Original subtitles

Three years as a housewife and now my husband is cheating on me with some rich

woman. My heart was breaking What

I didn't know was that ten hours later my husband's mistress would have me

trembling for a very different reason

Derek, who was that woman? You think I'm screwing her? Shit, I wish. If I

actually had a shot with her, why would I still be here with you? What's that

supposed to mean, Derek? I gave up everything for you.

Lily, you know what? To land this deal, I'd do more than kiss one client's ass.

I'd get on my knees and lick every single person in marketing clean.

Balls, clit, everything.

So clean you could eat off it. Cleaner than those bathroom tiles you scrub all

day. A woman like you, dropping out of school to latch onto a man, you'll never

understand what it takes to build a career.

Derek, you were the one who convinced me to drop out. You made me a housewife.

You promised you'd love me forever.

Not a single response to any of my resumes.

Am I really that worthless?

You are.

That mistress.

So you already know me.

Even better. You seduced my husband.

You're tearing my family apart. Do you have any idea what I sacrificed for him?

You think you can just walk in with your fancy suits and your luxury car and take

everything? Your husband isn't my type.

You are.

God,

she's so beautiful.

Well, you started this.

Cute choice.

Wait.

Relax. You deserve to feel good.

How could I sleep with my husband's mistress?

What's this? Who were you with last night?

You've got some nerve questioning me. You didn't come home all night. Who'd

you spread your legs for? I just went out for a few drinks. Drinks? Where the

hell did you get money for drinks?

You can't even buy tampons without my wallet. You don't get to ask me

anything. Now get back in the kitchen.

Lux Intimus. I... My resume actually went through.

Here our CEO will be conducting your interview personally you may go right in

In

a hurry

are we it's you

You're the CEO of Lux Intimus?

If you brought me here just to humiliate me, you could have saved yourself the

trouble.

Your pattern work caught my eye.

Across the entire applicant fold, you stand out. She actually looked at my

designs and made them real.

Off your clothes.

What? Take off your clothes and put this on. You designed this.

If you're embarrassed to wear your own work, how do you expect to sell it?

But if you're not ready, the door's right there.

Hands down, a designer should never hide her own creation.

Besides, there's nothing left for us to hide from each other after last night,

right?

Too much compression.

The elastic tension's off. You'll get gaping, shifting.

The next flaw is in the gusset.

Far too tight here. There's no ease at all.

Looks like our designer's body finds the ease just right.

You!

Nervous? I haven't even done anything yet.

You weren't nearly this shy last time we were together.

What is wrong with me?

She barely touched me and I'm already falling apart.

Am I seriously some sex-crazed perverted lesbian?

What are you doing?

Are you insane?

Your design card says at home comfort, correct?

What? Then what happens when a housewife crouches down at home? The fabric gets

wet.

Clings to her body.

Did you factor that in?

What are you doing now?

I'm testing it too, obviously.

Feel that?

When you sit, dig straight into your inner thighs.

Did you not think of this at all?

Or are you just incapable of thinking right now?

Answer me.

I didn't think about that.

Have you thought about it now?

Lily?

Where are you?

You seriously came to my box to cause trouble?

Sir,

the boss is using the lounge. No one is permitted to enter.

Get out of my way! They said she came up here.

Who gave you permission to barge in here?

Oh, boss, I didn't know you were in there. I thought you were away on

business. I was looking for my wife. I'm so sorry.

Looking for someone in my private lounge?

Or would you like a closer look at who I'm holding in my arms?

No, no, no. I'm so sorry. I didn't mean to interrupt you and your girlfriend.

No, he can't find me here.

I need to leave.

Now.

What's the rush?

Vivian, I'm married. I can't do this. Do what?

Exactly. Be with a woman.

Oh. So what we did last night, that doesn't count?

That was a mistake.

And my husband is right outside.

Is that so?

Then why aren't you pushing me away right now?

Why won't my arms move?

Because you don't want to.

In this room there's only me.

Oh my God, look who it is. Isn't that Lily?

Megan, who bullied me all through high school.

What are you doing here? I'm head of marketing.

And you, you followed your husband to work?

Oh wow, is this that dumb girl you told me about?

I, I'm not here for Derek.

I work here too. You?

Working?

I remember you dropped out of college, married Derek.

spent three years scrubbing floors, and now you think a company like this is

going to hire you?

I'm the new design consultant, Lux Intimates. Design consultant?

Did you hear that?

Wow, she's really going big with the fake titles now.

Fine. Where's your appointment letter? Let's see it.

Appointment letter?

Can't produce it, can you?

Look, Lily, you've been a liar since high school, and now you waltz into this

company and pretend to be something important?

I don't have the letter, but I swear I'm not lying.

All right, get this whore out of here.

What, you need to be escorted out?

Don't want to leave?

What?

Who's that?

Did she just get kicked out?

Probably another one who came to take lobby photos and pretend they work at

Lux Intimates. Let go of me! I'm not lying!

Ms. Lilly, please wait. We almost forgot to give you this.

It's your Distinguished Design Insulter appointment letter, personally signed by

the CEO.

What?

Design consultant?

If she's a design consultant, then I'm the chairwoman of the board.

A useless housewife waving around some piece of paper she probably printed in

her living room and thinks she can pass as senior management?

Give that document back. It's an official document signed by the CEO.

You're just a secretary. Why are you running interference for her?

What's your relationship with her? What are you implying?

I'm saying I have to wonder if there's something going on between you two.

Why else would you help some dropout housewife cook up a fake position?

Seriously,

who knows if you two have hooked up?

She cut it herself.

She'll do anything for attention.

Isn't that the scammer? From earlier?

Nathan. And that woman? No, that's not... Everyone, look!

I'm about to clean house for this company and get rid of a fraud.

Stop daydreaming. What have you ever done with your life besides wash some

man's underwear?

That's not true. She gave this to me.

She said, she said I had value.

Nathan, stay out of this. Why don't you go grab a coffee over there?

Lily, you are here.

Derek? Your wife came here and caused a huge scene.

She forged CEO documents.

I tried to stop her and she shoved me. I did not.

You're the one who... Can you just stop for one goddamn second?

Go home!

What the fuck is this?

Who the hell did you screw?

I'm out there every day, kissing ass, licking boots, and this is how you repay

me?

Stop!

Boss!

You dare lay a hand on one of mine?

Boss, I was just disciplining my wife.

Miss Lily is Lux Intimate's newly hired distinguished design consultant.

What exactly is going on here?

Impossible! She's just a housewife who can't do anything.

She can't even wash a plate.

Boss, you must have the wrong person.

Nathan? Sir, I need you to leave.

Lily! You ungrateful bitch. Just you wait.

Boss, this is all a misunderstanding.

I didn't know that was a document you signed. I was only thinking of the

company's reputation.

Lily, we're old classmates.

Talk to the boss for me, okay? It's all a misunderstanding, right?

Classmates? You bullied me all through high school. What part of that was a

misunderstanding?

Go to HR and collect your demotion notice.

No, boss, please. I can explain. Stop.

The boss hates it when someone questions her decisions.

Thank you. I don't need a verbal. Thank you.

I deserve something more tangible No,

not here

then let's go somewhere else

How's

the view

What is this place?

Your future office.

Mine?

Is this real?

Just a day ago, I was at home mopping floors and doing laundry.

Terminate all business with sterling fabrics.

Effective immediately.

Cut off all of my husband's deals?

Still calling him your husband?

He didn't think about the consequences when he laid hands on my design

consultant.

I know, but he's still my husband.

You're still planning to leave him and out?

Vivian, we can't keep doing this.

What happened in the bathtub earlier was already too much.

Too much?

That was only the beginning.

I haven't divorced him yet.

I can't... Did he remember he was your husband when he hit you?

What? What are you going to do?

Stop thinking about him.

Vivian actually fucking paused my deals? After all that ass kissing I did for

her? It's got to be because of that bitch!

Lily,

you just wait.

Hi, Lena.

I'm Lily, the new Distinguished Design Consultant.

So you're the one our CEO is taking special care of.

Have you ever done pattern making before?

Yeah, back in college.

College? How long ago was that? What were you doing in between? Don't tell me

you were at home washing some man's clothes.

Enough. Three pieces of lingerie.

Pattern, final design, and fabric sourcing. I want a first draft by end of

day. Today? That workload would take at least... Can't even handle a little

thing like this? Fail probation?

And you can go back to licking some man's boots.

I'll do my best.

It's done.

That bitch won't stand a chance of finishing in time. She'll be out on her

ass in three days.

That's my sweetheart.

And about what you promised me... Once it's done, I'll divorce her right away.

Lily, only I am your one and only support.

I'll be waiting for you to come crawling back.

Finally handed in.

How did you know where I live? How did you get in?

You won't come to my place so you sleep in a bed like this.

As long as I can sleep, it's fine.

Nathan told me my director was still working at one in the morning.

And you're living here, two drunks passed out in the hallway, and the lock

pops open with a tug.

Come with me.

Wait, hold on.

What, dragging your husband out as an excuse again? No, it's just... I don't

need employees who don't listen.

Are you trying to make decisions for me?

You're sleeping here tonight.

Then where are you sleeping?

There's only one bed.

What do you think?

Where would you like me to sleep?

You can't sleep with... Afraid I'll eat you up?

No, I mean, no.

The guest room is down the hall. If you can't sleep, you know where to find me.

940! Oh no, oh no, oh no!

Vivian?

Vivian!

Come to my office after breakfast.

Boss,

sorry.

Come here.

Is this the rough brawl I cut last night?

This spot's too flat.

Get the scissors.

I'll teach you.

Turn your wrist in another two degrees.

Yes, just like that. Why do I tremble every time she gets close?

Am I really... Are you even listening to me?

Oh, of course I heard you.

That bitch stayed up all night and got the thing done.

That useless trash can't even fry an egg without burning it. She finished it

overnight. No way.

It was just one lucky break.

Let me handle it this time.

You know how to please me.

Come to the house tonight.

Try out her bed, huh?

No, I can't keep doing this.

Vivian, I've made up my mind. I'm moving back.

Move back?

With him?

I'm still his wife.

I should have a proper talk with him.

A proper talk?

With a man who beats you? Are you going back to talk to him or to get away from

me?

This dress, it's not mine.

Look who's back.

The lady of the house.

You. I knew it was you.

Are you insane?

What the fuck are you doing back? Who let you back in?

This is my home. Why can't I come back?

Your home?

Did you ever pay a cent?

Let go of me, Derek!

I bought this house! Get out!

There's never been a place for you in this house!

Lily? Lily, can you hear me?

Vivian, what are you doing here?

If I hadn't come here, I wouldn't have seen such a show.

No, no, no. She lost her footing on her own. Megan, come help me explain.

Boss, it has nothing to do with me. Derek pushed her down. Shut the fuck up!

Boss, I just slept with him, that's all.

I didn't do anything!

Starting tomorrow, you'll go clean the place and take your orders from Lily.

Fine. I will do that.

As for you, do whatever you have to say for the courtroom.

Last night wasn't a dream. She's...

She stayed by my side all night.

You're awake.

Does it hurt?

I'm going to divorce Derek.

Well, that's my girl.

I'll handle the lawyer.

You don't have to worry about a thing.

Vivian, why are you so good to me?

I'm not doing it for free.

Relax. I won't take advantage of you while you're down.

When you're better, you can repay me slowly.

I owe Vivian so much.

Now that I've recovered, I need to finish that design properly.

Lily, please, don't divorce me. I know I was wrong, was wrong.

Derek, what are you doing here? Let go of me.

Don't divorce me!

I can pretend I never saw you cheating on me with somebody else. What are you

talking about?

Her husband says she had an affair.

Oh my God, she seems like such a decent person. Wonder who the other one is.

No, I can't let this affect Vivian.

Get off me.

Don't touch me. Drag him out. He's not part of this company.

Lily, you'll regret this!

Oh, didn't see you there.

Are you insane?

Next time you want to bump into someone, check your own badge first.

Water girl.

Do you know how Lily got that design consultant position?

I saw it with my own eyes!

She sat on the CEO's lap and kissed her!

With Vivian? Oh my god, really?

A dropout housewife as director?

I always said something was off.

No, it's not like that.

You think she actually designed all that?

The CEO did it all for her!

That's not true.

Those were all my designs, done through the proper process.

Proper process.

Without the CEO, you're nothing but a useless bitch!

Boss, no! She threw it at me first!

I just lost my temper.

Escort her out.

My princess has quite the temper today.

Let's not stand so close.

What's wrong?

My shirt's dirty. I need to go change.

What are you doing?

You've been avoiding me all day.

Now you're packing up to run?

Where are you going?

I'm not running. I just think I shouldn't live here anymore.

Why?

hear what they said today?

The whole company is talking about you and me.

I'm scared.

Scared of what?

If the company finds out the CEO is involved with her own subordinate, what

happens to you? Your reputation?

Your company?

So what?

Wait, I'm talking about something serious.

You want to end this?

Just tell me no.

I can't push her away at all.

Think it over.

I'll give you space.

I can't keep sleeping in the master bedroom.

This is only going to get more wrong.

Is this the guest room?

What?

What this?

Now that you've discovered my secret, there's no going back.

No.

I can't.

You always react the hardest when I order you around.

You love being told what to do, don't you?

Bye.

This feels so strange.

God, this is humiliating.

But why does it feel good?

Don't pretend. You're completely addicted to this.

Am I falling for her?

She's a woman.

Let her enjoy a few more days.

My contact is all set. We move next week.

Boss all six pieces of the spring slash summer collection are done

Good

You're now fully

capable of running a product line on your own well

You're the one who's been teaching me.

You.

Isn't it time to give your boss a little something in return?

Lena, the boss approved this set. I need you to process the paperwork on your

end.

Six months ago, she was a housewife, and now her design drafts go straight past

me. Lena, you don't know that Lily sleeps with the boss.

She's here to climb up over you.

What are you so proud of? Megan told me everything.

What?

You think cozying up to the boss gets you a golden staircase?

The CEO's just using you as a little bed toy.

She'll throw you away when she's done.

I don't know what you're talking about. Is the approval done?

Boss.

Boss, she still needs revisions.

Revisions? I finalized it.

You want to revise it?

Are you more senior than me?

No, no, no. No revisions needed.

Come with me.

What is she going to do? In front of

everyone? Vivian, I should just go back to work. Boss!

Is it fair that you favor a housewife like this?

I've worked at this company for ten years, and now I'm being stepped over by

a ladder-climbing nobody.

At this rate, how are we real talent supposed to survive?

Are you done?

Put it on the screen.

Everyone,

Lily's Spring Summer Collection just took this year's Rising Star Design

Award from the National Lingerie Design Award.

The Rising Star Award? That's the most prestigious design award.

She... She submitted my manuscript for review?

She won it after just six months?

Anyone with doubts about her, come to my office and say it to my face.

How is this possible?

Megan said her work was trash.

Everyone at this company has been gushing over that crappy lingerie of

hers for two days.

Even the receptionist bought one.

It's disgusting!

Besides opening her legs for that woman, what can she even do?

Look at these.

Juicy enough for you?

I found a good use for them.

All those years as a housewife, I never imagined I'd end up here.

First on the agenda, the vote to appoint a creative director.

Everyone, please.

Vivian, hold on.

Before we vote, I have some important materials the whole board needs to

review.

No, no.

How is this possible?

Vivian, what do you think executive seats are for?

Is the shareholders' money just a runway for you two to have a fling?

I move that we immediately strip this person of all positions, internal audit,

CEO herself.

What a show looks like my wife's gone and gotten herself another wife

Derek Shame your CEO traded the creative

director post for my wife's body.

I Demand you revoke this woman's appointment and launch an investigation

into Vivian at once No, Vivian has nothing to do with

this

Directors, I'm resigning.

What are you all in such a hurry about?

Nathan, come in.

Swap the pattern fabric for the cheapest batch.

Then find a chance to snap a few photos of her with the CEO.

Don't worry.

I've taken care of everything.

How did you... No, this is docked. All of it is fake.

Security.

Lily, you ungrateful bitch. Just you wait.

Now, as for which of you took his money, do I need to keep playing?

Then let's return to the agenda.

Take the vote on Lily's appointment as brand creative director.

Vivian, I'm so sorry. If it weren't for me, none of this would have happened.

You're worth it.

Take the rest of the day off.

I'm buying you an outfit worthy of your new title.

You look so beautiful.

Not here. There are so many people outside.

But your body wants it.

Ma'am, do those gowns inside fit all right? Answer her.

Fits. They fit.

Look at yourself.

So beautiful, hmm?

Vivian, not here.

But you want it, don't you? Tell me you want me.

Vivian?

Do you like it?

Why does this necklace look so familiar?

It's like I've seen it somewhere before.

I love it.

Hello.

I'd like to have this pair of rings custom made.

Are they for your loved one?

Would you like your names engraved on the inside?

My loved one.

Can we even call each other lovers now?

Or am I just her bed warmer?

Ma'am.

Just go with plain bands.

No engraving.

What is this?

This woman.

She looks a little like me.

Three years.

Welcome back to the real world, Claire.

You came all the way to pick me up. What do you actually want?

I've got good news for you.

Your ex-girlfriend, Vivian, has found someone new, and they're all lovey

-delly.

Someone new?

No. Impossible.

She only ever loved me.

Wake up.

She found some freshly divorced housewife, and they're sickeningly sweet

together.

What did you say?

The best part comes next.

Take a look at her face.

Why does she look so much like... She didn't just take over the penthouse that

belonged to you. She sat herself down in your creative director seat.

All because she has a face like yours.

Now that I am back, a stand-in has no reason to exist.

You got out early?

What?

Surprised to see me?

Who let you in? Get out.

Vivian, I knew it. I heard all about it. You found a new lover who looks exactly

like me. Get out. Admit it. You can't forget me. She's just my stand-in.

Claire, don't flatter yourself.

Flatter myself?

Fine, then I'll go to find that woman. Let's see if she even knows she's a

stand-in.

From the day you started using drugs again?

The day you drove high and hurt an innocent little girl?

All I've ever felt for you is disgust. If anyone here is a stand-in, it's you.

You're the one who deserves to be thrown away like garbage.

Let go of me! Don't ever show your face in front of Lily.

Otherwise, I'll make you pay the price.

Vivian!

Everything in the email was true.

She's been lying to me all along.

Lily?

Lily, stop!

You destroyed everything I had! Don't you dare just walk away!

Get off me!

So from the very beginning, I really was just a stand-in.

Everyone, look. The CEO of Lux Intimus is about to hit her ex-girlfriend. This

woman hurt me, then promoted my stand-in over me.

Put the phone down.

She sleeps with her suborganist.

She's turned this whole company into her personal harem.

Oh, my God. She's live-streaming this. It's already over 100,000.

Have you lost your mind?

That's right.

I'm Vivian Cole, the CEO of Lux Intimates. What?

Here to confess your dirty deeds to the public?

Our new creative director's spring collection achieved the highest sales of

the quarter.

That's a huge success. Everyone recognizes.

It's true that I've been secretly in love with her, but she never knew.

Don't let her fool you. She's nothing but a liar!

Three years ago, I threw you out for drug possession.

Those things were an accident.

A week later, high on drugs, you drove and hit an eight-year-old girl, and then

you got on your knees and begged me to post your bail.

Damn it, all of this can be looked up online. I... No, I never did any of

those things.

Oh my God, did I hear that right? She still has the nerve to make a scene?

You just got out of prison, and instead of turning over a new leaf, you come

here to live-screen slander?

If you have anything else to say, say it to my lawyer.

I won't hesitate to send you back in.

Lily, wait for me.

Don't go.

Good timing. This is my resignation.

The digital copy is already in your inbox.

From now on, we don't need to see each other again.

Let go of me!

You can leave.

But please, hear me out first.

Hear what? More lies you've made up to fool me? To fool me! I have never lied

to you.

Then tell me, why did you approach me in the first place?

Lily? My face! Because I look like your ex-girlfriend Claire?

Who told you that?

See for yourself.

None of that ever happened.

I can explain.

Explain what?

Of all the love you've spoken, which single word of it was real?

So...

That's what you think of me?

I don't know what to believe anymore.

My heart is breaking, but I refuse to be a fool who gets played again.

How do you have photos of me from college?

October 12th, she stood at the window looking at that necklace for a long

time. May 18th, she finished her first piece and fell asleep from exhaustion.

She presented beautifully at the meeting today.

I'm so proud of her.

What is all this?

Exactly what you see.

You knew me?

Back then?

The first time I saw you was four years ago.

Oh, sorry.

I'm so sorry. I was a visiting professor at Parsons. I noticed you in the very

first elective class.

Thank you, professor.

Lily, come on.

And then? Then I heard you dropped out to get married.

I told myself you were living well.

Then why did you come after me now?

It wasn't until a few months ago when that bastard came to my door.

Fawning over me and running down his own wife the whole time.

I couldn't stand by and watch him destroy you.

So you approached him for me?

Yes. I planned step by step to get close to you.

But every ounce of feeling I have for you was never part of a scheme.

A few months ago, your bastard of a husband came to me with a proposal.

Vivian, I'm Derek from Sterling Fabrics.

I recognize that surname out of glass.

I had Nathan dig into him and confirmed he was your husband.

I drove him home on purpose just to get a single look at you.

He doesn't deserve to be your husband.

So you seduced me?

I only wanted to be your way out.

To give you the strength to stand back up.

Call me calculating.

Call me unscrupulous.

But all I ever wanted was for you to be a little happier.

When I was about to drop out four years ago, I received a very thick letter. The

letter urged me to stay. It even said it would cover my entire tuition.

Was that you?

Yes.

Why did you never say a word about it?

Back then, your eyes were full of him.

What difference would it have made if I told you?

It was her.

It was her all along.

What on earth did I miss back then?

Why didn't you tell me sooner?

Tell you what? So you'd feel you owe me?

I said all those things to you just now.

It's fine.

You did nothing wrong. I'm the one at fault. Vivian, that's not true. Vivian.

My love only ever brought you abuse and attacks.

No one can see the light in you for who you are.

I'll recommend you for Valentina's lingerie line. No, I want to stay by

your side.

I'm also thinking of opening a branch in Australia.

Getting away for a while.

You're going to leave me?

Please don't leave me alone.

Darling, I think we both need some time.

She's gone. This time, she really doesn't want me anymore.

Well, well if it isn't our oh-so-glorious creative director get

lost Dumped like trash by your sugar mama.

How does it feel climbing your way up on a woman's back?

What did you just say I Said you're a shameless slut who deserves to be thrown

away by everyone

Crazy bitch!

Are you out of your fucking mind?

I'll tear your face off! Stop!

Mrs. Megan, you are under arrest for conspiracy to commit commercial bribery

and theft of trade secrets.

Let me go!

It was Derek! You got the wrong person!

What's this?

When boss is hurting.

She always goes there to clear her head.

Thank you, Nathan.

Malibu Beach, as fast as you can!

Vivian, you've already walked 99 steps toward me.

The last one, let me walk it to you.

Vivian!

What are you doing here? I don't want anything.

And I'm not going anywhere.

Lily, for four years, It's always been you chasing me, finding me, protecting

me.

Now it's my turn.

Vivian Cole, will you marry me?

Lily, all I ever bring you is gossip and turmoil.

I can't even protect you.

Don't need you to protect me for the rest of my life.

I Just need you standing beside me that's enough

Put it on.

The interview starts any minute.

Tighter, and your answers will be sharper.

Vivian!

Mrs. Lilly, congratulations on Blue Comfort breaking the national sales

record. Thank you.

This is the whole team's effort.

No. Every time I move, that little bump rubs against me. There's been endless

speculation about your relationship with CEO Vivian.

Can you give the public a clear answer on what she is to you?

She's the one who led me in my career.

My mentor.

My lover.

And now, she's my fiancé.

Oh my god! This is the...

I could barely sit still in there. You did that on purpose.

But I was very pleased.

Vivian Cole, do you take Lily to be your lawful wife?

I do.

Lily, do you take Vivian Cole to be your lawful wife?

I do. You may now exchange rings.

Four years I finally brought you here.

I now pronounce you married

This

is wonderful truly wonderful

So that's the legendary director?

That's right. The lead designer of the blue comfort line.

I heard she used to be a housewife. Whether she's a housewife or a creative

director, she's the soul of this entire brand now.

So this is the ending you wrote four years ago?

It's not an ending.

It's our beginning.