All language subtitles for VNDS-2970 A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

大丈夫ですか?

どうだ

綺

麗にしてるじゃないうんうんいつも綺麗にし てるよ嘘おっしゃい。なんであ

なたの母親やってると思ってるの?

いつもこれくらい綺麗にしててね。

お母さんにはやっぱりかなわないなぁ。

わかりました。

やだ、お父さんみたい。お父さんを補助。

もう、けんたったら。

じゃあ、母さん夕食の支度でもしちゃおうか な。

うん、エプロン持ってきたの。

いいよ。

長旅で疲れてるんだから、ピザ頼もう。

だめです。

栄養の偏りは、心のバランスも偏ってくるの よ。母さんとっても心配だから、

料理作るから待ってて。うん。

お待たせーはい、ケンタの大好きなやつ

じゃあ食べましょうか

いただきますいただきます食べて、いっぱい 食べてねまず

これだな

いい音

難しいこれ美味

しい?うま

い

これ

だけで何倍くらいだろう

母さんの料理、最高だな。懐かしいわ。

あら、いつからそんな褒め上手になったの?

うーん、いつから?

こっち出てきてからかな。

もう先輩とね、一緒にいると。あら、悪い先 輩なんじゃないの?いやいやいや、いい先

輩。ほんと?

あとね、こっち来て一人で暮らすのって、お 母さんのありがと言うような感覚になって

きたな。ほんと?

嬉しい。うまっ。

食べていつもどんな食事してるの?

外食かなきちんと栄養のあるもの食べてる?

食べてる食べてるそれだけがもう心配で大丈 夫大丈夫

いつでも母さん来て作るから遠いでしょ

お母さんも来た?いい時々。それは遊びに来 るとかじゃなくて。

おかわりは?

うん。

ちょうだい。ほんと?

待っててね。

あー。

うーん、気持ちいい。

疲れが取れるわあー

気

持ちいいあーそこあーそこすごい気持ちいい

ねぇお風呂ってないよ風呂なしアパ

ート家賃は3万5千円2日に一度銭湯に行っ てるよだ

めよ毎日お風呂に入らなきゃそうだ今から銭 湯

に行きましょ銭湯?

行こう行こう昨日行ったし行こうケンタ、銭 湯行こう。行

こう行こう。

母さんと一緒に行こう。

ここは2日に1回くらい来てるの?

そうだよ。

ここだったら近いから毎日来れるんじゃない ?

まあね。

おわり

カットカー

いいお湯だった気持ちいい

本当

に

いいお湯だったわねいいでしょセンターすご い気持ちよかった

気持ちいいあいにく客用の布団が一組しかな いから

さお母さん、布団で寝てよ。何言ってるのよ 。親子でしょ。

ここで一緒に寝ましょう。

お母さん、奥行って。はい。

よいしょ。俺はここで寝ます。

もう夏だし、あんたみたいに大丈夫だよ。

大丈夫だよ。

ケンタ、今この中に手を入れたでしょ?

俺、知ってるんだよ。

母さん達と俺、血が繋がってないってこと。

母さん達A型、俺B型。

どうしてそれは?

いいじゃん。だめよ、ケンタ。

待って。

ケンタ、だめ。ついつながってないんでしょ 。それはそうだけど、

ケンタ。

やめて、ケンタ。

ケンタ、落ち着いて、ケンタ。

やめて、ケンタ。

今からでも遅くはないわ。ねえ、ケンタ。僕 の中ではもう遅いから。

美味しいけど

こんな格好ってどういう格好?

四つん歯になってケンタに見られてるね恥ず か

しいあ、ダメそれお母

さんこれ何バッグっていうの?

いちわるケンタいちわる

聞こえるけど

クリトリス感じちゃうの?

今なんて言ったの?

クリトリス感じちゃうのすごく。何が?

クリトリス。

ああ、すごい。ああ、

それが一番違う。ケント。

難しいでしょうか

どうしてパイパンなの?

いつまでも少女のままでいたいからいつ

までも少女のまま

ケンタミはわからないでしょう

けど

何がどうダメなの?お母さんケンちゃんねえ ダメ

ねえこんなことやって

気持ちいいのすごく

もっとしてねえねえもっとしてねえケンタが ね

また行っちゃう

元太ダメまだいっちゃダメ

いいのね入れちゃうよ

すごい

すごい気持ちいい

深く入ってるね

気持ちいい

すごく硬い

気持ちいいの?

すごい気持ちいいの、けんたけんちゃんのチ ープ

すごい気持ちいい

怪我して 母さんのパイパンまんこ怪我して 怪我して

もう行くねえまた行っちゃうケンタねえ中に ちょうだいケンタのケンタのね

え母さんの中にちょうだいねえ白いのいっぱ い出してねえ白いのいっぱいちょうだい

ねえ出してケンタ

も心配してきた 芝居の稽古忙しくてさあな かなかなごはん食べてるちゃんと

今日はね、早くね、ハンバーグ作ってきたわ よ ありがとうあ、入ってる、ごめんごめん

ちょっと待ってちょっと待って、ごめんごめ ん

美味しそうでしょ すごいなんか懐かしい匂 いがする俺は我が家の味ですもんね

はい 中すぎたでしょ いっぱい食べてああ 味噌汁もいつものじゃ

んそうでしょ何年ぶりだろ

たくさん食べてねハンバーグからいっていい ?うん

おい

しい!

ていうか全然変わってないよかったお父さん 元気?

お父さんね、この間階段の電球取り替えても らったの

腰振っちゃってね、だいぶ良くなったんだけ ど前も腰なんかちょっと悪くしたんですよ、

ヘルニア症みたいなうん、ひっくり腰もう同 時なんだからまあ仕事引退してる

からもうね、あれだけど今何?

休養中っていうか、そんな感じなの?

もう治ったんだけどね、甘っちゃってダメよ 、お母さんがいるとほっといてきた、今日は

食べてください、美味しいからそりゃお母さ んが作った美味しいの詰まってんじゃん

そういえばトシちゃんお誕生日近いじゃんお 母さんからのプレゼント

ありがとう開けていい?いいよいいよ

何かな?

食べ物じゃないよねそうだよ食べ物はお母さ ん作ってくるから

すごいシャツでしょこれそうそうありがとう こういうデザインいいじゃんこれでしょ黒と

白で欲しかったんだよこういうのありがとう やっぱりねお母さんわかってるでしょうんお

母さんあげたい?

うんあげてあげてていうか劇団で結構衣装と か使うんだ

わそうなの?だからこういうのあるとすごい 便利だよ

知らなかった。そんなに一生もかかるんだ。 そりゃそうだよ。だって毎回変わるでしょ、

テーマみたいに。あれ自前なんだわ。全部自 分で用意した。自分で?

そうそうそう。

うれしい。ありがとう。本当にあげちゃって いい?ちょっとごめん。

食事中ごめんね。ありがとうけど。

似合うかな?似合うよ。ほら絶対似合うと思 った。

よかった。サイズはぴったりじゃん。ありが とう。

食べて食べて、そんなの。

うん。なんか嬉しくてさ、久しぶりに会った んで。

けど来月お母さんの誕生日じゃん。あ、期待 しちゃう。 俺持っていくからちゃんと。

本当に持っちゃう?お父さんの代償にしとく ?

そうね、親父のしっぽ役持っていくから。

大丈夫だよ、お父さんもう治ってるから。 そうなの?

だらけてるだけ。 親父も年だからね、もう 。

ゆゆじて、もう73だよ。 73!?

腰も悪くなるわね。

こういうのもらうと、ちゃんと作りたくなる ね。これ、適当にやるとバチ当たっちゃう

よ。そうでよ。お母さんからプレゼント。

とりあえず、これ、こっちに置いておくね。

ありがとう。

食べるよ、お母様。

だから、チケットを捌くの大変なんだから。

お父さんに頼んだばかりだよそれだめなのよ 結局なんていうのそういうふうに一回頼

っちゃうと僕もそうだけど僕の団員の人たち もみんなそういうふうになっちゃうそんな

感じかなってそうなんだ結局みんなバイトと その劇団でもう手一杯忙しいんだね

僕もそうだけど無理だよあと稽古やってれば 入ってきないもん中にいやどうだ

ろうもうちょっといいもうちょっと夢を置い ちゃうときにあと何年?

何年だろう

何年だろう?後でメールするわかった母さん 今日疲れたでしょ?

洗い物とか全部俺がやっとくからそうなの? ありがとうシャワー浴びてもそう?

じゃあお願いしようかなじゃあ先にシャワー から行くけどどこ?行って左左?わ

かったお願いねごめんごめん左だようんわか った

トシちゃん、シャワーが出たよ。やっぱりし た。

じゃあ僕もシャワー浴びちゃおうかな。

そういえばここにベッドがないけど、いつも どこで寝てるの?

ベッドか、場所を取るからベッドを使ってな いんだわ。いつもここに、手を抜けて布団を

敷いて寝てるの。そうなんだ。

じゃあお母さん敷いておくよ。ありがとう。

布団はクローゼットの中に入ってるから。わ かった。じゃあ僕シャワー浴びてくるね。

朝っぷりした。 私、寝ておいたよ。ありが とう。てかさ、俺今日ソファで寝るから、お

母さん布団使ってよ。 いいから、いいよい いよ。

寝て寝て寝て。 わかったわかった。じゃあ ソファで寝るから。 うん、ありがとう。

疲れたわ。おやすみ。

こんなところに来たら、風邪ひくよ。こっち 来てね。大丈夫、大丈夫。

ほら、

行ったでしょ。

風邪ひくから。

寝ぶりかしらね昔はとしちゃんお母さんのお っぱい触りながら

寝てたんだよそんなことないと

し

ちゃん

眠れないの?

じゃあマイみたいにお母さんのおっぱい触り ながら寝る?

何言ってんの母さんそんなことできないよ何 で寝てんのよほら、じゃあちょっと寝て

ね、

落ち着く?

トシちゃんダメよそこダメだってそれはもう

子供じゃないんだ

ダメなんて言ってほしい

んー…いいわよ

どうしよう

ごめん

東京して早1年でも

人混みに

高層ビル電車はすぐ来る

し余裕がないよああ

切ない

生活~~~~~

何急に?

どうしたの?

うーん、ちょっとね。携帯あるんだからさ、 連絡ぐらいしてよ。

いなかったらどうするつもりだったの?

いるかなと思って、なんとなくなんだけど、 ちょっと色々あ

ってね、連絡しづらかったの。

何?どうしたの?言ってごらん。

なんだ家出かって・・・えぇっ!?

そういうことでしょ?

まあ、それはね。どうでしょう?

だからね、離婚しちゃおうと思って。

ま、まじ?

だから、しばらく泊まるから、照らしてね。 あら?

えーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ーーーーーー

タンちゃんいっぱい飲めるんだねあ

いつとそういうとこ似てんのかね

二人の血だと思うけどね眠

くなってきちゃった眠い

寝る準備

何か持ってきてないの?

そんなのあったのに来たから玄関に置いてあ ったカバンとかバンバンって持ってバンと出

てきちゃったからこんなのは持ってない持っ てないよ何?

何恥ずかしがってるの?そんなんじゃねえよ あんたも寝る準備しな

あ、ちょっと早く寝よう。とむしーだ。

母ちゃん、お布団1個しかないの?1組だけ ?

当たり前だって。

仕方ないでしょ?

おやすみ。

なんか久しぶりだな

もちろん

母ちゃん母ちゃん母ちゃん母ちゃんマイマザ ー

産んでくれてありがとう母ちゃん俺

は母ちゃんを愛してるよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.