All language subtitles for HBAD-175-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今日、主人が出張から帰ってきた。

結婚2年目を迎えた去年の暮れ、主人の会社 が親会社に吸収されて、

今までのところより交通の便も良くなるし、 経済的にも助かるから

との理由で、それまで一人暮らししていた彼 のお父さんのところで、先月から

同居することになりました。

汚れたやつさ洗濯機なら入れておいたからは ーい

はい

主人は営業の仕事をしていて

今年になって昇進したのはいいんですけどそ の分出張の回

数も増え

月の半分近くは家を開けることが多くなって ましたはいこれお前の好きなおまん

じゅうありがとう次はいつから?

あー来週の火曜今度は大阪だってそっか

そういえばさ親父とはうまくやれてる?

それがねお

前早かったなそう

なんだけどさ明日会社に顔出さなきゃ言い逃 しちゃったんだよね

一夜失禁か大変だな

じゃあ俺もう寝るわ2時間後に起こしてもら える?

うん、わかったおやすみおやすみなさい

私

たちの状況を知り最初に動機を進めてきたの はお父さんの方であり、

主人にしてみれば、それまで疎遠にしていた お父さんの話に最初

戸惑っていたんですが、

いろいろ助かるからとのことで、同居を決意 したみたいで、私

としては小さい時、父を亡くしてて、その分 ちゃんとお父さん

には親孝行しなきゃって思っていました。

今日もいい匂いするね私

にもコーヒーいいかな?

はい

普

段から不愛想なお父さんだったのですが

最近になってそんなお父さんの視線をやたら と感じるようになって、

隙があれば主人のわからないところで私の体 をじろじろと見て

くるし、用もないのにやたらと私に近づいて きたりして、

私はそんなお父さんがいつしか嫌いで仕

方なくなっていました。

まだやってたの?

お

前

の方こそ肩大丈夫か?

うん、なんとか大丈夫

そういえばさっきタバコ買いに行った時、

花岡の奥さんに会ってさ

あずさちゃん2、3日前見かけた時元気ない 顔して歩いてたって言ってたあーそうなんだ

私そんな顔して歩いてたんだなんかやったら ?

テニスとか水泳とかさ授業料払うくらい余裕 あんだろうーんでも

なんか踏み切れないっていうかさだからまだ いいやお前がそう

言うならいいけどさ

そういえば花岡さん今度引っ越すって言って たそうなの?

花岡の奥さんいなくなっちゃったら寂しいな そうなんだ

パ

チンコどうだった?

トントンだよはいこれお土産

ありがとうございますお、それ飲んだら肩こ り少しでは治るかもよん?

肩こってんのか父さんがマッサージしてあげ ようか死んだ母さんがうま

いっていつも褒めてくれてたんだいや、あの 、大丈夫ですからいいじゃん、やってもら

えば何遠慮してるんだこってるんだろ?

どう?気持ちいい?

うんうんじゃあうつ伏せになっておくな

さあ、仰向けになってごらん

ありがとうございました

はい、もしもし?

あ、はい、あ、お皿の件ですね、はいはい、 あ、まあそれとも調整してましてはい、あ、

ちょ、ちょっと待って、待っていいですか? はい

ここ

をもっとこうやって押すとな

疲れが取れるぞ

いいですから なんだよその顔は ありがと うございました

よし

これでどうだそう

来ると思ったよ ほら

お前の攻め方ってほんとやらしいよな こう いうの性格出るよこれ

じゃお前ヘビの生殺しだよこれ どうすんだ これごめんごめん言わず早く顔やろ ど

うも

こんにちはナオカさんこれは奥さん ご無沙 汰してます

そういえば、引っ越しの朝分ですよね。ええ 。なんか寂しいですね。いや、寂しいのはこ

っちの方ですよ。

奥さんにこれからもう会えないと思うと、胸 が張り裂けそうで、死にそうっちゅうか、

なんちゅうか、もう胸がほんと締め付けられ る。苦しい。

バカ。何言ってんねん。ほら、早くやれ。

うるせえな。

そういえば、タカオミ君は?

え?

俺の仕事だ。

そっか。

そういえばお前、タカオミ君のこと嫌ってた んじゃないのか?

え?

それなのになんで同居なんかしたんだよ。

わかった。

彼女だろ。

彼女と一緒にいたいから。

そうだろ。

お前の立場だったら絶対そうするもんなだっ て毎日彼女のでかい胸とかよムチム

チた体見れるもんな俺だったら絶対押し倒し て自分の女にしてやりまくるよ

旦那には黙ってれば分かんねえしあのタイプ は案外何でも受け入れて

むっつりすけべだよえ?

ほら人のことだと思っていいてえこと言って んじゃねえよほらやれ

じゃあ これでどうだいや

マジかよ

これ ちょっと待ってくれよやばいなこれ最 悪だよお前 いや

ーこれどうしようかな

今日は、凝ってないのかい?

ちょっと、やめてください。

何ですか?

ちょっと、やめてください。

負けた、負けた。もう帰る。

おい、今日トリセンに5時な。

今日うちの送別会やるんだけど、奥さんも来 る?

私は大丈夫です。すみません。

このクソ親父は10時ぐらいに帰すけどさ、 奥さん寂しくて仕方なかったらいつでも

待ってるから来てよ。はい。

おい、下まで送れよ。

お前最後だから勝たせてやったんだぞ。

最近こうして一人になるとふと考えることが ある

毎日が平凡であり平凡であるからその

積み重ねがきっと幸せなんじゃないかと主人 とは

結婚4年前から付き合っていて今となっては 夜の音波も

めっきり減っていて

だからどうこうっていうことはないんだけど 、私はそんな毎日の積み重ねの

中で生きていくのだろう。

きっとそれでいいんだと思う。

それで。

高見は?

さっき出てきましたさ

っ

き会社に電話して出社を午後からしてもらっ たよ

今日もいい匂いだよお父さんいい加減にして

くださいそんなに嫌がるなよ

昨日オーナーにしてたじゃないか

父さんお前のことが気になって早く帰ってき たら

お前おなにしてたじゃないか

ああああああああああああ

やめてやめろ

言ってんじゃねーよ

痛いだろ。ほら、抵抗やめるの。いいんだよ 。

さあ、行けろ

大丈夫か?

具合悪いのか?

ちょっとねお父さんは?

もう寝たんじゃない?

そっかあのさ、ここいつまでいるの?

いつ頃出るのかな?

ここ?

本当はさ

2年くらいお世話になるつもりだったんだけ どさ実は前回の出張の時

秋山部長の方から部長が今住んでるマンショ ンが空くこと

になったからどうかって勧められちゃって親 さんが部長のお母さんだから

安くしてあげるって言われたんだよねでも引 っ越したばかりだから

俺悩んでたんだけどさ

でもまさかあずさからそんな話が出るってこ れって偶然なのかな

でも急になんでちょっと

そっかじゃあちょっとマジで考えてみるよち ょっと

風呂上げ上がったらさ片付けておくからお前 もう寝たらうん大丈夫

小僧さん

引っ越すのか?

ちょっと、やめてください!

坂上くんいるんですよ!

だったら静かにしてることだ!

口を開けろ舌を出せ

濡れてたぞやめてくださいどんな芸人のこと 言わないで

もう濡れてんじゃないのか

あ、携帯、テーブルの上にあるだろ忘れると こだったよやばいやばい

はいお、Thank you

帰る時間分かったらメールするねうん

やるべく早く帰ってきてねうん、

じゃあ行ってきまーすいらっしゃい

こういうの知ってるか?

足を開きなさい

トイチが飛び出ちゃってるよ

感じすぎて、お漏らしかいや

らしい嫁だ

トロトロだ

いやーそこまで女房と一緒だったんだけどさ もう銀行行くの忘れちゃったっつって慌てて

銀行行っちゃって奥さんには世話になったっ て言ってたよいえこっちの方が

お世話になってます後で電話させてもらいま すねあこの本

女房のなんだけどお宅の親父が欲しいって言 うから持ってきちゃった

ありがとうございますいやーでも

奥さんに会えなくなると思うと寂しくってさ 俺奥さんが大ファンだからさ

もうなんていうかこう胸が張り裂けるってい うかなんていうかこう苦しい

いつ行かれるんですか?

明日もう会えないんですよね

九州だからね

じゃあ僕はそろそろ

これで失礼するよ

私なんかめちゃめちゃにしてください

夢みたいだよ

ず

っと

憧れてた

あぁ…

濡れてるよ

こんなに入っちゃう

おつかれ

さまでした

何個に入れた?

もしもし今家に着きましたそうですか今から だと1時間

後ぐらいに会社着きますはいはいわかりまし た

まいったよ今戻ったばっかりなのにさ社

長に呼び出し食っちゃってでもいい話みたい だからちょっと行ってくるな引っ

越しの話なんだけどさ

部長が相談を持ってくれるってうまくいけば 夏前にはなんとかなるみたい

おやじのことだろお

やじとうまくいってないんだろまあ一生の問 題だから仕方ないよな

とにかく進めておくから行ってくるいいよい いよ

行ってくるな気をつけてね引っ

越

すのか?

全部聞こえてたぞ

あなたのためにもそれがいい。

早く、こすのいい。

いつこすんだ?

意地悪お父さんの意地悪

うん

んん

んん

ソフトオンデマンドはSTOP STDに真 面目に取り組みます。

STOP STD

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.