All language subtitles for Flikken Maastricht s16e01 Resurrectie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ik heb gesolliciteerd naar de functie van kamphuis. Ik denk niet dat je dat

niet kan. Ik denk dat jij dat niet wil.

Degenwolfs is een disciplinair onderzoekgaande. Het is uw eerste

aanmerking in het rapport.

Nog twee erbij en u wordt voorgedragen voor ontslag. Ik zou wel een stapje

verder willen gaan.

Jij wordt verdacht van het fabriceren en versturen van brieven met explosieven.

Ik maak gebruik van mijn zwijgeren.

Kamphuis chanteert me om jullie fysiek aan te pakken buiten het verhoor. Dat

moet je echt niet doen.

Als dit uitkomt, dan hang je.

Als ik hem niet doe, hang ik ook even.

Waar is Miranda, Eddie?

Wolfs, je hebt mijn cliënt mishandeld en daar zal ik werk van maken.

De leider van het recherche-team was Donna en Martina.

Donna? Eddie en Donna kennen elkaar?

En hoe?

Rosman wist dat Eddie hem verraden had en heeft zijn familie omgelegd. De auto

staat in de parkeergarage onder het paleis van justitie.

We moeten hier weg.

De nieuwe hoofdinspecteur van bureau Maastricht is mevrouw Donna

Martine.

U bent?

Veuger. De Rijksrecherche wil dat ik het overneem.

Daar weet je niks van?

Dan weet je dat nu.

Wolfs van Dongen.

Mijn kamer.

De baas roept.

En wij springen in het gelid.

We geven het een kans.

Eddie is doodgevonden in zijn cel.

Dat ben je niet.

De Rijksrecherche doet onderzoek.

Ze houden rekening met de mogelijkheid dat de door zijn advocaat gemelde

mishandeling op dit bureau hem fataal is geworden.

Nou, dat lijkt me sterk.

Ik heb hem met geen vinger aangeraakt.

Niet? Nee.

Mevrouw Kamphuis verklaarde dat u de opdracht had om hem fysiek aan te

pakken.

Dat was niet nodig.

Hij begon meteen uit zichzelf te praten.

Hoe dan ook, uw rol wordt onderzocht door de Rijksrecherche. En jullie

bemoeien je daar niet mee.

Serieus? Dat is toch belachelijk?

Als hij hem al met een vinger aangeraakt zou hebben, dan was dat in opdracht. Dat

zeg jij net zelf.

Wil je dit echt zo spelen?

Ben je dat echt serieus?

U bent met hem in de verhoor geweest terwijl de camera's uitstonden.

Als er bewijzen van mishandeling worden gevonden... Donna, kom op! Mevrouw

Martina, voor jullie.

Ik was van plan het verleden te laten rusten en een nieuwe start met jullie

twee te maken.

Maar als blijkt dat Eddie door mishandeling is overleden... dan is het

einde oefening.

Jullie kunnen gaan.

Zo kleinzielig had ik jou niet verwacht. Ik raad u aan te vertrekken.

Voor ik u wegens insubordinatie ook een traject inschuif.

Dag. U bent de melder? Ja.

Ze maken weer eens ruzie. En moeder appt hem of ik meisjes wilde ophalen.

Niet bang zijn.

We gaan even met papa en mama praten, oké?

Neemt u ze nog maar even mee naar binnen, hè?

Kunt u even open doen?

Ja. Mogen we even binnenkomen?

Ja, natuurlijk.

Komt u binnen.

Ja.

Ga zitten.

Vind ik iets voor jullie eerst, denk ik.

Nee hoor, dank u wel.

Waar is uw vrouw?

Inge.

Ex-vrouw.

Inge Janssens, hallo.

Neem me niet kwalijk, Pierre.

Pierre?

Pierre de Vries.

Heeft de buurvrouw gebeld? Ja.

De kinderen zijn bij haar.

Ja, dat krijg je er nou van, hè?

Wat is het probleem?

Nou, dat Inge niet normaal kan doen. Dat Pierre nog steeds niet heeft

geaccepteerd dat dit zijn huis niet meer is.

Ho, ho, ho. Het is wel mijn geld dat in dit huis zit.

U bent gescheiden? Ja.

En daarbij is bepaald dat ik hier voorlopig mag blijven.

Ja, dat betekent dat het haar huis is. Ja, dat begrijp ik ook wel, maar... Maar

wat? Nou ja, dan kan ze toch wel gewoon normaal doen als ik mijn kinderen wil

zien? Heeft u een omgangsregeling? Nee, daar wordt nog over onderhandeld.

Maar dat is toch niet normaal?

Dat je moet onderhandelen om je eigen kinderen te zien.

Nee, ik begrijp dat dat heel vervelend is voor u. Maar kinderen die voortdurend

het huis uitvluchten als u er bent, dat lijkt me ook niet goed.

Nee, maar ze zijn ook helemaal niet weggevlucht. Inge heeft ze weggestuurd.

Wij hebben heel veel ruzie en dat maakt ze bang.

Maar hij weigert dat te geloven. Nou, je hebt ze zelf bang gemaakt.

Hier hebben we het heel vaak over gehad. Ja.

Jij hebt hem niet geslagen. Nee, ik heb hem niet geslagen, Eva.

Dit is toch iets heel anders.

Dat zij Kamphuis erbij haalt, is toch ook niet te geloven.

Kamphuis kreeg ook opdracht van hoog garant.

Die houden elkaar allemaal de hand boven het hoofd. De enige die straks straf

krijgt, dat ben ik.

Als hij inderdaad aan mishandeling is overleden, we moeten weten waar hij aan

dood is gegaan.

Wilt u dat we meneer meenemen?

Nou ja, doe niet zo belachelijk.

Je gaat me toch niet door de politie mijn eigen huis uit laten zetten?

Nou, zo ben je toch helemaal niet?

Inge, dit kunnen wij toch samen?

U heeft haar gehoord, meneer.

Komt u mee? Nou, hier ga je spijt van krijgen. Wat bedoelt u daarmee?

Nou ja, ik ben bang dat ze het alleen maar erger maakt.

Wilt u aangifte van bedreiging doen?

Nee.

Oké, goed.

Gaat u mee?

Wols, je weet dat ik tot veel bereid ben, maar dit gaat niet.

Hoeft niet. Je hoeft alleen maar in het rapport te kijken.

Wat hier niet meer is, Wols, ik kan niet toveren.

En het lichaam van Eddie.

Is dat nog bij jou?

Ik neem aan van wel.

Kijk daar dan even naar.

Kan die man ook niks weigeren.

Bel zelf met collega Veuger. Als dat niks oplevert, kom dan in de lunchpauze

langs. Straks zie ik wat ik voor je kan doen.

Ja, ik begrijp dat u het moeilijk heeft.

Maar u lijkt me toch een redelijk mens.

Redelijker dan zij in ieder geval.

Het gaat allebei door een moeilijke tijd.

Probeer om de kinderen daar buiten te laten.

Ja, maar dat zeg ik ook tegen haar.

Ja, maar ik zou patholoog Veuger zelf graag even spreken.

Nou ja, een 06-nummer misschien?

Niet, nee.

Oké, ja, ik begrijp het.

Goed, hè? Dank u wel.

Voor niks.

Niemand weet waar Veuger is.

Geloof jij het?

Kom, wij gaan naar Timo.

Los. Collega Veuger niet gesproken, begrijp ik.

Ik heb de hele reis als jij zijn telefoon gehad en niemand weet waar

Veuger uithangt.

Hij wil je niet spreken, denk ik.

Zou jij het even willen bekijken?

Kijken of je een doodsoorzaak kunt vaststellen?

Ja, wat als ik daar problemen mee krijg? Waarom zou je daar problemen mee

krijgen? Wij hadden ons mond.

Hij heeft hem niet mishandeld, hè? En toch kan dit hem zijn baan kosten.

Je hebt hem niet mishandeld? Nee, Timo, ik heb hem niet mishandeld.

Als Wolffs ontslagen wordt, dan moet jij zijn bezoekjes missen. Is dat wat je

wil?

Ik moest er niet aan denken.

Veuger. Waar is Eddie's lijk? In elk geval niet bij patologie.

Waarom zou iemand Eddie's lijk stelen?

En de patoloog vermoorden?

Misschien is hij niet dood.

Eddie is dood, dat heb ik zelf gezien. En dat is door de schouwarts

geconstateerd. Wie heeft er dan belang bij om Eddie's lijk te stelen?

Dat gaat de Rijksrecherche onderzoeken. En jullie niet.

Goedemiddag, u had een afspraak?

Walser Sjers is mijn collega van Dongen.

Hans Kramer willen we spreken. Het is dringend.

Meneer Kramer is er niet.

Ik wacht al de hele ochtend op hem.

De hele ochtend? Hij had hier twee belangrijke afspraken, maar is niet

komen opdagen.

Hij neemt zijn telefoon niet op.

Wat is zijn adres?

Ik weet niet of ik... Wat weet u niet?

Heeft u van meneer Kramer iets te verbergen?

Zijn adres. En telefoon hem graag.

Dit is zijn persoonlijke adres en 06.

Hier heeft u uw goederen. Dat hoop ik.

Nou, pak hem nou even op.

Hij reemt echt niet op als ze de telefoon uitpeilen.

Dankjewel, kring.

Je hebt Pierre nagetrokken. Ja, hij is de eigenaar van een

automatiseringsbedrijf. Geen strafblad, modelburger.

Hij is er weer.

Binnen? Nee, ik heb de sloten laten vervangen. Hij staat nu voor de deur te

schelden. We komen eraan.

Pierre de Vries staat voor Engels Haas te schreeuwen.

Geen auto op de opbed.

Volgens de tab ligt die telefoon van Kramer binnen.

Rolfs!

Mag ik een app outen met een heuvel weg 24?

Ja,

ik heb hem.

Depressief.

Ziet het niet meer zitten sinds de dood van zijn vrouw.

Wie is je dat?

Dat is gek.

Wat?

Dat hij zo kapot is van de dood van zijn vrouw.

Waarom hangt er dan ergens een fotootje van?

Wat als dit Eddie's werk is?

Nee, dat kan niet.

Donna heeft hem dood zien liggen.

Schouwers ook.

Kijk, ik weet het ook niet.

Maar we moeten ergens beginnen.

Oké.

Laten we ervan uitgaan voor nu dat Eddie leeft en... en dat dit zijn werk is.

Hij bleef maar roepen dat ik hem niet mocht buitensluiten.

Uit zijn eigen huis.

Waar zijn de kinderen?

Boven. Ik riep dat ik jullie had gebeld. Ik dacht dat hij weg was. Ik ging de

kinderen boven halen en... Toen kwam die kei.

De kei nemen we mee.

Kijken of er sporen op zitten.

En hem laten we naar het bureau komen.

Volgens de RDW heeft Kramer een BMW.

Ja, mag ik een opsporingsverzoek voor een BMW met kenteken 5, kilo, foxtrot,

Juliet 13?

Ook internationaal, inderdaad.

Ik kijk vooral naar de toetsen die voor het zelfmoordbriefje zijn gebruikt.

We moeten Donner waarschuwen.

Van Dongen.

Hans Kremer is dood.

Wat? Wij denken dat Eddie nog leeft.

Onmogelijk. De patoloog en zijn advocaat zijn vermoord. Laten we ervan uitgaan

dat Eddie nog leeft.

Dan zal hij zijn werk willen afmaken.

Wat bedoel jij precies?

Dat hij dan achter jou aan zal gaan. Dus je moet beveiliging vragen.

Dit is krankzinnig. Eddie is dood. Maar als, gesteld dat Eddie niet dood is en

dat hij vrij rondloopt, dan gaat hij er toch meteen vandoor?

Zo ver weg als mogelijk.

Eddie wil wraak. Hij moet deze ontstapping veel eerder hebben

voorbereid. Nee, ik ga hier niet in mee. Ik stond ernaast toen Eddie dood werd

verklaard. We weten het ook niet, maar laten we ervan uitgaan. Het gaat om jouw

veiligheid. De BMW van Kramer is weg. We hebben die auto en Eddie internationaal

laten signaleren.

Ik bel de Rijksrecherche en ik verwacht jullie hier zo snel mogelijk terug.

Het onderzoek naar de dood van Kramer wordt ook door de Rijksrecherche

overgenomen.

Heeft de FO nog iets gezegd?

Op jullie verzoek hebben ze naar het toetsenbord gekeken.

Daar zijn alleen de vingerafdrukken van Kramer op aangetroffen.

Maar de afdrukken op de toetsen die zijn gebruikt voor het zelfmoordbriefje zijn

iets vervaagd.

Alsof iemand met handschoenen aan heeft getypt.

Wat als Eddie niet dood is en nog steeds wraak wil nemen op het OM?

Jullie hebben hem genaaid.

Eddie was een beroepscrimineel die ten koste van zijn maten onder een proces

probeerde uit te komen.

Nee, het OM heeft de afspraken met Eddie geschonden en daardoor is zijn hele

familie uitgemoord.

Niet door ons, mevrouw Van Dongen.

Dat waren zijn eigen maten. Eddie wist waar hij aan begon en dacht dat hij

slimmer was dan wij.

En dat was hij niet.

Eddie kreeg straf. Zijn baas Jaroslav verdween achter de tralies.

Het OM kreeg alles wat ze wilde. Door Eddie te verraden.

Ze hebben een monster gecreëerd. Ik heb nergens spijt van mevrouw Van Dongen.

Eddie was al een monster.

Een ziekelijke crimineel en als het erop aankwam een laf bek.

Je heeft wel bescherming voor jezelf.

Niet nodig.

Ik kan op mezelf passen.

Ja. Ja, dat weet ik.

Maar toch, stel dat Eddie hier rondloopt.

Eddie is dood, Wolfs.

Ja, dat hopen we allemaal.

Maar ik voel me toch beter als je bescherming neemt.

Fijn dat je je zorgen om me maakt.

Ik wil niet dat er nog meer doden vallen.

Als het veiliger voelt, kun je ook achter me aanrijden.

Tot ik thuis en binnen ben.

Thuis? Ik heb iets gehuurd.

Dan rij je mee.

Ik zal tegen Eva van Dongen zeggen dat we achter u aanrijden, mevrouw Martina.

Chique wagen.

Weet je wat ons probleem is?

Met Eddie?

Dat iedereen, inclusief Dorma, hem dood heeft verklaard.

En wij er nu van uitgaan dat hij leeft.

Dat heeft ze snel geregeld.

Nou, die sollicitatie van jou heeft nou de kans gemaakt.

Er zijn wel medicijnen die de hartslag vertragen.

We hebben verder helemaal niets tegengekomen aan medicijnen die het hart

stilzitten en daarna weer aan de praat krijgen.

Iemand moet toch weten hoe hij het gedaan heeft?

Ja, maar wie, hè?

Zijn huisarts?

Terwijl hij in de cel zat?

Laszlo Erndt.

Eva van Dongen Recherche, dit is mijn collega Wals.

Wat moeten jullie?

We willen informatie over je celgenoot.

Leuk uitje, maar ik ben geen rat.

Eerst gaan.

Het gaat niet over je huidige celgenoot.

Huidige?

We willen het hebben over Eddie Wijnberg.

Eddie?

Je meent het. Ik meen het.

Oké.

Duizend euro op mijn gevangenisrekening en strafvermindering.

Waar heb je het over?

Eddy voorspelde twee jaar geleden al dat de politie zou komen om vragen te

stellen. En volgens Ed zouden jullie overal op ingaan.

Dan had hij het mis.

De R.I.D. kende had het nooit mis.

Vertel me wat je weet.

Duizend euro, strafvermindering. Daar gaat het niet over.

Goed, jammer dan.

Doe nou maar rustig.

Misschien kunnen we die duizend euro regelen.

Ik geloof dat ik die strafvermindering belangrijker vind.

Hoe lang moet je nog?

Vijf jaar, acht maanden, elf dagen.

Oké.

Wij gaan praten met het OM.

Maar je gaat ons eerst vertellen wat je ons te bieden hebt. Anders wordt het

niks. Hoe weet ik dat jullie betrouwbaar zijn?

Wij zijn van de politie.

We beginnen met die duizend euro op je gevangenisrekening.

Dan bellen wij met het OM.

En daarna kun jij overleggen met je advocaat.

Meneer de Vries, bedankt dat u langsgekomen bent.

Geen probleem. Waar gaat het over?

Vernieling. Wat voor vernieling? Een kei bij uw ex naar binnen gegooid.

Wat vervelend.

Ik weet er niks van.

Gaat u zitten.

U was daar gisteren niet weer voor de deur?

Ja, jawel, maar van vernieling weet ik helemaal niks van.

Wat deed u daar dan?

Ik kreeg ineens een rekening van een slotenboer, dus ik denk ik ga even

polshoogte nemen. Maar wat blijkt, zij heeft gewoon alle sloten laten

vervangen.

U was kwaad? Ja, nogal.

Zou u niet kwaad zijn als u ineens uw huis niet meer in kunt?

Het is haar huis, haar huis, meneer de Vries.

Jawel, maar hè?

Oké, ik was kwaad en ik zal best wat geroepen hebben.

Maar ik ben daarna gewoon weer gegaan.

Die kei is vanzelf in het huis terechtgekomen.

Ja.

Misschien heeft ze hem zelf al door die ruit gegooid om mij zwart te maken of

zo. Ik heb het niet over een ruit gehad.

Nou ja, ik ging uit van een ruit.

We hebben die kei.

Als we die gaan onderzoeken, dan vinden we DNA-materiaal.

Ja, oké.

Ik was kwaad, ja?

Ik had het even niet meer in de hand.

Sorry.

Heel zinant.

Het zal niet meer gebeuren.

We willen u voorstellen om een paar gesprekken te hebben over uw gedrag.

Met een psycholoog?

Nou, ik ben toch niet gek?

Nee, nee, nee.

Maar als u meewerkt, dan laten we dit rusten.

Anders leggen we u een gebieds- of contactverbod op voor tien dagen.

Nou, wat is het?

Dit nou weer voor chantage, zeg.

Als er iemand gek geworden is, dan is het Inge wel, hè? Geloof me, die

gesprekken kunnen heel nuttig zijn.

Ja, voor wie?

Voor Inge?

Voor u.

Dus wat wordt het?

Praten of een verbod? Nou, ik denk niet dat een rechter mij dit zomaar oplegt.

Tegenwoordig is daar geen rechter meer voor nodig.

De officier van justitie kunt u dat opleggen als wij dat adviseren.

Dat kan toch helemaal niet?

Jazeker, wel.

Nou, wat wordt het?

Nou, ik ga maar praten.

Hier, dan kunt u meteen bellen en een afspraak maken.

Nu? Nu.

We controleren of u bij de afspraak kunt verschijnen.

Oké.

Hey, Eddy.

Hoe is die?

Veef in deze bak.

Ja, daar kan ik wel een ritje mee maken.

Zonnebril bij.

Ja.

4057.

4057. Nee, je moet tanken.

Zorg dat je zichtbaar bent.

Oké.

Moet ik ook al toch?

Een advocaat zegt dat het goed is, maar dat dacht Eddie ook.

Toen hebben jullie hem genaaid.

Daar hadden wij niets mee te maken.

Ja, jullie als in overheid. Maar goed, ik zou proberen om dat maar even te

vergeten. Vraag maar.

Hoe lang ken je Eddie al?

Acht jaar hier samen.

Kijk, we waren de enigen in de wijde omgeving die hier iets hebben zitten.

Een trekje naar elkaar toe en we zijn samen gaan hokken.

Eddie heeft het toen lijken alsof hij dood was.

Heeft hij dat echt gedaan?

Gast is gestoord.

Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen?

Hij was nogal bezeten van de Iceman. Je weet wel, die gast die zijn hartslag

onder controle heeft.

Hij had zich er rot op lopen oefenen.

Je kan je hart niet stilzetten.

Ofwel, dan ben je dood.

Daar kwam hij ook achter.

Toen heeft hij zich door zo'n witte jas als nerveus wrak laten diagnosticeren.

Kreeg hij beta-blokkers.

En dan gaat het wel.

Nee, niet zomaar.

Die heeft jarenlang geëxperimenteerd met verschillende hoeveelheden.

Ging hij de hele tijd oud, moest ik naast hem zitten om te kijken of het

goed met hem ging.

Moest ik kijken of ik zijn hartslag nog kon voelen.

Bloedlink natuurlijk.

Maar goed, op het einde had hij het trucje behoorlijk goed door.

Hoe heeft hij die beta-blokkers bij ons in het bureau binnengekregen?

Daar had hij ook over nagedacht.

Binnen gesmokkeld, in een gehoorapparaatje.

Het zou totaal mis kunnen gaan. Dan was hij hartstikke dood geweest.

Dat zei ik dus ook de hele tijd tegen hem, hè?

Had hij dus schijt aan die gast.

Ja, die gast.

Ik heb die gast ook gezegd, maar die ging onderduiken.

Ik heb genoeg gezegd. O ja?

Zie ik je over vijf jaar, acht maanden en elf dagen.

Klootzakken. Zit hij in Nederland?

Geen idee.

Heel veel plezier met die duizend euro.

Marokko.

Vond hij sowieso een mooi land.

Marokko.

Is hij daar al eens eerder geweest?

Volgens mij wel.

Hij had het er vaak over. Mooi land, mooie vrouwen, aardige mensen.

Ik begrijp dat niet, maar goed. Hij is koekoek, hè? Heb je die plek genoemd?

Nee.

Hoe denkt u dat hij daar terecht kan komen, terwijl de internationaal

gesignaleerd staat?

Lijkt me voor Eddy geen probleem.

Verschillende identiteiten.

Marokko heeft geen uitleveringsverdrag met Nederland.

Dat klopt, maar ik wil eerst weten of hij er echt naartoe is.

Denk je dat hij al aan het reizen is onder een andere identiteit?

De auto van Kramer is vanochtend gesignaleerd bij een tankstation in

België. De celmaat van Eddie vertelde dat hij een voorliefde heeft voor

Marokko. Misschien is hij onderweg daarnaartoe. En wat heeft deze celmaat

nog meer verteld?

Dat Eddie jarenlang oefende met meditatie en beta-blokkers om zijn

hartslag te vertragen.

Op een gegeven moment was het zo laag dat het leek alsof hij dood was.

En hoe heeft hij die beta-blokkers hier de cel ingesmokkeld? Zo'n gehoorapparaat

waar de batterijen horen te zitten.

Dat is Mr.

Eddie Wijnberg.

Oké, dus misschien reed hij onder een ander naam. Hans Kramer.

Oké, nee, bedankt.

Melding uit Dijon. De creditcard van Hans Kramer is daar gebruikt in een

bordeel. Er is 2000 euro van Ab geschreven.

Ik bel met de collega's daar. Misschien hebben ze beelden van de straat.

Wat is er?

Wat doet u hier?

Heeft Inge gebeld?

Nee, de buurvrouw. Die gaat zo de kinderen van school halen. Laat Inge dat

aan de buurvrouw over?

Waarom laat ze mij dat niet gewoon doen?

Meneer de Vries, heeft u een afspraak gemaakt met de psycholoog? Ja, ja,

volgende week.

Waarom hebt u die verzet?

Ja, heel stom. Ik had een dubbele afspraak gemaakt.

Sorry.

Ik heb het idee dat u die afspraak eigenlijk helemaal niet wil.

O, hoezo? Ik heb toch een nieuwe afspraak gemaakt?

U weet best dat u Inge en de kinderen intimideert door zo voor het huis te

staan. Nou, volgens mij doe ik helemaal niks dat verboden is.

Nee. Als u zo doorgaat, dan krijgt u een gebieds- en contactverbod voor tien

dagen.

Kijk, u gelooft Inge, hè?

Maar de rechter misschien niet.

En ik ben toch degene die het geld verdient, alimentatie betaalt, de

kinderkleren. Waarom zou ik ze dan niet mogen zien?

Omdat u uw ex-vrouw niet met rust kunt laten.

Maar u doet net of ik haar in elkaar sla of zo.

Maar ik zorg heel goed voor haar.

Het voelt voor u zo.

Maar ga je toch vragen of het door wilt rijden?

Ik ga al. Praat met die psycholoog.

Doe eens kijken.

Het lijkt toch op Eddie?

Zelfde lengte, zelfde postuur. Misschien geen gezicht.

Hij weet toch dat hij gezocht wordt?

Hij wil toch wraak? Ja, misschien niet meteen. De vorige keer heeft hij ook

lang gewacht.

Hij laat zijn vijanden eerst gewoon veilig voelen en dan bedenkt hij alsnog

een briljant plan om ze te pakken.

Kremers creditcard is ter hoogte van Valance gebruikt om te tanken. Hij is op

weg naar die veerboot naar Marokko. Wat hebben jullie?

De creditcard van Kramer is ook gebruikt in Dijon bij een bordeel. We hebben

beelden van de straat en het lijkt alsof Eddie uit de BMW van Kramer stapt.

Hij lijkt duidelijk op weg naar het zuiden.

We blokkeren de creditcard en laten die BMW aanhouden. Als hij in Marokko is,

dan zijn we hem kwijt. Of ze pakken hem voor het zover is.

En hij wordt uitgeleverd.

We hebben nu wel genoeg tijd aan hem besteed, vinden jullie niet?

Ik vraag of ze die BMW van de weg halen.

Wij hebben hem vanmiddag weggestuurd.

Maar dat kunnen we niet blijven doen.

Als hij dat verbod krijgt, kunnen we echt optreden.

Ergens begrijp ik het ook nog wel. Alles is van hem.

Zo moet je niet denken.

Jij woont daar.

Niet hij. Daar gaat het om en dat moet hij inzien.

En dat gesprek met die psycholoog? Had hij verzet?

Ik denk niet dat het vanzelf stopt.

Ik stel voor dat we hem een contactverbod opleggen.

Mocht hij toch opduiken, bel ons. Die kunnen hem aanhouden.

Gaat u zitten.

De BMW is in CET, Zuid-Frankrijk, gevonden.

Hebben ze Eddie? De auto stond op het parkeerterrein van de veerboot naar

Marokko. Wil je zeggen dat hij ontkomen is?

Daar lijkt het wel op.

Veilig in Marokko. Ik geloof dit niet.

Dat is uw probleem.

Tot morgen.

Doe toch voorzichtig.

Je zit spooken, Wolfs.

Wat is het? Wat is het?

Hé, hé!

Met Eva.

Dat kan niet.

We komen eraan.

Donna.

Ze is dood.

Nee.

Wat een gelul is dit. Hoe kan dat?

Heb je toch net gehoord?

De batterij van die afstandsbediening is vrijwel leeg. Zij stapt uit om die poort

handmatig te openen. De auto staat in zijn vrij, rolt van de helling af.

Dit is Eddie's werk.

Ja, dat zou kunnen.

Eva, kom op nou.

Pas.

Ook stomme ongelukken komen voor.

Wij moeten objectief blijven.

Donnen.

Op donnen?

Word jij nu sentimenteel?

Zo dood wens je niemand toe. Waarom luisteren ze niet?

Nee, waarom luister jij niet?

Jij luistert nooit. Jij bent altijd bezig.

Uitsluiten. Dat doe ik niet. Dat doe jij wel. Omdat ik weet, omdat ik voel dat

het Eddie is.

Voelen. Lief jij me lekker doorvoelen dan?

Dan zal ik nadenken.

We gaan hier geen ruzie over krijgen, toch?

Dat hoop ik niet.

Kamphuis.

Met Eva.

Ja. Ja, het is afschuwelijk.

Oh, maar dat kan toch niet? Ik ben van gedachte veranderd, eigenlijk.

Nee, ik wil zeker niet tegen een dienstbevel ingaan.

Ja.

Oké. Morgen.

Ik ben de nieuwe teamchef.

Omdat ik tweede was bij de sollicitatieprocedure.

Ga je het doen?

Ze zegt dat ik niet kan weigeren.

Nummer 79.

Het slachtoffer is Benny de Waard, 84 jaar, met meerdere mestteken om het

leven gebracht. Zijn er verdachten of getuigen?

Iedereen heeft een alibi.

Ze hadden allemaal in de eetzaal bingo te spelen.

Ik ben bezig met een zaak. Ik kan hem niet afmaken. Ik wil vragen of jij dat

wil doen.

Ik krijg de indruk dat meneer Blokhaas zich een beetje tegen uw zin in aan u

opdrong. Ben je gek?

Alles is hier pijs en vreet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.