Original subtitles

Two Secret Service agents, a U.S. Marshal, a Fed--

what your dinner table conversations must be like.

And the president's daughter?

Looking at off-campus housing for senior year.

What is on this footage, Micah?

Background request on the landlord set off alarms.

They're looking into you now.

It's nice to meet you, Logan.

Clare has told me next to nothing about you.

Who's Jack?

Jack was my son from my first marriage.

He died five years ago.

So I'm not who I said I was.

But neither are you.

It can't be Jack.

Well, if it is, we have to get to him before they do.

Someone's been targeting high-ranking government

agents in the past few weeks.

One of you was their goal.

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da... ♪

How's today, Bob?

I can't get rid of this cold. Can you believe?

With all the crap flying around these days,

you bet I can.

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

I'm here if you need anything.

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ Da-da-da-da, da-da-da-da ♪

♪ I am sitting in the morning ♪

♪ At the diner on the corner ♪

♪ I am waiting at the counter ♪

♪ For the man to pour the coffee ♪

♪ And he fills it only halfway ♪

♪ And before I even argue ♪

♪ He is looking out the window... ♪

Bob!

Bob, did you forget this?

Security on the outside of the house,

front and back door, inside.

I know it's been a difficult few days.

They're almost done setting up the security system.

So we're putting together a team to oversee

a joint task force nearby.

We're not here to invade your privacy.

We just wanna be prepared in the event whoever killed

Logan Welling three days ago returns to finish

whatever job they mean to.

If they come back, don't worry.

There is around-the-clock security

in a van down the street.

What about the rest of us?

We don't live here. Only Mom does.

My boyfriend's supposed to move in next week.

I'm not sure that's still happening.

Why wouldn't it?

I just meant in light of--

Just so I'm clear, you have no leads?

There's no evidence, no--no signature

or marker or calling card of any kind?

I will bring any relevant findings to you, I promise.

What about the neighbor? Have you found him yet?

Joel? It's been days!

If you have not found whoever did this,

then you've already lost your advantage.

You're gonna have to wait until they strike again.

You know that, right?

You're good at your job, right?

We have the resources to protect this house.

Anything else, you'll have to remain vigilant, on your own.

Stay safe.

Agent Wallace, upstairs.

If they would just let the FBI take lead...

Agent Wallace said she's helping oversee a task force.

The FBI is involved. - She means herself, Dad.

She knows she can't work on a case that directly impacts her.

She shouldn't even be working.

Okay, talking about me like I'm not here.

We're there already.

We don't want you to worry about anything.

We'll alternate meals with you starting today at lunch

until you're ready to be on your own.

We got you.

I'm texting her DoorDash favorites,

as well as a listicle

of the ten comfort shows you never watched.

Oh, I've seen a bunch of these.

When do you have the time for that?

Sparrow loves a binge.

And you watch through the door?

I think I'm gonna--

I'm gonna make a bagel or something.

That's great, honey, 'cause you've hardly eaten anything.

I got all your favorites--

sesame, onion, everything, plain.

Those are literally all of the bagels.

Just let her choose what she wants.

- Here, I'll help. - I don't need a bagel sitter!

Thank you.

Oh, thank you, everyone.

Logan!

Did Clare just leave?

She's exhausted. I'm sure she's going home.

I've got an appointment

with the best grief counselor in D.C.

I'll take her after lunch.

Please don't say anything.

Oh, I don't know, honey.

I don't think she's ready to talk about it yet.

The best thing for her would be to rest,

lay low, use her bereavement days.

I gotta head in. I'm on days.

- I'm in the middle-- - Madam Marshal,

file on the fugitive in your inbox.

He's armed and dangerous. We've set up checkpoints.

Meet you on site in 30?

Okay.

I will see you at the briefing.

Oh, I completely forgot I'm unretired.

I guess so.

You've been at that desk for years.

What's a couple more months until they figure this all out?

See ya.

I have five till I have to leave for my case.

I'm so worried about her. - Me too.

Plus, I've been thinking--

How do we know it was Jack?

We were told to tell everyone he died

when he went undercover.

You think he's reached out to the kids?

I'm pretty certain they'd tell us.

They think he died when we said he did.

Well, we didn't have a choice.

It's what he wanted. - We did have a choice.

You just didn't wanna make it.

Agent Wallace can't find out that we think it's Jack.

If he is alive, we have to reach him before they do

and find out why he's doing this.

You remember he gave us that number of a supervisor

in an emergency, asked us to memorize it,

never write it down?

You forgot it, didn't you?

703-009...

both: 5401.

Can you call today?

- Why me? - He left you the crane.

I'll call.

I have to go to work. - All right.

What's that?

The info you requested on the deceased--his passport,

apartment lease, bill of sale for his car,

references from his previous job.

- That's his address? - Yep.

Good morning, Davis. Fill me in.

Madam Marshal, we have us a manhunt

for a fugitive who mortally injured

a bank worker this morning.

We're pretty sure this is the same guy

that hit a bunch of banks a few years back and went silent.

Let me know when the FBI arrives.

Yes, ma'am.

How's your sister? I feel so awful for her.

She's laying low, taking time to process.

Thank you for asking.

Well, let her know if there's anything I can do.

Eyes at 1:00.

You know that guy?

Not as well as he'd like me to.

All clear. She knows him.

Gabe Prescott.

He's in a bunch of my classes, and--you know.

And? Where's that "and" going?

He asked me out, twice.

Too bad he's not really my type.

And when I move into my own apartment,

I won't have to walk by the quad anymore.

I can't wait for freedom.

And we'll run a background screening on Mr. Prescott,

as with any other civilian expressing an interest in you.

Thank you, Agent Hollingsworth.

Yeah, sure thing.

It's been a long time since I was summoned here.

What's going on?

They gave away your office at headquarters,

which got me thinking.

Where could I use you most since we're moving forward?

Welcome back to presidential detail,

Deputy Special Agent in Charge.

Oh, DSAC?

So I can ride in the car instead of run alongside it.

You're not happy?

I just assumed you'd park me on some golf course

with the former prez.

Maybe I value your experience.

Or maybe you need me for something.

What is it, Daryl?

Candidly, we believe something happened when Sparrow

toured apartments last week.

Her team appears to be covering for her.

Her team, or my son?

Look, as far as we know, it has nothing to do with him.

White House wants to ensure the president

is seen as a family man with a happy and stable home life.

If Sparrow is doing something that could jeopardize that,

we need to get ahead of it. - Mm-hmm.

But if you feel uncomfortable investigating

your son and his team...

Not at all.

You wanted to know when the FBI was here?

They just arrived, but they seem to think

this is their jurisdiction?

Whoever they sent will understand

fugitives are our business.

I'm not getting into a turf war today.

Do you know who the agent in charge is?

Madam Marshal! Good to see you.

What are you doing here?

Lamont Tucker was one of our most wanteds.

I meant here at work. You should be home.

Well, my boss made it pretty clear

this was of the utmost importance.

If we capture Tucker, this would be

our third financial fugitive in a row,

and they want that win.

If you catch him instead of us,

the USMS could lose a chunk of our budget from the bad PR.

So you understand the stakes.

Oh, you really wanna do this?

Go toe to toe with me, today of all days?

What I want is to get some justice somewhere.

I'd think you'd understand that.

May the best agency win. - Clare--

Agent Hollingsworth, you mean.

Let's begin.

I can't believe it.

He was such a nice man, so quiet, that Logan.

Always stopped me in the hallway.

Asked of my grandson, my cats.

Such a shame! So sad!

Can you tell me about anyone else

in the building Mr. Welling may have been friends with?

Maybe someone named Joel?

No Joel in this building.

Upstairs, 2C?

Francine Chen's apartment?

Flight attendant for Delta.

She lives alone. No boyfriend or anything.

No, nobody named Joel.

When did Mr. Welling move in?

November 1st.

Just six months.

Corner office.

Best seat in the house.

Bet you never imagined being back here.

I definitely did not.

And you and I get to actively work together.

We've never done that.

Since we are, can you tell me a bit about your team?

Yeah, I see them in briefings, but I don't feel I know them.

How do they work? Who's closest to Sparrow?

Uh,

probably me, honestly. - Mm.

Ellen's amazing, total badass.

Khalil's a little more by the book,

but I think Sparrow likes that I'm a little--

Looser?

That's okay.

Do a good job, that's what's important.

Whatever happened to that apartment, by the way?

I thought that was a done deal.

It was, until you made the request

to look into the landlord and attempted

to retrieve footage from a security camera

that was unplugged.

That slowed things down a bit.

I was just looking after the safety of my protectee.

Needed to make sure the landlord wasn't compromised

and that the camera was owned and operated by the building

and not by a third party.

- Smart thinking. - Thank you, sir.

I should talk to Ellen and Khalil,

get to know them better before the president

gets back from Camp David tomorrow.

Can you set that up?

I'm not gonna lie, with everything going on,

I feel a lot safer with you here.

Too bad Mom and Clare don't work together.

Five years ago, Lamont Tucker--

Our fugitive--

Began robbing rural banks in the U.S. by renting

a safety deposit box.

Using a medical-grade borescope to take pictures

of the surrounding box's contents and lock,

he made keys to steal the valuables inside.

The FBI could never figure out how Tucker did this,

which is why he remained un-ID'd until today,

when he left his scope behind with his prints on it.

The USMS could never find him, either,

as there was no clear picture of him.

He always wore a KN95 mask with a baseball cap

in his previous robberies years ago.

If you don't mind, Marshal Service has some questions,

Agent Hollingsworth.

Go ahead.

Does the FBI have a theory as to why Tucker left

his coat behind, considering he took it with him

every other robbery?

Maybe something in the bank spooked him

and he had to get out of there fast.

Is that why today's robbery took all of ten minutes

when in the past the average was 40,

or why Tucker shot and killed someone,

when in the past no one was injured?

Perhaps he had never been caught in the act before.

Or maybe he wanted to send a message

that this time was different. - Yes, exactly.

The fact that this was different clearly matters.

What matters most is we have a fugitive on the loose

who is armed and dangerous.

Now that we've got an ID,

we can put his face up everywhere and mobilize.

We will stop him. Marshals have got it from here.

The FBI has got it from here, too.

This is an active manhunt.

We've got local PD checkpoints in a five-mile radius.

He can't have gone far.

He hasn't ditched the car.

It's a gray Civic, license plate MXL-881.

Weapon's a.45 ACP.

Agent Hollingsworth?

Tucker abandoned his car on Route 340 trying to evade us.

Carjacked a Kia K4.

Owner hurt but not shot.

Plates coming in shortly.

Thank you, Davis.

Hello? Yeah, we got a lead.

Let's go, you're with me.

Everything okay? I'll be over at 1:00.

I just sent you something. Did you get it?

I need you to tell me where this came from.

Medical instruments are hard to buy.

Can you expedite a subpoena so I can

retrieve the purchase order?

Are you working a case right now?

You need to be resting!

What I need to do is find a fugitive who has killed

one person and may kill again.

A subpoena is nothing. Can you do this or not?

Clare, I'm still on probation here.

I need to make this job work.

I know about the grief counselor.

I will do it if you get me what I need.

Don't tell Mom, okay?

- Hi! - Hi.

They think you were up to something

in that rental apartment. - I was.

We need to invent something else.

Hey. Mike Hollingsworth. How are you?

We met a few months ago.

Uh--

Excuse me for one second.

So that number Jack gave us is not in service

and hasn't been for more than a decade.

It was a placebo,

a security blanket to make us

feel better over his leaving.

I had another idea.

Remember that ATF agent we saw at all those fundraisers

who only wanted to talk about how bad the roads had gotten?

Tom Carroll? Yeah.

His wife, Sharon, was always hitting on me.

Sharon works for the agency in Payroll.

Call her?

Uh, she and Tom are separated.

She might think I'm interested.

That's fine. I'm on a case.

Look, you're a Federal Marshal.

You have hundreds of people under you

who can do whatever you're currently doing.

Only I can see what I see.

And you know that 'cause you're the same.

Subpoena's in your inbox.

The counselor is at 2:00. The address is--

Can't make 2:00. Sorry, bud.

Wait, did you have any intent--

What is it, ma'am?

- Plastic. - Are you still talking to me?

I gotta run. Call Sharon.

Yeah?

Yeah, I was just talking to her.

Uh-huh. For sure.

Sir? You're wanted.

Uh-huh.

Yeah.

What are you doing? - I have an idea.

The thing I was doing in that rental apartment?

I was talking to my secret boyfriend, Gabe.

And tonight, that secret's gonna get out.

It's a good idea.

Agent Hollingsworth, FBI.

FBI? Is everything all right?

It's for room B.

- I'm Clare. - Nicki.

How long have you worked here?

About six years. Why?

Would you know if any medical supplies

went missing from this practice five years ago?

Oh, gosh.

I don't know if the doctor remembers that far.

This borescope was purchased by your office in October 2021.

Do you recognize it?

Is this related to a case?

We believe it was used in 17 robberies

three to five years ago and in another this morning.

You said today?

This morning?

A bank clerk in his 60s named Carl Sanford

was shot and killed by the man who used this.

We're trying to act fast so nobody else gets hurt.

Or dies.

It's okay. You can tell me.

You're not in trouble, Nicki.

He promised me he'd stopped.

I've got to stop sharing my location with you.

- Don't do this, Clare. - Let's go.

Tucker's wife let us in.

If you book him on the wrong crime,

a good lawyer will use that mistake

to get the right ones dismissed.

We have the tool he used! We have his fingerprints!

On this robbery only,

and even you know that's not enough.

I have a theory, and if you wanna hear it,

we can work together.

This is the FBI's case, Madam Marshal, not yours.

Clare, you are not thinking clearly.

Do not use your very real personal issues

to cloud this case.

And how dare you use my very real personal issues

to get what you want.

You really can't stand losing, can you?

Well, I won, so if you'd like to speak to my suspect,

you can file a request with the FBI.

Clare.

Mr. Prescott?

Hi, I'm Micah Hollingsworth. I'm one of Ms. Kayana's agents.

Yeah? Hey.

She requested I bring you through a private entrance.

Would you come with me, please? - Yeah.

- Hey, Hollingsworth? - Khalil.

What's--what's going on here?

Sparrow didn't want anyone to know

Mr. Prescott was here to see her.

We needed to keep it hush-hush, but I checked him out.

He's clear.

You ready?

One second.

- Hey. - Hi.

- He's here? - Mm-hmm.

We just need to keep him here long enough for my dad

to see him, and then we're home free.

Okay. But not too long, okay?

It's not meant to be a real date.

No, ten minutes, tops.

Gabe! Ah, I'm so glad you were free!

I hope you don't mind hanging here.

I can't really go anywhere.

Nah, man, this is-- this is so cool.

I always wanted to see inside.

Well, come on in.

Khalil, you around?

Uh, I'm at Eisenhower.

He was just here looking for your dad.

What'd Sharon say?

She has information, but she'll only give it to us

in person, in exchange for which

I'm having drinks with her next week.

Oh, but not Saturday. That's our night.

Yeah.

She'll be at Kalorama Park tonight, 8:00 p.m.

I told her you'd meet her there.

I can't.

I'm on shift!

Yeah, ten minutes away.

I'm in Virginia. - And I'm still on shift.

Can't you put the family before work just this once?

Oh, you're gonna go there?

Oh, I'm sure you'll get me back.

Micah, can you switch from Charlie to Oscar?

Okay, I don't know what you're up to,

and I better not catch heat for it,

but your dad just walked back in.

What about Khalil?

He's in the kitchen.

God, he's obsessed with that new coffee machine.

Anyway, he's waiting for--

That's funny, your dad just grabbed his keys and left.

His shift's till 10:00.

I might not be FBI, but I am

the federally appointed U.S. Marshal.

And if I could speak with the suspect,

I think I might be able to shed light on something

that might have been overlooked.

Ma'am, ma'am, I already told you.

They're waiting for the agents from the previous robberies

to arrive and interview the suspect.

You don't have jurisdiction here

or in any case like this anymore, apparently.

Who do I need to talk to about this?

He didn't do this one!

Why does nobody believe him?

I'm the one that told you where to find him,

and even I admit I made a mistake!

I can't help you.

Did you know Clare stood up both me

and the grief counselor?

I moved it to 6:00, but because I waited for her,

I'm so behind, and I'm on--

Probation. Yes, honey, I remember.

But since you were able to get to an AUSA

to rush a subpoena for Clare, I'm pretty sure

you can do something for me too.

How did you know I--

You know we don't waste time asking

that question in this family.

I need that same AUSA to sign off

on a deal I wanna offer a suspect

in exchange for a confession, but you can't tell Clare.

This is ridiculous!

Clare shouldn't even be on this.

She's in pain!

Will any of you ever put family above work?

It's a family business, Russ,

and if you didn't wanna join it,

you could have gone to art school.

I can get Clare to the counselor by 6:00.

I'll get you your deal.

U.S. Marshal Jane Hollingsworth.

I don't think your husband killed that man today.

He didn't.

That's what I've been trying to tell everyone!

And I never gave him that borescope.

Did Lamont ever have a partner?

I don't think that I'm supposed to--

I-I have a theory. Can I run it by you?

3D printers weren't easy to lug around in 2021,

so whatever image your husband took of a lock

had to be sent to someone off-site

to have a key made and brought to him.

And that's why it took 40 minutes back then,

and it didn't today.

If you tell me the name of his partner,

I can offer your husband a deal.

Henry Critchley.

But we haven't seen him for years.

Madison Day School. Radha speaking.

Yes, hi, my name is Sylvia Blum.

I'm a recruiter for a private school in New York.

I was wondering if you could tell me if a Logan Welling

was employed there in the past?

He left this school as a reference.

Logan!

Of course!

He started here right after COVID.

Gosh, I had such a crush on him.

He left a year ago

for a position in D.C. of all places.

Do you know anything about his family?

Oh, gosh, not much.

His parents died when he was young.

They had him older.

He lived over in Midvale Heights,

the house he grew up in.

He was so excited to move to a big city.

He had never lived in one before.

Do you know what kind of car he drove?

Uh, sorry, no.

I wish I could remember, but I can't.

You did say this was for a professional reference, right?

Did you wanna speak to a teacher here?

I'm good. That's all. Thank you.

I'm telling you, this year, more booze,

more games, more fun, okay?

You have to bring your friends. It's gonna be epic.

Yeah, totally! I mean, I totally agree.

Your frat throws the best casino nights.

Yeah.

Give me one second.

I'm gonna go check on dinner.

How's that going?

You'll be shocked, but Gabe Prescott is not a winner.

I've had deeper conversations with publicists.

What's taking so long?

Nobody can find my dad.

Do you even need him to see this?

Isn't it enough if everyone else does?

You don't know him.

If it doesn't happen in front of his own two eyes,

he'll spin on it for ages. - Okay, fine.

I'll just tell Gabe that I don't like Cameron Winter.

That'll buy us at least a half hour.

Let him know I'm here with the agents

from the prior cases.

They can prep the interview room.

- What, they didn't tell you? - Tell me what?

Your suspect was just released.

Released when? By whom?

Your mother. And just now.

- Wait to hear from us. - Okay.

I'll be in touch very soon.

You got him released so you could catch him again yourself?

No, of course not.

There's a plan you don't know about.

If you just slow down--

Where are you going? - After them!

I'm coming with you.

Do you know anything about his family?

Oh, gosh, not much.

His parents died when he was young.

They had him older.

He lived over in Midvale Heights,

the house he grew up in.

He was so--

His family?

Oh, gosh, not much.

She's typing.

Parents died when he was young--they had him older.

He lived over in Midvale Heights,

the house he grew up in.

He was so excited to move to a big city.

Never lived in one before--

I'll be back. I'm onto something.

Tucker didn't commit that crime today or murder that man.

I can't believe you would trust the word of a criminal

just to save your funding.

All these years, the reason the FBI could never ID him

is because there were two of them.

Tucker had an accomplice named Henry Critchley.

Tucker would do the bank side, and Henry the keys,

and that's why the robberies took so long.

And it didn't today, because today, Henry was alone.

He 3D-printed the keys and left the scope

behind to frame Tucker.

If that were true, why would he frame his former accomplice

three years later?

Because after the last robbery,

Tucker felt the FBI was getting too close,

so they made a plan to go their separate ways

and wait a few years to safely fence what they stole.

Their meet-up was scheduled for tomorrow.

Tucker thinks Henry wanted to get him arrested

so he could take the goods himself

rather than splitting them.

That is the story he fed you to get you to release him.

Releasing him was my idea.

He made a deal to flip on Henry.

Now when Henry hears that Tucker's out,

it will draw him out.

Yeah, or you got played, and they both run.

There you are.

I've been looking all over for you.

Yeah, I got called back.

I wanted you to see something

that I couldn't tell you myself.

- Mr. President. - Good evening.

Let's go.

- Who the hell is that? - Don't worry.

He's not dangerous.

He just sucks.

Sir, we caught him trying to steal a bra

from Sparrow's room for some frat initiation.

This is what you wanted to show me?

Syd!

Why don't we go grab an ice cream?

- Did you lock down the block? - Of course.

- What are you doing? - My job.

I'm gonna go in there and arrest him again

so I can get the full story since it's pretty obvious

that Nicki lied to me.

Oh, and if I were Tucker's phantom accomplice,

I'm pretty sure the last place I would show

is a street crawling with unmarked cars.

Tucker, open up!

FBI!

I'm coming in.

You must be Henry.

One more step and I'll shoot her.

Close the door, real slow.

Good, now drop your weapon.

Good.

Look out the window!

Your ice cream's melting.

It does that.

Oh, wait, I'm sorry.

Is it ruining the photo op?

Syd, can't I just wanna take my daughter out

for an ice cream?

We could have had any of the 100 flavors

that the chef has in the kitchen.

And yet here we are.

It's always a difference between what we hope for

and what we receive, isn't there?

I mean, here I was hoping that I'd come home early and have

a nice time with my daughter.

And yet, instead, I walk into a mess.

When are you going to understand

how different your life is now?

The whole world's looking at you.

I didn't ask them to.

You chose that for me.

You'd rather I turn down the nomination

so you can have a better social life?

Is it any wonder I'm polling poorly

when my own family shows such bad judgment?

I can't even leave for five minutes.

Yeah, especially not during your shift.

I took a call.

Yeah, with your coat and your car keys?

It is your job to thoroughly vet anyone

who comes into contact with your protectee.

We did.

Everything about Gabe checked out.

He's the son of a civil rights attorney.

He's got a 4.0 GPA, for God's sake.

How could any of us know about some frat hazing request?

Because this job requires us to read people,

not just the facts about them.

And Junior, this time, you failed.

Back up, get down.

The president is here!

What are you doing in my house, Henry?

What are you doing here, man?

You're supposed to be behind bars.

Yeah, thanks to you.

Why'd you have to kill somebody, man?

We don't kill people.

Put the gun down, Henry.

We can talk!

You should go before more Feds show up.

Let us handle her.

Of course you want me to leave.

You did me dirty.

Ah, I did no such thing, Critch.

There's nothing at the spot.

I went. It's all gone.

You moved it so you could have it all for yourself.

I would never do that.

I'm a man of my word.

So much that you rolled on me to get out?

Snitch!

Honey, please don't let him shoot me!

- Shut up! - Sweetheart,

I'm not gonna let anybody shoot you.

Hey, hey, why don't we all just take a big, deep breath--

No! You are not getting my wife killed!

Stagecoach, they're on the move.

It's no wonder they asked me to look into you.

Well, they asked, or did you volunteer?

Oh, they asked, and they were right to do so.

You shouldn't be on this detail if you can't notice things.

Or maybe I notice everything.

Have you thought for one second that maybe

I did this on purpose?

You wanted to know what Sparrow was hiding, and you found out.

And the fact that I did it in a way

as to alert you and not break her trust at the same time

means nothing to you, clearly.

Oh, you deserve a gold star.

Always looking out for yourself.

That's my boy.

We're on the move. Let's go. Eyes up.

Hey, hands out of your pockets.

Hands out of your pockets now!

Let's go. Let's go.

We have a visual here.

We need to take our shot before anyone gets killed.

One wrong move, and everyone could.

I know my daughter.

She'll get him in front of that window.

Stand by.

I don't have a clear shot. He's blocked.

Da, da, da, da, da, da, da, da!

Where do you think you're going?

I don't get it.

If you didn't move the stash, then where is it?

Answer me! Where the hell is it?

- I told you, I don't know! - I moved it!

I tried to get you to stop so many times,

especially with our daughter coming.

But when I found out that you were still planning

to meet Henry, I got so mad.

The only thing I could do was get rid of it.

Get rid of it how?

They're in a safe place.

Don't worry. - Where, baby?

Where?

- Where? - They're here, here!

I put it in our safe.

Take me to it right now.

Take the shot.

Alright. Well, I appreciate it.

Thank you. Appreciate your time.

Thank you.

That quarterly had been stalking the First Lady online,

posting about how he was the only man for her,

so I didn't wanna take any chances.

You were right not to.

He had drain cleaner on him,

and he was gonna throw it at the president.

Sequoia wasn't with us,

and you spotted her quarterly anyway.

It's my job to protect Sydney--

not only when she's alone,

but when she's with her family too.

So I keep up on every member's threats, not just her own.

Junior, I was wrong about you.

No, Dad, you don't have to--

When I was on PPD, I never looked at anything

outside my own protectee.

That's how we were trained.

But you, you--

And while I think there's more to that frat guy

than meets the eye,

after tonight,

I trust you can protect Sparrow better than anyone.

And that is the job.

I won't doubt you again.

Oh, God. I was so scared.

You're gonna be okay.

You saved my life.

What's a mother for?

This is exactly why

you didn't want me to go back to work.

- Maybe a little. - I rushed to judgment.

I didn't think it through.

So you didn't see the bigger picture this time.

No one's at their best when they're running from something.

I know that

from experience.

Maybe that's why I was being so hard on you.

What do you mean?

When Jack died...

I couldn't...

Face it.

I didn't wanna let myself sit in the pain,

so I threw myself

into my work.

But I wasn't ready, and--

oh, I screwed up a case big-time.

And no mother wants their kid to make

the same mistakes they made.

You never told me that.

I never told anyone that.

I didn't come back to work because I was

running from what happened.

I came back 'cause I didn't wanna be alone.

When I'm alone, I see his face, and I wonder

what he was thinking when he died.

I wonder what I could have done to stop it.

We're all here for you.

Yeah.

On top of me.

I need you beside me.

There's a difference.

You're absolutely right.

Bad news.

You won't be moving anytime soon.

Oh. Yeah, I figured.

I also agree.

Yeah.

There's gonna be more people here to protect you,

but it's gonna be harder.

It's always been hard for us.

The whole time my dad was going at me, all I could think about

was how that's what you'd do for me.

You'd take bullets just to keep us a secret.

Is it worth it?

You're the only person I know that sees me as myself

and not as an extension of somebody else.

You're the only one that sees me that way too.

I would take any bullet for you,

emotional or otherwise.

Well, one of them you have to.

Hmm, even if I didn't.

Prove it to me in 2028.

Yeah, we'll find a way.

God, I hope so.

How long do you plan to stay?

As long as she'll have me.

As long as she wants!

Hey, I'm sorry.

For what?

I know how much you've been trying to help me

and how resistant I've been.

And you're always looking out for everybody.

And I just want you to know,

I see you.

♪ Lonesome tears ♪

And if you wanna make a new appointment,

I promise this time I will make it.

Yeah, that guy's never taking my calls again.

♪ I can't think of what they're for ♪

Did you really tackle a Class 3 on P Street?

Did.

So cool!

Oh!

Remember this?

Oh!

I missed Sharon. Sorry.

I thought you might have, so I went to see her myself

this morning.

Well, I want you to know it wasn't because of work.

It was family. Micah--

You don't have to justify it to me, babe.

I'm as guilty of that as anyone.

When Jack went undercover, we had to say goodbye to him,

knowing we'd never see him again--not we might never,

but we actually

would never.

And, I know

you've always hoped that he was alive, but

I had to tell myself he was dead,

because to us, he had to be.

Is he dead?

All Sharon knows is that the last pay stub in his alias

was over a year ago.

She assumes he died in service.

♪ Lazy sun ♪

♪ Your eyes catch the light ♪

What about the cranes?

It's not him.

It's someone who knew him, and we just have

to figure out who that is.

Agent Wallace? Is everything okay?

Can you take this outside?

Uh, sure.

I needed to talk to you alone.

Understood.

You're scaring me.

I told you I would bring you any relevant information.

I think I have some.

Is it about the killer?

It's about the victim.

I followed up on his work references

and discovered they're fake.

They're backstopping.

Logan Welling wasn't a history teacher

who found you out of nowhere.

He was an undercover CIA operative,

and I'm pretty sure his assignment was you.