Original subtitles

Watch it. Thank you. [music]

>> Hi, I'm Miles. I think this is my room.

>> Wrong room.

>> It says 214.

>> Then the office made a mistake.

>> No mistake. Be nice, Jax.

>> Is that for decorating?

>> It's a border.

>> A border? Your side? My side. [music] No

touching my bed. No touching my stuff.

No weird roommate bonding.

>> Sorry. I'll pick him up.

>> Don't make a habit of crossing lines.

I won't.

[music]

It's fine. I can do it.

Watch it. [music] Thank you.

Boundaries. [music]

Easy.

New roommate. Cute. [laughter]

Shut up. [music]

>> Hey, transfer boy. Draw me like a Greek

god.

Move.

>> Relax, man. We're just joking. Then

laugh somewhere else.

You didn't have to do that. I didn't do

it for you. They were blocking the

floor.

>> The whole floor.

>> Don't [music] test me.

[music]

[snorts]

[music]

>> Sorry. I'm sorry. I didn't know.

>> Your rule says no touching.

>> Emergency [music] exception.

>> You have exceptions.

>> I don't.

It smells like mint.

Stop smelling my clothes.

Emergency. That's all.

Jack, hold your tray straight. Your

hand, it's coffee, not acid.

5 seconds.

What? [music]

You get 5 seconds.

Since when do you let people touch you?

>> Since people started spilling boiling

coffee like idiots.

>> Is this for me? For the table. It looks

weak. Tables don't bruise.

Neither should you.

You don't like blueberries?

>> I'm allergic. Just a little.

>> You don't have to give me yours.

>> I hate waffles.

>> You ordered, too. I hate wasting time

arguing more.

>> You can have some. I don't share food.

>> That was sharing.

>> That was confiscation.

Eat before it gets cold.

>> Don't be late. Don't be late.

>> I'm okay. You're shaking. I said I'm

okay.

Hold this.

>> Do I look like your assistant

>> today? Yes.

[clears throat] You [music] don't like

touching people. Shoes don't count. My

ankle is attached to me. [music]

Don't make it weird.

[music]

>> Lost entry.

>> Jax, wait. [music]

[music]

>> I didn't ask for that.

>> I know.

>> Don't stick [music] cute bandages on me.

>> They suit you. Nothing cute suits me.

I'll wait.

>> Seriously, lights do that. People don't

scream at laundry. The lights went out.

Miles, [music] sorry.

Why? You're freezing.

[music]

This is your hoodie. And now it's

evidence you can't dress for weather. I

can fold them. You fold like you

apologize. Too soft. That doesn't make

sense. [music]

It does to me.

[music] Your border.

That was crooked. [music] It was very

straight. Then I hated it straight.

I I can dry my own hair. You clearly

[music] can't.

>> This is touching.

This is damage control.

Your hands are warm. Don't say things

like that. Like what? [music] Things

that make me forget the rules.

One hoodie, [music]

one blanket, not a pattern.

You came to a party.

Came to make sure no one dies. Dance

with me. Pretty transfer.

>> You said no. He didn't say anything. His

face did. [music]

You read my face. It's not hard. You

panic loudly. [music]

>> My face panics constantly.

[music]

Parties aren't [music] for you. I wanted

to try. Trying doesn't mean letting

idiots corner you. I know

you keep giving me your clothes. You

keep needing them. Maybe you like

helping me. Maybe you like [music] being

in trouble.

>> Jack,

>> party's over for him. For me, for us.

I'm walking you back.

>> You're very focused.

>> The zipper was stuck.

>> Good thing you noticed. [music]

>> Breathe, Miles.

>> I am. And stop looking at me like that.

>> Wait. He's falling. [music]

>> You can let go.

>> Not until you stop wobbling. You're

holding it. I know.

I can carry books. Not this one.

>> You're not my bodyguard.

>> Good. Bodyguards get paid. Then what are

you? [music]

>> It's okay.

>> It's not.

>> They're just talking.

>> They can talk about me, not you.

>> You're getting wet.

Walk.

Don't get used to me being nice.

Too late. [music]

>> That's not subtle. It's not about you.

It has my tape. Your tape became public

property when you put it in the middle

of a room.

>> Sorry. [music] You say that too much.

>> Then what should I say?

>> Say you'll stop climbing unstable

furniture. [music]

>> That's a long sentence.

Jax,

>> you're impossible.

>> You're holding me.

>> I'm preventing a lawsuit.

[music]

It looks good on you. [music] Paint

blue.

>> I don't do [music] blue.

>> You wore my star bandage

>> against my will. [music]

>> You kept it for 2 days. Coach is looking

for you. Also, why are you glowing?

Leave.

>> All right. All right.

[music]

Saved you a seat. Thank you.

You're in [music] my seat.

It's a lecture hall, man. I sit here.

Since [music] when? Since now.

I can move.

You stay.

[music]

>> Pair project. Choose someone near you.

[music] Miles, we can. We're partners.

You hate media studies. I hate losing.

Come by tonight. I'd love to see your

work.

He has practice tonight.

I don't. [music] You do now.

>> What practice?

surviving campus.

Are you jealous?

[music]

>> I don't get jealous.

>> Then what was that?

[music]

>> Crowd control. There were three people.

Exactly. A crowd.

My little

Are you hurt? Are you insane?

my drawings. Paper can die.

>> Miller, off the field.

>> You'll be cold.

>> I'm already pissed. One feeling at a

time.

>> Everyone saw.

>> Good. Maybe they'll learn not to run you

over. They also saw you leave tryyouts.

Tryyous happen every season. And me?

>> You were in the way.

of the game

of me thinking [music] straight.

Forget that.

You're hurt. You're shaking. [music] So

are you.

1 minute. 5 seconds used to be your

limit. Policy changed in the rain.

>> [music]

>> I don't think I can.

[cough]

Miles,

don't bother him. Don't be trouble.

Stay down. I'm fine.

You're burning through my patience.

Sorry. Stop apologizing while dying.

Don't leave. I'm here.

Closer. You're not thinking clearly. I

know it's you.

>> [music]

>> Only until your fever drops. Another

rule. Another lie.

[music]

>> Did you sleep?

>> No.

>> Why?

>> You grabbed my hand like a hostage

situation.

>> You could have pulled away.

>> You were [music] sick.

>> Another exception.

medical exception.

>> You have many exceptions for someone

with rules.

>> Don't tell anyone.

>> That you took care of me.

That I'm nice. Your secret is terrible.

[music]

This is beautiful. Who's the guy?

Just someone.

[music]

You forgot this.

You brought [music] it.

It was on my desk.

It It was on my side. Your side leaks.

[music]

So, you're the boundary guy,

[music]

Jack.

It's [music] nothing.

You're bleeding. Paintings are dramatic.

Apparently, so are artists.

>> This might sting. I've had worse.

>> You always say that

>> because it's always true.

>> Don't do that.

Does it hurt?

>> No.

Then why? [music]

He's busy

with your arm. With me.

>> What happened to the border?

>> Fire hazard.

>> Tape isn't a fire hazard.

It offended me.

[music]

>> Maintenance can come tomorrow.

>> No, I'll fix it now.

Wrench

smaller. [music]

This one.

Good.

The wrench. [music]

Not you.

I didn't say anything. Your face did.

[music]

You know I can climb.

>> Evidence suggests otherwise.

>> Are you scared I'll fall?

>> I'm scared you'll make noise.

>> That's not an answer.

>> Get up there. Your hands are still on

me.

Thank you for fixing it.

>> Don't thank me. Sleep without dying.

>> So, no more border.

>> Borders are overrated.

He follows Jacks everywhere. Soft works,

huh? Maybe he likes making straight guys

uncomfortable.

Miles,

say it louder. We We didn't say

anything. [music]

Then your mouths are useless. Shut them.

[music]

>> I'm not hungry. Eat anyway. [music]

>> You don't have to fight everyone for me.

>> I didn't fight. I used vocabulary.

>> Aggressive vocabulary.

Look at me. You don't make [music] me

uncomfortable. Everyone thinks I do.

Everyone is stupid. You used to say it,

too. [music]

>> I was stupid first.

[music]

Finish eating. I'll stand here.

>> Like a wall. [music]

>> Like a warning.

>> I needed that.

>> The sandwich. you. [music]

>> 3 seconds. Did you count it?

>> I needed proof I [music] survived.

>> Hand these out. You scare people into

joining.

>> I don't volunteer.

>> Miles asked. [music]

>> He didn't.

>> But you [music] hoped he did.

>> Art club. Take it.

>> Are you threatening me into painting?

>> Is it working?

[snorts]

>> You had blue on your face.

There's no paint there. There could be.

That's not how paint works.

That's not your face.

>> Next up, the blindfold trust walk. Each

club sends one member.

>> That wasn't there before.

>> Partners only from the same club. Then

I'm joining.

Is that you?

>> Who else would be this annoyed? I trust

you.

[cheering]

Our club wins.

Try that again.

We won, [music]

obviously.

>> [music]

>> He text you now.

>> We're in the same club.

Convenient.

>> What does that mean?

>> It means you trust everyone who smiles

at you.

That's not fair. Fair doesn't keep you

safe. I don't need you to decide who's

safe.

>> [music]

>> Where are you going?

>> Studio. [music] It's late. I can walk.

[music]

Is this protection or control?

>> Transfer boy. Still painting feelings.

Walk away. We're just saying hi. Say

goodbye.

[music]

I'm not here to control you. Then why

are you here? Because I was [music]

wrong and because I got scared. I don't

know what to do with that. But I won't

put it on you [music] again. Lock the

door. Call me when you're done or don't.

Your choice.

Stay outside.

>> Yeah,

I can do it.

I didn't say you couldn't.

[snorts]

>> You know how to fix everything.

>> Bikes, beds, bad locks, not people.

People don't need fixing.

>> I know.

Thank you. You're welcome.

>> [clears throat]

>> Don't look so shocked. I have manners

somewhere.

>> Sorry. Breaks.

I'm safe.

I'm checking. You already checked.

About last night.

I know.

No, you don't. I'm not good at soft

things. I noticed,

but I'm trying.

You had oil here.

5 seconds. You said that before.

New policy. Renewable.

>> Relax your shoulders.

>> [music]

>> Don't grab him like that. It's

choreography. Then choreograph [music]

with words.

>> Jax, we need a replacement partner. You

volunteering?

>> I don't dance.

[applause]

>> Congratulations. [music] You dance now.

>> No, you kind of did.

>> I caught [music] you with rhythm.

>> [music]

>> Your weight is wrong.

[music] You don't dance. I understand

balance.

[music]

May I?

>> Yes.

[music]

Don't fight the turn. Let me guide, then

choose when to stop.

That sounds like us. [music] Do you want

me to stop? Not yet.

You feel that? Yes. That is what happens

when you say not yet. [music]

Still want to stop? No.

>> Smile, Miles.

>> Who did this?

Jack's your hand. Not now.

[music]

Delete it.

>> It's public. Then publicly delete it.

[music]

Read it,

Jax. Read [music] it and tell me it's

funny.

[music]

>> Stop. Please.

I don't want you hurt because of me.

>> This isn't because of you.

>> It has my name. It has their cruelty.

>> I am not ashamed of being kind. [music]

And anyone ashamed of liking him can

deal with me first.

>> Hey, Jax still straight.

Say that again.

It's just a joke. No, it's a coward

hiding behind a screen.

Listen

up.

[music]

>> Miles didn't chase me. He didn't trick

me. He didn't make me anything. Every

line I crossed, I crossed myself.

>> So, what are [music] you saying?

I'm saying stop using him to question

me.

You don't have to ruin your image. I

hate that image. You built it. [music]

Then I'll break it. My boundaries were

never his problem. They were mine. And

he is not an exception I regret.

[music]

[applause and music]

>> Jack,

let him see. [music]

>> Everyone is watching. Good.

You hated that. [music]

I hated pretending.

>> I'm not hiding you.

>> I'm not hiding [music] either.

>> We need proof before disciplinary

action. Anyone could have posted those.

>> The art building camera caught the first

posters. The media room log on caught

the screencast.

I didn't speak because I was scared, not

because I was weak.

>> We were joking. Jokes don't need

victims.

>> Suspension pending review.

>> [music]

>> You look surprised.

>> I'm not.

>> You are. [music]

>> I didn't know you collected evidence.

>> You were busy threatening people with

vocabulary.

[snorts]

You should do that more.

>> Threaten people.

Smile.

Don't get greedy.

Miles, sorry about what happened. Do

better next time.

[sighs and panting]

Can I

>> I was scared.

>> I know,

>> but I did it.

>> Yeah.

You did.

[music]

>> You remembered oat milk. I remember

allergies.

[music]

That sounds caring. Sounds practical.

Sorry. [music] Habit.

Keep it.

>> [music]

>> I'm witnessing history.

Witness quietly. [music]

[music]

Miles, I owe you an apology. I should

have stepped in sooner.

Thank you. [music]

Thank you.

See, I can choose. [music]

I know. and and I hate being mature.

>> Please pass these materials to the

person next to you.

[music]

>> Nice catch.

>> Bad throw.

>> You're still [music] protecting me.

You're still in range. What range?

Pathetic. [music]

[music]

Is this a love statement? It's a legal

statement.

Says I like you three times.

[music] Read that again and I'll bury

you under the bleachers.

Bro, just tell him. [music]

I don't do feelings on command. You do

miles on command.

[panting]

Are you okay? No. [music] Did something

happen?

>> Yes.

[music]

>> Is this a drill? It was supposed to be a

confession. [music]

>> [snorts]

>> I like you. I hate how small that

sounds. I hate that I don't know a

better word. I hate that everyone knew

before I did. But I don't hate you

crossing my lines. [music]

I think I made them because I was

waiting for someone worth breaking them

for.

I like you, too.

You can breathe now.

I'm considering it.

Are we going to talk about it?

We talked.

>> You confessed and then ran three laps.

>> Cardiovascular scler processing.

What are your rules now?

>> Don't let idiots hurt you. Don't skip

meals. Don't climb broken ladders about

us.

>> I don't touch you unless you want me to.

I want you to

tell me if I'm [music] too much.

>> You're always too much, Miles.

>> Not in a bad way. [music]

[music] Still okay.

More than okay. That is not a safe

answer. [music]

I feel safe.

You said you weren't [music] good at

soft things. I'm learning under

pressure.

Bad time. Worst.

[snorts]

Congratulations.

He lives. Be nice.

I'm being merciful.

>> You don't have to block everyone.

[music] People walk badly. Everyone.

Especially everyone. Win a bear for your

boyfriend. [music]

All right.

[music]

That one looks like me. It has better

posture.

Mean. Accurate.

>> [music]

>> I'm not scared.

>> I didn't ask. You grabbed [music] me

first.

>> Preventive strategy.

>> You're missing the fireworks. [music]

>> No, I'm not. Can I kiss you here with

the whole Plus below us? They look tiny.

Less annoying.

[music]

>> [music]

>> Your hands are always warm. You keep

saying dangerous things. Maybe I like

watching you lose. [music]

I only lose to you.

Don't make a speech about it.

>> I was going to paint it.

Worse. [music]

Give me your hand here.

>> Your call.

>> No way. Yes way.

>> [music]

>> You're enjoying this. I enjoy efficient

walking. [music]

Liar.

>> Watch it, boyfriend.

[music]

You packed it. [music] You leave things

everywhere. You checked.

I live with chaos.

>> Domestic. [music]

academic.

Who [music] do you want? You,

>> Mr. Miller. You seem motivated today.

[music]

Rare weather pattern.

[music]

You're the roommate.

Miles Winter. [music] Nice to meet you.

>> [music]

>> Shake his hand.

Jax. His name is Miles.

>> It's okay.

>> It's not. I heard rumors. [music]

Then hear facts. He's my boyfriend.

[music] You're making a spectacle. No,

I'm correcting one.

[music]

>> You didn't have to say it like that.

>> I did.

You were angry.

>> I was clear.

>> Miller, you're up.

>> Wait for me after the [music] game.

Always

[music]

>> hold. This looks better with you.

[screaming]

>> This is disgustingly romantic.

>> Thank you.

The line feels violent, but the light is

gentle.

I understood that one. Which part?

>> The broken line. And the guy was an

idiot.

>> He got better because the other guy

stayed.

Don't start. I see a ladder. I have

trauma.

You wore it. You gave it to me. It's

ugly. [snorts] It's yours.

The exhibition needs one more piece. No,

you don't know what I'm asking. Your

face does.

[laughter]

>> You have 10 minutes. 30, 15, 20. Fine.

But only because you negotiate badly.

>> Miller, focus.

[music]

>> I am

by the hand. [music]

>> Final game.

>> Heard your boyfriend softened you.

[music]

>> [cheering]

[music]

>> Choose yourself too.

>> Are you hurt? [music]

>> Yes.

Thank you for telling the truth.

Terrible habit. Learn [music] from you.

Kiss cam. Kiss cam. Kiss cam. Kiss cam.

[cheering]

[music]

Your choice.

[music]

[music]

Keep it there. You're frowning at my

shoulder. It deserves it.

My shoulder apologizes [music]

too much.

>> No, [music] you're lying.

I'm trying not to scare you.

I'm not scared of you. You [music]

should be. That almost killed me.

Stay at night. I always do.

What are you doing? Evidence disposal.

You kept it

>> for legal reasons

against yourself.

>> Strong case.

>> Stay isn't a rule.

>> It's invitation.

>> Accepted.

That was dramatic.

>> It was legally binding.

>> You and your legal statements.

>> No more lines. [snorts]

>> Just doors. Doors I open for you.

>> Is that Jax Miller? I heard he hates

people touching him.

>> Old information. What's the update? I

hate most people touching me. Most you

like precision.

>> Hey, come on. Photo time.

>> Everyone is waiting. [music] They can

survive 10 seconds. You look good.

>> That sounded easy.

>> It wasn't. I'm just brave now.

>> My brave idiot. You're only idiot.

>> [music]

>> I used to think lines kept people out.

Turns out some people are worth opening

the door for.