Original subtitles

Разходка.

Разходка.

Разходка.

Разходка.

Господарю мой.

Спаси ни, Господи.

Защити ни, моля те.

Вашият съвет се събира.

Това е твоето кралство.

Ще отида при баща ти.

Молете се с него, за да намерите пътя си.

Нашият крал е неразположен.

Отново.

Уви, нуждите на неговото кралство няма да чакат.

Трябва да продължим работата си.

В негов интерес, разбира се.

Господарства, имаме нужда от повече пари.

Ако не съберем повече пари,

нашето царство със сигурност ще падне.

Лондонските търговци трябва да понесат бремето.

Ако обложим с данъци търговците,

тогава те ще очакват място на нашата маса.

Това ли искаш?

Какво ще кажете, Ваша Милост?

Вашите епископи и свети мъже държат земи от бряг до бряг

и богатство, което не може да се преброи.

Църквата е само блед поглед към Божието царство, господарю мой.

Оцапай я на свой собствен риск.

Така че нямаме избор.

Трябва да облагаме с данъци обикновените хора.

Ставай!

Бързо! - Моля ви...

Моля ви, т-можете да вземете това, което е справедливо, и нищо повече.

Когато вземете това зърно,

вадиш го от устата на това дете.

Това е заповед на краля. Трябва да платите данък.

Не ни остава нищо повече.

Селото дължи 600 гроша, така че трябва да дадете

зърното ти в заплащане. - Не виждаш ли?

Това зърно е всичко, което имаме за зимата?

Кралят е оценил Брентвуд

да бъде от 200 души.

По три гроша на всеки за тези хора? - Върнете се.

Ние... ние нямаме и три гроша помежду си.

Върни се. - На колене сме заради данъка.

Имам само жени и деца.

Във вашето домакинство има четирима на възраст.

12 гроша. - Дъщеря ми още няма 16.

Изглежда ми по-възрастна. Виж я.

Не. Не, не, не, не! - Тя е дете.

Не! Моля ви, господине, не! - Господине, тя е... тя е дете.

Господине, моля ви, моля ви. Спри, дете!

Виж! Виж я!

Грехът! Тя е дете!

Тя... тя е само дете. Ще спреш ли?

Вижте какво направиха. - Оставете това дете на мира!

'Това е грях! Това е смъртен грях.

Тя е пълнолетна.

Тогава тя трябва да плати.

Младите жени трябва да докажат, че са непълнолетни,

или си плащат данъците.

Проверете ги всички.

Ти, ела тук.

Колко са във вашето домакинство?

Сам съм. Просто себе си.

Няма семейство?

Не, те умряха от болестта.

Помогни ѝ!

Можеш ли да дадеш доказателство?

Милост! - Доказателство?

Че са умрели.

Платихте ли данъка им за смърт на лорд Бошан?

Нямаш ли срам?

Дадох му зърно и моята услуга.

Заведете децата у дома.

Имате ли запис?

Имате ли запис?

Писмено. Имате ли го писмено?

Беше преди седем години. - Тогава нямаш доказателства.

Ето ти избор.

Плащаш данък при смърт или плащаш царски данък.

От теб зависи. Следващият!

Пусни. Внимавай.

Стойте настрана, господине.

Спри! Спри това!

Спри! Спри! Отдръпнете се, господине.

Ще сложите ли край на това?

Стойте настрана, господине.

Следващият!

Спри това! Спри това!

Колко печелиш?

Какво каза? - Казах,

Колко пари влизат в джоба ти, ти и господарят, който те е изпратил?

Слушай, плащаш си данъците или си губиш ръката.

Още една измама, сержант!

Това е достатъчно!

Достатъчно!

Дадохме ти достатъчно!

Не трябваше да правиш това, фермере.

Хайде, излизай! - Хайде! Хайде!

Убий го!

Моля те, побързай в гората!

Какво трябва да направим?

Ще се върнат и ще ни арестуват всички.

Те ще се върнат.

Те ще ни убият.

Няма къде да се бяга.

Не можем да избягаме.

Не можем да се бием.

Това ще ни убие.

Продължавай... продължавай напред.

Какво ще правим?

Исус.

Спаси ни. Спаси ни.

Ще ни арестуват всички.

Ще ни убият.

Милост.

Моля те, Отче, милост.

Какво става тук, свещенико?

Данъците, милорд.

Питаш твърде много.

Това е поискано, нищо повече.

Знаем кой си.

Вашият лорд Бошам има записи в имението си

от всички обвързани с неговата земя.

Не е ли така, милорд? - Всяко име

и всеки дълг, написан с мастило и запечатан.

Е, ето го тогава.

Той е твоят господар.

Той притежава теб и всичко, което създаваш.

Той казва, че плащаш данъци, плащаш данъци.

Той казва, че ако работиш по-усърдно, работиш по-усърдно.

Такъв е законът.

Тогава помислете за това.

Има един сред вас

който е убил сержант с въоръжение.

Ти ми даваш името му,

или всички ще бъдат обвинени в престъплението му.

Казваш се? - Орач.

„Орач.“

Аз съм това, което правя.

И така, какво ще кажеш, Ораче?

Ударих човек, милорд.

Ударих мъж...

да защити дете.

Ще платя за това, както желаеш.

Но не и докато молбата ни не бъде чута.

Ти го вземи.

Милост над нас.

Моля те, помилуй братята ми.

Милост към братята ми, господарю мой. - Това не е справедливост, господарю мой.

Аз съм справедливост, жрече. - Това не е справедливост.

Милост за братята ми, господарю мой.

Главният съдия на най-висшия кралски съд.

Това, което казвам, е справедливост. - Милорд.

Милост за братята ми, господарю мой!

Те не са направили нищо лошо.

Този фермер ще танцува на това.

На моя дума. - Това не е справедливост.

Това не е в съответствие с Божията воля.

Братята ми не са направили нищо.

Милост за братята ми, господарю мой.

Те не са направили нищо лошо, господарю!

Те не са направили нищо!

Махнете го! Махнете го!

Свалете го!

Махни го от коня!

Ще те изгоря!

Грабни го! Грабни бижутата!

Вие, диваци.

Не, не, не!

Чудовище!

Исусе!

Не, не, не, не! Чакай, не така! Обратно!

Изведете го. Изведете го.

Вържете го. Вържете го.

Не момчето. Не момчето.

Лесно, лесно.

Не, не.

Законът е написан от краля.

Не може да се отрече.

Ще му кажеш ли от наше име,

Законите, които той пише, оковават честните хора във вериги.

Помнете нашата милост.

Идваме за архивите на лорд Бошам!

Изгорете всички записи, за да не знаят кои сме!

Всеки пергамент!

Всичко с печат, изгорете го!

Всякакъв запис, изгорете го целия!

Има още отзад! Вземи ги!

Грабни каквото можеш и го изгори!

Да тръгваме! Вземете всичко! Вземете всичко!

Изгорете документите!

Изгорете го до основи!

Всяка нощ виждам...

дяволи с качулки...

идва за нас.

Говорят ли те?

На езиците на...

ярост.

Господарю мой, ти си нашият месия.

Бог избра само теб, за да вършиш волята му.

Той няма да те изостави.

Доверете ни се, вашият съвет.

Ще ви насочим.

Помогни ми. Моля те.

Помогни ми, съпругът ми.

Освободи сина ни от мъките му.

Покажи му как да бъде крал.

Имам думата.

От другата страна на реката.

Хората от Кент се въстанаха.

Те се събират сега в Мейдстоун

в знак на солидарност с нас.

Как?

Как е възможно това... как е възможно това?

Познаваш ли Джон Бол, жреца-изгнаник?

Нашите братя в Кент го освободиха

от архиепископския затвор.

И той ни заповядва на всички... Всеки мелничар, всеки орач...

„Сега е моментът за Великия бунт.“

Не мога да ги оставя.

Не, аз... не мога.

Знам, че те преследват.

Но няма да ги изоставиш.

Те биха искали да се бориш с тази несправедливост,

тъй като те не могат.

Едва тогава ще си починат.

Добри хора от Кент, чуйте ме!

За тези дълги месеци

в затвора на архиепископа ми оставиха много да кажа.

Някога тази земя беше плодородна и свободна,

но сега е окован и счупен.

Съкрушен от предателските лордове, които ви държат свои роби.

Те пируваха и се блудстваха във величествени дворци

с теб, дъждът и вятърът зад гърба ти,

както се трудите пред ралото.

Когато Адам ровеше, а Ева пречеше,

кой тогава беше господинът?

Не сме ли всички произлезли от един баща и майка?

Да!

Но не се бойте, добри хора,

защото времето за вършитба е тук.

Нека маршируваме към великия град Лондон...

и да поискаме справедливост от нашия крал.

И нека отидем при него на Корпус Кристи,

великият празник на чудесата, защото ако го направим, кълна се,

Бог ще ни даде наше собствено чудо.

Да!

С нас ли си? - Да!

Амин. Бог е с нас.

Бог е с нас.

Бог е с всички нас.

Джон Бол.

Тя трябва да го намери. - Добре.

Да. - Аз съм Орач,

от другата страна на реката.

Моят... моят свещеник ме изпрати.

Ела.

Свещеникът казва да ти кажа.

Той събира мъже, които да се присъединят към теб.

Колко?

Цялото южно блато, както и източното блато.

Поне хиляда души.

Той пътува сега.

Гарантирам 2000 до утре, може би повече.

Огънят, който си запалил, гори.

Добре си се справил, Ораче.

Тези мъже са с теб?

Това са, да.

Тези мъже, те имат нужда от вода. - Да, отче.

Благословен да си.

Тайлър.

Фермер от блатата. - Да.

Този, който започна всичко това.

Същото. - Аз съм Тайлър.

Аз водя мъжете от Кент. Следвайте ме.

Войници, всички ли? - Патриоти.

Проляхме кръв за родината си във Франция

през последните 15 зими.

Върнах се и открих, че Англия е слаба, църквата ни е корумпирана,

граници без защита,

и нашият млад крал, управляван от старци

които изсушават земята за свое удоволствие.

Така е оттогава

великата Книга на Страшния съд.

Преди 300 години френският крал ни завладя,

той взе короната

и записа в Деня на страшния съд всички богатства на земята.

Всяко поле, всеки кон, всеки работещ човек.

И тогава той ги открадна всичките.

Раздели ги на своите господари и епископи,

връзвам те като роб, докато Бог се отвръща с ярост

да види земята си толкова осквернена.

Прогонването на един бирник не е достатъчно.

Разграбването на едно имение не е достатъчно.

Трябва да си върнем всичко обратно,

всичко е написано в „Ден на страшния съд“.

Ще се борят, нали, за да запазят това, което имат?

Ще използваме празника като прикритие.

Удряйте, докато те играят.

Едната армия от Кент, другата с вашия свещеник от Есекс.

Друг от Хартфордшир, от Бедфордшир, от Съфолк,

движейки се заедно като едно цяло.

Има много в Лондон

принудени да живеят в мръсотията отвъд градските стени.

Те мислят като нас.

Те са готови да се присъединят към нас.

Обърни поглед към онези, които са повдигнати от твоята позиция.

Виждаш ли? Те идват.

Да маршируваме под знамето на нашия крал.

Присъедини се към нас, Ораче.

Заедно, гласовете ни ще имат силата

да въздигне падналите крале.

Църквата трупа богатството за себе си!

Ваше Величество.

Унищожете цялото богатство!

Смачкай всичко!

Елате, Ваше Величество.

Кажете на архиепископа в Лондон, че идваме за него.

Стражи, побързайте!

Нагоре, конете!

Движи се! - Хя, хя, хя!

Ела!

Трябва да станете, милорд, за да говорите с нас.

Милордо, тълпа, протестираща срещу данъците, се събира в Кент и Есекс.

И катедралата в Кент е паднала.

Кентърбъри е беззащитен. - И армиите ви са далеч,

и се опасяваме, че бунтовниците планират за Лондон.

Те ще бъдат тук след два дни.

Видях това да идва.

Видях това да идва.

Не очаквах ли това да дойде?

Трябва да се издигнете, господарю мой,

и защити кралството си от тези окаяни неща.

Орач?

Имам чувството, че това би трябвало да е твоята страст.

Ето го. Това е той.

Ние сме с теб!

Орачът е тук.

Ораче, тук сме за теб.

Ораче, тук сме за теб.

С теб сме, Ораче.

Виждаш ли сигнала на нашите братя?

Те ни чакат.

Даваме това обещание...

да бъдем като един глас!

Верни само на нашата кауза и на нашия крал!

С кого държиш?

Крал Ричард и истинските блага!

Точно така, напред!

И нека маршируваме към Лондон!

Беше докоснат.

От Крал Смърт.

Седем години по-рано.

И въпреки това ти оцеля.

Това не е ли знак?

Ако е така, то е жестоко.

Семейството ми умря.

Сложих ги всичките в земята.

Бог е отнел много от теб.

Бог отдавна е напуснал моите ниви.

Не, той не те е напуснал.

Това е неговият план.

Неговият план?

Защо Бог би имал план да ни причини такава болка?

Болестта беше неговото наказание за престъпленията на богатите.

Тогава защо и ние страдаме?

За да ни покаже истината.

И ни изпълва с ярост.

Предай му се и то ще те освободи.

Благословено да бъдеш, дете. Благословено да бъдеш.

Вести от бедняшките квартали извън града.

Лондонските общини са готови да се присъединят към нас.

Споделят ли нашата кауза, Джон?

Ако завърши добре, всичко ще бъде наред.

Дори ако нашият приятел от блатата все още не го вижда.

Ти си от Ийст Фен?

Чух те да говориш за това.

Да.

Аз съм Алис от Норт Фен.

Ти не си единственият блатен турист тук.

И ти ли си от църквата?

Бях.

Ти си тръгнал?

Когато Джон Бол ме издигна от тъмнината.

И ме насочи по този праведен път.

До Лондон.

Слънцето грее върху кулите на сто църкви.

Това е добро място за чудо, нали?

Знам само това, което мога да видя или да държа в ръката си.

Не можем да знаем чудото, но то ще дойде.

Ще видиш.

Всичко ще бъде наред, щом отровата на богатството бъде премахната.

Унищожете цялото богатство на църквата!

Унищожи всичко!

Да поправим дългогодишна грешка!

Всичко ценно... Злато, мебели, гоблени...

Запали го!

Хвърли го на пламъка!

Покай се за греховете си!

Покайте се! Покайте се!

Никога няма да падна на пода!

Покай се!

Покай се за стореното!

Орач!

Излезте в полетата.

Блокирайте пътя.

Ще останем и ще разгледаме това място.

Добре. - Претърсете всеки, който се мести в Лондон.

Не заслужаваш ли това за това, което си направил?

Донесе голям срам на Бога.

Покайте се за греховете си! Покайте се за греховете си!

Покай се!

Хя! - Хя!

Каретите се приближават.

Събудете се, всички.

Вагони. - Вагони.

Каретите идват. Събудете се.

Хайде. Насам.

Събуди се. Приготви се.

Събуди се.

Заемете си позициите.

Запомнете нашите заповеди.

Търсим всеки, който се мести в Лондон.

Лесно.

Лесно.

Спри. - Спри!

Ти, стой настрана!

Нямаме никакви пречки с вас, добри мъже.

Направете път!

Пазете си стоманата.

Искаме само да знаем кой язди.

Пусни го да мине.

Потърсете останалите.

Шанс.

Отвори това. - Да.

Не смееш ли да покажеш лицето си на майката на короната?

Простете ми, госпожо.

Кой си ти?

Аз съм Орач от Ийст Фен.

Защо поемаш по пътя?

Идваме да подадем молба до краля, милейди.

Идвам от Кентърбъри.

Ти оскверни катедралата.

Мислиш, че кралят ще чуе молбата ти

когато изгориш земите му

и да държи за заложник любимата си майка?

Кралят е този, който е държан като заложник.

Чрез неговия съвет.

Не е ли той?

Ние-ние маршируваме, за да го освободим

от предателите, които го държат в плен.

Страхувам се, че пътуваш по труден път.

Кралят е млад, а съветът му е силен.

Те са тези, които пишат законите.

Не идва ли справедливостта от Бога,

Кой го дава на слугата си, царя?

Така е.

Ще се моля да намери сили

да ти го разкрия.

И ви осигурява останалата част, която търсите в края на пътуването си.

Извикване на армиите ви от Франция

и Шотландия, милорд.

За да се потуши тази суматоха.

Дълг на крал, милорд.

Победете враговете си в чужбина и поддържайте ред у дома.

Точно както винаги са правили вашите предци.

Мм.

Намерихме ги на пътя!

Вземи Тайлър.

Заобиколете ги всички!

Не, не!

Искаме справедливост!

Той преби сина ми до смърт!

Лесно, лесно, лесно.

Добре, добре, добре.

Татко, не!

Не!

Кой си ти? Кой си ти?

Аз съм сър Джон Нютън, господар на тези земи.

Къде пътуваш? - Кралят си спомни съвета си.

Дръжте ги настрана. Дръжте ги настрана.

Върнете се! Върнете се всички!

Тайлър. Къде е Тайлър? Тайлър.

Този човек познава краля.

Ела тук.

Не!

Отведете го далеч от тълпата!

Дръжте ги далеч. Дръжте ги далеч.

Затворете си дупките, всички! Дръжте се настрани!

Върнете се! Млъкнете, всички!

Познаваш ли го?

Аз съм член на кралския съвет.

И къде е той сега?

Замъкът Уиндзор.

Не в... не в Лондон? - Не, не, не.

Държим го извън града за негова безопасност.

Значи можеш да управляваш както си искаш! - Не!

Не, не, не, не! - Хванете главата му!

Убий ги всичките!

Убий го! Отсечи му главата!

Не! Джон!

Кейт!

Дръж ги. Контролирайте ги. - Кейт!

Отдръпнете се! Разчистете пътя! - Млъкнете!

Покажи ми. - Какво?

Да ти покажа? - Покажи ми. Ето.

Тук, точно тук.

Добре. Добре.

Ако сме тук,

Лондон е тук.

И Уиндзор, на 25 мили на запад.

Още два дни.

Ще ни липсва Корпус Кристи.

Покажи ми Лондон. Как е защитен?

Лондон...

Реката, ето така.

Градските стени.

Има мост, единственият достъп от юг.

Охраняемо ли е?

Може би сто мъже.

Няма други? Кралските армии?

В Шотландия, Франция. - Можем да го понесем.

Но те бързат да се върнат.

Съдилищата, дворците, къде са те?

Да, съдилищата, те са тук.

Архиепископският дворец е тук, край реката.

И дворецът на ковчежника Хейлс също.

Трябва да превземем града, докато можем.

Вземете Деня на Страшния съд. Доставете чудото.

Нашите братя в бедняшките квартали.

Пригответе се да се присъедините към нас. - Да тръгваме сега!

Но ние не сме дошли за Лондон. Дошли сме да подадем петиция до краля.

Нашите хора там са готови да се вдигнат.

Всичко е подготвено.

Ако превземем града, кралят ще дойде.

Имай вяра.

Бог ще го види така. - Отсечете му главата и я оставете да гори!

Убий го! - Мога да помогна! Мога да помогна.

Той казва, че може да помогне.

Как можете да помогнете?

Сега мога да яздя при краля в Уиндзор, за да преговарям за теб.

Уговорете среща.

Да, мога! - Съобщение от вашия свещеник.

Армията на Есекс чака. - Мислиш ни за глупави?

Знаем кой си.

Дръж го. - Ти си господарят.

Което ни държи на гърлата.

Армията на Есекс праща вест. - Той ще ви държи ниско.

Те бързо се приближават към Лондон.

Той ще те държи уморен. - Не, това не е вярно.

Той ще те държи болен.

Нека хората си вземат правосъдието,

и ние маршируваме още тази нощ!

Ускори жътвата си, Джон Бол.

Казвам да използваме този човек.

Нека той предаде нашето послание на краля.

Не ги ли чуваш?

Те искат справедливост! - Справедливост!

Правосъдие!

Убийството му не ни носи нищо!

По-добре да се срещнем с краля,

Накарай го сам да ни придружи до Лондон.

Значи влизаме като бичувани кучета?

Не, не, не, не. Като истинските му общи блага.

Това беше клетвата, която положихме.

Не е ли така?

Тайлър.

Казвам, че Плугман е прав.

Ако сме истински, трябва да го покажем.

Кажи на краля, че ще се срещнем с него тук, точно пред градските стени,

край реката в Блекхийт. - Да.

Бъдете готови да се преместите при първа светлина.

Да.

Кажете на армията от Есекс да се присъедини към нас там.

Моето семейство?

Те ще останат до твоето завръщане.

Хю! - Господине!

Артър! - Да, сър.

Заведете семейството по-навътре в гората.

Пазете ги. Нека жените се грижат за тях.

Сузан!

Не! Не! Не! - Не! Върви!

Ще те изпратя до коня ти.

Хайде, движи се! Давай!

Вярваш ли, че ще се върне?

Вярвам, че ще го направи за тях, да.

Не можеш да се довериш на тези хора. Не можеш.

Ще видим.

Обслужвай краля си.

Господарю, моля да не Ви разстройвам

с послание, което трябва да предам.

По-лошо е, отколкото предполагахме, милорд.

Две бунтовнически армии се сближават с Лондон.

Може би 10 000, може би повече.

Те ви призовават да се срещнете с тях в Блекхийт

да Ви подам молба лично, милорд.

Тълпата не може да призове крал.

Кой ги води?

Войник, Уот Тайлър.

Той е ветеран от кампаниите на баща ти.

Намерете неговия рекорд.

И проповедник също, Джон Бол,

еретикът, моят господин архиепископ, е затворен.

Тълпата го освободи и той се закле да си отмъсти.

Казват ли каквото искат?

Те вярват, че кралят ще им направи чудо

на деня на Корпус Кристи.

Чудо?

Тяхната свобода.

Милорд, това е отровата на Джон Бол.

Той обещава чудеса.

Той доставя само делото на дявола - разрушението.

Господарю, те държат семейството ми.

Господарю, познавам тези хора.

Познавам ги. Роден съм сред тях.

Знам, че телата им се трудят в подгизналата земя,

но душите им се стремят към небесата.

Те искат чудо?

Нека им направим чудо.

Утре е празникът Корпус Кристи,

денят на чудесата.

Нека заведем краля в Блекхийт.

И нека видят сиянието му,

и нека коленичат пред него.

И нека чуе молбата им.

И тогава ще ги помолите да се разотидат.

И те със сигурност ще се разпръснат, защото ще са били свидетели

чудото на твоето присъствие.

И после, когато сме си купили време

за да се завърнат армиите ви...

Ще ги смачкаме.

Кралят не е стръв, архиепископе.

Не, госпожо, той е нашето спасение,

както Бог е замислил.

Какво ще кажете, господарю мой?

Ние, вашият съвет, можем да ви посъветваме, но, разбира се,

само ти можеш да решиш.

Както желае моят съвет.

Милост.

Слава на Бога.

Христос с нас.

Спаси душите ни.

Господи, смили се над душата ми.

Дай ни смелост.

Дай ни сила.

Пази ни в Твоята благодат. - Бъди с нас.

Чудото на Корпус Кристи.

Чудото.

Господарю, хората имат нужда от теб.

Помогни ни. Помогни ни.

Направете път за царя. - Господи Боже,

небесен Царю, свят Сине на Отца,

Агнец Божий, Който взема греха на света,

чуй молитвата ни, защото Ти си единственият Господ.

Ти единствен си Всевишният.

Слава на Бога Отца. Амин.

Кралят!

Той е тук!

Кралят. Кралят!

Кралят е тук!

Здравей, здравей!

Дълъг удар.

Вдигай!

Това е неговата лодка! Той дойде!

Чудото на Корпус Кристи!

Всички да живеят на краля!

Царят! - Вижте чудото!

Чудото!

Да живее кралят!

Всички да живеят на краля!

Дръж тук.

Не им казвай повече.

Дръж лодката. - Дръж!

Виждаш ли го? - Не разбирам.

Тази лодка не се движи. Те са спрели.

Той спря.

Защо чакаме?

Мислех, че ще отидем на брега.

Спуснахте се достатъчно ниско, милорд.

Достатъчно е да бъде видяно.

Твоето присъствие се усеща сред тях.

Не мислим, че е безопасно да отидете на брега, милорд.

Ще изпратим пратеник да преговаря от ваше име.

Няма ли да позволите на краля да говори?

Той иска да чуе народа си.

Ние пазим царя,

кралската особа на вашия син, госпожо.

Както казахте, милейди, той не е стръв.

Отиди на брега. Разбери какво искат.

Кажи им да се приберат вкъщи.

Да, господарю мой.

Точно като лая на диви животни,

диваци. - Лодка.

Защо е спрял там?

Защо е спрян?

Той идва.

Изпращат лодка.

Това не може да е кралят.

Ще отида ли?

Разбери кой е. - Върви.

Ще докладвам.

Чакай! Чакай.

Ето нашата петиция за списъка на предателите.

Не забравяйте да изпълните волята на народа.

Това не е правилно, Тайлър.

Това не е правилно и ти го знаеш.

Бяхме обещани!

Кое е това момче?

Вдигай!

Вдигай! Вдигай!

Това не е редно.

Това е просто пратеник. - Вдигай!

Кой е този човек?

Лежи на.

Идвам с вест от вашия крал.

Той пита защо се събирате.

Да му отправяме молба с нашите оплаквания, нищо повече.

Говори за тях. Ще му предам думата ти.

Беше ни обещана аудиенция при нашия крал.

Беше ни обещано, че кралят ще ни посрещне.

Той първо трябва да изслуша изцяло молбата ви.

Не, ние не одобрихме това!

Виж това. - Това не е правилно.

Господарю, бунтовниците са дали

писарят тяхната молба.

Няма ли поне да го получа?

Нека го направим, господарю мой.

Ние сме вашият съвет.

Ние си цапаме ръцете, за да запазим твоите чисти.

Както желаете.

Благодаря ви, господарю.

Мъдро е.

Мъдър избор, милорд.

Какво е това?

Кралят ще разгледа молбата ви...

но първо ви заповядва да се върнете по домовете си.

Не!

Трябва да се върнете по домовете си.

Чуваш ли гнева им, писарю? „Върнете се у дома“?

Съжалявам. - Дойдоха да видят краля си.

Те дойдоха за чудо.

Не мога да ги контролирам. - Аз съм просто пратеник.

Чия е волята, тяхна или негова?

Чия воля? Неговата воля или тяхната?

Ето, момчета.

Това е тяхната молба, милорд.

Виждам това, момче.

Списък.

Имената ни са написани като на предатели.

Върнете се в Кулата незабавно.

Стражи, отдръпнете се.

Защитете краля.

Застанете във форма. - Места.

Дърпай!

Дърпай!

Той няма да дойде на брега.

Какво?

Говори с хората, Джон.

Казаха, че ще разгледат нашата петиция,

но междувременно, ние да се върнем по домовете си.

Слушай! Слушай!

Предателите откраднаха краля ти

и стъпкаха молбата ни в калта!

Казах ти, че не можем да се доверим на тези хора.

Ако кралят не дойде при нас, тогава казвам да отидем при него!

Трябва да отидем при него! - Върви!

Давай! Давай!

Стройте се. Селата заедно.

Ораче, ти и хората ти трябвате на фронта сега.

Върви! - Единственият ни шанс

е да се побърза.

Съобщете на братята ни отвъд реката!

Маршируваме към Лондон!

Сега!

Алис.

Заповядайте на гребците да гребат по-бързо.

Да, милорд. По-бързо!

Гребци, върнете се в Кулата. - Към Кулата!

Когато стигнем до Кулата,

заведете краля в покоите му.

Дръжте го под строг надзор през цялото време.

Да, господине. - Гребете напред!

Гребете напред.

Насочваме се към съдилищата,

ние се насочваме към записите,

Целта ни е дворецът и нищо повече.

Без грабежи!

Освобождаваме краля мирно и арестуваме предателите

които го държат в плен.

И така, какво сега?

Имаш ли нов план? - Ще си стоим тук и ще чакаме.

Толкова дълго, колкото е необходимо, за да се върнат кралските армии.

Кметът на Лондон, милорд.

Той е притеснен за безопасността на града.

Кулата не може да бъде пробита. Кралят ще бъде в безопасност тук.

Междувременно, въведете полицейски час.

Отменете празника. Разчистете улиците.

Да отменим празника? Луд ли си?

И разчистете улиците. - Виждате тълпите навън.

Не спорете за това, кмете. Просто го направете.

И съберете незабавно търговските си милиции,

и ги постави на разположение на краля.

Ако искате нашите милиции, ще трябва да платите за тях.

Защитата струва пари.

Изнудване.

Стражи, ескортирайте краля до покоите му.

Кажи на всички лондонски братя

че се отправяме към моста.

Кажи им да свалят подвижния мост.

Те трябва да действат сега.

Разпространете информацията сред всеки енориаш,

всеки затворник, всеки просяк.

Всеки, когото можеш да намериш, трябва да го привлечеш вътре. Върви.

Върви сега. Върви сега.

- Трябва ни този подвижен мост да бъде свален веднага.

Веднага доведи пратениците тук.

Трябват ни карти. Донесете градската харта.

Милордове, бунтовниците се приближават към града от две страни.

Голяма тълпа от юг към Лондонския мост.

Удряй само ако те ударят!

Пригответе се да превземете града!

Има и друга огромна тълпа, която се приближава към източната порта.

Изпратете пратеници на наблюдателните кули.

Трябва да покрием маршрута им.

Трябва да знаем къде са по всяко време. Вървете.

Трябва да освободим краля!

Хайде, побързай!

Точно сега!

Присъединете се към нас!

Не се бойте от нас!

Присъединете се към нас! Присъединете се към нас! - Тук сме, за да освободим краля!

Дойдохме да освободим краля.

Време е. Време е да освободим краля.

Присъединете се към нас. Присъединете се към нас.

Присъединете се към нас. Борете се за справедливост.

Той е заложник. Ела с нас. Ела с нас.

Ние поемаме съдилищата.

Взимаш дворците край реката.

Дворецът на Хейлс.

Дворецът на Хейлс, дворът на Белкнап.

Давай за архиепископа. - Давай за архиепископа.

Намерете предателите и ги арестувайте.

Ела с нас. Присъедини се към нас. - Ела с нас.

Дойдохме да освободим краля. Насам. На запад. На запад.

Топка! Топка!

Отиваме за архиепископа. Насам.

Върви. Архиепископът!

Ела, ела. Насам.

Мостът беше вдигнат.

Как са прекосили реката?

Симпатизанти на бунтовниците в града

са спуснали подвижния мост.

Те са излезли от бедняшките квартали и са се присъединили към тях.

Те се разделят на три колони.

Бунтовниците са навсякъде.

Ще претърсим мястото.

Намерете главния съдия и го арестувайте.

Счупи всеки сандък!

Вземете ги всичките!

Хайде!

Вътре, вътре!

Идваме за предателя-архиепископ!

Намерете архиепископа!

Вижте това!

Виждате ли как живее вашият почитаем архиепископ?

Виждаш ли това?

Виждаш ли го?

Виждаш ли го? Виждаш ли как живее той?

Идваме за предателя.

Идваме за касиера Хейлс.

Изгори всичко!

Всеки запис, всяко име,

всяка лъжлива справедливост към пламъка!

Вижте всичко това.

Къде са те?

Всички дворци горят и залязват

всички записи в пламъци. - А съдилищата?

Купища пергаменти горят по улиците.

Те са дошли да унищожат самия закон.

Това не е дело на човека.

Това е дело на дявола.

Независимо дали са дявол или човек, те държат града.

Всяка част от него!

След това съберете милициите си

и да ни спечели време, докато армиите се върнат.

Тогава платете за тях. Дайте ни място на масата!

Имаме вест от наблюдателните кули.

Тълпата се обръща.

Те се насочват към Кулата.

Идват за нас!

Хю! - Да, сър.

Пазете всяка порта.

Внимавайте с водата.

Уилям, намери нещо.

Двор, навес, нещо солидно

това би било достатъчно за нашата централа.

Предателите сигурно държат краля в затвора.

Вътре в Кулата.

Искам цялата Кула да бъде запечатана. - Да.

Тайлър!

Къде беше?

Тайлър, можем ли да влезем?

Невъзможно е. Погледни стените.

Значи просто чакаме?

Можем да обезопасим района по най-добрия възможен начин.

Но ако чакаме, армиите им ще се върнат

преди да можем да ги уморим от глад.

Казвам, че опустошаваме града.

Намираме всички, които им служат... Всеки съдия, всеки служител на закона...

И ние им показваме народната справедливост.

Това не помага на нашата кауза, Джон Бол.

Те водят архивите. Те пишат законите.

Това е унищожаването на техния ред

това привлича вниманието им. - Дойдохме за краля.

Да, дойдохме, защото Бог ни призове.

Да станеш свидетел на чудо, и ето го.

Хората говорят. Така е, както е било писано.

Не е писано, Джон Бол. Трябва да си изградим целите.

Писано е! - Трябва да освободим краля.

Трябва да го накараме да ни чуе. Това е единственият начин.

Крал!

Крал! Крал!

Крал!

Обади му се! Обади му се! Хайде!

Обадете му се! Заедно! - Крал! Крал!

Заедно като едно! - Крал!

Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал!

Хайде, хайде! - Крал! Крал!

Крал! Крал! Крал!

Крал! Крал!

Крал! Крал! Крал!

Крал! Крал!

Крал! Крал! Крал! - Обадете му се! Обадете му се!

Крал! Крал! Крал! Крал! - Обадете му се! Обадете му се!

Крал! Крал! Крал!

Крал! Крал! Крал! Крал! Крал!

Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал!

Господарю мой, бунтовниците са влезли в града.

Как...

Не бой се, господарю мой.

Кулата е непревземаема.

Вашият кралски особи...

Колко време ще мине, докато армиите ми се върнат?

Десет дни, милорд.

Десет дни?

За да изгори моето кралство!

Вие, глупави старци.

Преструваш се, че ми казваш как да бъда крал.

Какъв е вашият съвет, кмете?

Господарю мой,

Лондонските търговци могат да съберат своята милиция.

Всичките 24 отделения са готови,

но няма да го направят безплатно.

Господарю, това е изнудване.

Те искат 40 000 паунда.

Търговците се опитват да ви експлоатират

в момента на най-голяма опасност.

Няма изнудване, милорд.

Защитата струва пари. - Твоето скандално...

Вашият съвет прекланя коляно за земи и привилегии

които подаряваш.

Но те няма да плащат, за да пазят царството ви в безопасност.

Експлоатираш краля! - Ще...

Слушай.

Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал!

Слушай.

Не чуваш ли яростта им?

Време е всички ние да вкусим от смирението.

Разбира се, господарю. Наистина.

Ще чуя оплакванията им.

Писар.

Кажи им, че утре ще се срещна с лидерите им.

Само техните водачи, извън градските стени.

Кмет.

Ти ще ме водиш.

Моят съвет ще остане тук

да не би да разпалят още повече народа ми.

Ще се срещна с тях,

и ще отпразнуваме нашето чудо заедно.

Нашият крал! - Господарю мой.

Господарю мой. - Чуй виковете ни.

Чуйте ни. - Моля.

Чуйте нашата петиция.

Моля, помогнете ни. - Спасете ни.

Твоите хора имат нужда от теб.

Помогнете ни. - Моля ви!

Вдигни се! - Вдигни се!

Меч!

Ти си Тайлър.

Вашият верен войник, господарю.

Ти се бори за баща ми.

Проля кръв за него в Аквитания и Испания.

Каква е вашата петиция?

Ново селище, милорд.

Богатството на Страшния съд се върна при хората.

Справедливи данъци, справедливи заплати.

Фиксирани наеми.

Да работим там, където ние си изберем.

Да не бъдем привързани по рождение към земя, която не притежаваме,

и да продаваме това, което сме изработили с пот на челото си.

И за нашия бунт,

никакво възмездие.

Това ли е цялата ти молба?

Всички, господарю мой.

Не.

Ние...

Трябва да хванем предателите.

Тези, чието обогатяване е причината

на страданието на народа.

Джон Бол, милорд. Еретикът.

Предатели?

Имам имената им тук, милорд.

Имената на вашия съвет, милорд.

Много искаш от краля си.

Молим за справедливост, милорд.

За да станат кривите пътища прави.

Това е всичко.

А какво е за теб?

Не си ли ти онзи, който говори на брега на реката?

Аз съм, господарю мой.

Ти не казваш нищо, докато те имат много да кажат.

Аз... аз не съм войник.

Аз не съм свещеник.

Аз съм...

Аз съм... аз съм просто фермер.

Идвам от тази земя, господарю мой.

Аз...

Живея според това.

Ще се върна към това в края на краищата.

Но е счупено, милорд.

Принудени сме да работим по него

отвъд това, което може да ни даде, и...

и така също...

работихме ли...?

Отвъд това, което телата ни, душите ни могат да понесат.

И тези, които обичаме, господарю мой,

тези, които загубихме...

в болестта...

Те не почиват, господарю мой.

Те... те ни преследват. Те ни измъчват в сънищата ни.

Виждаш ли ги?

Чувам ги, милорд.

И какво казват те?

Казват, че няма да има мир, докато не се излекуваме.

Бог те чува.

Твоят крал те чува.

Вашите искания ще бъдат изпълнени.

Ще сключим ново споразумение днес.

Извлечено от Книгата на Страшния съд.

И мъките, които ни измъчват, ще свършат.

Ще пътуваме до кралския скрипториум

да нарисуват харти за свобода за всички, които са марширували.

Последвайте ни там.

Ще му дадеш думите си,

и той ще ги напише.

Какво ще кажете, госпожо?

Ти се разкри като цар, господарю мой.

Не е ли така, Ораче?

Най-справедливият крал, милейди. Най-милостивият крал.

Предателите?

Те трябва да бъдат част от това.

Стандарт.

Мъжете, които търсите, са в Кулата.

Вземи това, което според теб се дължи, в мое име.

Господарю мой.

Справедливостта си има цена, нали?

И когато бъде платено, всички ще имаме мир.

Ти държиш царството ми в ръката си.

Използвайте го разумно.

Крал Ричард и истинските общи блага.

Крал Ричард и истинските блага!

Меч!

Работи бързо, Ораче.

След като пролеем кръв, отваряме портите на ада.

Орач.

Ела.

Да живее кралят.

Към Кулата!

Сега е моментът!

Съберете ги! - Предатели!

Завийте ги!

Предателите!

Към Кулата! - Убийте предателите!

Движи се!

Отсечете им главите! - Правосъдие!

Кралят го е пожелал. - Влизай вътре!

Намерете предателите!

Насам!

Идваме само за кралския съвет!

Ето го и него!

Хвани го!

Ето го измамникът. - Той е тук.

Насам.

Дръж се. - Ще ти изкараме куража.

Той е тук!

Прости ни греховете ни и...

Предател!

Убий свинята! - Хайде!

Виж ме!

Казахме, че ще дойдем за теб! Не го ли казахме?

Справедливост! Искаме справедливост!

Отсечете му главата!

Заведете го на блока!

Отсечете му главата!

Вземаме това, което е наше!

Вземи го!

Хайде!

Ще умреш!

Убий го!

На този Корпус Кристи!

Това ли търсиш?

Всичко това е взето от нас.

Говорихте за трескави сънища.

Да, господарю мой.

Знам какво говориш.

И аз искам това желание да сложи край.

Кажи на другарите си.

Ще ги срещна на разсъмване край Смитфийлд.

Да дадат на всеки, който марширува, своята харта...

пред тази велика Книга на Страшния съд.

Господарю мой.

Кажи ми кога е готово.

Господарю мой.

И действай бързо, преди кралството ми да изгори.

Ела с мен.

Не знам думи или дали е твърде късно.

Трябва само да ги изговорите...

и ще пиша.

Искам да бъда свободен.

Можеш ли да напишеш това?

Продължете шествието.

Пазете фланговете. Дръпнете се напред.

Внимавайте нашите лондонски братя да не излязат извън контрол.

Трябва да запазим контрол, докато не бъдат написани хартите.

Намерете нещастника!

Взеха ни парите!

Накарайте ги да платят!

Отсечете им главите!

Трябват ни повече мъже отпред!

Ти, ела тук! Без грабежи!

Грабителите ще бъдат арестувани!

Кордон от Флийт Стрийт.

Спрете ги да се движат повече.

Разбрах.

Ние не търсим това!

Ще имаме чартърите до сутринта.

Трябва да купим на писарите времето, от което се нуждаят.

Готово е.

Добре. Сега по един за всяко село, което е участвало в марша.

Бедфордшир.

Бедфордшир. Имаме нужда от Бедфордшир.

Трябва да имаме харти за всички.

Не можем да спрем грабежите.

И сега убиват търговци

по улиците.

Това не е нашата кауза!

Този е за Хартфордшир, нали?

Поддържайте равномерно разстояние.

Убийте ги! - Предатели на короната!

Тиранин!

Разпространява се.

Лондонската мафия, която си урежда собствените сметки.

Те хващат в капан фламандски търговци

долу край реката, убивайки ги по улиците.

По-бързо. По-бързо.

И дори сценарият.

Този, Кент. Кент.

Есекс тук.

Трябва да пишем по-бързо.

Това е лудост!

Губим контрол!

Обърнете се към вашата графиня.

Моята госпожо.

Виждам, че трудният път те е изморил...

и хвърлиха съмнение във вашата кауза.

Срам ме е.

Не марширувах, за да видя как истинските мъже губят пътя си.

Това е писаното слово

която дава свобода,

изгражда нови светове,

не лайът на тълпата.

Само се съмнявам в силата на тези думи,

ако са достатъчни, за да осъществят чудото, за което дойдохме.

Без думи има само хаос

и страх.

Трябва да предам вестта за срещата, милейди.

Съберете ги, момчета!

Разтърсете наметалата им!

Побързай там.

Той не е фермер.

Правосъдие!

Той е богат човек. Заведете го на блока.

Върни се.

Ти изгладува децата ми!

Господи, помилуй!

Мъртъв! - Хванете главата му!

Убий го!

Хартите са писмени.

Кинг ще те посрещне на разсъмване в Смитфийлд.

Това беше лондонската мафия.

И напитката.

Те са от вярата

че фламандските търговци крадат работните им места.

Прогонихме ги обратно към Чийпсайд.

Още един час и отново ще имаме контрол.

Знаеше, че ще се пролее кръв.

Сам си го изложил, за да започнеш това.

Не дойдох за това.

Да подпали света.

Гледайте как гори, наречете го чудо.

Това не е чудо. Изобщо не е чудо.

То е такова, каквото Бог го призовава да бъде.

Сигурен ли си, Джон Бол?

Сигурен ли си?

Ако краят е добър, тогава всичко ще бъде наред.

Къде е Бог във всичко това?

Орач.

Тя би искала да останеш.

Не си я познавал.

Знам, че няма нищо за теб там, откъдето си дошъл.

Тук няма нищо за мен.

Няма да има почивка, ако си тръгнеш.

Никога.

Откъде знаеш?

Защото и аз загубих някого.

Една нощ...

Една нощ в моя манастир...

Бях млад, не бях дълго там.

Монах, дойде при мен пиян.

И той...

Накараха ме да родя детето му тайно.

И когато дойде времето, и връвта още не беше прерязана,

те я откъснаха от мен.

Никога не разбрах къде са я отвели или какво са направили.

Всичко, което знам, е, че никога повече не съм я виждал.

И ме изпратиха сам в нощта...

докато монахът оставаше в безопасност в своите молитви.

Всяка нощ я чувам да крещи за мен.

Всяка вечер.

Затова дойдох тук, за да си отмъстя.

А сега?

Просто искам да знам дали спи.

И да намеря място, където да легна.

Но никога няма да го намерим, ако си тръгнем сега.

Съжалявам.

Доведете го оттук.

Махай се оттук.

Не си сам,

в съмнение или в загуба.

Ние сме, всички ние...

преследван.

Но ако вървим заедно,

Трябва да вярвам, че ще намерим пътя си.

Ще се радваме отново на Божията благодат.

Правиш ги горди.

Извървяхме много километри.

Че имаме.

Само когато си починем, ще разберем каква победа имаме.

Истинските общи блага!

Истинските общи блага!

Изпратихте ли да ме повикат, господарю мой?

Познавате ли манастира „Сейнт Джон“?

Знам за това, господарю.

Близо, близо до Смитфийлд.

Занесете там хартите и Документа за Страшния съд.

За нашия траен мир.

Не до мястото на срещата?

Не поставяй под въпрос краля си, момче.

Просто го направи.

Господарю мой.

Дръжте линията! - Дръжте линията!

Дръж!

Ще чакаме тук пристигането на краля.

Продължавай да работиш.

Виж, виж, виж.

Кралят!

Кралят! - Кралят е тук!

Да живее кралят!

Хя!

Господарю мой.

Преминала ли е вече заразата от ярост?

Вярвам, че е така, милорд.

Най-накрая възстановихме реда.

Донеси на този човек ейл.

Къде са чартърите?

Чартърите, виждаш ли ги?

Постигнал си много.

Е, все още има много какво да се направи.

Ако искаме да изградим велико общество,

Трябва да очистим всяка църква.

Честните свещеници, които се криеха в живия плет,

те могат да свършат тази работа.

И тези мъже, тези мъже са готови

да водят сами селата си,

според закона и верни на добрия си крал.

Да управляват себе си?

На твое име, разбира се.

Нещо не е наред.

Не, нещо не е наред.

Ела с мен.

Ще те заведа до твоите чартърни места.

Те не са тук?

Те са в манастира „Сейнт Джонс“.

Ей там.

Ще отидем заедно.

И там, ще коленичиш пред мен

и да се издигне като сър Уот Тайлър.

Пер на кралството, пазител на краля.

Не мога да оставя хората си.

Ще се противопоставите ли на краля си? - Не, господарю мой.

Но ние марширувахме заедно и заедно трябва да устоим.

До края.

С теб, разбира се.

Не си позволявай да докосваш краля си.

Не искам да ви покажа неуважение, милорд. Това е просто войнишкият начин на живот.

Мисля, че може би не си лоялен.

Кой е този човек, милорд? Цял живот съм му бил лоялен.

Сега един непознат твърди друго.

Този човек е кметът на Лондон.

Хайде, господарю мой, това може да се направи.

Виж, хората ти те чакат.

Господи, моля Те, моля Те. Можем да започнем наново.

Мисля, че те познавам, Тайлър.

Не си ли крадец?

Аз не съм крадец. Аз съм войник.

Можем да го направим. Вашите хора чакат.

Моля ви.

Нещо не е наред.

Покажете се, господарю мой.

Ще хванем Тайлър.

Стража, за краля!

Аз съм вашият крал и вашият капитан.

Оставете оръжията си и ме последвайте към свободата си!

Хя! Хя!

Не.

Хя! Хя! Хя! Хя!

Голямото мъчение свърши!

Оставете оръжията си.

Оставете оръжията си.

Последвай ме до манастира „Сейнт Джонс“,

където ви очакват вашите харти за свобода.

Моят благороден слуга сър Уот Тайлър ще ви посрещне там.

Следвай ме. Следвай краля си.

Побързай!

Помогни ми.

Къде е Тайлър?

Какво? - Къде е Тайлър?

Не каза ли кралят, че ще се срещне с нас в приората?

Починете си тук.

Моля ви, има мъже... мъже, които ни следват.

Ще помогнете ли на нашата кауза?

Да. - Тогава иди и предупреди останалите.

Той ни е предал.

Върви!

Там.

Господине, моля.

Не. Това е Божи дом! - Махай се.

Мърдай се! - Мерси.

Писар!

Това е капан! Капан е!

Тайлър умира. Поставили са капан.

Предупредете хората...

Ела тук!

Ела тук.

Вода. Имаме нужда от вода.

В името на Отца, Сина и Светия Дух.

Вижте. Ето ги.

Хартите на свободата.

Нашите чартъри ни чакат.

Нашите чартъри са там.

Светът предстои.

Те ни чакат.

Нашият цар е истински!

Спрете го, преди да предупреди останалите!

С мен!

Бъдещето ни чака!

Нашият крал, нашият истински крал ни доведе тук

към нашите харти на свободата!

Ето го! - Вярно е!

Моите хора...

истинските общи блага...

ето.

Вашите чартъри!

Това е капан!

Убиха го!

Убиха Тайлър!

Това е капан!

Убиха Тайлър!

Къде са ти оръжията?

Той ни е измамил!

Това е капан!

Къде са ти оръжията?

Това е капан! Капан е!

Къде са ти оръжията? Той ни измами!

Това е капан!

Пусни ме! Пусни ме!

И ето, също...

вашият лидер!

Не! - Предател!

Това е капан!

Тайлър! - Тайлър!

Не! Тайлър!

Предател!

Стражи, сега!

Стражи!

Прикрийте се!

Алис! Алис!

Върви!

Алис, ела тук! Гръб до гръб!

Препоръчвам те, скъпи братко, на Всемогъщия Бог

и те поверявам на твоя създател.

Трябва ни изход.

Трябва ни изход. - Къде? Къде?

Тази линия на дърветата там. Тази линия на дърветата.

Всички към гората!

Всички към гората, насам!

Всички, онази горска линия там!

Следвайте ни. Следвайте ни. - Топка!

Ела с нас! - Моето място е тук.

Успех!

Насам! Насам, в гората!

Внимание! Внимание!

Хайде! Насам!

Хайде, бягай, бягай, бягай! - Скрий се зад дърветата!

Хайде, хайде, мръдни! - В гората!

Движи се, движи се! Хайде! - Бягай! Махай се от пътя!

Оттук!

Прикрийте се. - Ела, ела, ела.

Движи се, движи се, движи се. Вземи това.

Ей там! - Бягай!

Тази количка! Докарай тази количка! Докарай тази количка точно тук!

Съберете тези колички заедно.

Оформете линия.

Насам!

Бутай! - Направи барикада.

Прикрийте се!

Бързо! - Направете път!

Давай го точно там! Хайде!

Ставай! Движи се!

Дърпай! Дърпай го, дръпни го, дръпни го!

Преди да дойдат конете! Бързо!

Прикрийте се!

Махай се оттук. Върви.

Хайде!

Хайде де.

Ето. Лесно, лесно.

Хайде! Хайде! Хайде!

Не за това ли се молеше?

Не съм ли аз царят, за когото се молехте?!

Победителят на моите врагове!

Носителят на мира.

Месията.

Не съм ли?!

Не съм ли аз?

Спри!

Защо спираме?

Останете вътре, Ваше Величество.

Стой настрана!

Към краля!

Хвани го! - Свалете го!

Помогни ми.

Време е за плащане.

Имай нещо твое.

Не го знам. - Погледни по-отблизо.

Има твоя печат.

Това са само думи.

Нищо повече.

Не, не, не.

Това е чудото, за което марширувахме.

Не беше чудо.

Ти маршируваше за една мечта.

Просто го направи.

Направи го.

Вземи го.

Милост, моля те!

Не.

Убий крал...

винаги ще има друг.

Сега ние сами се управляваме.

Навън в гората, където не можеш да ни видиш.

Няма крале.

Само ние сами.

И всяка нощ,

Ще дойдем за теб в сънищата ти,

и никога няма да имаш мир.