Original subtitles

Regardez-le. Merci. [musique]

>> Salut, je m'appelle Miles. Je crois que c'est ma chambre.

>> Mauvaise chambre.

>> Il est indiqué 214.

>> Ensuite, le bureau a commis une erreur.

>> Pas d'erreur. Sois gentil, Jax.

>> C'est pour la décoration ?

>> C'est une frontière.

>> Une frontière ? Ton côté ? Mon côté. [musique] Non

On ne touche pas à mon lit. On ne touche pas à mes affaires.

Pas de rapprochements bizarres entre colocataires.

>> Désolé. Je vais le chercher.

>> Ne prenez pas l'habitude de franchir les limites.

Je ne le ferai pas.

[musique]

Ça va. Je peux le faire.

Regardez. [musique] Merci.

Frontières. [musique]

Facile.

Nouvelle colocataire. Mignonne. [rires]

Tais-toi. [musique]

Hé, le garçon transféré. Dessine-moi comme un Grec.

Dieu.

Se déplacer.

>> Détends-toi, mec. On plaisante.

Riez ailleurs.

Tu n'étais pas obligé de faire ça. Je ne l'ai pas fait.

C'était pour vous. Ils bloquaient le

sol.

>> Tout l'étage.

>> Ne me testez pas avec [la musique].

[musique]

[renifle]

[musique]

>> Désolé. Je suis désolé. Je ne savais pas.

>> Votre règlement interdit de se toucher.

>> Exception d'urgence [musique].

>> Il y a des exceptions.

>> Je ne le fais pas.

Ça sent la menthe.

Arrête de renifler mes vêtements.

Urgence. C'est tout.

Jack, tiens ton plateau droit. Ton

Au fait, c'est du café, pas de l'acide.

5 secondes.

Quoi ? [musique]

Vous avez 5 secondes.

Depuis quand laisses-tu les gens te toucher ?

>> Depuis que les gens ont commencé à renverser de l'eau bouillante

Du café comme des idiots.

>> C'est pour moi ? Pour la table. Ça a l'air

Faible. Les tables ne se marquent pas.

Vous non plus.

Vous n'aimez pas les myrtilles ?

>> Je suis allergique. Un tout petit peu.

>> Tu n'es pas obligé de me donner le tien.

>> Je déteste les gaufres.

>> Vous avez commandé aussi. Je déteste perdre du temps

se disputer davantage.

>> Tu peux en prendre. Je ne partage pas ma nourriture.

>> C'était du partage.

>> C'était une confiscation.

Mangez avant que ce soit froid.

>> Ne soyez pas en retard. Ne soyez pas en retard.

>> Je vais bien. Tu trembles. J'ai dit que je suis

d'accord.

Tenez ceci.

>> Ai-je l'air de votre assistante ?

>> aujourd'hui ? Oui.

[Il s'éclaircit la gorge] Vous [la musique] n'aimez pas

Toucher les gens. Les chaussures ne comptent pas. Mon

Ma cheville est attachée à moi. [musique]

N'en faites pas une situation bizarre.

[musique]

>> Entrée perdue.

>> Jax, attends. [musique]

[musique]

>> Je n'ai pas demandé ça.

>> Je sais.

>> Ne me collez pas de jolis pansements [musique].

Ça te va bien. Rien de mignon ne me va.

J'attendrai.

Sérieusement, les lumières font ça. Les gens, non.

J'ai crié en voyant la lessive. Les lumières se sont éteintes.

Miles, [musique] désolé.

Pourquoi ? Tu as froid.

[musique]

Voici ton sweat à capuche. Et maintenant, il est…

La preuve qu'on ne peut pas s'habiller en fonction de la météo.

vous pouvez les plier. Vous pliez comme vous

S'excuser. Trop timide. Ça ne change rien.

sens. [musique]

Moi aussi.

[musique] Votre frontière.

C'était malhonnête. [musique] C'était très

Franchement. Et puis j'ai détesté ça, franchement.

Je peux me sécher les cheveux moi-même. Tu as clairement raison.

[musique] ne peut pas.

>> C'est touchant.

Il s'agit de limiter les dégâts.

Tes mains sont chaudes. Ne dis rien.

Comme ça. Comme quoi ? [musique] Des choses

qui me font oublier les règles.

Un sweat à capuche, [musique]

Une seule couverture, pas un motif.

Tu es venu à une fête.

Je suis venu m'assurer que personne ne meure. Danse

avec moi. Joli transfert.

>> Tu as dit non. Il n'a rien dit. Son

visage fait. [musique]

Tu as lu sur mon visage. Ce n'est pas difficile.

Paniquer bruyamment. [musique]

>> Mon visage panique constamment.

[musique]

Les fêtes, ce n'est pas [la musique] pour toi. Je voulais

essayer. Essayer ne signifie pas laisser faire.

Des idiots te coincent. Je sais.

Tu continues à me donner tes vêtements.

J'en ai toujours besoin. Peut-être que vous aimez

m'aider. Peut-être que vous aimez [la musique] être

en difficulté.

>> Jack,

La fête est finie pour lui. Pour moi, pour nous.

Je te raccompagne.

>> Vous êtes très concentré.

>> La fermeture éclair était coincée.

>> Heureusement que vous l'avez remarqué. [musique]

>> Respire, Miles.

>> Oui. Et arrête de me regarder comme ça.

>> Attendez. Il tombe. [musique]

>> Tu peux lâcher prise.

>> Pas avant que tu arrêtes de vaciller. Tu es

Je le tiens. Je sais.

Je peux porter des livres. Pas celui-ci.

>> Tu n'es pas mon garde du corps.

Bien. Les gardes du corps sont payés. Et ensuite ?

toi ? [musique]

>> C'est bon.

>> Non.

>> Ils ne font que discuter.

>> Ils peuvent parler de moi, pas de toi.

>> Tu vas te mouiller.

Marcher.

Ne vous habituez pas à ce que je sois gentil.

Trop tard. [musique]

Ce n'est pas subtil. Ça ne vous concerne pas.

Ils ont ma cassette. Ta cassette est devenue publique.

propriété lorsque vous la placez au milieu

d'une pièce.

>> Désolé. [musique] Vous le dites trop souvent.

>> Alors que dois-je dire ?

>> Dis que tu arrêteras de grimper de manière instable

meubles. [musique]

>> C'est une longue phrase.

Jax,

>> Tu es impossible.

>> Tu me tiens.

>> J'empêche un procès.

[musique]

Ça te va bien. [musique] Peinture

bleu.

>> Je n'aime pas la musique bleue.

Tu portais mon bandage étoilé.

>> contre mon gré. [musique]

Vous l'avez gardé pendant deux jours. L'entraîneur cherche.

pour toi. Et pourquoi rayonnes-tu ainsi ?

Partir.

>> Très bien. Très bien.

[musique]

Je vous ai gardé une place. Merci.

Tu es à ma place [musique].

C'est un amphithéâtre, mec. Je suis assis ici.

Depuis quand [la musique] ? Depuis maintenant.

Je peux bouger.

Tu restes.

[musique]

>> Projet en binôme. Choisissez une personne près de chez vous.

[musique] Miles, on peut. On est partenaires.

Tu détestes les études médiatiques. Je déteste perdre.

Passe ce soir. J'adorerais te voir.

travail.

Il a entraînement ce soir.

Je ne le fais pas. [musique] Si, maintenant.

>> Quelle pratique ?

survivre sur le campus.

Êtes-vous jaloux ?

[musique]

>> Je ne suis pas jaloux.

>> Alors, c'était quoi ça ?

[musique]

>> Gestion de foule. Il y avait trois personnes.

Exactement. Une foule.

Mon petit

Êtes-vous blessé ? Êtes-vous fou ?

Mes dessins. Le papier peut mourir.

>> Miller, en dehors du terrain.

>> Tu auras froid.

>> Je suis déjà furieux. Un sentiment à la fois

temps.

>> Tout le monde a vu.

Bien. Peut-être qu'ils apprendront à ne plus vous faire courir après.

C'est terminé. Ils t'ont aussi vu quitter les essais.

Les Tryyous arrivent chaque saison. Et moi ?

>> Vous étiez dans le chemin.

du jeu

moi qui pense [musique] directement.

Oubliez ça.

Tu es blessé. Tu trembles. [musique] Alors

es-tu.

1 minute et 5 secondes, c'était votre temps.

limite. La politique a changé sous la pluie.

>> [musique]

>> Je ne pense pas pouvoir.

[toux]

Miles,

Ne le dérangez pas. Ne lui causez pas de problèmes.

Reste couché. Je vais bien.

Vous mettez ma patience à rude épreuve.

Désolé. Arrête de t'excuser en mourant.

Ne pars pas. Je suis là.

Plus près. Tu ne réfléchis pas clairement. Je

Je sais que c'est toi.

>> [musique]

>> Seulement jusqu'à ce que votre fièvre baisse. Un autre

règle. Encore un mensonge.

[musique]

>> As-tu dormi ?

>> Non.

>> Pourquoi ?

>> Tu m'as pris la main comme un otage

situation.

>> Tu aurais pu prendre de l'avance.

>> Tu étais malade [musique].

>> Une autre exception.

exception médicale.

>> Vous avez beaucoup d'exceptions pour quelqu'un

avec des règles.

>> Ne le dites à personne.

>> Que tu aies pris soin de moi.

Que je suis gentille. Ton secret est terrible.

[musique]

C'est magnifique. Qui est cet homme ?

Juste quelqu'un.

[musique]

Vous avez oublié ceci.

Tu as apporté [la musique].

Il était sur mon bureau.

C'était de mon côté. Le vôtre fuit.

[musique]

Donc, tu es le responsable des limites,

[musique]

Jack.

C'est [de la musique] rien.

Tu saignes. Les tableaux sont dramatiques.

Apparemment, les artistes aussi.

Ça risque de piquer. J'ai connu pire.

>> Tu dis toujours ça

>> Parce que c'est toujours vrai.

>> Ne faites pas ça.

Ça fait mal ?

>> Non.

Alors pourquoi ? [musique]

Il est occupé

avec ton bras. Avec moi.

>> Qu'est-il arrivé à la frontière ?

>> Risque d'incendie.

>> Le ruban adhésif ne présente pas de risque d'incendie.

Cela m'a offensé.

[musique]

>> La maintenance peut avoir lieu demain.

>> Non, je vais le réparer maintenant.

Clé

plus petit. [musique]

Celui-ci.

Bien.

La clé. [musique]

Pas toi.

Je n'ai rien dit. C'est ton visage qui a parlé.

[musique]

Tu sais que je peux grimper.

>> Les preuves suggèrent le contraire.

>> As-tu peur que je tombe ?

>> J'ai peur que tu fasses du bruit.

>> Ce n'est pas une réponse.

>> Monte là-haut. Tes mains sont encore sur

moi.

Merci de l'avoir réparé.

>> Ne me remerciez pas. Dormez sans mourir.

>> Donc, plus de frontière.

>> Les frontières sont surévaluées.

Il suit Jacks partout. Soft Works,

Hein ? Peut-être qu'il aime bien faire des hétéros.

inconfortable.

Miles,

Dis-le plus fort. Nous n'avons pas dit

N'importe quoi. [musique]

Alors vos bouches ne servent à rien. Fermez-les.

[musique]

>> Je n'ai pas faim. Mange quand même. [musique]

>> Tu n'as pas besoin de te battre contre tout le monde pour moi.

>> Je n'ai pas combattu. J'ai utilisé du vocabulaire.

>> Vocabulaire agressif.

Regarde-moi. Tu ne me fais pas [de musique].

Mal à l'aise. Tout le monde le croit.

Tout le monde est stupide. Tu le disais aussi.

aussi. [musique]

>> J'ai été stupide au début.

[musique]

Finis de manger. Je reste ici.

>> Comme un mur. [musique]

>> Comme un avertissement.

>> J'en avais besoin.

>> Le sandwich. toi. [musique]

>> 3 secondes. Vous avez compté ?

>> J'avais besoin de preuves que [la musique] avait survécu.

Distribuez-les. Vous effrayez les gens pour qu'ils…

adhésion.

>> Je ne suis pas bénévole.

>> Miles a demandé. [musique]

>> Il ne l'a pas fait.

>> Mais vous [musique] espériez qu'il le fasse.

>> Club d'art. Inscrivez-vous.

>> Vous me menacez pour que je peigne ?

>> Est-ce que ça fonctionne ?

[renifle]

>> Tu avais le visage bleu.

Il n'y a pas de peinture à cet endroit. Il pourrait y en avoir.

Ce n'est pas comme ça que fonctionne la peinture.

Ce n'est pas ton visage.

>> Prochaine étape : la marche de confiance les yeux bandés.

Le club envoie un membre.

>> Ça n'existait pas avant.

>> Partenaires uniquement du même club.

Je me joins à vous.

Est-ce que tu?

Qui d'autre serait aussi agacé ? J'ai confiance.

toi.

[applaudissement]

Notre club gagne.

Réessayez.

Nous avons gagné, [musique]

évidemment.

>> [musique]

>> Il t'a envoyé un SMS maintenant.

>> Nous sommes dans le même club.

Pratique.

>> Qu'est-ce que cela signifie ?

>> Cela signifie que vous faites confiance à tous ceux qui sourient

à toi.

Ce n'est pas juste. La justice ne vous retient pas.

en sécurité. Je n'ai pas besoin que tu décides qui est

sûr.

>> [musique]

>> Où allez-vous ?

>> Studio. [musique] Il est tard. Je peux marcher.

[musique]

S'agit-il de protection ou de contrôle ?

>> Garçon en transfert. Toujours en train de peindre des sentiments.

Éloignez-vous. On vous dit juste bonjour. Dites

au revoir.

[musique]

Je ne suis pas là pour te contrôler. Alors pourquoi ?

Êtes-vous là ? Parce que j'étais [musique]

J'ai eu tort et j'ai eu peur. Je ne le fais pas.

Je ne sais pas quoi en faire. Mais je ne le ferai pas.

Remettez-le sur vous [musique]. Verrouillez le

porte. Appelle-moi quand tu auras fini, ou pas.

À vous de choisir.

Restez dehors.

>> Ouais,

Je peux le faire.

Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas.

[renifle]

>> Tu sais tout réparer.

>> Vélos, lits, serrures défectueuses, pas les gens.

Les gens n'ont pas besoin d'être réparés.

>> Je sais.

Merci. De rien.

>> [se racle la gorge]

>> Ne fais pas cette tête. J'ai des manières.

quelque part.

>> Désolé. Pause.

Je suis en sécurité.

Je vérifie. Vous avez déjà vérifié.

À propos d'hier soir.

Je sais.

Non, tu ne le fais pas. Je ne suis pas douée pour les relations douces.

des choses. J'ai remarqué,

mais j'essaie.

Vous aviez du pétrole ici.

5 secondes. Vous l'avez déjà dit.

Nouvelle politique. Renouvelable.

>> Détendez vos épaules.

>> [musique]

>> Ne le saisissez pas comme ça. C'est

chorégraphie. Puis chorégraphier [musique]

avec des mots.

Jax, nous avons besoin d'un partenaire de remplacement.

volontariat?

>> Je ne danse pas.

[applaudissements]

>> Félicitations. [musique] À vous de danser.

>> Non, en quelque sorte.

>> Je t'ai surpris [en musique] avec le rythme.

>> [musique]

>> Votre poids est incorrect.

[musique] Tu ne danses pas. Je comprends.

équilibre.

[musique]

Puis-je?

>> Oui.

[musique]

Ne luttez pas contre le cours des choses. Laissez-moi vous guider.

choisir quand s'arrêter.

Ça nous ressemble bien. [musique] Tu veux

Me faire arrêter ? Pas encore.

Vous le sentez ? Oui. C'est ce qui se passe.

quand tu dis pas encore. [musique]

Vous voulez toujours arrêter ? Non.

>> Souris, Miles.

>> Qui a fait ça ?

Jack est ta main. Pas maintenant.

[musique]

Supprimez-le.

>> C'est public. Alors supprimez-le publiquement.

[musique]

Lisez-le,

Jax. Lis [la musique] et dis-moi ce que c'est.

drôle.

[musique]

>> Arrêtez. S'il vous plaît.

Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi.

>> Ce n'est pas à cause de toi.

>> Il porte mon nom. Il porte leur cruauté.

>> Je n'ai pas honte d'être gentil. [musique]

Et quiconque a honte de l'aimer peut

Occupez-vous d'abord de moi.

>> Salut, Jax est toujours hétéro.

Répétez cela.

C'est juste une blague. Non, c'est un lâche.

caché derrière un écran.

Écouter

en haut.

[musique]

Miles ne m'a pas poursuivi. Il ne m'a pas piégé.

Moi. Il ne m'a rien fait. Chaque

La ligne que j'ai franchie, je me suis trahi.

>> Alors, que dites-vous en matière de [musique] ?

Je dis qu'il faut arrêter de l'utiliser pour poser des questions

moi.

Tu n'es pas obligé de ruiner ton image.

Je déteste cette image. C'est toi qui l'as créée. [musique]

Alors je la briserai. Mes limites étaient

Ce n'était pas son problème. C'était le mien. Et

Il n'est pas une exception, et je le regrette.

[musique]

[Applaudissements et musique]

>> Jack,

Qu'il voie. [musique]

>> Tout le monde regarde. Tant mieux.

Tu détestais ça. [musique]

Je détestais faire semblant.

>> Je ne te cache pas.

>> Je ne cache pas [la musique] non plus.

>> Nous avons besoin de preuves avant toute mesure disciplinaire.

action. N'importe qui aurait pu publier ça.

>> La caméra du bâtiment d'art a capturé le premier

affiches. La connexion à la salle de presse a été interceptée.

la capture d'écran.

Je n'ai pas parlé parce que j'avais peur, pas parce que j'avais peur.

parce que j'étais faible.

>> On plaisantait. Les blagues n'ont pas besoin de

victimes.

>> Suspension en attente d'examen.

>> [musique]

>> Tu as l'air surpris.

>> Je ne le suis pas.

>> Tu l'es. [musique]

>> Je ne savais pas que vous aviez rassemblé des preuves.

>> Vous étiez occupé à menacer les gens avec

vocabulaire.

[renifle]

Tu devrais le faire plus souvent.

>> Menacer les gens.

Sourire.

Ne soyez pas gourmand.

Miles, je suis désolé pour ce qui s'est passé.

Ce sera mieux la prochaine fois.

[soupirs et halètements]

Puis-je

>> J'avais peur.

>> Je sais,

>> mais je l'ai fait.

>> Ouais.

Vous l'avez fait.

[musique]

>> Tu t'es souvenu du lait d'avoine. Je m'en souviens.

allergies.

[musique]

Ça a l'air bienveillant. Ça a l'air pratique.

Désolé. [musique] Habitude.

Gardez-le.

>> [musique]

>> Je suis témoin de l'histoire.

Témoignez en silence. [musique]

[musique]

Miles, je te dois des excuses. Je devrais

sont intervenus plus tôt.

Merci. [musique]

Merci.

Tu vois, je peux choisir. [musique]

Je sais. Et je déteste être mature.

>> Veuillez transmettre ces documents à

la personne à côté de vous.

[musique]

>> Belle prise.

>> Mauvais lancer.

>> Tu me protèges encore [la musique].

Vous êtes encore à portée. À quelle portée ?

Pathétique. [musique]

[musique]

Est-ce une déclaration d'amour ? C'est légal

déclaration.

Il dit « Je t'aime bien » trois fois.

[musique] Relisez ça et je vous enterrerai

toi sous les gradins.

Frère, dis-le-lui. [musique]

Je ne réponds pas aux émotions sur commande. Toi, si.

des kilomètres sur commande.

[halètement]

Ça va ? Non. [musique] J'ai fait quelque chose

arriver?

>> Oui.

[musique]

>> C'est un exercice ? C'était censé être un

confession. [musique]

>> [renifle]

>> Je t'aime bien. Je déteste à quel point c'est petit.

sons. Je déteste ne pas connaître un

Un meilleur mot. Je déteste que tout le monde le sache.

Avant de le faire. Mais je ne te déteste pas.

Je dépasse mes limites. [musique]

Je pense que je les ai faits parce que j'étais

en attendant quelqu'un qui vaille la peine de les briser

pour.

Je vous aime aussi.

Vous pouvez respirer maintenant.

J'y réfléchis.

Allons-nous en parler ?

Nous avons discuté.

>> Tu as avoué puis tu as couru trois tours.

>> Traitement sclérotique cardiovasculaire.

Quelles sont vos règles maintenant ?

Ne laissez pas les idiots vous faire du mal. Ne sautez pas les étapes.

repas. Ne grimpez pas aux échelles cassées.

nous.

>> Je ne te touche pas à moins que tu ne le veuilles.

Je veux que tu

Dites-moi si j'écoute trop de musique.

>> Tu en fais toujours trop, Miles.

>> Pas dans le mauvais sens du terme. [musique]

[musique] Ça va encore.

C'est plus que correct. Ce n'est pas un coffre-fort.

Réponse. [musique]

Je me sens en sécurité.

Tu as dit que tu n'étais pas bon en [musique]

Des choses douces. J'apprends sous la tutelle de...

pression.

Mauvais moment. Pire moment.

[renifle]

Félicitations.

Il est vivant. Soyez gentils.

Je fais preuve de miséricorde.

>> Vous n'êtes pas obligé de bloquer tout le monde.

[musique] Les gens marchent mal. Tout le monde.

Surtout tout le monde. Gagnez un ours en peluche pour votre

petit ami. [musique]

D'accord.

[musique]

Celui-là me ressemble. Il a mieux

posture.

Moyen. Précis.

>> [musique]

>> Je n'ai pas peur.

Je n'ai rien demandé. Tu m'as attrapé [musique]

d'abord.

>> Stratégie préventive.

>> Vous ratez le feu d'artifice. [musique]

Non, je ne le suis pas. Puis-je t'embrasser ici avec

Tout le Plus en dessous de nous ? Ils ont l'air minuscules.

Moins agaçant.

[musique]

>> [musique]

>> Tes mains sont toujours chaudes. Tu gardes

Dire des choses dangereuses. Peut-être que j'aime ça.

te regarder perdre. [musique]

Je ne perds que contre toi.

N'en parlez pas.

>> J'allais le peindre.

Pire. [musique]

Donne-moi ta main ici.

>> À vous de décider.

>> Pas question. Si, c'est possible.

>> [musique]

>> Tu prends du plaisir à ça. J'apprécie l'efficacité.

marche. [musique]

Menteur.

>> Fais attention, mon chéri.

[musique]

Tu as fait tes valises. [musique] Tu laisses des choses

Partout. Vous avez vérifié.

Je vis dans le chaos.

>> Intérieur. [musique]

académique.

Qui [musique] veux-tu ? Toi,

>> Monsieur Miller, vous semblez motivé aujourd'hui.

[musique]

Phénomène météorologique rare.

[musique]

Tu es le colocataire.

Miles Winter. [musique] Enchanté(e).

>> [musique]

>> Serrez-lui la main.

Jax. Son nom est Miles.

>> C'est bon.

>> Non. J'ai entendu des rumeurs. [musique]

Alors écoutez les faits. C'est mon petit ami.

[musique] Vous faites du spectacle. Non,

J'en corrige une.

[musique]

>> Vous n'aviez pas besoin de le dire comme ça.

>> Je l'ai fait.

Tu étais en colère.

>> J'ai été clair.

>> Miller, à toi.

>> Attends-moi après le jeu [musical].

Toujours

[musique]

>> Attendez. Ça a l'air mieux avec vous.

[hurlement]

>> C'est d'un romantisme écœurant.

>> Merci.

La ligne semble violente, mais la lumière est

doux.

J'ai compris ça. Quelle partie ?

>> La ligne brisée. Et le type était un

idiot.

>> Il a guéri grâce à l'autre gars

resté.

N'y allez pas. Je vois une échelle. J'ai

traumatisme.

Tu l'as porté. Tu me l'as donné. C'est

Affreux. [Rires] C'est à toi.

Il manque une œuvre à l'exposition. Non,

Vous ne savez pas ce que je vous demande. Votre

le visage le fait.

[rire]

>> Vous avez 10 minutes. 30, 15, 20. Très bien.

Mais seulement parce que vous négociez mal.

>> Miller, concentre-toi.

[musique]

>> Je suis

par la main. [musique]

>> Match final.

>> J'ai entendu dire que ton petit ami t'avait adoucie.

[musique]

>> [acclamations]

[musique]

>> Choisissez-vous aussi.

>> Tu es blessé ? [musique]

>> Oui.

Merci d'avoir dit la vérité.

Mauvaise habitude. J'apprends [la musique] de toi-même.

Caméra à baisers. Caméra à baisers. Caméra à baisers. Caméra à baisers.

[applaudissement]

[musique]

À vous de choisir.

[musique]

[musique]

Laisse-le là. Tu fronces les sourcils à cause de mon

L'épaule. Elle le mérite.

Mon épaule s'excuse [musique]

trop.

>> Non, [musique] tu mens.

J'essaie de ne pas vous faire peur.

Je n'ai pas peur de toi. Toi [musique]

Ça devrait l'être. Ça m'a presque tué.

Restez-y la nuit. Je le fais toujours.

Que faites-vous ? Destruction de preuves.

Tu l'as gardé

>> pour des raisons légales

contre vous-même.

>> Argumentaire solide.

>> Rester n'est pas une règle.

>> C'est une invitation.

>> Accepté.

C'était spectaculaire.

>> C'était juridiquement contraignant.

>> Vous et vos déclarations légales.

>> Plus de files d'attente. [reniflements]

>> Juste des portes. Des portes que j'ouvre pour toi.

>> C'est Jax Miller ? J'ai entendu dire qu'il déteste

des gens qui le touchent.

>> Informations obsolètes. Quelles sont les nouveautés ?

Je déteste que la plupart des gens me touchent. La plupart d'entre vous

comme la précision.

>> Allez, c'est l'heure de la photo !

>> Tout le monde attend. [musique] Ils peuvent

Survivre 10 secondes. Tu as bonne mine.

>> Ça avait l'air facile.

>> Non. Je suis juste courageuse maintenant.

>> Mon brave idiot. Tu es le seul idiot.

>> [musique]

>> Avant, je pensais que les files d'attente empêchaient les gens d'entrer.

Il s'avère que certaines personnes valent la peine d'être ouvertes

la porte pour.