All language subtitles for Professor T s03e06 Elk huisje

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Allevis, wist jij het nog nooit, jongen?

Volgens mij zaten we naar Rita te loeren. Niet beginnen, hè. Niet

beginnen. Zeg, Rita, geef ons hetzelfde als je wilde.

Oké.

Zeven, zeven, zeven, zeven, zeven.

Uw wisselgouders.

Dank je wel, Louis. Dit krijg jij, dit krijg je. Even wachten, ja.

50 euro, meer niet.

Ik stond al met meer dan 200 euro op de poef, geitje. Mijn kastje gaat geven, ik

voel het. Ik voel het, ik voel het. Jij kunt veel voelen. Johnny, ga naar huis,

alstublieft. Ik kan ook naar de terminus gaan, als je dat liever hebt.

Doei. Tot de volgende.

Salut. Tot ziens.

Professor. Proces komt dichterbij. U mag de conventionele inleiding over

nietzeggende onderwerpen achterwege laten en meteen tot de kern van de zaak

komen. Dat is zo duidelijk.

Ik weet niet waarom ik dat tegen u zeg. Ik moet het gewoon kwijt.

Dat is mijn zoon, Mathijs. Hij zit in zijn voorlaatste jaar.

Hij is een heel slimme kerel.

Tijdens kerstmis had hij nog 84%. Gisteren belde ze van school dat hij al

drie dagen onwettig afwezig is.

Ik heb er met hem proberen over te spreken, maar hij sluit zich af.

Hij had zelf een buis op Latijn. Ik weet dus gewoon niet meer wat ik moet doen.

We raken allemaal wel eens de weg kwijt.

Belangrijk is dat we hem zelf terugvinden. En dat niet per se iemand

anders zegt hoe we dat moeten doen.

En dan starten we met het maken van cirkelbewegingen met de heupen. Echt

waar, ik snap het probleem niet.

Ja, eigenlijk is het simpel.

John en ik willen allebei teamleider zijn, maar er kan maar één teamleider

zijn, want er is maar één team.

Maar ja, en dan gebeurt dat overal zo'n ding. Dan gaan we naar de positie met de

band. John is de kandidaat van Abed, dat is wel duidelijk. En John is ook mijn

partner.

Hoe gaat dat overkomen, denk je?

Leg je handen daarop.

Ik kan beter van een eerste keer opportunistische bitch op m'n kop

schrijven.

Toch vind ik dat je het moet zeggen.

En hoe langer je daarmee wacht, hoe moeilijker dat wordt.

Ik ben er ook nog niet door, hè.

Nu wel gaan zeggen dat ik voor hoofdinspecteur ga, en daarna moeten

zeggen dat ik gepuisd ben, of wel?

Oh shit.

Sorry.

Ja, John.

We pakken het over van de lokale. Ze vonden het te verdacht.

Een slachtoffer?

Alois de Nekker, 49 jaar, had zijn portofoon op zak.

Ziet geen geld in.

Ah, jezus man.

Goeiemorgen. Goeiemorgen.

Dag Sven.

Janneke. Is hij hier gekropen of gesleept?

Moeilijk te zeggen.

Zwaar schedeltrauma en niet zeker of hij op slag dood was.

Het gebeurt wel vaker dat mensen na een ongeval gedesoriënteerd geraken naar

rare dingen doen. Als er een ongeval is?

Als er een ongeval is, ja. Hij is aangereden, maar er zijn geen remsporen.

Er is geen glas, er zijn geen stukken op de weg, niks.

Heb je het gevangen? Nee.

Saskia?

Hoe is het?

Het rekening van gisteren.

De torenvel.

Zeg, wat heb ik gehoord? Je bent uit de kast gekomen.

Allee, gevallen.

Johnneke heeft de deuren wagenwijd opengezet voor u.

Ja, dus dat rapport kan vandaag nog, hè?

Tuurlijk, schattekie.

Zeg, en John, wanneer kon je eindelijk uit de kast? Ik weet het niet.

Ciao.

Ik moet haar bellen. Mama moet haar bellen. Ze weet nog van niets.

Ik bel haar straks.

Als mijn heer weg is.

Mijn dochter woont in Nepal. Ze heeft daar les.

En onze Louis ging haar volgende week bezoeken.

Ja, maar ik heb eigenlijk nog maar één vraag.

Het is een vervelende, maar ik moet ze stellen.

Waar waren jullie gisteravond rond elf uur?

Ik heb net op tv gekeken met onze mama.

Allee, onze mama heeft vooral geslapen.

Nee, er is toch echt niks op tv tegenwoordig?

Nee, dat is waar.

Ik vind het de wegloze.

Sterker nog.

Ik heb het verslag van de

gerechtspsychiater.

Ja, dus...

Oké, ik ga u de details besparen, want de conclusie is al erg genoeg. Jasper

Terling was zich zonder twijfel bewust van zijn handeling op het moment van de

feiten en is toerekeningsvatbaar.

Dat is een ramp.

Ik heb niks. Als wij zo naar de tassie gaan, dan wordt dat de maximumstraf.

Er zijn ergere dingen.

Ik weet dat jij er zo over denkt, maar ik zit niet zo ineen.

Ik laat mij niet naar de slagbank leiden.

Bon.

Niet flippen?

Flippen?

Praat gewoon even met haar.

Meer niet.

En blijf zitten.

Blijf.

U mag naar binnen. Hij zit daar.

Jasper.

Helena.

Geen verwijt.

Ik moest mijn huwelijk redden. Ik hoop dat het gelukt is.

We zijn een therapie. In dat geval hoop ik dat uw therapeut u niet in de steek

laat. Want daar komt alleen maar Helena van, zoals je weet.

Uw advocaat zegt dat u u bij de zaken neerlegt.

Alles is toch niet verloren? Alles is verloren.

Zoals uw huwelijk. Dat is ook verloren. Maar je beseft het nog niet. Je zit nog

in de ontkenningsfase.

Ik niet.

Daar ben ik voorbij. Ik heb het aanvaard. Ik heb het dossier van de

psychiater ingekeken en ik kan u zeggen, ik kan het niet meer aan je zijn.

Weet je waarom?

Kan ik u tegenhouden? Je hebt gehandeld uit liefde.

En Jasper, je zit daar graag, nog altijd, met gans uw hart.

En je wist dat Louwers haar gebruikte.

Maar er is één ding dat ik niet begrijp.

Echt niet.

En dat moet je mij uitleggen, Jasper.

Waarom heb je hem neergeschoten?

Waarom?

Waarom? Waarom? Anders zou zij het doen.

Ze richtten haar dienstwapen op hem.

Waarom heb je haar niet gewoon tegengehouden?

Dat kwam toen niet in mij op.

Waarom niet? Dat is een domme vraag.

Was het toen niet... Je hebt geschoten.

Waarom?

Dat was ik aan haar verplicht.

Ik kan het niet geloven.

Hoe laat is ze me hier vertrokken?

Rond elf uur, met de fiets.

Louis was een goeie klant?

Ja.

Graag gezien.

Absoluut, ja.

Waarom? Er was niemand die hem kwaad zou willen doen? Nee, absoluut niet.

Louis was een goeie mens.

Dat hij nu dood is, dat kan niet.

Is er u verder nog iets opgevallen?

Nee. Had hij geld bij? Ja.

Veel?

Veel? Wat is veel?

400, 500 euro.

Ja, maar dat was normaal. Louis was opkoper van Antique. Hij had wel

dikwijls wat geld op zak, ja.

Goed bezig, ja.

Zou het kunnen dat iemand dat heeft gezien?

Ja.

Johnny.

Johnny wie?

Johnny Quintens.

Pas op, ik wil die niet in de problemen brengen.

Ik heb daar niks mee te maken.

U bent rond kwart voor elf vertrokken in de torenveen?

Ja.

Wat heeft u daarna gedaan?

Ik ben direct doorgereden naar de terminus.

U bent er ook aan het spelen?

Een uurtje later afgeklokt.

Die ondere winst.

U kunt daar checken op dat kastje.

We hebben gehoord dat u nogal in het rood stond. Lent van een maat, Angelo. U

kunt toch checken.

Dat gaan we zeker doen.

Kijk, ik wil niet kwaad spreken, hè.

Maar hij was niet zo braaf als hij hem eruit zag, Louis.

Wat?

Dat hij niet zo braaf was als hij hem eruit zag, Louis.

Vooral niet bij de vrouwtjes.

En wat wil je daarvan zeggen?

Gelijk wat ik zeg.

Hé, die schat Merita, van de toren van... Merita is getrouwd, hè.

Ze richten haar dienstwapen op hem. Ik had haar toch gewoon kunnen tegenhouden

ook.

Schiet aan.

Als Alois komt biljarten, dan ga ik ook wandelen.

Dat is goed voor mijn hart.

Veertig jaar in de horeca, dat doen we met een mens. Die affaire tussen je

vrouw en Alois, wat heeft dat met je gedaan?

Dat was maar één keer.

Rita heeft gehoord dat het nooit meer zou gebeuren.

Het is waar, Rita.

Dat is waar.

Maar als Alois kwam biljartranen... Dan ben ik weg.

Hebben ze je gisteren gewandeld?

Hier, altijd rechtdoor.

En dan weer terug.

En toevallig niemand niet tegengekomen.

Waarom? Is dat belangrijk?

Voor uw alibi wel, meneer Finchon.

U heeft een motief.

Alois en ik zijn altijd beste vrienden geweest. En dat komt nooit meer terug.

Maar we gaan er even mee.

We zijn samen in het leger geweest. En ik was Peter.

Dat was onze dochter.

Een luchtje scheppen. Ja.

Waar we hem vermoorden.

Wat vond zijn vrouw daarvan? De vrouw van Alois. Papa.

Van die affaire? – Ja.

De vrouw van Louis.

Dat was vrije liefde.

Het belangrijkste zijn de kinderen bij zo'n mensen.

Dat is onze Anna.

Die geeft les in Nepal.

Onze regis.

Onze liem.

Ineens was ik zwanger.

We dachten altijd dat we geen kinderen konden krijgen en ineens was ze daar.

Anna en regis zijn aangenomen kinderen?

Ik zie al mijn kinderen even graag.

Dank je wel.

Regis heeft tot zijn twee jaar in een badkuip geslapen. En Anna hebben ze

gewoon achtergelaten op straat.

Het was vier jaar.

Ik kan je dat niet voorstellen.

Op deze tijd.

Als je hart maar groot genoeg is... Ik zie al mijn kinderen even graag.

En Lien?

Hoe ervaarde zij de situatie? Lien is dood.

Die is verongelukt.

Een half jaar geleden.

Dat is haar laatste schilderij.

Dat is een berg.

Schoon.

Schiet af. Schiet af.

Ça va?

Professor?

André Vincione.

Cafébaas van het Torrevin.

Het slachtoffer heeft een affaire gehad met zijn vrouw.

Ja, dat geeft hem een motief, maar wij denken dat hij onschuldig is.

Johnny Quintus.

Stevige gokker. Hij heeft er altijd geld voor nodig, maar we kunnen hem niet

linken aan de plaats delict.

En getuigen bevestigen zijn verhaal.

Na zijn vertrek in de torenveen is hij gaan gokken in een terminus.

Als we de piste volgen, een roofmoord.

Dit is geen roofmoord.

Dit is een moord die iemand heeft willen laten lijken op een overval.

En de dader is iemand uit de directe omgeving van het slachtoffer.

Hij kan ook toevallig zijn aangereden.

Ja, en de chauffeur is uitgestapt. Waarom?

Om hulp te bieden, om te kijken of het slachtoffer nog leefde. Nee, om te

kijken of het slachtoffer toch zeker dood was.

Wat niet het geval bleek te zijn. En dus slaat hij of zij hem alsnog dood.

Ongecontroleerd en in paniek.

Het ongeval wordt nu een moord. En die moet natuurlijk verdoezeld worden.

Is het lijk dat het lichaam tot op de sporen in een trein passeert? Ja, de

perfecte moord. Alleen is het lijk dat het op de sporen wordt geraakt.

Omdat iemand hem heeft opgeschrikt. Hem of haar.

Het lichaam was misschien gewoon te zwaar om tot daar te dragen.

De dader heeft alleszins beslist om het geld mee te nemen om het zo op een

roofmoord te laten lijken.

Interessante case.

Ik ben benieuwd.

Voilà.

Oké. Ja, bedankt.

Wat zei de valer?

Ik heb hem die overleden dochter laten natrekken. Ja.

Blijkt dat hij niet is verongelukt, maar dat dat zelf moord was.

Moord? Ja.

Ze zat in een jeugdinstelling. Ah, de welke?

De Vlinder.

Ah, ik ken dat.

Ja, Inschke werkt daar. Is het echt? Ze is daar hoogst psycholoog.

Doe maar, Inschke.

Ah, ja.

Ja, zou u haar anders kunnen vragen dan als het dossier van Lien de Nekker?

Ik wil klaarleggen. Ik wist dat je mij graag zag, maar dat het zo erg was.

Ik ga dat rossierje... Kom maar mee.

Vo, waarom pak je je gsm niet op?

Als ik aan het werk ben, pak ik het niet op.

Dag, John.

Dag, Inske. Dag, Sjoe.

Dag, Inske.

Tristig affaire wel, hè.

Ik moet nu wel zeggen dat ik daar ook niet echt heel veel van weet.

Dat was nogal een stille.

Het liefst van al zat hij gewoon op haar kamer alleen te tekenen.

Mevrouw? Ella is haar tas vergeten. – Ik breng ze straks naar de receptie.

Zet u, hè.

We hebben ze ook niet lang hier gehad.

Drie maanden en twee dagen.

Kreeg ze veel bezoek? – Nee, totaal niet.

Ze had hier wel een vriendje en daar heeft ze zich wel aan opgetrokken.

En kunnen ze zijn naam?

– Lars Kempeneers.

Die is hier nog niet zo lang geleden vertrokken.

Van vorige dinsdag.

Ik was mijn tas vergeten. Pak ze maar.

Heb je haar ouders hier dan niet veel gezien? Nee, alleen erna een paar keer.

Die moeder zei dat haar dochter verongelukt was.

Zou jij dat aan de grote klok hangen?

Als de politie dat vraagt, zou je er toch niet over liegen?

We onderzoeken het verdachte overlijden van haar vader.

Dat meen je niet.

Hoe zag je de relatie tussen die ouders?

Gewoon. Geen spanningen?

Niks dat je is opgevallen? Ik kan alleen maar zeggen wat ik gezien heb.

Dat waren twee mensen met mij. Heel veel verdriet, maar... Die waren niet kwaad

of verbitterd?

Nee.

Ik had niet de indruk dat die iemand iets kwalijk namen.

Oké.

Merci.

Straks.

Ik wacht wel in de auto.

Ja, ik ga mee, John.

Bye bye.

Ken je je vader?

Wat?

Jullie kindje.

Ah, ja.

Een Deen, iets groter dan 1,80 meter.

Blauw ogen, drinkt tracheus.

De laatste niet, hè, John.

Maar de rest wel.

Kon je het dan kiezen?

Ja.

Ja, dat was wel raar.

Blond haar, bruin haar, blauwe ogen, bruin ogen, groot, klein, dik, dun.

Hoe hebben ze dat gedaan?

Niet eigenlijk.

Gewoon.

Onze ogen toegedaan en... Echt? Ja.

MUZIEK

Ben je zenuwachtig voor het proces?

Ik was vooral nerveus om mijn moeder terug te zien in de zaal.

Ze was ontgoocheld. Ik zag het in haar ogen.

Niet zozeer om mij, maar vooral om zichzelf.

Dat ze had gefaald, dat ze... Mijn zoon had voortgebracht die...

Daar heb ik echt spijt van.

Niet wat ik gedaan heb, maar vooral...

Dat ik haar ongelukkig heb gemaakt.

Hebt u dat haar al gezegd?

Ze is dood.

Ineens.

Neergevallen op straat.

Voor de Naldi.

Een hart-aderbreuk.

Gebroken hart, joh.

Mensen dachten dat ze dronken was.

Ze heeft er nog twee uur gelegen voordat iemand... De

directrice zegt dat ze niet heeft afgezien.

Ik denk dat ze juist veel te veel heeft afgezien.

Het is hier koud.

Soms, ja.

Je moet liefde zoeken.

Waar?

Overal. Ik ben altijd blij met vriendschap.

En? Wat vond je ervan? Dat ik het niet weet.

Hé, hé, hé.

Let er maar af. Let er maar af.

Maar ik weet wel wat dat probleem is ondertussen.

Daarvoor heb ik hier genoeg junks gezien. Wat?

Dat ik dat nog niet gezien heb.

Het is een wet van de natuur.

Ooit ontgogelen kinderen hun ouders.

Dat betekent niet dat het daaraan verkeerd afloopt.

Alle jonge mensen komen er ooit achter dat hun ouders eigenlijk gelijk hadden.

Er zijn twee boeken te laat.

Ik denk dat we dat nu wel door de vingers kunnen zien. Misschien.

Maar te laat is te laat.

Op het moment van de feiten lag mijn dienstwapen in mijn kantoor.

Jasper beweert nog dat je het bij had en dat je het gericht hebt op

hoofdinspecteur Lauwers. Dat is Jasper zijn volste recht om dat te zeggen.

Ik snap je wel.

Je hebt veel te verliezen.

Kijk, als ik u kon helpen... Nee, dat moet mij niet helpen.

Maar Jasper...

Hij heeft onze hulp nodig.

Want hoe je draait of keert, het is ook onze schuld dat hij daar zit.

Of vergis ik mij? Nee, dat klopt.

Maar geen wapen? Nee.

Waarom is hij dan geschoten?

We weten allebei dat Jasper moeilijk te doorgronden is.

Wat papa nu had of niet, dat maakt niet uit.

Jasper heeft hoofdinspecteur Lauwers doodgeschoten. Dat is de man waar jij

gevoelens voor had.

Is dat uw manier om wraak te nemen?

Dit gesprek is afgelopen.

Christina, je gaat daar niet volhouden. Je kunt daar niet mee leren leven.

Vroeg of laat zorg je de waarheid.

Hopelijk is het niet te laat.

Mevrouw Gijsselbrecht.

Er zaten inderdaad verfsporen op die fiets.

Van een blauwe auto, geen berg.

Volgens mij heeft hij zelfs mocht van die dochter daar iets mee te maken.

Saskia, Joe, Paul, Marguerite.

Er is iets raars met die berg.

Ik weet niet waar, maar... Het was zelfs geen bomen.

Is er ooit een afscheidsbrief gevonden?

Niet dat ik weet.

Saskia, kom je?

Ik had deze morgen een meeting op de Houdaan en ik kwam een oud collega tegen

wie ik nog op de opleiding gezeten heb, de Swan, maar dat doet hij nu niet.

Die zit tegenwoordig in de centrale examencommissie. En die zegt tegen mij,

zeg, een van je mensen doet mee voor hoofdinspecteur. En je zegt nog met een

stomme kop, ja, de John.

O, zegt hem.

Dat zag er mij toch geen John uit? O, je moet dat snappen.

Dus dat klopt.

En hoever sta je?

Nog geen examen en dan de commissie.

Iets verder dan John.

Hij gaat een kandidaat stellen voor teamleider.

Dat is de bedoeling.

John, een nummer?

Nee, stuur me een bal.

Op dat moment wist ik niet dat John meedoet aan dat examen. En ik wist ook

niet dat je hem wou als teamleider. Ik wil alleen maar dat hij het beste

uithaalt, oké?

Maar ik vind wel niet dat je het achter zijn rug mag doen.

En ik zou er niet te lang mee wachten.

Lars Kempeneers is hier.

– Geen probleem, we zijn klaar.

Ça va?

– Ja.

Lars Kempeneers.

Ben je gelopen van thuis op je zestien?

Ja.

Je hebt geen diploma nodig om ergens te geraken. Dat was precies geen groot

succes. Na een paar maanden zat dat al in de vlinder.

Waarover gaat dit eigenlijk?

Over Liene Necker.

Daarover gaat het. Je vriendinnetje.

Vertel eens over haar.

Wat moet ik daarover vertellen?

Ik zag haar graag.

En zij mij ook. Dat heb ik toch altijd gedacht.

Ze waren nog samen.

Ze moesten zelf maar blijven.

Ik ben er nog altijd kapot van.

Het ging de hele tijd goed tussen ons en dan... Ineens is alles veranderd.

Waarom?

Dat weet ik niet.

Het was van de ene dag op de andere.

Het was precies alsof hij een geest had gezien.

Een geest.

En heb je met haar gepraat over haar geest?

Ik heb de kans niet gehad.

Maar haar broer zei dat ik me niet schuldig moest voelen. Haar broer?

Regis, haar pleebroer. Die werkt ook in de vlinder als een van de opvoeders.

Dat is het probleem.

Dat is goed.

Tot straks.

Ja.

Ja, ik je ook.

Je stierentij werkt in de vlinder, maar nog niet zo lang.

Een maand of drie.

En Lien is zes maanden dood, vandaar dat Insker dat niet had gezegd. Werkt hij

maar nu? Nee, hij zit thuis.

Rauw verlof voor zijn pleegvader.

Het kan allemaal toeval zijn, hè, John? Dat kan.

Ons Lien was gewoon een denker.

Over alles dacht hij na.

Ja, maar hij was vaak echt heel down.

En die had heel negatieve gedachten.

Ja, echt chapeau.

Wij dachten echt dat dat goed ging komen.

Dus ik wou dan iets terugdoen als vrijwilliger.

Als je hart maar groot genoeg is, dan kun je echt iedereen helpen.

Denkt u dat de dood van Lien iets te maken heeft met de moord op uw man?

Nee. Ik zou echt niet weten, hoor.

Lars Kempen eerst. Wat is er dan?

Dat is echt een smeerlaap.

Lars Kempeneer heeft ons Lien kapotgemaakt. Hij beweert Lien. Het

heeft uitgemaakt.

Natuurlijk. Omdat hij weet dat het zijn schuld is.

Het is daarom dat ons team... Ons Lien heeft dat nooit kunnen verwerken.

Enkel maar met haar schilderijen. Hij zit zwaar met die berg.

Is er ooit een afscheidsbrief gevonden?

Mag ik?

Als ik dan de trap hoorde kraken, wist ik wat er zou gebeuren.

Hij kwam mijn kamer binnen en hij ging naast mij liggen.

Wist je het?

Mevrouw Den Ecker.

Wat?

Wist je dat uw man uw dochter misbruikte?

Maar je vermoedde wel iets.

En toen heeft Lien zelfmoord gepleegd. En toen wist hij het wel. Maar nee, dat

is helemaal niet waar.

En dan heb je het gevraagd genoemd. Ons Lien is helemaal niet misbruikt.

En dit dan?

Ja, dat weet ik ook niet.

Maar nee, dat kan niet. Dat kan gewoon niet.

Ons Lien zat soms zo diep.

dan wist ze niet meer wat waar is en niet.

Dat is al.

Wat is waar, mevrouw Den Ecker? Dat zij alles deed om aandacht te krijgen.

Om zich niet alleen te voelen.

En ze kon daar heel ver in gaan.

Dat is de waarheid.

Hoe slim is die misbruikt?

De moeder ontkent alles.

Logisch, want dan heeft ze geen motief.

Snel maar eens, hè.

Uw dochter komt nu zeggen dat ze wordt misbruikt en je doet niks.

Wat voor een moeder ben je dan?

Een vrouw heeft toegezegd om op het dochtertje van de buren te passen.

Meisje van acht.

De vrouw heeft zelf ook een dochter van die leeftijd.

De meisjes spelen in de voortuin.

John Koffie. En terwijl de moeder...

Terwijl de moeder de was doet of koffiezet of de kamers opruimt, of wat

moeders ook doen, gaan de meisjes de straat op.

En dat is niet goed, want er komt een auto aangereden.

Gelukkig had de moeder een voorgevoel.

Ze rent naar buiten en merkt dat de auto niet meer zal kunnen remmen.

Ze kan nog maar één van de twee meisjes redden. Welk meisje zal ze redden?

Haar eigen dochter?

Of het meisje van de buren?

En weet u ook waarom?

Omdat ze zich verantwoordelijk voelt tegenover haar buurvrouw?

Heel juist.

Chrissie de Nekker voelt zich ook zo verantwoordelijk voor haar pleegzoon

Regis. Exact.

Ah ja, zij heeft hem gered.

Van die twee heroïneverslaafden.

En daarom dat zij hem meer gelooft dan haar eigen dochter. Dus Regis heeft zijn

zus misbruikt?

Zijn pleegzus.

Ja, dus niet de vader.

Weet je nog wat dat vriendje van Lien zei?

Dat ze een geest had gezien?

Stel dat Lien de Nekker wordt misbruikt door haar pleegbroer. Ze gaat naar de

vlinder, ze voelt zich daar veilig en in één keer wordt ze weer geconfronteerd

met haar verkrachter.

Ze kan daar niet meer aan en ze pleegt zelfmoord.

Klopt op het eerste zicht. Maar de pleegbroer werkt nog maar drie maanden

in de vlinder.

De meisje is al zes maanden dood. Regies moeten daar vroeger geweest zijn.

Dat dacht ik ook.

Bij hem thuis pak ik ze niet op.

Wil je eens naar Rozinskij?

Allee, iemand moet dit toen toch gezien hebben?

Onder de zee.

Creme couske.

Pak niet op.

Oké, die werkt daar.

Dan moet er een personeelsocieer van zijn.

Het is een siertje.

Kom, we rijden naar daar.

Ja. En dat was alles wat er van hem te vinden was? Ja?

Oké. Ja, perfect.

Wil je ons iets kunnen aan de keer?

Creme-cook zoals het he?

Wat doe jij hier?

Ik dacht dat jij pas volgende week zou... Het gaat al wel wat beter.

Dat is goed.

Iedereen verwerkt dat op zijn eigen tijd.

Waarom ben jij mijn dossier gaan opvragen?

Ik doe dat wel vaker.

Voor alle medewerkers.

Denk jij dat ook?

Wat?

Denk jij dat ook?

Dat ik iets heb te maken met de dood van mijn pleegvader?

Zou je daarom mijn dossier opvragen?

Helemaal niet.

Ik zou toch graag hebben...

dat je dat terug aan mij geeft.

Regis? Alles oké?

Alles oké, hè?

Regis?

Alles oké.

Waar is uw auto, Regis?

Mijn auto?

Mijn auto? Wacht, hè.

Dat is een inschrijving bij de DEV van een blauwe Volkswagen Vento.

Dat is uw auto, toch? Waar is die?

Ik zal het je zeggen.

Nergens.

Niet op je werk, niet bij je thuis.

Waar is je auto?

– Verkocht. Wanneer? – Gisteren. Aan wie? – Dat werkt niet meer.

Hij heeft de cash betaald. Sorry.

Je hebt je auto verdwenen omdat je er je vader mee van de baan heeft gereden.

Mijn pleegvader.

Omdat je z'n bloedeigende dochter hebt misbruikt.

Misbruikt? Misbruikt, misbruikt.

Zwanze die nu.

Dat van mijn pleegvader is zever. Ik heb een alibi. Zeg dat maar.

Dat klopt, ja.

Ik was even in slaap gevallen en daarna heb ik de hele avond tv gekeken.

Oké.

Jawel.

Maar Regis was daar niet bij.

Jawel. Mevrouw De Necker, wij begrijpen dat het moeilijk is.

Iemand voor wie je zo goed bent geweest en die dan zo'n verschrikkelijke

dingen doet.

Maar jij was toch niet thuis gisteren?

Ik ben de hele nacht met mijn vrienden geblogen. Dat kan ik je niet vertellen.

U heeft hem echt geloofd.

In het begin.

Want hij heeft het je verteld, hè?

Dat je Gizaar misbruikte.

Hij kan het goed uitleggen, hè?

Uw pleegzoon.

Dat is mijn zoon.

Als je hart groot genoeg is, kun je echt iedereen helpen.

Maar je dochter sprak de waarheid, mevrouw Deniker.

Lien sprak de waarheid.

U heeft het alleen niet willen horen.

U heeft het niet willen zien.

Dat is een verklaring van je andere dochter.

Anne. Afgenomen door de Nepalese politie. Het is in het Engels.

Ze zegt dat Rishis haar verschillende keren heeft misbruikt.

En ze zegt dat hij met Lien hetzelfde heeft gedaan.

Nee, dat zegt ze niet.

She knows.

Staat er.

Ze weet het.

Daarom is uw man naar Nepal willen gaan.

Om uit de mond van Anne te horen.

Wel te horen.

te zien, te geloven wat uw dochter is aangedaan.

En die zes kon dat niet laten gebeuren.

Maar dat kan natuurlijk niet als ze op dat moment bij u was.

Ik heb gesmeekt om mij te helpen.

Ik heb nachtenlang gehuild.

Gehoopt, gebeden dat het zou stoppen.

Zeg toch aan mama dat ik haar graag zie en dat ik haar mis.

Mevrouw Nekker.

Was Regis bij u ergens vanavond?

Toen Zanna ging spreken, was het naar de klote.

Dus... Dus... ...slaagde ze in de kop met haar.

Het is eigenlijk de schuld van haar moeder.

Leegmoeder. Ze heeft me wat moeten tegenhouden, toch?

Meningen dan?

Ben je, John?

John.

John.

Een liefdeloze jeugd laat altijd zijn sporen aan.

Allee.

Nog zeven dagen voor het proces.

Ja, dat blijven ze maar herhalen.

Ja, ik zou willen dat ik kon zeggen dat het allemaal goed komt, maar ik vrees

ervoor. Dat durven de meesten dan weer niet in mijn gezicht te zeggen.

Er zijn nog twee mensen die je willen zien.

Professor.

Wij vonden het gepast om nog eens langs te komen.

Ik heb nog een cake gebakken.

Kiwi, amandel, framboos en banaan.

En ananas. Ja, en ananas.

Het is een eigen recept deze keer.

Het was niet simpel.

Nee.

We weten dat je niet graag hebt als iemand tegen jou zegt wat je moet doen.

Ik ook niet.

Meestal doet hij dat toch volledig tegenovergesteld. Ik ook.

Dank je wel. Het is al goed.

We hebben gehoord dat de voorbereiding van uw proces... Decaan, zeg nu toch

gewoon wat er van aan is.

Je moet je niet zo laten doen.

Je hebt het precies al opgegeven.

Ingrid, als er niks te winnen valt, dan kan er van opgeven ook geen sprake zijn.

Jasper, een assisezaak kan alle kanten uit. Dat weet jij toch ook?

Ik heb iemand vermoord.

Ik verdien het om gestraft te worden.

Ik heb het je gezegd. Hij gaat zich laten doen.

Mathijs?

Ik had niet mogen zeggen dat Christina een wapen had.

Ik zou willen dat je dat voor jezelf had.

En als ik dat niet doe?

Dan... ontken ik alles.

Jij weet dat er een diepere reden is.

Waarom je gedaan hebt wat je gedaan hebt. Toch?

Alstublieft.

Het is goed.

Ik zal het voor mezelf houden.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.