Original subtitles

(EERIE MUSIC PLAYING)

Previously on...

Dr. Moss. Welcome to Libya.

You fuck me...

and then you ghost me.

I think you have everything you need.

Everything I need to do what?

To modify the MERS virus,

to make it more contagious, and more deadly.

(ZARA GASPS)

Karen's compromised. She's working for Voltov.

You expect me to believe that?

We've got CCTV of you entering Andrew's apartment

just before his body was found.

Zara was spotted in Wales.

(GUN COCKS)

(DONKEY BRAYING)

Get down!

(GUN FIRING)

Get in!

(HEART-RATE MONITOR BEEPING)

RACHEL: No, you can't do this!

You can't do this. Let him out! Let him out!

(FOOTSTEPS APPROACHING)

(OPENS DOOR)

(SOFTLY) Remember your training.

(GRUNTS)

(GROANING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(GRUNTS)

(SCREAMING)

(SCREAMING)

(PANTING)

Show me.

(ZARA GASPS)

(HISSES)

I thought my killing days were behind me.

I'm sorry.

You can take your sorry and shove it up your arse.

What are you wearing?

I didn't have time to change.

It's a bold fashion statement.

Good to go.

Need to kill a guy with bigger feet.

(TENSE MUSIC PLAYING)

(YELPS)

-Tyler? -Keane?

Tyler?

I didn't know it was you.

TYLER: You fucking prick!

I didn't know.

(GASPING)

What are you doing?

We served together.

(TYLER GROANS)

You're working for Voltov?

I needed the money.

(PANTING)

I'm not gonna make it, am I?

I shouldn't have taken a job with these assholes.

I'm sorry, brother.

It's not on you.

It was...

It was just my time.

Did you think about what we did?

Don't think about that.

When you think about the good times. Huh?

Yeah, Thailand.

-Thailand. -Yeah.

Beers on the beach watching the sun come up.

Yeah.

-Happy days. -(GROANS)

(GROANING LOUDLY)

Left. Left pocket.

Go.

Go. Do the right thing.

It's all we've got.

(GASPS)

(CLEARS THROAT)

What will the virus do?

Tell me.

(COUGHS)

(MONITOR BEEPING)

The virus latches onto a receptor in the lungs and kidneys.

The immune system detects the infected cells,

and goes into overdrive.

And then?

The immune response causes massive inflammation,

filling the air sacs with fluid.

You won't be able to breathe.

How long do I have?

A few hours.

I'm sorry.

You have nothing to be sorry for.

How long did it take for him to get infected?

About an hour.

It seems your work is bearing fruit.

Well, look at that.

Do you ever think about them?

The people you kill.

Not really.

Not sure what that says about me.

Maybe it says they deserve to die.

Do you ever think about them?

Sometimes I see them in my dreams.

They talk to me.

About what?

Normal stuff.

Kinda freaks you out when the guy you shot through the head

reminds you that you're out of washing powder.

(CHUCKLES WRYLY)

That guy back there, he asked if you still thought about what you did.

What was he talking about?

If you don't want to say, that's fine.

Good.

Then we're both fine with it.

I need a slash.

-(URINATING) -(SIGHS)

KEANE: Now what are you doing?

I'm sick of running from these pricks.

GPS should tell us where he's been.

There's an address in Limehouse.

Whoever drove there, went there 12 times in the last four weeks.

VINCENT: The first time I went to Lebanon, I was 12.

My parents wanted me to meet my family

to understand where I was from.

We flew into Beirut.

It was like stepping into another world.

(GASPS IN PAIN)

So loud and chaotic.

(COUGHS)

My grandparents lived in the mountains.

We stayed there.

My grandmother, she was a brilliant cook.

Shawarma, labneh...

Every day, we'd be sitting around this big table, aunts, uncles...

everyone talking at the same time. (GASPS)

I was surrounded by family.

Maybe for the first time... (GASPS)

I felt like I... (STRUGGLES)

I belonged somewhere.

How often did you go back?

Not enough.

My grandparents are dead now.

Hmm.

What?

I was just thinking...

what would have happened if we'd met somewhere else,

far from here?

Whatever happens...

I'm glad you're here.

(COUGHS)

The warehouse is just up here.

ZARA: Do they look like electrical contractors to you?

I'd have to say, they do not.

So what's the plan here?

The only way to clear my name is to prove that

Mishkin's developing a biological weapon.

And you're hoping to find proof of that in a warehouse in East London?

Do you have a better idea?

(CHUCKLES) Hey...

it's your show.

I've only being dragged along for the ride.

Wake me up when it's time to go in.

How is your patient?

His vital signs are slowing.

It won't be long now.

I need to take a blood sample.

It's the only way to see if the modifications

to the virus are working.

This is why we conduct trials.

It's hard to predict how the virus will behave.

Okay.

Take the blood sample.

(MONITOR CONTINUES BEEPING)

(VINCENT COUGHS)

(MONITOR BEEPING RAPIDLY)

What is happening?

His organs have failed.

He's dead.

(MONITOR FLATLINING)

(BEEPING)

Keane.

Time to get some answers.

Are you ready?

Fresh as a daisy.

(GUN FIRING)

Hey!

Why are there no guys outside?

Are you hearing me?

Take your fucking headphones off.

You shot up my house, and scared my donkey.

I ought to blow your brains out.

Sit on your hands.

Sit on your fucking hands.

(LENNON EXHALES)

Where the fuck is she?

I don't know.

(YELPS IN PAIN)

Fuck!

Where's Karen?

She's at an MI6 safehouse,

and I don't know where it is.

Then what's the point of keeping you alive, huh?

(VEHICLE APPROACHING)

(COCKS GUN)

(GUN FIRES)

-Listen to me. -(GUN FIRES)

One of my guys will be arriving soon.

You should go while you still have a chance.

Shut the fuck up.

(GROANS) Fuck!

Fuck!

-(GUN FIRES) -(MAN GROANS)

Is it gonna be my guy or yours?

(CHUCKLES)

This is kind of exciting.

You lose.

-(GUN FIRES) -(SCREAMING)

-Fuck! -I'm done screwing around.

-(GUN FIRES) -(SCREAMING)

You know, there's a hospital nearby.

Tell me what I want to know and I'll take you there.

Where's Karen?

(SHOUTS) Where the fuck is Karen?

Look,

I don't know where she's staying, okay?

But she'll be at Andrew's funeral tomorrow.

And that's it.

That's all I know.

Now...

take me

to the hospital, okay?

(GUN FIRES)

We couldn't let him live.

ZARA: Grab anything that's useful.

Bingo.

Might treat myself to a pair of boots.

(GROANING)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

(GASPS)

(BREATHING HEAVILY)

(GROANS)

(STRAINS)

(GROANING)

(BREATHING HEAVILY)

(TENSE MUSIC PLAYING)

He didn't die!

You was supposed to make the virus more deadly!

What did you do?

I weakened the spike proteins.

Is he contagious?

(VOICE TREMBLES) Only for a short while.

How did you make it appear he was dead?

I injected him with digoxin to slow his heart,

and then restarted it with atropine.

You think you can fuck with me?

(RACHEL GASPS)

Do you think you're clever here?

This is what happens to people who fuck with me.

(GASPING)

(GASPING)

No more mister nice guy.

(COUGHS, GASPS)

This is one of those good news, bad news situations.

The good news is,

I got myself a pair of boots.

And the bad news?

It's a terrible picture.

-Really bad. -Thanks.

You're wanted for murder.

It's gonna be really hard for us

moving around with the police looking for you as well.

Do you know anywhere where we can hold up?

ZARA: I'm outside.

Don't shoot me.

Hey.

I'm sensing some hostility.

Love what you've done with the place.

Someone blew up my life.

So, unfortunately, I can't go home.

-Who is he? -A friend.

I didn't think you had any friends.

What are you doing here?

MI6, the police, and Voltov are looking for me.

I need somewhere to stay.

You're untucking believable.

I would have led with an apology...

but that's just me.

I'm sorry.

Hannah, I'm sorry.

What for?

I'm sorry for how I treated you in Benghazi.

I was...

scared of getting too close.

I pushed you away. I'm sorry for asking for your help

and then ditching you.

I'm sorry for acting like I didn't need you when I do,

and I'm sorry for messing up telling you how sorry I am.

That's a lot of sorries.

It feels like I have a lot to apologise for.

I just don't get what's going on with you.

So...

tell me?

I feel like I'm two different people.

Even with my parents, I was this good little girl

and I was drinking and stealing cars and sleeping with girls and...

It sounds like fun.

Yeah, it was for a while.

I had a best friend, Ishaan.

He was a brother to me,

and, erm...

one night we steal a car, police are chasing us.

I'm driving,

jumping the lights, going the wrong way down the streets.

I lost control, hit a lamppost...

He died?

Bad things happen when I get close to people.

I have no right to ask you, and you have every right

to tell me to go fuck myself, but I need your help.

You're right.

I should tell you to go fuck yourself.

That would be the sensible thing to do.

It would.

(DOOR OPENS)

How yous getting on out here?

She's pretty shit with people, really bad...

but her heart's in the right place.

Good to know.

Anyway,

I took the liberty of heating up some packets of macaroni cheese.

Lunch is served.

Who is this guy?

He was my combat instructor at MI6. He's ex-special forces.

And he can cook too?

Apparently.

(EXHALES DEEPLY)

Mmm.

Do you have a black suit I can borrow?

I didn't exactly have a chance to pack a lot of clothes.

Why do you need a black suit?

I'm going to Andrew's funeral.

I need to find out why Karen's doing this.

Do you think she'll just tell you?

I'm gonna stick a gun in her face and make her.

KEANE: At her fiancé's funeral?

It's a bold move.

KAREN: I booked my flight to Madrid.

Some of my people will meet you there.

I've identified one of Rachel's colleagues.

We'll make him our scapegoat for the leak from the lab.

Any news on your friend Zara?

She's gone dark.

We're watching anyone she might try and make contact with.

MI6 still believe she killed Andrew?

Yeah, the story's holding.

Good.

And how are you?

I can't think about what I did.

We need to focus on what happens next.

That's right.

The more you learn to control your feelings, the stronger you are.

That is how you survive.

I just need to get through the funeral.

You will.

(SPEAKING RUSSIAN) Everything works out for the best.

(CHURCH BELL TOLLING)

I'll see you round the back.

(CHURCH BELLS TOLLS)

(DOOR OPENS)

Zara,

have you come to pay your respects?

Everyone thinks you killed him.

Black always suited you.

I think it washes me out.

No.

You loved Andrew, and you killed him.

I didn't want to.

You're my best friend.

-I tried to keep you out of it. -Who the fuck are you?

Have you never lied to the people you care about?

I've never killed someone I love.

Have you ever really loved anyone?

You were close to Vincent.

You left him in Benghazi to die.

-Fuck you. -This is what they do to us.

They use people and toss them away.

That why you're doing it, cos of your mum? You want revenge?

Nothing can change what they did.

You don't have to sacrifice yourself like my mum did, like Vincent did.

Are you're trying to recruit me?

I'm trying to protect you.

Whatever Yuri Mishkin's got on you, I can help.

He doesn't have anything on me.

Then why? Why are you doing this?

He's my father.

My mum was stationed in Moscow.

He was a young KGB officer sent to seduce her,

and they fell in love.

She couldn't keep that from MI6.

They gave up their relationship so I could have a normal life.

He sacrificed his happiness for me.

After Mum died, I had no one. No family.

He came back into my life.

He's using you.

I won't let them play me like they played my mum.

He's fucking brainwashed you, Karen.

He made me see the world how it really is.

It's all a game.

This isn't who you are.

Mishkin's developing a biological weapon, isn't he?

You're a rogue agent who's wanted for murder.

No one's going to believe anything you say.

I will fucking shoot you.

Kill me...

you'll look even more guilty.

You can't do it.

(DOOR OPENS)

MARK: Zara!

Put the gun down!

Let me take you in.

It's over.

You okay?

(ENGINE REVS)

Call it in.

(VINCENT BREATHING SHAKILY)

(STRAINING)

This better be good. I'm supposed to be at a poker game.

-Then I saved you losing your money. -Ha-ha, so funny.

ZARA: I'm going back to Benghazi.

Whatever Mishkin's planning, it starts there.

I need evidence to clear my name.

Think you can put a team together?

Depends.

How much you paying?

Well...

Yeah, that should do it.

NATIONAL INSTITUTE OF MICROBIOLOGY, MADRID

MARCOS: The heart of our operation...

is a containment unit where we work with some of the deadliest pathogens.

My research is primarily focused on the MERS virus.

REPORTER: Some people believe COVID may have

escaped from a laboratory in Wuhan.

They believe it may have walked out of the laboratory

with one of the people who worked there.

The live cultures are stored under the most rigorous conditions.

There are very straight protocols.

Myself and the rest of the staff have no desire to start another pandemic.

(CHUCKLES)

(BEEPING)

(SPEAKING SPANISH) You want to go for a drink?

I can't. I have a date.

Do I know her?

No I met here through an app.

I want to hear all the details tomorrow.

-Okay. -(CHUCKLES) See you tomorrow.

See you.

(MUSIC PLAYING ON SPEAKERS)

(CHATTERING INDISTINCTLY)

Alice?

Marcos.

(IN ENGLISH) Hi. It's so nice to meet you.

-You too. -Have you ordered anything?

I was waiting for you.

(INAUDIBLE)

(LAUGHS)

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)