All language subtitles for בחורים טובים2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

וואי, הוא המסטון.

זה שלמה שוורץ.

אלופה באולינג של בני ברק.

איזה שוורץ? מה, מקולק? כן, הוא אילוי למסטון.

ניסו לשדך לי את הבן שלו.

ואיך היה?

לא רוצים מילה.

תראי, לזה שכולם נופלים, קוראים... סטרייק.

כן.

ועכשיו, אם הפלת רק חלק, ובסיבוב הבא הפלת את השער, לזה קוראים... ספר.

כן. יש כדורים יותר כבדים, זה הכי חשוב, ויש פחות כבדים. הרבה חושבים שהכבדים הם

אלה שפוגעים. עכשיו, זו טעות.

ממש טעות.

דווקא הקלים הם אלה שפוגעים. נראה לי אני עדיין אלך על כדור כבד.

טוב.

חמי.

אני מאמין שעוד רביעה אנחנו מתחתנים.

מתי, אני לא אוכל לחכות כבר.

גל! האצבע!

רגל? קודם כול, תירגע. כל שני וחמישי באים לי פה כמוך שנתקע להם האצבע. כל טוב, תראה

מה אני עושה.

אני אשם לך ספרי, זה מוציא לך את האצבע חלקה כמו חימה. חבל לך על הזמן.

סבבה?

מוכן? גל. תביא.

ו... נו,

תיסע יותר, מייה. בבקשה, אנחנו לא נספיק.

ומה יש לך שקלה, כלבה?

ברוך הוא, בך נומו.

הוא היה אילוי בזמנו. מי לא רטפה אחריו?

טאובר של אנדלן, דרקוביץ' הדיין, וולף מנכניה.

מי לא רצה את ברוך אוירבך?

וגם לא חסר לו במראה בלי עי נערה.

היה את העניין עם ברנשטיין בסדר, אבל הכול הסתדר לטובה, זה מה שחשוב, לא?

ברוך, ברוך.

אני עוזר לך בשידור שלך, אבל מתי אתה תעזור לי למצוא את שלי?

בשביל זה כבר צריך התערבות ישרה משמיים, ראשי.

העיקר מגז את הטרמפ לפגישה.

מה אתה לוקח, אישי? אנחנו כבר ניסינו לשתך לך פעם אחת, נכון? ננסה גם בפעם השנייה,

וגם החמישית אם צריך. אני מבטיח לך, נמצא לך אתה אחת.

האחת.

הנה גרסון.

אני לא אומרת יש טוב. גרסון, גרסון, מיד, מיד נגיע, מיד, מיד.

תראה בשירת שלי.

סליחה. תודה.

טוב שהגעת באמת.

רגע, רק לבדוק משהו, את יכולה לעמוד?

אמר סליחה.

תודה, סליחה שהתרחתי.

מה בדקת?

אני לא נפגש עם בחורות שגבורות ממני.

לא יקרה, נקודה. ואני לא מתעצר.

אל תסתכל בקנקן. שמענו, שמענו.

השטחנים יודעים, השטחניות יודעות, וכל פעם מבטיחות גובה אחת ואני מקבל גובה אחר.

אז רציתי לוודא.

מה זה בדיוק קונדיטורית?

מה עוד בדיוק אמרו לך עליי?

בר חוייבח?

עדינה.

צריך ללכות כ... ‫תסתם.

‫הסכיות שלך, אפשר... ‫-טוב.

‫תודה.

הגעת בסדר? לא היו פקקים.

היו.

הגענו.

שלום, תרצו לשתות משהו?

מים? מים.

מים.

מים אחד, בבקשה. אני לא אשתה. שניים.

שניים יספיקו.

שניים מים.

כמה ילדים אתה רוצה?

כמה שיותר.

דובר כבר אוהב אותך.

את ידעת שיש לה דובי? דובי? לא, לא מלכי, לא דובי.

דובי דובי. דובי דובי. כן, היא הגיעה איתו ככה ללובי, לפני כולם. ברוך, תגיע לנמל

התעופה עכשיו.

בגלל זה התקשרת? אני חשבת ש... תקשיב, התיסה של שירה מתעכבת, ברגע שהיא תנחת

אנחנו חייבים לטוס לבני ברק. יש לנו בר מצווה לרוס, זוכר? אז נקחו מונית. איזה

מונית, ברוך, שהתיסה תנחת? כולם צריכים להגיע הביתה לשבת, יריבו פה על כל מונית.

מה זה?

מה לקנות? גיגל? קסיסות? מה זה זה? קסיסות ברוטה בחרית?

לא יודעת. באמת לא יודעת. אתם עושים משלוחים, כן?

ומתי הורים של קלה מזמינים עוגבים של חתל לסעודת שבת? אז מה, שאני אגיד ללא? כן,

תגיד ללא.

ממש. תגיד לה אתה לא. אני?

מה שואלך?

תאמר לי משהו.

יש לכם גם אוכל של מזרחים?

בוא נגיע לפגישה, כשאנחנו יודעים מה אנחנו מצפים לקבל.

הם מקבלים אילוי משובח, מה אנחנו מקבלים בחזרה? מה טובה?

שיש ברק מזרחי במילוי מוח עגל, ז'לוק קראפס. מאוד

מקווה שמעסודה הזאת תצא לנו לפחות, פנטאוס. טוב.

בוא נביא גפילטה וצימס, שילמדו מה זה אוכל טוב.

אפשר להתפשר שקול ג' לא חייבים להתעקש איתם דווקא על דירה במרכז בלימא.

כן. אז נגיד להם שאנחנו מוכנים לשים על הדירה 400 אלף. 400?

ככה, נגיד.

טוב, ככה אנחנו אומרים לברנשטיין.

המתנות של האורחים שלהם ואורחים שלנו רואה יחסות החתונה.

באטה.

רגע, כמה אשכנסים שמים בכלל? שמים, שמים, רואו, רואו. לא הייתי שמה עליו גוש מעל

מאה. שיחק לי אותה עיוור כדי לקבל את נחמי שלנו.

מאה.

הלוואי. או, ברוך הבנה, שמע.

סידרת את החדר שלך כבר? כן, יופי.

יופים.

מה זה, אמא, מה קרה לדגים?

באנשטיין. מה, אז ככה זה יהיה מעכשיו?

הוא רצה את תחמי? הוא יקבל דגים חריפים.

אני שאלתי אותך אם הפעם זאת בחורה שפויה, נכון, מלכי? אני שאלתי או לא שאלתי?

הם התקשרו עכשיו, הם לא מעוניינים בפגישה שנייה. זה לא ילך, לא יודעת מה חשבתי

לעצמי. אה, הם לא מעוניינים בפגישה שנייה?

מאוד מעציב אותי. אני בדיוק באתי להגיד לך שאני מאוד מעוניין לבנות את שאירית חיי עם

דובר. אז אתה מעוניין?

אין שם מספר לשמור.

אולי נשלם לנהג נוחי מראש שיקח את שירה לבנברג? לא, אי אפשר. טיסה אלוואי 187

מנועות נחתה. מלכי, זאת לא הטיסה של שירה. אה, זאת לא? לא, זאת לא.

מה, אתה עצבני עליי? לא.

אתם לא בדקתם נחיתות?

לא. רפייל לא בדק. אני?

ממתי אני בודק, מלכי? זה התפקיד שלך. מה אתה אומר, ממתי?

ממתי מתמיד. נו באמת, זאת את שבודקת. רפייל, אני ארגנתי את הקידוש.

סידרתי מקומות שינה למשפחה, סגרתי קיגל וצ'ונט, קטרינג, מנות אחרונות, הזמנתי

חלות מביז'נית, שלחתי את המנכה לבית כנסת, בכל זאת, זה בר מצווה. קניתי פרחים, הלכתי

לחנות, ניפחתי בלונים, סידרתי את החדר, חלפתי מצעים חדשים, שוקולד, הזמנתי לנו

מונית, ועכשיו גם הייתי אמורה לבדוק את הנחיתות, כן?

הלו. מחמח.

תזכיר לי מי אתה?

מה פתאום? אני בן אדבג, עכשיו וגם אני צריך לעזור לישיבה אחר כך.

תגיד לי, מה קרה פתאום? כי גל מוכן, אנחנו צריכים לבוא לאסוף אותו.

נו, מה אמר הרב?

הרב אמר שאם אין בריאה אפשר להשאיר, אבל אני לא אוהב את זה. אני לא משאיר אותה פה

איתו. אבל הוא אמר שזה בסדר, מה הבעיה שלך?

אני לא משאיר בחור, גם אם בחור מצוין כמו באור, לקבל פה את פני הבת סמינר שלנו.

לסועית ביחד, לבד, לבני ברק?

נו, מלכי סיפסטישט. אוקיי, אז אין בעיה. אז או ששירה תעמוד פה עם אנשים זרים, תריב

איתם על מונית שנייה לפני שבת, או שברוך, בנאדם שלך, סומכים עליו, מכירים אותו,

ייקח אותה הביתה. נעשה ככה, תסיע את עם ברוך לבנברק, ואני אבוא עם שירה במונית.

לא, נעשה ככה, אתה תסע עם ברוך לבנברק, אני אבוא עם שירה במונית. לא, לא. אם אין

ברירה, אין ברירה?

בדרך תאספו את התשונת מקרי מלובסקי, ואת הקיגל של רינגל, ואת הארבס של שפיצר, ואת

הארינג של זלסה, אבל את הארינג לא לטוב בסק בשתי סקיות, אפילו שלוש. סרולקה

והמשפחה ישנים אצל רייסן, צריכה שתעבור, תיקח מבטחות, תעמיד להם מרחם שבת, ותעבור

עם שלומקי בקשה גם על ההפטרה. אוי, תקשיב, תוציא לי מהמקפיא. ברוך, בוא שנייה.

אני חייב לסיים. בוא שנייה. כי אני חייב לסיים.

היא יושבת מאחורה, ואתה נוסע עם חיונות פתוחים.

ובלי דיבורים מיותרים. ברוך? ברור.

ברוך ובהצלוחה.

שירה? שירה? שירה לבין?

נו, למה היא הולכת כל כך לאט? התקדמי.

הוא יותר מהר. יותר מהר, כלף תנועו.

שירה? שירה לבין? נעים מאוד.

היי, אני ברוך. אמא שלך, מלכי, ביקשה ממני לעשות את זה. את

לא שירה לבין, הבת של מלכי?

אני שירה לבין.

‫אתה רוצה להגיד לי הסורים שלי?

‫נעים מאוד, אני ברוך. ‫אימא שלך, מלכי, ‫ביקשה ממני לאסוף אותך.

‫אם לא, באו, אה? ‫-באו.

‫פשוט חתכו להבר מצווה של שלום.

‫שבת תקף נכנסת, ‫אנחנו נרוץ מהר ואנחנו נספיק, בסדר? ‫אני אקח לך את המזוודה.

בואי.

מלכי, זאת פעם שלישית בארבע דקות. תן לי את השירה.

תן לי את השירה. תן לי את השירה.

מלכי?

משרדנו סגורים.

דשו ונפעל חצי שעה לאחר יציאת שבת קודם. לא, זה לא קורה עכשיו.

משרדנו סגורים. לא, לא, לא, זו טעות. הכול בסדר. עכשיו זה נפעל חצי.

מתי נפס את השבת? הכול בסדר. עשרים דקות על השעון, אנחנו בבני ברק. זה שבת ארבע

שלושים ושתיים.

יש עדלקת נרות. שקיעה, ארבע שלושים ושתיים.

עכשיו ארבע ורבע.

ניתקה פה שבת. לא, כולה מספיק.

אה, בר מצווה של שלומי, כולה מספיק.

לא, לא, לא.

לא.

מלכי הורגד אותי.

מלכי הורגד אותי, אני אויסמנץ'. אני אויסמנץ'. מלכי הורגד אותי. עזוב, זה

עבוד. יש לנו פחות מ-17 דקות לארגן פה שבת.

יאללה, תתעורר.

מלכי מתפוצצת.

היא מתפוצצת!

יאנקי, את הפלטה הדלקת? כן.

יופי. קיבלת את הדוד? כן. יופי.

ריבקי, סגרת תנועו באמבטיה? סגרתי. אלוזור מנחם, תבדוק שיש שור בשירותים.

שרלה לצאת מהאמבטיה, שבס! אילנה.

בבקשה, תעמידי לי פה. מה מקרה?

מה מקרה? אם עדיין. אתם מוכנים להירגע בבקשה? אני דווקא רגוע.

סטילל, בבקשה, ללכת למרפסת שירות, לקחת הנעל. מה זה, ציפי, מה קרה? זה לא של שבת.

להחליף בבקשה.

וללכת להביא גם כפות הגשה. צ'יק, צ'יק, צ'יק, צ'יק. אילנה.

מה זה העניבה של פורים הזוכים? החליט אותה.

אני אוהב אותה.

יום השישי... וה... האור במקרר.

ידעתי. ינקי!

לא הזכרת לי. לא פותחים את המקרר. אין אורחל.

נפלא ביועסאו. לא נורא, נוחלת שלנו.

יש מספיק לכולם. הנה, טוב שהבאנו. נכון?

ינקי, רוץ, רוץ.

שופן ביי אה, אופן מקדם? כן.

אה, זה באמת יפה.

אוקיי, אני אראה לך.

שלום, שלום.

שלום, לחמים. אתם לאהבים?

כן. עוד מעט ייתו פעל.

תיאבון לכולם.

תיאבון. תיאבון.

שבת שלום.

מאגן.

תאכלו, תאכלו שעות חם, כי תעביר את המתבוכה.

זה חריף. לא, עשיתי במיוחד לא חריף. אפליפה למענה לא חרצית.

אני נשאמה לך גם קצת, לא תתדאג.

לא תודה.

רחל, מתבוכה?

יאללה, כי תעביר לה.

לא חריף.

קניתם כבר פאות?

תעשתם? שאמרת לך אחד לעיצוב תסרוק את לחופה?

מה פתאום?

אני בלי פעה בחופה, אז לא צריך.

מה, מה פעוש בלי פעה בחופה?

אצלנו אין כיסוי ראש לקהלה בחתונה, רק למחרת.

רבה חמין.

תורה, חתן שלך, לעתיד.

אני מתלבט אם נתחיל ולמוד את הרב אובג'י יוסף.

אני מתלבטת אם להתחיל באביה עומר או בחווה דעת? מה אתה אומר?

צימס! איזה יופי.

גפילטר.

כן? גפילטר.

איזה יופי.

מה הפירוש אין כיסוי ראש לקלה בחתונה?

אתה רואה, אישה נשואה. אז איך את יוצאת מחדר איכות בלי כיסוי ראש? אתה יודע מה?

תפיר עם קטן.

לא, לא כדאי לך.

מוטי כדאי שתוכל למחלה.

אצלנו לא נהוג חדר ייחוד.

טעים.

יופי, ממש טעים.

יש לך מטעמת פה? מה הפירוש לא נהוג חדר ייחוד? זה חלק מהקידושים, זה...

אין דבר כזה. זה פשוט לא נהוג אצלנו, זה... אל תסורף לי בעיניים.

אני לא רואה. אני לא רואה.

עכשיו הוא באמת היווה.

‫תודה טוב.

‫לעלה בית כנסת יש מחם ‫אם תרצי קפה. ‫-תודה.

‫היה נחמדת מהבסעודה. ‫-מאוד.

‫איך מכלום הרמנו סעודה לטיפר.

‫אני שואלת, אתה לא חייב לענות.

‫מה היה הקטע עם ברנשטיינים?

ראיתי את הבן אדם מתאבד על השידוך.

ואני תקרוע כל כך הרבה שנים.

אמרתי לפחות שהוא יצליח.

אז אני הצעתי לו שיהיה עיוור.

לא יכול להיות.

כדי לעזור לו. הוא ברנשטיין, והיא ביטון. אלא אם כן הוא סוגבט.

יודע מה אמורים.

כולם בקשר חמים על חברו.

לילה תחילה.

איתה שאתה על חבר, אז... אולי עכשיו.

ממחר אתה ואני הולכים למצוא לשיר החתן.

יש לי כמה שמות שאני רוצה שתבדוק.

אוקיי? אתה עוזב את הכול, אתה נותן גז רק על זה. בשביל מי?

נו, בשביל שירה, על מי אני מדברת? על אליהו, הנביא?

מה, אני מדברת לקיר? מלכי, אני חושב שאת קודם כול צריכה לשאול אותה מה היא מחפשת.

אני יודע טוב מאוד מה היא מחפשת, בחור טוב ורציני. נו. נו.

אני מכיר בחור טוב ורציני. נו, מצוין, בגלל זה אני מדברת איתך. מי?

אני.

שבת אחת בין עד ביים, נהיית לייטס.

בכל אופן תקשיב רגע.

אנחנו גומרים איתה, אני ממשיכה איתך. יש לי בחורה מאוד מאוד מעניינת בשבילך.

מעניינת? מאוד מאוד.

יפה. נפלא ביואיסר. תעצור הכל, ועכשיו את רק על שירה.

בואו. מה את עושה פה?

לנג טיימפ? כן.

לונג לונג.

מה שלומכם?

ברוך השם.

ברוך השם. מה שלומא... רינה?

כן. רינה.

רינה, ברוך השם, בסדר. ברוך השם.

למה אתה לא באף פעם?

על בישותך?

סלומפה.

מה איתך? אתה נפגש עם מישהי?

מה? למה?

כאילו, סתם.

חוגים לך.

לי ורינה.

אוקיי.

לי ולרינה יש מישהי נהדרת בשבילך.

עשינו ברורים, אני אומר לך, אתה רק צריך להגיד כן ואנחנו מתחילים להארץ לך את

השדור.

מה, ככה? פתאום?

מרתק?

אמא ואבא שלחו אותך?

תזכיר להם שהם גרמו לי לבטל וורט עם מישהי שאני רציתי להתחתן איתה, רק בגלל הרכילות

שהתגלתה כשקר. סלע, אמא ואבא.

מה הפירוש?

זה הייתי אני.

שמעתי, מי?

צפיקה... אל תגיד צפיקה פליישר.

פליישר.

צפיקה פליישר.

יגיד לך באמצע כאילו שלוונא, שעכשיו צהריים והוא יאמין בזה.

צביק אופלייש... אני הייתי ילד.

הוא בא אליי, אמר לי שראו אותה בקניון, הכנסת לקולנוע.

תאי, תאי, לוי.

נערצתי אותך.

בחורה שהולכת לקולנוע לבר אוכרבך.

ספס נשט.

סיפרתי להורים, כן.

אז לא רוצי שאני מציל אותך.

אני נראה לך מוצל, ידידי.

אני יודע אם גר בישיבה.

חדר מטר על מטר עם מיטת יחיד כמו איזה צול.

תודה רבה לך, ידידיה. אני מעריך את זה מאוד.

קש לרינה.

מייר, מה קורה פה?

ברוך, נתקע בנמל התופעה כל השבת עם אלכי והמשפחה שלה, אז אני שרפתי את התשום. לא

עם כל המשפחה, רק עם שירה, בת.

ואתה מה קרה לך?

דג חריף אצל המשפחה של נחמי. אתה לא יודע לא לגעת בעיניים? עכשיו אני יודע.

יופי.

קוץ מזה, הכול טוב?

נחמי לא רוצה כיסוי ראש.

מה? אחרי החופה, רק אחרי החופה. מוצי, הרגת אותנו.

הרב עובד, ימית יר.

יש על מי לשמור. אתה מנס לנו חדר ריחוד אחרי החופה.

עכשיו, לא אכפת לי, אבל מה אני אומר לכולם כשהם רוצים ללוות אותנו לחדר ריחוד ואנחנו

בכלל לא הולכים אליו?

תקשיבו, תודה, אבל אין צורך, יש לי ספרדיה. זה בדיוק מה שאני ואחמן ניסינו

להסביר לך, אבל אתה לא רצית להקשיב, נכון?

מיר, תניח את המגייבסת, תרחק מהכלים.

טוב, סיימנו כאן.

אני הולך לישון.

מי?

תגיד לי, אולי במקום לעבוד פה, לעזור לאחמד במטבח, אתה רוצה להתחיל לעזור לי עם

השידוכים? כן, תיקח אותו.

מה?

דרורים על בחורים?

אותי מזעים מקילומטרים.

אתה סוכן חשאי.

בשביל מי?

בשביל ששירה, הבת של מלכי. זאת שהייתה איתך בשבת?

איך היא? היא מדהימה, סוג אלף.

אתה יודע.

אלף, אלף.

אני לא מרגישה מוכנה להתחתן.

בטוחה שלי, אף אחד לא יוכיח אותך להתחתן אם יש שאת לא רוצה אותו.

הסיבה האמיתית שאתה מוחזים אותי היא כי אמא שטחנית והיא לא מצליחה לשדך את הבת

שלה.

ווואו מה יגידו בבני ברק. זה ממש לא נכון.

אמא לא רוצה שתתחתני כאישה תכנית.

היא רוצה שיהיה לה חתן.

עזר כנגדך.

כמו אבא ואימא, נפרמים עזר, לרוב כנגדך.

ועוד משהו שיר עליה.

אני לא רוצה לשמוע שוב שאת מדברת ככה על אמא.

אמא היא הבשרת שלי ואני שלה.

אל תדאגי, תחתני עם הבחור שאת רוצה, ותרגישי שלמה איתו.

אז תהיה רגוע.

זה עידן. עידן, בוא.

אפשר רטף? כן.

איך קוראים לו? זה אליוט.

אליוט.

זה חמודי. שני אלה שלך? שני אלה שלי, כן. ביי, תודה.

ביי.

שלום. באתי לברר על הישיבה.

כאילו לדעת איך זה ללמוד כאן.

על מי באת לברר?

אך תעודר.

איזה דבר זה, זון אנשן והמזמרים.

שוס. שוס.

חנפו מהר אז כול מת.

כן.

הם עושים פה בלנס.

שם אנחנו פותחים לכם בר מסמכים. אני עושה לכם ב-40 שקל למנה.

טעימות צ'ון, טעימות קוגל, טעימות שניצלונים, טעימות סימס... הטעימות לא

טעימות. ברור שסדר גודל מנה זה בין 150 ל-180 שקל למנה, לפחות. The sky is the

limit.

תחשבו על זה, אני כאן.

רחל, אני לא הבנתי.

יש שתי רמות של מנות?

הארוחים של המשפחות יושבים באולם, והמסמכים, החברים של החתן והקלה, עומדים

שם.

מסמכים? יהיו רעבים ועצובים.

נו, רחמים.

מה אתה אומר?

נראה לי שנוכל לחסות פה את האירוע מהמתנות.

מה מצחיק?

האורחים אצלנו הם לא כל כך מביאים מתנות. לא מביאים?

כלום? תפעמים, חמישים, או אולי מאה, אם זה מישהו קרוב.

כל אחד לפי יכולתו.

אבל יהיו להם הרבה מאוד מגשים לחלה.

וסירים.

בשעה טובה אפשר לסגור?

אולי יש מקום יותר טוב.

בואו נראה מקום אחר.

אתה לא מפעין, כולם מתים עליו. ואיזה חוש אומור, ואיזו צניעות, גשמה.

פוסקוביץ' מושלם, באמת. אביגיל פוגש אותו פגישה אחת ורוצה עבור.

מי זאת אביגיל? הבת של מלכי, נו.

שירה, מאיר.

מי זאת שירה?

שירה.

ברור. מאיר, מאיר? כן.

אתה מעולה, אתה עשית עבודה לילה ולילה.

אבל אני צריך שתחשוב רגע, אוקיי?

שתתרכז האם יש איזה נפקי מיני, האם יש איזה משהו שאני צריך לדעת עליו, זה משהו

חשוב שאני אספר למעלקי.

לא, לא, כל ממש. אני אראה בסדר. תחשוב, מאיל.

תחשוב עוד.

האמת שיש משהו אחד שקצת היה מוזר.

רחמי, מה אתה עושה?

עכשיו גם החתונה עלינו. למה לא סיפרת להם? אנחנו מבטאים את העסק. מאיפה אנחנו מביאים

עכשיו מיליון שקל?

מיליון! אם הם שומעים על המצב, הם מבטלים את השידוך.

ואז נחמי ואנחנו בצעות.

חוזרת ושואלת, מה אתה עושה?

יש לנו קליינט, בנצי. יש לו אולם אירועים.

נלך אליו, יהיה בסדר.

חוץ מזה, יש לנו פחות מחודש לחתונה.

אז אני מושך אותם עד אחרי החתונה, ואז הם כבר לא יכולים לבטל.

ועד אז, נשואת השם כערביים. הוא יודע על זה?

יודע, יודע.

שלום. שלום ברוך.

אמא!

ברוך. מה קרה? מה אתה עושה פה?

בוסקוביץ', ליטף כלב. שניים. ממש ירד לרצפה, מלכי, וליטף אותו. אפילו דיבר

אליו. עוד רגע היה לוקח אותו הביתה.

כנסתי בירורים, אין שום סימן שהמשפחה מגדלת כלב. זה ממש מוזר.

טוב, אהלן, כנס, כנס.

תלמיד חכם, חושומור, טוב לב.

מבוססים פלוס פלוס.

גבוה, נאה, לא מפחד מכלבים.

ברוך השם.

מצאנו לשיר השידוך.

תזכה למצוות.

עכשיו נמצא שנדבר רגע עליך.

אני לא חשבתי על זה קודם. בחורה באמת, באמת, באמת טובה. באמת, באמת, באמת.

אם כל באמת שאת אומרת מלכי, ככה היא פחות טובה.

ברור לך. יפה, מקסים אתה, מה, שאם הגישה הזאת אתה מתחתן מחר.

תקשי לי, מלכי.

זה נשמע כמו פרדשולי, אבל לפי מה שנער אמר, מוסקוביץ' ממש ירד על הפרקיים וליטף

את הכלב. הוא אפילו דיבר אליו, זה לא נאום.

אמא!

ברוך, בוא נסכם שני דברים, בסדר? דבר אחד, לשירה ולעברן לא יהיה כלב, לא בבית ולא

בחצר. אפשר לסגור את הנקודה הזאת?

נגמר. דבר שני.

אני לא מבינה איך הבחורה הזאת חמקה לי מתחת לרדאר. אני אומרת לך, יש ביניכם את

המים.

מדהימה, באמת, באמת.

תסמוך עליי, נו, אני שטחנית, יש לי חושים.

בסדר, לא... לא ידעתי על הדובי, לא ידעתי, אבל לקחתי אחריות או לא לקחתי... אמא.

מה אתה אומר? אמא שרקה אופן בדלת.

דקה, דקה אני איתך, דקה.

איי שירה, מה שלומך?

בסדר.

דברים קורים מהר.

אמא שלי קבע לי השבוע פגישה.

כבר קבעת?

בשלישי.

מה, את כבר המקביל? לא, שירה קבלת.

תכיר את אמא שלי.

כן. כל הכבוד לאמא שלך.

אני קובעת לך ולרות פגישה. אני מרגישה שיש אותה מה.

אתה ביקשת שידוך, נכון? ביקשת. תעשה שתדלס.

מה אתה אומר?

נו, שוי.

תגבהי בשלישי. בשרטון.

לשיר יש פגישה בשלישי.

פעמיים כי טוב.

שוי למלאיכם.

זה הגיע בייתן ביום שלישי. לא הייתי מסתכל על זה אפילו.

אבל אחרי שקלטתי את הראש שלך, אמרתי לאשתי, זה חייבים לראות. בבקשה.

איך זה מרגיש לך?

מרגיש טוב.

יהיה פה בית יפה בעזרת השיר.

אני ממש יכול לראות את הילדים שלנו רוצים פה.

קנאי נהר הרבה.

אני אוהבת את הבית הזה.

פה הייתה החרושה האחרונה בבניי בקיוטר. אין פה חרושות. עוד מעט יהיה פה ארמון. מי

צריך חרושות בכלל, אה?

יופי. יופי של חלון.

ממש. בצערי אם אתה מתבשל פה מהשמש. מתבשל. אני לא מבין מה זה לבנות בניין חדש ולא

לשים מרפסת סוכה.

או.

כן, אבל יש לך מרפסת למעלה. זה סוכה, זה רב יוסף. זה חציצה.

זה לא חציצה, זה חצי חציצה.

איזה אוויר. אה, אבא חי. איזה כפור. כמו תהישן בסוכר, זה דלקת רוק מיידית. אין בית

חולים בסביבה.

יש, יש.

אין. יש?

אילן. בעייני הישוע, יש.

לא, את מחופת בפופקס.

יפה.

חבי ואני אוהבים את הבירה הזאת. אתה בסדר?

כן.

כן, אני בסדר.

מה קורה לך בזמן האחרון?

כל הזמן תקלות. זה מלמעלה. וואלה מסוכן פה.

מה יקרה אם לילה אחת הם ישלו בחדר שניים, איפה אולי המאה תקרא סע כבלת על הראש? חס

ושלום, רחמים.

על

איזה

סדר גודל של מחיר אנחנו מדברים?

שניים וחצי מיליון, אולי נוכל לרדת קצת.

אפשר להקל בבקשה? בטח.

זה יופי למוטי.

אשטיב לך חמש דקות מהבית, הקויילנד של צורוצקין מחג כשתי תחנות, סופרמרקט. גן

ילדים, קופת חולים, חיידר תשבר.

שתיים וחצי מיליון.

יום. תקרא פה בבקשה, תקרא.

מי אתה, חלם מבטל? שמציא זררה?

אתה קראת את המודעה? מה הפירוש? זה עדיין שקראתי.

חדש, חדש, לא טאבו משותף, לחדחילה ולחומרה, ממרכז בני בראק, מתארגן עם תפוצת

רכישה, נכס בנוי, ללא משכנת וללא ריביות. מה הבעיה? אני לא מבין.

תקרא. איפה?

מותנה בוועדת קבלה. נו ברור, מה רצית?

שאם קנו פה חבדדיקים לא עלינו? ברסלברס, בלי צ'ובה? תקרא פה, תקרא.

זה קטן.

תקנה לי.

אינו מיועד לבעלי טלפון לא קשר ואו אוכלי קטניות.

לא באמת. זה בטח טעות.

אה, לא.

זה לא טעות.

אתה יחנת לארץ?

אה... בשבוע?

בשבוע.

יפה, יפה. מה התוכניות?

בארוך?

רות? שלום.

זאת את?

כאן בסדר?

לא היו פקקים?

לא, הגעתי כבר לפני, אני שבתי פה.

באמת?

תסליחי לי, אני מתנצל.

אני קצת מעופף היום.

אז אני מבין שאת קונדיטורית.

כן. זה כל מיני עוגות קטנות כאלה, כל אחת מקושטת, כל אחת מעוצבת.

המון אנרגיה שמושקעת בביס אחד, ואז פוף, הכול נעלם.

זה שווה את זה?

תשלט את הלקוחות שלי.

מה בעצם גרם לך לפרור במקצוע הזה?

אני לא בדיוק בחרתי בו, הוא יותר בחר בי.

אני מתנצל, אני צריך לרגע לשיר אותי.

כן.

כן, אני שומע אותך טוב.

כן. אם אני יכול לעזור, למה לא?

איזו שירה?

לבין? לא, היא דווקא בסדר גמור.

האמא?

רחמולה סלחתן.

לא, אנשים עושים כל כך הרבה מאמץ כדי לברר על השידוחים. אבל מה עם השביגר? מה עם

האורים של השידוח?

אתה שאלת את עצמך פעם, למה לא מזמינים אותה לחצי מהפותם שהיא בעצמש איתך?

נכון? ומזה מה אתה לומד?

שהיא מסליחה לשדך, נכון? זה לא פשוט. זה בכלל לא פשוט, כל הכבוד. אבל איך אם ישדך?

די לשומרה, לא טוב לשמוע.

כן.

כן, אבל זה נשאר בינינו, אתה שומע?

כן, ביי ביי.

היי, רוצו להזמין משהו?

בוודאי. מה תרצי לשתות?

מים, מיץ, שוקו חם?

שוקו חם? שוקו חם.

שני שוקו חם, שניים, בלבד.

באמת רציתי להגיד, מאוד יפה מצליחה שנשארת בפגישה הקודמת.

עם הדובי.

כן.

זה שטויות בשבילי. אני נפגשתי עם כל כך הרבה בחורות בחיי.

מה זה בשבילי? עוד דוב בר לרשימה.

בבקשה. תודה רבה. תודה.

מה הפירוש שלא בדיוק בחרתי יותר בחרותי?

פתחו קורס בקונדיטוריה, הלכתי, מסגרין, והפיתי שתיים, שלוש

הוגות להסמכות של חברות, ומאז ברוך השם יש מטר של הזמנות. ברוך השם.

אני עוד עובדת מהבית, מקסושים שלי קיבלה לחתונה, ופעמים הוא עובד, לפעמים הוא לא

עובד.

ובעזרת השם, עוד כמה אירועים אני אחסוך. אני אקנה לי מיקסר כמו שצריך.

איך ששמעתי שמוסקוביץ' יחזירו תשובה שלי את על שיר הישר, באתי. אני לא מבין את זה.

אני ממש ממש מצטער לשמוע.

אבל הכול לטובה.

כנס.

משפחה דוביצקי ממונסי, אתה מכיר?

שמואל שירה.

התחלנו ברורים.

אז מוסקוביץ'?

מולדוביצקי? לא מגיעים בכלל.

תגיד, איך הייתה לך הפגישה עם רות?

משונה. אה, זה מעניינת אותך, יפה.

אני קובעת לך פגישה שנייה. מלכי, אני די בטוח שלא ילו המילים שיצאו לי מהפעלה.

תגיד לי, מה חשבת לעצמך?

באמת, מה הקשר ביני ובינה? תגיד לי משהו. מה, אתה עובד עם שטחנית אחרת?

מה? יש לי חושים.

אתה נפגש עם מישהי אחרת? מה פתאום, מלכי, מה קורה לה? אז תאשר לי פגישה שנייה עם

רות. אבל אין בינינו שום עתמה, מינימלית אפילו. זה לא הסגנון שלי.

חוש ומור.

אני מוסיפה לך לרזומה חוש ומור.

זה טוב, אתה תופס קלה בצ'יק.

חד, אתה חד.

נו, מה אתם אומרים?

לא ידעתי שיש בגד שאין שולם כזה מפואר.

בר סבא.

רבי יוסף, רק בכפר סבת נמצא כזה.

מה זה כל החרשות האלה?

איזה קווים מגיעים לפה?

יש לנו סלמון ברוטף טריאקי, יש לנו סלמון ברוטף חריף, סלמון בגריל, סלמון

באזבטיבול, ויש לו גם שיפודי סלמון בטיבול שווארמאטי.

אבל צווח המחירים הוא 180 שקל עד 500 שקל. בוא נשכח מה180, קח אותנו ישר ל-500.

500, למה לא?

תגיד לי, איזה קווים מגיעים לפה מבני ברק? מה פירוש קווים?

קווי אוטובוס.

קווי אוטובוס? אין, אין לנו קווי אוטובוס פה.

מגיע אוטובוס אחד בבוקר, אבל זה פעם אחת ביום. לא, אבל יש לי חבר, יש לו חברת

הסאוט, אני יכול לדבר איתו, עושה את זה לכם משהו.

זה בגלל שאנחנו מכירים את רחל המחמוצים מאז, היה נתחשב במוצב שלך. לא, לא, לא,

לא, לא.

לא צריך להתחשב. למה לא? בן אדם מציע פה, מיטוב ליבו.

בטא, יד לוחצת יד. אני איתכם עד שתצא מזה. הכול בסדר. בנצי, מה קרה לך? לא, לא, לא,

לא, לא, לא, לא. אם היה קורה לי כזה דבר, לא הייתי מקבל אני תביעה כזאת. חס משלום

בר מנן. לא היית ראשית לי, יד? בנצי.

כינוחים עליי. תתענגו, תתענגו.

יעקב!

יאללה את הכינוחים, שים להם.

כל יפה בצורה יפה.

יאללה, תאכלו.

עוד לחרם?

איזה יופי.

אבא, על איזה תביעה הוא מדבר? שום דבר.

הוא אמר תביעה. הוא מבולבל לגמרי. כל ערב חתונה אחרת הוא כבר לא יודע מה מדבר. נראה

שהוא יודע בדיוק על מה הוא מדבר. הוא מה מדבר?

רחמים.

אבא.

מישהו כמעט נחנק מהעריסה שלנו.

אני. מסתבר שהיה בורג בתוך המכל.

מה שאנחנו לא מצליחים להבין בשום פנים ואופן, כי אנחנו מייצרים באיכות ופיקוח

מעולים. הבן אדם תובע אותנו עכשיו במשרד הבריאות על חצי מיליון שקל.

עובדה עם כושר עבודה.

הוא היה חזן.

מכיצור, רוצים לסגור לנו את העסק.

מפיש עסק. אבל למה לא סיפרתם? אנחנו לא היחידים שלא מספרים דברים אם אני לא טועה.

זה לא אותו דבר. זו דקת.

פחדנו, לא רצינו שתבטלו את הבורטים לחמי.

שלא נשבור לילדים את הלב.

אנחנו הייתי יכולים לעזור, מה זה?

אנחנו דרך המשפוחה. יוסי. גם אח.

אני אתן לך טלפון של רב טויסטר.

הוא ידאג לך.

תיקח אצלו הלוואה ואז נדבר.

כמו שעושים.

סורי, לא בסדר.

יופי רחמים.

איזה משפחה?

אתה בישלת את המרק, אתה תאכל אותו. שום גמח ושום בתיך.

עוד הלוואה. רק אל תשכח להזמין אותי להלוויה שלך.

הוא התלהב ממך משהו לא רגיל. הגיע אליי עד הבית כדי להגיד לי את זה.

סיפרת לו על אחי? לא, מה קרה? לך מה פתאום? זה עוד לא הזמן.

הוא באמת מעוניין בעוד גישה?

הוא נשאר כבישה שנייה, אז אם הוא לא היה מעוניין, הוא לא היה מאשר.

כמה את אוכלי? את תמירי את הכול. סרול מאיר. זה לא יפה. סליחה. אבל אני... הכול

טוב, חמודי, מה קרה? זכלו אחד פחות, לא נורא.

בוטי, תקשיבי.

את וברוך. היה ביניכם רגע, נכון? היה שם משהו.

אני אופכת. אני יכול?

כן, אבל בזירות.

חשבתי שכן ואחר כך לא ואחר כך אולי.

הוא היה משונה.

משונה זה מיוחד, משונה זה מיוחד. זו דק.

הוא לא שם לב אליי.

הוא ישב מולי כולו מעופף ו... בסדר, אז הוא לא שם לב אלייך, אז מה?

תגרומי לו לשם לב אלייך.

זה למסיבה.

אחרון, אחרון בדי, באמת.

רותי, אל תבטרי על עצמך.

אני לא מבטרת.

מנסים עד שמצליחים. את מבינה את זה? את לא אשמה.

את לא אשמה, מה? את יודעת שאת לא אשמה, נכון שאת יודעת?

תני לעצמך צ'אנסים, לא בשבילך, לפחות בשבילי.

כל הסעדים מעשפו את המסעדה מרוב שאתם עושים פה נס.

הכל ממש טעים, באמת.

נרגעתי. תמשיכו.

מה קרה?

ההורים שלי לא מדברים יותר עם ההורים שלך, אמי.

אני הכנסתי אותך לזה, מוטי.

אתה יכול להאשים אותי.

ברוך השם.

עכשיו נרגעתי. אני יכול ללפת.

למה השנונת? כבר כמה זמן?

פסטות זכי.

פגשתי בחורה שלא מתאימה לי בשום צורה, אחמד.

אז למה מלכי שטחה ביניכם?

היא לא שטחה בינינו.

אז איך הגיעה הבחורה אם מלכי לא שטחה לך אותה? זאת לא הבחורה מהפגישה, אחמד. אז מי

זאת? בחורה שהיית פלשת בנקרי.

מי שטחנית אחרת? מה פתאום, מוטי? האן אדם לא פוגש את הבחורות? מי זאת?

זה פשוט קרה.

אני רוצה להבין.

אז אתה נפגש עם בחורה אחת?

כשבראש שלך יש מישהי אחרת?

אני צריך להגיד לה. וואלה.

ברור שאתה צריך להגיד לה. מה אתה נפגש איתה בכלל?

לפגוע ככה בבן אדם?

אבל... אתה חייב להיבטר מהמחשבות האלה.

אם הכרת אותה במקרה, אז בכלל. אנחנו נפטרים מהמחשבות האלה.

תראה מה תעשי.

כל פעם שאתה חושב עליה, אתה דוקר עצמך על היד.

חושב, דוקר.

חושב, דוקר.

מה אתה חושב?

שירה של מלכי מהשבת בנמל תעופה.

יש עליך הקפידה. מה אתה אומר?

תפשש לי מהשיחר.

‫שיר בן מלכי.

‫מג'ן, מזל לשאול אביוס פירסו.

‫לזה מאבחס כל המזיזות, אהן. ‫-אחמד, שמעתק.

‫-אהם אזינו, אהן.

‫קוט! קוט!

‫סליחה שהכרתי.

‫תשב.

‫האמת שזה לא כל כך שייך ‫ככה מפה ופיקניק בפגישה שנייה. ‫אני גם לא שלישית ורביעית.

‫האמת, רות... ‫-מעדיף כפר המכביה.

‫שרטון, רמד הירושלים.

‫לא נמאס.

‫האמת שנמאס.

‫-גם לי.

‫אז חשבתי.

‫לא מלון, לא מזגן.

‫אוויר, דשא, קפקייקס.

‫המון אנרגיה שמושקעת ‫בביס אחד ופה.

‫פשוט קצת חשבתי ישנות.

מזיינס?

זה מאוד

טעים.

תראי רות. תתאם גם את הירוק.

אתה מוכרח.

סמוך עליי.

תאכלי גם?

אולי נקחת.

רומן.

וואו.

וואו, זה מדהים, זה מאדן.

פשוט מאדן.

את ממש יכולה לשנות את הלוגו.

המון אנרגיה, ביס אחד.

אה, לא.

לא, לא, אני... אני צריכה את הלוגה הנוכחי. זה... זה מאפים מיוחדים מאנשים

מיוחדים.

אני גם... אני גם עושה סדנאות עם ילדים מיוחדים.

אנחנו אופים ביחד.

אני לא יודעת אם אתה... רות, את בחורה מצוינת.

ממש. מאוד חרוצה.

בעלת מידות טובות.

אבל זה פחות מתאים.

סליחה.

אז למה ישרת עוד פגישה?

מלכי לחצה עליי.

אני מודה.

בפגישה הראשונה כבר חשבת שלא מתאים.

כן.

אני לא התכוונתי לפגוע בחרות.

באמת, אני הייתי צריך להגיד לך... לא.

לא היית צריך להגיד לי שום דבר.

היית צריך להגיד למעל כי לא.

לא לי.

לי אתה לא תגיד יותר שום דבר, אף פעם. רות. אני ידעתי מההתחלה שברגע ש... ברגע

שמה?

ברגע שמה, רות?

אתה רעב?

אני אכין הפיקניק.

לא תהיה לי אישה מותי.

אף אחד אף פעם לא תהיה שלי.

אני עומד לבד, ארירי.

אני לא רוצה למות לבד.

זהו, אני לא יצאת לי מה...

כן.

שלא הצליח להיפגש ממני, חמי נתת עליצה להפוך לסוג ב', נכון?

אתה צריך להפוך אותה לסוג ב'. שירה סוג ב', נור.

אין מצב. מה עם שירה? תצא מספיק זמן עם מישהו שיגרום לה להבין כמה אתה יותר שווה.

או שלא שואלים.

כמו מי?

אין שווייצר? אורי יכול לגרום לה להבין שחילזוניות עכשיו. פישל פנקוביץ'. לבכן.

עמיץ' פיגלר. נגזמת בעל צ'ובה. אה.

אה.

מוישי קרליבך.

קרליבך.

אתה רואה בן אדם בהיסטריה, אתה רואה אותו מועד, נכשל, הוא מצביע על הצוואר שלו, לא

מצליח לדבר.

מה אתה עושה?

בשנת ת'-1974, למניינם, רופא יהודי בשם הנרי יהודה, היימליך, ממציא שיטה

להצלת קורבנות חנג.

עד אז לא היה פתרון למצב שבו בן אדם נחנק ממשהו שהוא בלע. ואז בא היימליך הזה, אידי

שקופ, ומציל רבבות. ברוך השם. ברוך השם.

ברוך השם.

בוא, בוא לכאן, בוא.

לא, אני רק מסתכל. בוא, בוא.

זה איש צדיק שעוד לפני שהוא מציל נפשות, כבר נדב רב לו בבניית בתים בישראל.

אז הבן אדם נחנק, הוא מכחיל.

אנשים צורכים, נאספים מסביבו, אתה בא, אתה שואל אותו, אתה יכול להשתהל.

הוא לא מצליח.

ואז אתה שם את הרגל בין הרגליים שלו, רגל השנייה ב-90 מעלות, יד התאגרפת על הבטן,

יד שנייה עוטפת את היד המאוגרפת, ואז אתה מושך פנימה.

מה ש... יאללה, תשבור לי צלע. יש לך עוד 23.

יאללה, תתחלקו לזוגות, להתחיל לתרגל.

‫אני מצאתי בחורה מעולה, סוג א', א', ‫שמשום כל הזמן מורידים אותה.

‫ומצד שני, שאת מוישי קר לבך, ‫שלא תבלמי אשרים אותו.

‫תראה מה אני חשבתי. ‫אתם תעשו פגישה. ‫אם היא סוג א', היא לא תיקח ‫אחת כמוני. ‫

-מוישי, תקשיב, רגע.

‫אתם תעשו פגישה, שתיים.

‫בשלישית, נכון, כנראה היא תוריד אותך, ‫אבל אתה, מוישי קר לבך, ‫נפגשת עם א' אית

פלוס, ‫שדרוג עצמי, אחריה אין בחורה ‫במנברק שלא תרצה להתרגש א

בזכותך, חזרה אל המסול, עשית אימה.

חסד רציני, ווין ווין.

מה אתה אומר?

אפס לא נראה לי כל הסידור הזה, אני... אני רוצה משהו אמיתי.

אני הבנתי אותך.

חמישים שקל לפגישה.

לא.

100 שקל לפגישה.

150. 200.

200. שני פגישות, אחר כך אתה משחרר אותי. שלוש.

ובנוסף, כשאתה תהיה מוכן, מוישי, אני מסדר לך את הבחורה המושלמת.

מושלמת! מה אתה אומר?

סגרנו.

ואחר כך אתה מחזיר לי את הכסף. כן, אחר כך.

כן, אני מסתכל.

תנסה לשמוע מה הם מדברים.

אויבה, הוא עושה אחייה באמצע הלובי. מה? על מי? לא, על השולחן. הוא מדגים לה כאילו

הוא עושה אחייה.

היא צוחקת נראה לי, אבל אולי ממבוכה.

מה אחייה היית רוצה לעשות בחיים שלך?

הייתי רוצה...

להציל בן אדם.

אתה מציע מנהנם כל יום.

לא, לא.

כל האנשים בצוות שלי, יש להם סיפור סיפור.

ולי יש את הילד שדחף חרוז לנכיריים.

אני רוצה סיפור.

מה החלום שלך?

נו, נפרדו? לא, הם מדברים ומדברים.

אני לא בטוח שצריכו כלי את המשפע האמבולנסי להחזיר בפגישה.

רק אומר.

הלו. זאת רינה. או הרבך.

רינה שלי, ידידיה. סליחה שאנחנו לא נפגשנו אף פעם. זה באמת קצת מוזר כל כך הרבה זמן

שאנחנו לא נפגשנו.

כן. אתה לא יודע כמה שנינו מאוד מצטערים.

אבל ברוך השם אתה כאן, אפשר עוד להתפגש. אני מצטער, ממש לא.

אני לא מכיר אותך, עם ידידיה שלך לבון מאוד ארוך.

זה לא קשור אלי. באמת נשמעת... בחורה מצביעית.

הלו. אין הכל בסדר?

כן אמא. זה ברוכמי.

אתה תרשום כל דבר היום. אתה שומע? רגע. כי בפעם הקודמת אתה לא זכרת כלום. רשום כל

דבר. אל תדאג, אני אלם.

סטופ. אין.

אירלוי.

אירלוי.

א' סטופ. ו.

וישניץ. וישניץ.

ברור?

למקרה וטעית, אז התכוונתי שככה תצא לי הקוס.

איזה טעיתי?

אני ברור.

טוב מאוד, רק הבידיתי.

אז שיר על כמה ילדים את רוצה.

זאת לא השאלה ששואלים.

שלושה, ארבע?

שלושה, ארבע.

שישה, שבע.

שישה, שבע.

חיתולים עליי.

אז תגידי לי, איך אתה בת של מלכי, השותחנית, ואת נפגשת עם אחד כמוני,

לא לומד כלום?

מה הלך בלי?

אני ואמא שלי קצת שונות. אני ואמא שלי קצת שונות.

כמה שאימך.

רינה, באמת, תודה רבה מכל הלב.

אבל אני לא מסוגל להיפגש עכשיו עם אף אחד.

חבל. היא מתאימה לך, אני יודעת את זה.

אתה והיא זה כמו ענבי הגפן בענבי הגפן. אני ממש יכולה לשמוע את הבת קול מרוב שאתם

מתאימים. את הבת קול.

אתם יודעים הכול? אה?

הכול.

אבל אני לא שומע את בת הקול ולא את עין והגפן ועין והגפן.

אני מצטער, אני צריך ללכת. תסתכל עליה.

הזמנו אותך לקידוש?

לברית?

ניסינו כל התפילות.

אנחנו היינו אצל כל הרופאים.

עדיין הקודש ברוך הוא לא זיקה אותנו בילד.

אני לא ידעתי.

אני מצטער, אני באמת לא ידעתי.

אני אעזור לכם, מה שתגיד.

בסוף היינו אצל רבי יצחוק זילברשטיין.

היום אנחנו יודעים בבירור.

יש עלינו כבידה.

כי אני התחתנתי לפניך ואנחנו לא התחשבנו בך ואני אפילו לא באתי... לבקש ממך מכילה.

ברוך. אנחנו עושים את כל הבירושים למרות מצבך.

פסלנו לא אחת, ולא שתיים, עד שמצאנו את האחת הייחודית שמתאימה לחבול, תאמין לי.

ואתה לא רוצה לשמוע אפילו?

אני הבנתי.

אם אתם תצליחו לשדך את ברוך המסכן... לא, לא, לא. לא, זה לא נכון.

זה לא נכון. אתה האחי הקטן לי, אדידיה.

זה מופיע אחרי חודשים שאני הייתי לא קיים בשבילך, בישיבה אלא איפה, כי אין לי בית.

כל הטלפונים, כל ההתעניינות הפתאומית הזאת, זה בכלל... זה לא היה בשבילי.

זה היה בשבילכם?

כך לא.

ממש... לא.

ברור, בבקשה, אל תלך.

בבקשה.

שלום,

מי זה?

יפה לך.

תודה, זה... קניתי בבגיר, דגם צ'ונט.

הקפקס שאכלת?

זה הופע.

עכשיו אתה יודע למה לא התחתנתי ואפילו לא היית צריך לשאול.

זה בערוך הרבח. תחזיר לו את המכשיר, בבקשה.

שוי למלא חם.

שוי למלא חם, נורי ברוך אוהיבך.

שוי למלא חם, רב.

מה השם שלך?

ישרול מאיר, הניאר של רוץ. זה שם יפה.

אתה גם... רץ ממש מהר.

למה אתה מלא בצ'ונט?

עפתי פה במסעדה עם אח שלי, ו... כשיצאתי נתקעתי במלצר, והתמלאתי בצ'ונט.

אבל מוריו די מכיחה.

זה סיפור ארוך.

בגללו התעלתי פרות.

עכשיו גם את יודעת למה לא התחתנתי ואפילו לא היית צריכה לישון.

זה משלום פרס של החיים.

אבל לא יודעתי מה, לא אכפת לי.

לא משנה מה הוא לבש, כל החיים שלו הוא רצה להציל אנשים.

הוא כזה נחמד.

וישר.

הוא היה כל כך פתוח איתי.

נהניתי מכל רגע איתו.

ביום שני, הוא מלמד אחיהות.

ביום שלישי הלך לאיזו שיבה, לאסוף משם, אני יודעת, רופות למשל. נכון.

איך את יודעת? אני יודעת הכול, מותק שלי, הכול אני יודעת. מה שאני לא יודעת זה מתי

יש לו זמן ללמוד.

בחיים שלו לא פתח ספר, מתי פעם אחרונה פתח גמרה?

יושב כל היום בתוך האמבולנס הזה שלו.

מה זה? אמא, אני יודעת ששלחנו רגל הפגישת שלנו.

מלכי. לא, אני לא שלחתי. אני יודעת שאת לא רוצה את השידוך הזה.

אני יודעת.

אבל כמו אבא, שידע מיד שזאת את, גם אני יודעת.

אני חושבת שאני אוהבת אותו. שטויות.

שטויות!

את מורידה את קרלי בך, ואת פוגשת בחורים שמתאימים לבחורות כמוך.

מי הוא בכלל? מי הוא? יושב כל היום בתוך האמבולנס הזה שלו, לא לומד מילה, לא פותח

ס...

איך אתה טוב ממנו? לא, אני לא. כן את כן? לא, אני לא.

אני רוצה לבוא עוד עם קרלימבך.

היא רוצה להתחתן איתו.

בוקר טוב, רפאל.

תחשבי על זה, מלכי.

את זוכרת מה היה בשידוך שלנו? מה היה בשידוך שלנו?

ההורים שלך לא רצו אותי.

ההורים שלך רצו את הקנאקר של הישיבה. את השפיץ של פונוביץ'. ואני לא הייתי כזה.

אני לא מבינה, עכשיו אתה בצד שלה. מה? לא, אני מזכיר לך מה היה.

הסיפור שלנו היה אחר. הסיפור שלנו לא היה אחר. אל תשעני את העובדות.

ההורים שלך הסכימו או לא הסכימו?

הסכימו. למה הם הסכימו?

כי את התעקשת.

את לא ויתרת עליי.

את החלטת וזהו.

אני כבר לא הבנתי מה את מוצאת בי.

ולמה התעקשת? אולי ההורים שלך צדקו? לא צדקו. למה הם לא צדקו?

כי הפכתי עולמות כדי להתחתן איתך. למה? למה? כי יש לך לב טוב, רפאי, למה? אז למה

היא רוצה להתחתן איתו?

גם בגלל שיש לו לב טוב?

אולי היא עושה את הבחירה הנכונה. רפאי, אל תניח לי. כואב לי הראש.

בוא, מושי.

מה שלומך? אני שמח לראות אותך. מה שלומך?

תגיד, יכול להיות שאני שמעתי שאתה עשית פגישה אחת יותר ממה שסיכמנו עם שירת.

כן, כן. אתם עשתם עד הגן חיות התנכי, אכלתם ביחד את הפלמנגו. כן.

אתה מכיר את המושג איזן כנגדו?

נו, נו. יכול נתבקש ששירת ייפגש עם איזה מושלם, פשוט מושלם כמוהו, ואני ייפגש עם

איזה אחות או פרמדיקי. דרך משל, אני מתכוון. תגיע אליי, קרמושי. אז בהם איזה

דבר? אני חייב מושלמת. כי אני כזה... לא.

לשירה חייבת איזה... איזה שלומפר. כי היא כזאת... אשת חייל.

מבין? מבין.

אתה מודיע למשפחת לוין שהשידוך מבוטל.

למה לבטל? בלי למה. פשוט מבטל.

אוכל שאמרת לי שכשאתה מוצא לי את האחת, אז אני מחריך את הכסף.

אני לא מבוטל.

סוף סוף מצאתי את האחת. ואתה זה שעשית לי את זה.

אתה מוריד את שיר הלווין.

למה?

לא, לא.

מוזי, אולי לא הבנת.

אתה מוריד את שיר הלווין.

אתה מוריד השירה, לבין?

לא.

אוקיי, אין בעיה.

אפשר ריגע את הטלפון שלך מוישי.

בטח.

מה יש לך?

עד שאתה לא מבטל, אין לך אמבולנס.

מה אתה רוצה, בור? מה אתה רוצה, בור?

לא יודע כלום.

תגיד לי מה לעשות.

בני ברק, רחוב הרב דסלר, 18, בתוך הישיבה. יש שם בן 70 שנחנק מקרי נתן. בני

ברק, רחוב הרב דסלר, 18, בתוך הישיבה, בן 70... עצור! הרב נחנק! עצור! עצור! עצור!

הרב נחנק! לא,

לא. האמבולנט לא שלי.

אני לא מעצור למכלל.

תשמע, אני לקחתי את זה מחווה. אבל אני אומר לך, אני לקחתי מחווה.

אבל זה לא... אני לא מעצור.

אה... אני יודע.

מה היה עכשיו?

אה... קוק... אה... שערב... כשערב יקום, אה... ערב יכול להשתעל.

ערב יכול להשתעל.

רגל, רגל בין הרגליים. ו-90 מעלות.

אגרוף לסגור אותו בפנימה.

לא, לא, לא.

בפנימה.

בבקשה, אשם.

בבקשה. להיכשל גם פה. בבקשה תעזור לי.

ו...

בואי נגד. בואי נגד!

מה השם שלך?

ברוך עוררבך, חבר'ה.

עוררבך? בורקבך!

בורקבך! בורקבך!

בורקבך! בורקבך! בורקבך!

בורקבך!

בורקבך!

בורקבך!

היא רוצה וורט.

מה? אימי?

אימי? אימוי שעיקר לי בך זה אימי. וורט.

וורט? וורט. זה אתה בשלתה.

לא, לא, ממש לא. זה לא מה שהתכוונתי לעשות. בשביל מה? בשביל מה? הכרת לה אותו

מהתחלה? בשביל מה?

מלכי.

אני רוצה את שירה.

אני מצטער. אני ניסיתי להתרחק.

אני ניסיתי להתפגש עם מי ששידח לי. היא פשוט לא יוצאת לי מהראש.

זה השבת בנדבק.

וישמי רפאל צדק.

בגלל זה אתה הכרת לה את קרליבך? לא, אני הכרתי לה את קרליבך כדי שהיא תוריד אותו,

ובינתיים את תביני שאני השידוך המתאים לה.

יופי, ברוך. עכשיו הכל קרליבך, הכל קרליבך.

הלו, אני נוסע. את מכירה אותי, אני בן אדם טוב.

סבא שלי הוא בא למצאים. אם שירת תרצה הוא יכניס אותי לעבודה במפעל.

אם היא תרצה, אני אחזיר את עצמי לישיבה.

תיקחו אותי ולא תצטרכו את קרליבא. זה לא יומן. אני הצלתי את הרב גוטשטיין.

מלכי, אני אבואי רגבך. תגיד לי, אתה שומע על מה אתה מדבר בכלל?

אתה ושירה?

באיזה יקום אתה חי שאתה חושב שאני אתן לך ולשירה להיפגש?

שלשם יעזור לי.

רק עכשיו נופל לי האסימון.

ברוך לך לפה, ברוך לך לשם.

כל הזמן הזה, מלכי, אני הייתי בשבילך סוג ב', סוג ג'.

אף פעם לא היה לי שמץ של סיכויה.

שמץ. ולרות היה שמץ של סיכוי איתך?

יש לה ראי אחי עם תסמונת דאון. מה? זה לא זה.

אתה לא יותר טוב ממני, ברוך.

שירה רוצה שתבוא לבורת. לא.

אתה תבוא. לא, מלכי, לא, לא. אתה בישלת את זה, ואתה תבוא לבורת.

ואחר כך אני לא רוצה לדבר איתך, ואני לא רוצה לעבוד איתך יותר בחיים.

איפה המונית שלי?

אני אזמין לה חדשה. אל תעשה לי טובות. אני אלך ברגל.

לא, אבל מלכי, זה רחוק.

מלכי, זה רחוק!

יחמי, להורים שלי היו ציפיות.

שדעת איך זה? בחורים טובים. יש להם דרישות.

הם חלמו ככה כל השנים.

וזה עוד אחרי כל הכאב שגרמתי להם.

כשהתארסת איתי.

כששיקרתי להם כדי להתארס איתך. כשהבן שלהם מתחתן בלי שידוך ובלי חדר איכות בחתונה

שלו. שלנו.

שנינו מתחתנים.

אתה בכלל עוד רוצה להתחתן?

תענה.

אתה רוצה להתחתן?

מוישי, החתן היקר שלנו, זיכר אותי היום בחיזוק גדול.

כמו שאתם יודעים, אשתי השטחנית הכי טובה בבני ברק.

אבל השידוך הזה היא לא חושבה.

גם כשברוך הציע את השידוך למוישי, הוא חשב שלא שייך.

אפילו ברוך אוהרבך בעצמו לא היה בטוח לגבי השידוך הזה.

אז איך בכל זאת כל זה קרה?

מי הפגיש את שתי הנשמות האלה?

מי הכריז עליהם 40 מיום קודם לידתם?

לא אנחנו.

רק הקודש ברוך הוא.

מה שאני לא מסתכל, זה לא עובד.

אני חוטף מכות, צריבות, חצי ורון.

אני בטוח שזה סימן.

לאן שאתה לא מסתכל?

זה לא עובד.

היית גבורת?

אני מתחתנת עם קאר ליבך.

מקלף עלי קצת, ספקשה.

קדימה בבקשה, שיהיה אחית.

ברוך.

בשביל הזהירות, אני הולך לביתך?

הכל בסדר?

הלוואי.

איבדתי אותך, אחמן.

אתה לא איבדת, צ'ירה, כי אף פעם לא הייתה שלך.

פרשתית?

אתה כל היום מדבר, פטלטיבורט, פטלטיבורט.

נבח, מרחים על עצמך.

כנראה היה לך נוח שם, לא?

שבה השירה הזאת נפתח לך הלב.

והן, בזכות השירה הזאת נפתח לך הלב.

בשביל זה היא באה, ולא בשביל להתחתן איתך.

תגיד תודה, תגיד שלום.

ואתה, מה יש לך?

לאן שאתה מסתכל זה לא עובד?

לאן אתה מסתכל?

בנחמי?

להורים שלה?

להורים שלך?

לעדה שלך, לעדה שלה?

לאן אתה לא מסתכל?

אליי. אלוי.

כמו הבוירק באך שלנו.

אני שמרתי הבוירק שהיה בגרון של הרב.

בוירק בגרון?

כן? איפה קנו את הכימות של הרב?

מה ישמע, מוטי?

מה כל כך דחוף?

שמעתם על ברוך רוייבח והרב גוטשטיין?

מוטה, אני מצטער. אני כיוויתי שנצליח לבטל את התביעה.

שהכל יסתיים ותוכלו להתחתן בנחת.

עכשיו זה רק הכמירה. אני לא בטוח.

ראים את המכולת הזאת?

לא ברור, זה שווארץ.

אתם עדים מפקרנות המוצרים של רחם עם חמוצים לסעודה של הרב?

או? ואתם עדים מפקרנות האריסה עם הבורג שבגללה טובים אתכם?

כאבור?

שלמלאיכם. הלחם השלום. ברוך השם, אני עומד להתחתן בקרוב, ובעזרת השם אלך חמי וחמותי

לעתיד. שמענו.

ברנשטיין. מזלטון. תודה.

רצינו לבדוק מחיר ראשוני לאוכל?

נגיד... כזה?

המחיר רשום על המוצרים.

תן לי, תן לי, תן לי.

תקשיב לי, רבי עיד.

אני שמעתי שמוכרים אצלך, ורק אצלך, מוצרים של רחמים חמוצים, עם תוספת ברגים.

תשאל אותי איך קוראים לי.

נו, תשאל אותי איך קוראים לי.

רחמים. נכון?

רחמים חמוצים כבר 38 שנה.

מגיל שבע אני הייתי סוחב על הגב שלי פחים של זיתים. מתחילת חזון איש עד סוף רבי

עקיבא. הייתי עובר בית בית, מוכר לאנשים שמן זית.

ואז פתחתי תחנות הראשונה בנכמיה.

אנשים עמדו בתוך חצי שעה בשמש בשביל החמוצים שלי.

אז אתה עכשיו בעלי עם בורג?

אה? אתה לא מתבייש?

הבת שלי הולכת להתחתן, ואין לי מה לתת לה בגללך! רחמי, רגע, רגע, בבקשה.

תגיד ככה?

למה ככה להרוס למישהו את החיים?

אני רואה שאתה עובד ללא כפפות.

ואני יודעת שהמקולת הזאת סיפקה מוצרי רחמים חמוצים לרב גוטשטיין.

וכמה זמן אתה חושב יקח למשטרה לבדוק תביעות אצבע ללא כפפות על המדבוך הבעיה

הבורג? ואם תארך הצלבה תביעות אצבע בין המדבוך ההיא לבין האריסה שבגינה נדבנו

ואנחנו עומדים לאבד את פרנסתנו אני מניחה שלא תתפלל לגלות

שהממצאים התבררו כזהים עכשיו בחישוב גס של ערך העסק שלנו, גודל

ההפסד העתידי נאמר ל-25 שנה הקרובות בהם, היינו בריאים ומעוניינים להחזיק בעסק הזה.

פלוס פיצויים, המכולת הזאת היא מחק מעל המפה.

מה רע בבן שלי, אה?

מה רע?

אז הוא לא מדבר הרבה. זו הבעיה.

הוא כל כך חצה את הבת שלכם. כל כך חצה.

אני היה מאמין שהרב גודשטיין אוהב אוכל מזרחי.

אם הוא תלוז, זה יזרח... רחמי מרד!

בניגוד אליך, אנחנו לא מעוניינים להרוס לך את הפרנסה.

אני בכלל לא בטוח בזה.

אני מבינה שניתן להגיע להסדר.

רק רציתי... בוא להגיד. יש עוד שידוך שאתם רוצים להציע לי. אני כבר אמרתי לי,

ידידיה. אני לא באתי בשביל זה.

מה יהיה אתכם שלכם?

אתם אחים.

שכחתם את זה?

לא תסנה את אחיך בלבבך.

זה נאמר על כל בן אדם, ולא סתם בחו להגיד אחיך.

ידידיה עשה מעשה.

נתן לך יד.

למה שלא תושית לו יד בחזרה?

אני יודע שאת הייתה צריכה לספוג הרבה בגללי.

התעסקתי בתפל, ולא בעיקר.

לא יודע מה אני צריך לעשות.

חמיד, זה לא משנה באיזה אולם נתחתן, או כמה מתנות

נקבל, או איזה קו אוטובוס מגיע לעולם, או אם יש שם אוכל.

חריף או מתוק או מלוח או מריר, לא אכפת לי.

אני יודע שזכינו.

ההורים שלי אנשים לא קלים.

ומעכשיו זיהה אחרת.

לך מזיהה אחרת.

אולי אתם מתפשרים על כיסוי ראש מחופה?

אני נותן לך חדר ייחוד.

אבל בלי כיסוי ראש. והכינה נשארת.

סגרנו.

השייק שאתה אוהב.

מפלוח הדי שלך.

אנגוטו טפס.

נגיע שדימו.

מה זה זה שם?

מה זה אנחנו?

מפה איזה צולם?

לפני שבת שבע ברכות של מי?

זה החתונה שלכם?

זה מסוף החתונה.

כולנו מזיעים, התסרוקת שלי חצי על העוקם.

חשבנו שתבוא.

אבל זה לא קרה.

אני מאוד רציתי לבוא.

העקז עצר אותי.

אני מאוד מצטער על זה.

מי זאת?

זאת רות.

חברה שלי. זאת שרצינו לשודח לך.

רות אייזנברג?

כן. הבת של שולם? כן.

גם את זה.

עשינו כמו את הסרוקת שלי.

עקום.

תרצה, אני מפחד. אין מה לפחד, כל בסדר.

בואו ירוסים אצלנו, ממש כלום.

נכנסים, מוחאים כפיים, אומרים תודה, והולכים.

הם הבאים, הולכים הבאים.

בסוף לדירה אין להם, אבל לזה יש להם כסף. בואו חבור, בואו...

תודה רבה אבארג'ל, הגיעו. קבלו בבקשה את עורך התא.

כל ברור.

הרימה.

של מלאכן סולמר.

את פורוט?

כן, אני חייל למכונית להביא כבצק כסוקר.

אתה עושה?

אתה אוקי בחריי?

כן. לא, לא. לא, לא. לא פתאום.

זאת... חינה של חבר שלי.

כשאתה חז את ההוגיות...

ראיתי את הלוגו.

אני מאוד שמח שאת פה.

רציתי להגיד לך שכשנפגשנו כל הזמן, חשבתי על מישהי אחרת.

אני מאוד מתנצל על זה.

סורמר, תביא לי עוד פלשים.

מישהי אחרת?

בגלל זה אתה הורדת אותי?

בגלל מישהי אחרת? זה לא בסדר, רות. אני יודע, זה ממש ממש לא בסדר. זה לא היה בגלל

ישראל מייר?

בי לא רצית?

אני מתנצל, רות. לא.

לא, אתה לא מבין מה אני שואלת.

זה לא היה בגלל ישראל מייר?

כלומר... כלומר...

זה לא הפריע לך שיש לי אח עם תסמון אדם?

תסמותיק.

תסמותיק? מה פתאום? לא.

זה בכלל לא היה פקטור.

התמטום שלי היה פקטור.

זה כן.

חשבתי לעצמי עכשיו, רות, כשהדברים נראים לי אחרת.

אולי אפשר... אני צריכה לחזור לעבר.

תרוקן לי את התמרים?

זו נכת.

הוא אוהב אותך.

תחשבת שהוא אוהב מישהי אחרת?

לא, הוא אוהב אותך.

מנה? מוכנה.

אתה רוצה להתחרט? אתה יכול.

אני עם אבא שלך לא מטסים.

מה הסמלה שלך?

גם שלך.

תודה.

מה זה?

מיקסר. אני יודע, זה... לא המיקסר שרצית.

אבל זה יכול לעזור. פרוך, זו מתחנת בשר.

מה? העסק שלי חלבי. זה לא מיקסר?

לא.

זה שיין.

הלכו 700 שקל.

אז...

מה את אומרת, זכרות?

באיזה עניין מה אני אומרת?

בעניין... הזה.

לישראל מאיר יש תסמונת דאון.

זה לא גנטי.

אני לא סוגבט.

הוא לא סוגבט.

אני לא מסתירה ואני לא אסתיר אותו.

ככה זה.

זו הנחת יסוד.

עזקת חבילה.

אני אלתר מזדקן שמתחבא בישיבה ולא מאז לצאת אל העולם.

רוצה לדבר על סוג ב'?

עניונה, ואתה שוב חושב על מישהי אחרת? לא, לא, רות, לא, לא פתאום.

אני מבטיח לך, זה נגמר.

מה את אומרת?

מחר, שר בערב, פיקניק. לא!

אם מחר יש ברית, תבקר הרימון.

נכון.

נכון.

סולמיר, מה הדבר שאתה הכי שונא לעשות גירויים?

לסחוב את הכיסאות בשולחנות.

אולי... אולי לא יזיק לנו זה... זה אלתר שיוכל לעזור.

מה אתה עושה?

מה?

לטוב זה, מה זה? זה חינה.

יוסי, לא אוכלים את זה. מה אתה אומר?

לא אוכלים את זה, הרי את.

מה זה?

זולינטון והמזמרים, מה הם עושים פה?

חשבתי להביא לך אותם לאירוע, שתהיה שמח.

באמת? באמת.

מה זה?

מה זה? מה זה?

תודה.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.