見せろエ

ンジン

内部構造を見せろよ少

し

ずつ開いていく

リスト運動してるのか?

嫌じゃないだろ?

綺麗なエンジンだよく見えた

そうだな。

もっとほら、エンジンをよく見てみようか。 そうですね。素晴らしいエンジンです。

これからどんどん練習していかないとな。

レースに出るためにね。そうですね。

いじくってやるよ。

いい声出るんだ。いい反応じゃないか。

いい反応になってきましたね温めないとねエ ンジン音がエンジンも空回

ししないとあら、指も入れてみましょうそう ですねほ

んと

温

まってますな

俺はもっとポテンシャルを上げるために 例 の道具を使おうかあ、そうですねチュー

ンナップしないとダメだからねこれはいいこ れどうだ、これなんか

うん、

そう、ビクビクくるだろうん、いいんだよ、 もっと声出して

自然に声が出ちゃうエンジン音ですね

エンジンの中もやって欲しい排

出

量も凄いですねバックファイヤーですね

じゃあ今度はこれでね

最

初に俺が見たいマニュアルですねそうですね

うちのマシンはマニュアルですから

今度はミュートラルだこれ激しいのか?

今度はサードだトップ

ギ

アだ

素晴らしいです。

でも、まだこれでは描けないですよね。

これでちょっと、もっとエンジンを鍛えてい こうかな。そうですね。

ほら、今度は青いやつだ。青い芯。

これはエンジンの中をきれいにするやつです ね。

そうなのか?

はい

これは

吸い継ぎがいいですねハイブリッド

どうなんだ?ん?

よしどうだ?

社長

第2エンジンもあります。あら、こんなとこ ろに。いいじゃないか。

でも、小さなエンジンですよ。

いや、第2エンジンはどうだか分からないか らな。見てみよう。大丈夫ですか?

入れてみようじゃないか。

いいよな。

いいよ、ほら。入れるぞ、ほら。

そこから抜いてみるか。

なんか閉まりそうじゃないですか。

小型エンジンじゃないか。

どうだよ。

いい表情してるんじゃないか。

タイミングエンジンはまだまだ未開発なんで すかね。

未知の領域だな。

開発してます。

素晴

らしい。

次は何に行くかな。

エンジンの具合を大丈夫

か?このコースの回転

エンジンは耐えられるか?

君はレーサーなんだから自分で操作しないと エンジンをほらほら手に持って

でないとオーバーナイトしちゃうぞ

踏み込んで

ねえ違う格好にさせるからそうですねほ

ら、他の格好でね園児の耐久性を打てるよ

そう、

いいじゃないかバックでも走行できるほら、 開いてやるよよく見えるよほら

おー、

素晴らしい

第2エンジンも全部よく見えるそうですねさ あ何

か差し込んでいこうかこれはもういきなり第 1エンジン

からいきますかそれとも第2エンジンからい きますか君に任せるよ

じゃあ未開発の第2エンジンから

小さくて入りませんよ、これ。

入りますかね?

無理してても入れてみろ。

エンジン壊れないですか?

いや、彼女のエンジンは丈夫だろ。入れちゃ いました。天然物だからな、なんせ。

ナチュラルパワーってやつですね。

自分で開いてみろ。

こうして、ほら。

第1エンジンまで動いてますよ本当だピクピ クしてる連動してるんだな

繋がってるんだねこれは繋がってるんですか ?

レースに入るんですよなんといいかなツイン ターボツインタ

ーボなるほどよしレースに出るときはツイン ターボで行け

そうすればきっと

勝てるだろうほらこれがツインターボだ

ツインターボか危険のターボじゃ社

長これ入らないかもしれないですよ太いな強 引にやっちゃいますか

これ

を抜いたらやっぱ入りましたねそうか。

それを入れた状態に入れてみて。

え?俺も手伝おうか。よし。

じゃあ、このエンジンをほぐしてから、せっ かくのツインターバルを。

うん。

大丈夫です。もう使い切るわ。

うん。

すっごい。すっごい。

もう、跳ね返ってくるよ。排出量です、これ 。

素晴らしい。跳ね馬じゃないか。

ほら、もっと。もっとエンジンを突き出して 。

エンジンを突き出すんだ。流線形のラインで いいじゃないか。

美しいフォルム。素晴らしい。素晴らしいで すね。

社長、どうした?ちょっと最終点検したいん ですけど、エンジンの。そうだな。ほら、ご

注意ください。

整備を怠ったらな、大変なことになるから。 分かってるな、何をするか。

どんな車も車検をしないとダメなんだ。

これでエンジンの耐久性を見てあげるからな 。

第2エンジンも膨れてきたかな?

どうなんだ?

ほらどう

だ?ん?

なに?

もっと回転数上げろ!よし!わかった!

出し切れ全部!

何それ?

ここを直接当てた方がいいんだ

もう一周しますから。もう一

周。

行きなさい!

俺たちが補充しようかそうですねさ

あ、

給油口はどこだ?ん?

あ、

ここにあるじゃないか

なかなかいいじゃないかお前たちも来なさい

ゆっくり奥まで来てほら、早く待ったんだ、 本当にほら、落ち

ない、ほら手も使え、ほらほ

ら、

ちゃんと気をかけるんだぞ

ほら、

手

はどうした?

2本くらいまとめていくか?

大きい口開けもっと口開けろほらほ

ら、満タンにしてやるよ

本音するな、空が。大きい口を開けて。口か らこぼれてきたよ。

燃料漏れいた?

燃料漏れか。どっちだ?

こっちもある。こっちもある。ほら、手持ち かけて。

二人ほら、握って。

ガソリンをエンジンに直接注入したらどうす るの?

それもいいな。

いいのか?

直接注入してなあ今原因だからなあ大変だか らなあやってみようか

よし今度は直接

注入してやろうさあ

まずはここのエンジンを突っ込んでやろうか いいよなあ

やるぞやるぞよく見るんだ

もっと動かしてあげよう

気持ちが好きです

すみません。

こっちにもあるじゃないかこっちにも注入し てやるもうな、ちょっと足を

開くんだここ

腰も動かせるんだほら動かせほら、自分で

2本同時にエンジン電源で行こうじゃないか

どっちのエンジンが気持ちいい?

おや

すみな

さい

動かすぞ

次の初見まで持ちこたえるんだ

やっぱり私はね

こっちのガソリンも

私の背翼も注入します

これ気持ちいいですね私も行っちゃいますよ もう

いや

ーこれはいいですね

中

に入っちゃいましたねこれ

どうしような。

プリリてやるからな。

ほら、こっちに来なさい。

そろそろガソリンが切れてきたな。

そのためにみんな呼んでやるからな。

ガソリン欲しいだろ。

みんなに浴びせてもらおうか。

みんな頼むぞ。たっぷり出してやってくれ。

ほら来たぞほら燃料がほらほら浴びなさいも

っと欲しいか

燃料くださいわほ

らまた来たぞほ

ら

燃料温かいか?

どうだ?

もっと浴びたいか?

エースで

勝つためにはしょうがないんだよも

っと来たぞ

燃料来たぞ

顔を背けるな顔上げるんだぞちゃんと

ほ

ら

持っとくか?

遠慮くださいわ

どうだその真っ白の燃料はん?

ドロドロだぞ?ん?

なあパワーが出そうだろ?パワーがほらもっ とだ

嬉しいか?

みんなからもらって。

はい、よくください。

第1エンジンをヒートアップさせるぞなんだ

なんだオーバーヒートしまったか?第1エン ジンはしょうがないな

じゃあ第2エンジンに挿入してやるかほら行 くぞ第

2エンジンほら入りますほらほら入った

この燃料欲しいか?

ん?ん?

ほら、アナルエンジンにくださいって言った ら

もっと

注入して

やろうか

ほら、見るんだた

くさんの白いエンジンが

来るぞ

大切なガソリンなんだからな第

2エンジンにほら、まんべんなく

資

源

は大事にしないとな

お前はエコカーだ子

宮に優しいもっとガソリンくださいって言え も

っとガソリンください聞こえないぞ

レギュラーガソリンだ

今度は第1エンジンもよ

く動かさないとダメだから

エンジンを注入してやるぞ第1も第2も

まだ来るぞ

第

1

エンジンにはな、これは廃欲だよかったな

第2エンジンちょっと動きが悪くなったなよ しまたちょっと足さないとな無理?

諦めるなレースは諦めたら負けだぞ

ガソリンがたっぷり

嬉しいか?

レースに勝てるか?

はいトップレーサーになるんだぞ

これはどこのエンジンがいい?

第1か?第2か?

第3か?

どっちだ?

やだ?

第1エンジンだそしたら

四つん這いになれ、ほらん?

調子が良くなったかどうか、なあ?

レースに勝てるかどうか見てやろうほら、走 れ!

ほら、走れ!

ほら、もっと走れ、ほらほら、こっちで、こ っちで、ほらうーん、全然遅いじゃない

かダメだな、ダメですか?ポンコツだ、なあ ?

もう廃車にするかそうですね、車検切れです ね

よし次のレイさんを探しに行こうはい