Original subtitles

(Phuket, Thailand)

(Recap) Let's go!

(Couples House) Let's go fall in love at the house.

Did someone put on perfume?

The smell of love.

Kissing again!

Cui Kaiyi, I like you!

Cao Yiheng, I like you!

Good thing Si picked him for you.

If I had to choose from all the guys,

I'd still pick him.

You're very determined.

That really touched me.

I...

will still

choose you,

right till the end.

I should've worn some perfume,

so you'd remember my scent.

I already do.

You don't need perfume.

Go back and get some sleep.

Just do your thing.

Okay.

Sleep here.

♪Don't stay trapped inside your room♪

♪Outside the window, the rain has cleared♪

♪Set reality aside♪

♪Follow your heart♪

♪What you've been longing for is right ahead♪

♪Don't act like you didn't see it♪

♪Just be a little braver♪

♪Come closer, come closer♪

♪There's a little spark shining in your eyes♪

♪That's the signal of a heart coming alive♪

♪That's the signal of a heart coming alive♪

=Heart Signal (China Version) S9=

We're here!

Here we are!

Welcome, everyone,

to this WeTV production,

the sweetest

social observation reality show,

Heart Signal Season 9.

This program

is exclusively sponsored

by Master Kong Sugar-Free Jasmine Tea.

Freshly picked and scented within 24 hours.

Every sip is as fragrant as the first blossom.

Pantene Peach Hair Care.

Summer hair, made better.

Fresh repair, light as air.

Special thanks to Pantene

for sponsoring the show.

The innovative smart SUV, AITO M6.

Your ride to romance.

Ready to take you wherever life leads.

Build your Heart Signal.

Make every date a new surprise.

This program

is sponsored by the LEGO Botanicals Collection.

Delicious and fun with Oreo.

Multiple flavors in every bite.

This program

is sponsored by Oreo.

No fuss, no hassle,

wake up to skin so smooth and bright.

Dewy, glowing, fresh overnight.

This program

is sponsored by Olay Glowing White Serum.

Downy In-Wash Scent Beads.

Fresh fragrance all day long.

Never lose that spark.

Thanks to Downy

for sponsoring.

Xizhilang Plum Jelly.

Only you, always you.

An official sponsor

of Heart Signal

Season 9.

Welcome, everyone!

Welcome

our old friend,

Jingke!

(Guest Cupid Chen Jingke) Hi, everyone.

I'm actor Chen Jingke.

And

I'm really happy to be back

on Heart Signal.

I've wanted to come back for a while,

but the timing never worked out.

After I wrapped filming,

I watched it at home,

and

I watched till 6AM.

So you caught all the way up?

I've already cried

all my tears.

before I came here,

the part that stuck with me most

was when Haitao saw that scene

(Instantly in character) at the hospital, and then...

I can't take it!

I can't!

(Veteran reaction double)

(Deeply moved) I just couldn't control myself.

(Couldn't agree more) Yeah.

Then I said,

"Hurry!"

"I need to see the finale!"

I came at the perfect time today.

Straight to the finale.

Now that you're all caught up,

which couple do you like most?

Everlasting YiHeng.

(Cao Yiheng, Cui Kaiyi) Cui Kaiyi had to go home for an exam.

They were out on the lawn,

having such a hard time saying goodbye.

The mood was totally there.

I thought maybe he'd kiss her forehead

or something.

But they held back.

They're really great together.

Reserved, but expressive.

I've already got my wedding gift money ready.

Now it's up to them if they need it.

Jingke's also

a really genuine

kind of guy.

Hopefully, the three of us

don't end up hugging and crying, okay?

Hold it in.

Yeah.

(Cupid Yang Chaoyue) What stuck with me most

was Bohan.

He's just like

the human version of Bad Luck Bear.

He's kind of goofy.

And every time,

his love life has so many twists.

He goes through so much

just to see Xing.

I really like them too.

Bohan

spent the whole day waiting.

So all day long,

every single second,

he was probably wondering,

when will she reply?

When you stretch that feeling out,

you realize their love is really

slow, but full.

And then there's Chen Hewen.

He finally learned to speak up.

He finally started telling Sha Yue'er

how he really feels.

I'm glad to see it.

Hopefully,

with a change of scenery,

they'll make some new progress.

I feel like

watching

Fang's couple,

I almost feel

embarrassed.

It's like we're standing

right in their bedroom.

Yeah!

They're always sneaking in a kiss.

One kiss after another.

The two of them

were lying there filling out forms,

with their glasses on,

and even exchanged a look.

It felt completely

different from before.

Another moment that stuck with me

was Zhao Xilun starting the first

Sea Talk.

(Zhao Xilun, Sha Yue'er) They had this really romantic moment.

They blocked the light for each other to see the stars.

That was so sweet.

Yeah!

Dear friends,

this week's Heart Signal story

is about to begin!

Let's watch!

(Let's get started!)

(Episode 9: The Final Night)

(Couples House)

This color is so pretty.

(Couples House)

Cui Kaiyi and Cao Yiheng.

You're so quiet.

I thought you'd left.

I'm still here.

Do you wanna go back to sleep?

It's okay.

I wanna stay with you.

(I wanna stay with you)

You must be exhausted.

I'm not.

Not with you here.

(Not with you here) Oh my gosh!

They just keep coming!

(Covers him)

Feels like we're back in the study.

Go get some sleep, okay?

I'll walk you upstairs.

It's fine. I can stay here.

Now I'm mad.

Go get some sleep.

Please.

(Hugs)

Come on. I'll take you upstairs.

Come on. Go lie down.

Put your shoes on.

Shoes.

I'll walk you upstairs.

Slow down.

(Holds hands)

Don't walk me up.

Let's both just head back.

I'll walk you upstairs,

then I'll go. Okay?

I need you to go lie down.

Go upstairs and sleep.

Shower if you want.

If not, just lie down for a bit, okay?

(Hugs)

Another hug.

Go on.

Come on. You go in first.

I'm scared to even talk too loud,

watching these two date.

(7AM)

(Cao Yiheng takes Cui Kaiyi to the airport)

It's so sunny.

Why'd you put on perfume again?

(Takes it) Isn't it

so you'll remember me better?

(Holds hands)

Thanks.

Let's go.

They're so cute.

So sweet. I love it.

I'll squeeze in.

Sure. Go squeeze in.

(Glances)

(Holds hands again)

You know,

when Cui Kaiyi does this...

(I wanna hold hands)

She gives off

big-sister vibes.

Why are your hands so warm?

I don't know.

Thanks for taking me there.

It's no trouble.

I'm not even driving.

You do look kinda worn out today.

Me?

Yeah.

But you're still really handsome.

A different kind of handsome.

(A different kind of handsome)

He's glowing.

Super handsome.

(Super handsome) Oh my gosh!

They're too sweet.

Anyway, have fun these next two days.

And keep me updated.

Definitely.

I'll wear the watch to my defense.

Remember to switch it back to Beijing time.

Let's do it now.

You do it.

Okay.

(Sighs)

(Looks down)

(Presses lips together)

Don't worry.

Well, look at that.

At dinner, I said long-distance abroad was fine.

(Instant karma) Now he's proving himself wrong.

(Cupid Zhang Chunye) Not so fine anymore.

(Can't handle it at all) He can't take it!

You didn't say that at dinner.

You said it the day we met.

(Their first meeting) Could you do long-distance?

Yeah, I could.

How far is too far

for you?

Different countries.

You'd be okay with different countries?

You're really independent.

"I'm a very independent person".

Talk about instant karma.

(Now it's really international)

Why'd this have to happen to me?

It's okay. Just two days.

It really is...

Really is what?

Full circle.

I shouldn't have said that.

It's okay.

I'll be back in two days.

They can't bear to part.

(Sleepy)

(Dozing off)

(Barely awake)

She worked on her paper all night.

Sleep. Get some rest.

Make the most

of it.

I'm not sleeping.

I wanna talk to you.

(I wanna talk to you)

Oh my gosh!

It's okay.

We'll have plenty of time to talk later.

Yeah.

But I wanna talk now too.

She's scared she'll fall asleep

and miss having him there.

(So sleepy)

(Fighting it)

Her body's exhausted.

She's dating,

and she has exams too.

Seriously,

there's no time to sleep.

(So true)

(Holds her)

I'll hold you like this.

I don't wanna squeeze too hard.

You won't.

This makes the car look even roomier.

Oh my gosh.

That seat next to them is for me.

(You really know how to ship them)

Then I'll drive.

(Count me in) I'll keep them safe.

Works for me.

We're here.

Come on. Grab my bag.

(Airport)

Remember,

once you're on the plane,

ask for a blanket.

Okay.

(Reminding her)

Got it.

Staying up already makes you prone to colds.

Don't get chilled too.

Okay.

Over there.

(Boarding)

(Looks down)

He doesn't wanna say goodbye.

Today's the 16th.

I'll call on the 17th.

Then you'll be back on the 18th.

Yeah.

It'll go fast, right?

It's only two days.

He's already wondering how he'll get through them.

(A day apart feels like years) They're in the honeymoon phase.

It'll go fast, right?

Yeah.

Really, it's just one day apart tomorrow,

right?

When you put it that way, I...

(Cui Kaiyi) I...

feel better.

Much better.

Right?

Oh my gosh.

It's only tomorrow that we won't see each other.

So I...

I can't go in with you, right?

Okay.

Bye.

Give me a hug.

Bye.

One more hug.

Bye.

I'm going. Bye.

Bye.

Once you're in love,

all that independence and toughness disappears.

(Looks back)

(Looks back again)

Young couples in the honeymoon phase

(Sweet honeymoon phase) are always like this.

They can't bear

to look away from each other.

They just keep staring.

Every word you say,

every breath you take,

(Remembering every breath you take) I wanna remember it all.

They don't wanna miss anything.

They take that feeling of not wanting to part

and break it down completely,

showing it in every possible way.

The feelings are so intense.

They were already

pretty obvious

in the house.

But after the confession,

it feels totally different.

Now it feels like,

you're my other half,

and I'm yours.

Like we're one,

that kind of feeling.

Cao Yiheng used to be

really independent.

Now he's like

some sacred herb

with its companion creature.

He never leaves her side,

like he's scared she'll disappear.

Honestly,

if you asked Cao Yiheng

what the other girls

in the house are called,

he might not even know.

Forget the girls.

He barely talks to the guys either.

(Eyes for only one person) Exactly.

I think the anxiety,

the separation,

and all those emotions

are actually good.

Because eventually,

they'll have to face them again.

What makes me happy

is seeing Cao Yiheng

express himself more,

and open up more.

Be more himself, right?

They're

more comfortable,

and it's nicer to watch too.

(Text: Today is Free Travel Day at Couples House)

(Choose your date partner and package) We got a text.

(Plan your own outing) Did you get it, Sha Yue'er?

Wow!

Free Travel Day!

So today

(Jumps up) is Free Travel Day at Couples House.

Everyone can choose

their date partner and package.

Yes!

Let's go!

Go!

Today's getting interesting.

We choose ourselves.

Then we'd better hurry.

Yeah.

Hi.

Morning.

Hi.

Morning.

Elephant camp.

Gorgeous

sunset ocean-view restaurant.

Up to four people.

(Package 1: Elephant camp + restaurant, max 4) Leaves at 12:30PM.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3) Thai massage.

(Departure: 12:30PM) Local specialties. Up to three people.

(Package 3: Beach riding + restaurant, max 4) Beach riding and Michelin dining.

(Departure: 4:20PM) Up to four people.

Come here!

Today...

Today...

Today it's matcha cake.

Another new color today.

Which one would you pick first?

Which one do you like?

You go first.

You first.

Let's hold them up together.

Ready.

Three, two, one.

The first one.

First one.

(Si and Cui Yihang choose)

(Elephant camp + ocean-view restaurant) Sounds good.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Look at this.

There's a notice board.

Let's see what they pick.

(Sha Yue'er)

Chen Hewen.

Beach horseback riding is okay.

I'm mainly looking forward to the restaurant.

Hi.

Hey, everyone.

Hi.

(Today is Free Travel Day at Couples House)

Where are Cao Yiheng and Cui Kaiyi?

Cao Yiheng sent Cui Kaiyi off.

She had to go back for her defense.

Which one are you guys picking?

Honestly, I wanna do all of them.

Can we do one each day?

(Package 1, Package 2, Package 3) Take turns.

Take turns.

One every hour.

Yeah, one every hour.

There's a sunset ocean-view restaurant.

Wait, isn't that...

Another wish coming true?

Another wish fulfilled.

Yes.

We'll pick the first one.

(Package 1: Yu Yang, Fang, Si, Cui Yihang. Full)

(Package 1: Elephant camp +restaurant, max 4) Nice.

(Departure: 12:30PM)

So the first one is full.

Now it's

between Package 2 and 3.

(Chen Hewen, Sha Yue'er, Zhao Xilun, and Xiaoyu haven't chosen yet)

Another tough choice for those four.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3)

(Package 3: Beach riding + Michelin restaurant, max 4)

I think the massage

sounds pretty good.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3)

(Chen Hewen wants the massage) Let's see which three go.

Okay.

Good idea.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3)

(Chen Hewen)

I want the massage too.

What do they do?

(Zhao Xilun)

I actually want Package 3.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3)

(Package 3: Beach riding + Michelin restaurant, max 4)

(Package 3: Beach riding + restaurant, max 4) The Michelin restaurant sounds good too.

Should we go together?

What do you think?

So, what do we do?

Which one are you picking?

I'm definitely choosing

between Package 2 and 3.

This one's at 4:30PM.

(Package 3 departs at 4:20PM) What do we do before then?

(Beach horseback riding + Michelin restaurant)

Are you leaning toward Package 3?

I'm not deciding anymore.

I already picked Package 1.

Cui Yihang looks so awkward.

Si's like, Cui Yihang, let's go.

Let's leave them alone.

(Thinking)

How about we split up for two minutes, then regroup?

Give them some space.

So smart.

Cui Yihang gets it.

Two-minute break.

Sure.

Let's get some food first.

Let's grab a bite.

Let's eat.

So, what do we think, guys?

If we all go together,

we can only pick Package 3.

Right.

What do they do?

I think Package 2 or 3

would both be fine.

Thai massage or Michelin.

Yeah, honestly...

the Thai massage sounds nice.

A gorgeous sunset ocean-view restaurant.

How gorgeous is it?

Yeah, how gorgeous?

Good question.

We'll see later.

A gorgeous sunset ocean-view restaurant.

Take some pictures at the elephant camp

and show me.

Okay.

The elephant camp sounds pretty good too.

You can probably see animals and stuff.

You can probably see animals and stuff.

(Imitating her)

Cui Yihang's such a tease.

You can probably see animals and stuff.

He's always teasing her.

(Shy) He keeps nudging her, right?

Right?

Right?

Yeah.

Yeah.

He genuinely thinks Si's adorable.

I'm really happy today.

The second I woke up,

I was just full of energy.

Why? Did you sleep well?

He's recharged.

It's time already.

It's 12:30PM.

12:30PM already.

Are we leaving?

They haven't decided yet.

We haven't grabbed our bags.

Right. Let's go get them.

Let's go.

We'll go grab our bags.

Go ahead.

Okay.

You didn't bring your bags?

Elephants.

This feels pretty elephant-themed too.

Bring it.

I feel like our outfits today are pretty...

Elephant-themed.

If you really want Package 2,

you three can go with Package 2.

And I'll just

say I want Package 3.

What are you gonna do by yourself?

That's not happening.

Then Package 4.

Seriously, I'm fine.

No, then Package 3.

Really, I'm fine.

I think it depends on you.

If you go with those two,

you know...

would you feel awkward?

I mean, if you go with those two,

would it be awkward?

I'm fine either way.

I wouldn't feel awkward.

Popcorn spectator.

Cui Yihang's enjoying the gossip.

What are you looking at?

Sitting that close to listen in.

You heard that?

No.

I don't remember.

Right. Cui Yihang suddenly can't hear.

Just enjoying the breeze.

Selective hearing.

Just enjoying the breeze.

(Cui Yihang)

He's hilarious.

Let's do Package 3.

Okay.

So Sha Yue'er wants all four together?

We can't leave anyone out, right?

I want all four of us

to pick the Thai Michelin one,

because it's the only option

we can all do together.

The massage

only allows three.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3)

Okay.

(Package 3: Beach riding + Michelin restaurant, max 4)

Let's go, then.

Let's head out.

Okay.

Buckle up.

Okay.

There's a little hidden space here.

Yeah. It's a hidden lifestyle feature in the AITO M6.

From now on, we can put our favorite moments

on the Inspiration Window's e-ink display.

Let me check our photos.

Just tap your phone on the NFC first.

Then you can pick a photo.

Which one do you want?

I want this one.

This one's with the pillow.

Done.

It's uploading now.

That's so cool.

We should capture more moments.

Sure.

Let's get the others and go.

Thanks.

Xiao Yi,

turn on travel recording.

Okay.

Let's go.

Go.

It's kind of a long drive.

Let's get a driver.

Then I'll sit in the back.

(Wiggles)

Why are you dancing now?

I can tell you're really...

(Grabs him) Stop.

(Too cute)

Yu Yang

is a whole new person.

Yeah.

He's way more outgoing.

(Excited) I really wanna dance right now.

(Peeks) Stop!

Yu Yang's having the best time.

I really wanna liven things up.

I feel like these two aren't talking.

Are you asleep?

No.

We're awake.

I feel like you two aren't talking.

Well...

Actually,

we talk too much.

Yeah.

Every time

we go out together,

we talk nonstop in the car.

We can talk for an hour straight.

But this is my first time

seeing you two together.

I've never seen it before.

Not just the two of us.

(Glances) We talk a lot.

(Fingers intertwined)

You're so sweet together.

So sweet.

They really are sweet together.

(Glances) I'm going to see the elephants.

Si!

I'm secretly smiling.

I'm secretly smiling.

So cute.

I'm openly smiling.

Si's like,

isn't he pretty introverted?

Yeah.

I honestly thought

you were pretty introverted before.

Yeah, I'm super introverted.

I barely talk.

He says he's socially anxious.

I'm socially anxious.

Honestly,

I really couldn't tell.

You seem almost like a social butterfly.

Depends who he's with.

Right.

Yeah. You brought me out of my shell.

Stop rubbing!

You'll rub dead skin off!

I'm not rubbing.

(Can't take it anymore) This is hilarious! Stop rubbing!

That's what being in love is like.

(Pokes) Poking here, pinching there.

(Pinches)

Stop rubbing!

You'll rub dead skin off!

I'm not rubbing.

He's thinking, I wanna do that too.

(Cao Yiheng returns to Couples House from the airport)

Hi.

Hi.

Finally back.

Let me take this off first.

What are you guys doing?

We picked the third one.

We're doing this one.

Come with us.

Unless you wanna rest.

I'll go with you guys.

I still need to personally get some shots for her.

Send her some videos.

Are there any spots left?

The only one with room

is the massage.

Which...

Which one do you want, Cao Yiheng?

Cao Yiheng's totally lost.

Then I'll get a massage.

I'll go by myself.

You're picking the massage?

You actually picked the massage.

Sure.

It's the only option left anyway.

I actually wanted a massage yesterday.

Let me check.

What time are they?

Cao Yiheng's here, right?

Then let's split the group

more evenly.

Don't leave him alone.

Actually, we originally said,

before Cao Yiheng came back,

the four of us

felt like...

none of us should

have to go alone.

But now that Cao Yiheng's back,

I think we

need to reshuffle things.

If there's an extra person now,

I might pick the massage.

Honestly.

What?

Between Package 2 and 3,

I'd probably pick Package 2.

Are you sure?

Don't you want Package 2 too?

Cards on the table.

I...

You guys choose first.

I'm fine either way.

You both really want the massage.

I won't fight you for a spot.

If you really want to go,

then I'll...

Let Sha Yue'er decide for herself.

This is so complicated.

Chen Hewen really wants the massage, right?

Between Package 2 and 3...

I'm

leaning more toward Package 2.

Between 2 and 3,

I'm leaning toward 3.

You're leaning toward 3?

Yeah.

Let's go eat cucumber somewhere else.

Come on.

Let's talk somewhere else.

It's fine. Talking it through is normal.

Yeah, let's talk it out.

(Can't hide her expressions anymore) Can I just watch like this?

What does he wanna do?

Going by what he said,

you have to choose now.

I honestly think you're in a tough spot.

How about those three get massages...

And we...

We go eat Michelin.

Perfect.

That's what I was thinking too.

Yeah.

How about you three get massages?

You two go horseback riding?

Would that work?

We'll go eat Michelin.

I really do want Package 3.

And these two want Package 2.

So I thought,

I could just tell you,

if all three of you

really want the massage,

then just go.

Because I feel like...

otherwise it'll get awkward.

You might feel like...

You should just pick what you want.

Don't overthink it.

No pressure.

You want the massage, right?

I picked Package 2.

I really do want the massage more.

I didn't sleep well last night.

Right now,

I think that's what I need.

Sha Yue'er wants the massage too.

Plus, these past two days,

I feel like

my body's been pretty tired.

I'm a little worn out.

So I'd probably

go with the massage.

I think Chen Hewen came

all the way

from the kitchen

and sat down.

I think he came to make his choice clear.

He obviously hopes Sha Yue'er

will get the massage too.

Yeah.

I also really want to try

the local Thai food.

I'm looking forward to that.

I think Package 3,

since it leaves at 4:20PM,

probably lets you

see the sunset at the restaurant.

What do they do?

Seriously. Come on.

Those two have made it so

one wants Package 2,

and one wants Package 3.

Now you have to choose.

It's so awkward!

Yeah.

Chen Hewen on one side.

Zhao Xilun on the other.

(Package 2: Massage + Thai food, max 3) Massage on one side.

(Package 3: Beach riding + restaurant, max 4) Horseback riding on the other.

At this moment,

what's interesting is,

the activity doesn't really matter.

She's choosing a person.

Exactly. She's choosing a person.

What would you pick?

I think...

Package 2 already has two people.

If you pick Package 2,

I'll go with Package 3.

I'll go horseback riding with Zhao Xilun.

If you pick Package 3,

then I'll pick Package 2.

Then you two can do Package 3.

Why don't you guys help us choose?

You have to choose yourselves.

This...

You two guys are putting me on the spot

and making me choose.

This is too hard.

I just genuinely like Package 3!

Then I'm inviting you.

Let me tell you

why I picked Package 3.

Then see if Package 3

sounds good to you.

Okay.

Look.

For Package 3, I think

horseback riding is optional.

We don't have to do it.

And we can try Thai Michelin food.

Thai Michelin.

And this restaurant,

why does it leave at 4:20PM?

I think it's because

the view there is really nice.

It's by the ocean,

so we might catch the sunset.

That's why I want to invite

you to Package 3.

That was a good way to put it.

I feel like Zhao Xilun

really cares about Sha Yue'er's feelings.

Now let's see

how Chen Hewen responds.

I think Zhao Xilun

did something subtle

in what he just said.

He said it was an invitation,

but the way he phrased it

pulled back a little.

He didn't pressure Sha Yue'er.

He basically said,

"Let me tell you what the plan is,"

"then you can see"

"if you want to go."

So I think

that little detail

was something Zhao Xilun

handled really well.

We can't leave Xiaoyu,

this gorgeous girl, all alone.

No.

I'm fine.

Then you two

can only do Package 3.

Because Package 2

already has two people.

Right.

What are we choosing?

Package 3.

We're choosing Package 3.

Then I'll do Package 2.

What do you think?

Either works for me.

My choice is Package 3.

We're doing

Package 2.

And you two?

We picked Package 3 too.

(Liang Xiaoyu)

I'll pick Package 2.

Package 2.

I'll pick Package 2.

Okay.

For today's outing,

my thought was

to still give them

some time

to talk one-on-one.

There aren't many days left.

So I said,

"I'll pick Package 2."

I'll do Package 2. No problem.

You should follow your heart.

Is Package 2 okay?

Is it okay?

Can I do Package 2?

Sure. Of course.

Just pick whatever you want.

I've decided. No problem.

We'll go get massages.

Will I be interrupting you two?

Us? Of course not.

You won't bother us.

Okay, then I'll do Package 2.

Package 2 for me.

Sure. No problem.

Package 3 would gladly welcome

you.

Too bad.

I can only pick one.

Right.

We'd also gladly

welcome Mr. Chen.

Too bad he doesn't want to come.

She said she'd also welcome

Mr. Chen.

She was clearly

testing the waters.

She wanted Chen Hewen

to go with her too.

Right.

We'd also gladly welcome Mr. Chen.

Too bad he doesn't want to come.

Cao Yiheng.

I've already picked Package 2,

so I won't, you know...

That's basically

what happened this round.

Between Package 2 and 3,

everyone really had

their own things to consider.

I think,

just my personal opinion,

at this point, you don't need

to consider so much.

Right.

(Follow your heart) Yeah. That's what I think too.

Because right now,

every single thing they say

really matters.

At this stage,

I think

no matter how they choose,

there's no way

the two guys can say,

"Let's pick the same one"

"and have Sha Yue'er join us."

There's no way to recreate

that three-person outing anymore.

(Cupid Du Haitao) But Sha Yue'er

is naturally

someone

who can be

a little indecisive.

If I were

in that situation,

I'd also wonder,

should I consider everyone else's feelings?

Sami,

this question is truly difficult.

It really is.

If

we were actually

in that situation,

how should we handle it

to make things

a little easier?

Everyone is getting anxious as we watch her.

Her mindset

has once again

put her

in a passive position.

Perhaps, within this house,

Sha Yue'er needs to keep

breaking that pattern

(Expert, Sami) and become more proactive

about expressing

what she truly

wants and does not want.

(Choosing rather than merely accepting)

From the very beginning,

many people

have pursued Sha Yue'er.

It seems as though

she has many choices,

but,

she is the most passive one.

Because I am the one taking the initiative,

I hold the power.

Yes.

I can withdraw my affection at any time,

while you have no choice at all.

Yes.

(Cupid, Dai Xu) Never be passive in life.

You must always

take the initiative.

That is why I think Sha Yue'er

needs to change her mindset.

I think

Season 9

is quite endearing.

It is almost like

a miniature

version of the real world.

(Cupid, Fiona Sit) It gives us a condensed view of life.

I think Sha Yue'er

is also learning from this.

I simply hope

that they can make their decisions

based on what they truly feel.

Then, when they go on dates afterward

they can simply enjoy

(Trust your heart and enjoy the moment) the moment,

all right?

Let's go.

(Cao Yiheng's Recording)

Hello.

Today,

Chen Hewen, Xiaoyu, and I...

(Hi) Chen Hewen, Xiaoyu.

Are going out together.

(Hello) Hello.

The three of us are going for massages.

(Reporting my itinerary) He's reporting his itinerary to Cui Kaiyi.

That's right.

Today is Free Travel Day.

He is showing off every chance he gets.

Afraid she no longer finds him attractive.

Say hello.

Hello.

Who is he talking to?

Who?

Thank you.

Let me record that for you.

Okay.

Here.

Hello.

Who is he greeting?

A passerby.

Why does he seem so out of it?

What suddenly happened?

(Missing someone like crazy) Can missing someone drive you crazy?

Every time he sees

someone,

he says hello.

She is not here today.

(Hahaha)

Cao Yiheng is already wearing his longing

on his face.

They hadn't even reacted

before I drifted away.

We hadn't either.

I have already greeted so many people.

I need to get to know you all

over again.

Hello.

Most of the time,

Cao Yiheng comes across

as composed

(Cao Yiheng's Recording) and relatively quiet.

But today, he brought an action camera

to record a video for Cui Kaiyi,

and he kept

greeting one person after another.

He is so endearing.

(Look)

(Looking out the window)

Everyone seems distracted.

(Turns around)

This lipstick is quite lovely.

It makes your skin look brighter.

Actually, your skin is already fair.

I was just about to say that.

It makes your teeth look whiter, too.

Have you ever seen an elephant?

Yes.

I have seen videos

of people bathing elephants.

They even let them eat fruit.

We are here.

Is there a sign for the elephants?

We are here.

Hello.

Welcome

(Elephant Sanctuary) to our elephant sanctuary.

Every elephant here

was rescued.

That is wonderful.

Some were rescued from circuses.

Others were used for rides

or for hauling logs.

Once we go inside,

you can see them.

They are adorable.

All right. We are setting off now.

We are going to feed the elephants. This way.

I will carry it.

Is it heavy?

(Helps carry the bucket)

It is not too heavy.

It is a little heavy.

Can you manage? Let me take it.

(Helps carry the bucket)

Thank you.

Cui Yihang.

Come on. Ten reps.

This feels rather light.

It is huge.

It is enormous.

My goodness.

It has hair on top of its head.

It is rather adorable.

Here, have a cucumber.

Give it a cucumber.

(Professional guidance is provided. Do not approach wild animals.)

So adorable.

(Throws it away) You...

That was not very nice.

I will spray you.

This is terrible.

My clothes are ruined.

It is all right.

Your voice got so high.

The two of us...

That is enough.

Bye.

Bye.

So adorable.

Adorable.

It is time for a bath.

(Professional guidance is provided. Do not approach wild animals)

You can brush it.

Let me brush it?

You can wash it.

I feel like

we are on our honeymoon.

This is wonderful.

This feels amazing.

(Professional guidance is provided) There are adorable elephants,

(Do not approach wild animals) and also a rather clumsy Yu Yang.

Look at this.

A rainbow.

I see it.

A rainbow.

It makes me feel so happy.

Yes. Show us more of this.

The rainbow.

(Wipes away water) My goodness, look at you.

You are soaked.

I am done bathing.

The elephant is spraying water.

(Looking)

They still seem a little awkward.

I am going to shower.

Are you going to use this hose?

All right. Then help me brush it.

(Takes the hose) Give it to me. I will brush it.

It wants some water.

It is thirsty.

Here, have some.

It seems so happy.

It is enjoying itself.

So adorable.

It is spraying water over its head.

(Professional guidance is provided. Do not approach wild animals)

My hair.

"My hair".

Let me rinse my eyes.

You have completely ruined everything.

Is there any left?

No.

(Helps tidy up)

There is none left.

(Playfully)

This elephant knows how to have fun.

It is playing.

It's interacting with them.

(Professional guidance is provided. Do not approach wild animals)

What a clever elephant.

This is for scratching.

How did Cui Yihang end up getting

soaked, too?

It is about to get up.

Look out.

Careful, it might knock you over.

It is a little clumsy.

It's on purpose.

It just wanted to shake.

Hold its ear.

Afraid something might get in its ear.

(Watching)

Let's ambush them.

(Waiting for the right moment)

It turned into a water fight.

Let's go find them.

A water festival.

My dress.

My dress.

You sprayed water right onto my legs.

I am sorry.

(Helps lift her dress) Friendly fire.

Is your dress wet?

It is wet, too.

It is soaked. It is all right.

Watching them play in the water is delightful.

A rainbow.

A rainbow.

A double rainbow.

(Elephant) I have a partner.

"I have a partner".

(I get it)

Three "partners".

You washed your hands, right? Very good.

(Sneaking a glance)

What are you doing?

(A basin of mud)

You are quite mischievous.

(Oh, dear)

Like a child.

(Wu Siying) Just you wait.

Very good.

Help me.

(Leads her away)

These two...

(Lets go) Let's go.

She is embarrassed.

This is hilarious.

Over there.

(Wipes)

It is gone.

Not a trace remains.

It is gone. Let...

Let me help you.

Is your hand clean?

My hand

is clean.

(Wipes the clean side of her face) He did that on purpose.

Is it gone?

It is gone.

You are in trouble now.

Those two are so adorable.

The elephant.

This elephant...

That feels wonderful.

Splash the baby.

Oh my.

They are both in the water.

Why splash it?

The baby is taking a bath.

Let me help you.

I did not splash you.

I did not splash you.

Revenge.

Let me help you.

I did not splash you.

Then I will not help you.

Help me with what?

There is still some mud here.

Si is so adorable.

Let me clean it again.

A little left.

It is all right.

You are the biggest danger of all.

I really am trying to help you.

Do not.

The two of them are flirting with each other.

So adorable.

(Sneaks up and splashes her)

Accident.

An accident.

Accident.

(Grabs)

Aren't they supposed to wash the elephant?

Why are they washing each other now?

So this is what you want, huh?

Siying, wait.

Wait.

I've never seen Si act like this.

Feels like she's opened up a lot more.

She's very happy.

She has found herself better.

We've actually gained love.

But they're also

running toward each other.

It's very promising.

The older ones are setting an example.

I actually didn't think

I'd see this side of Si.

So direct and outgoing.

And playful too.

It got a little messy,

but I realized

I could open up more.

The tempo right now

is just nice for me too.

How we are when we're together

is a good thing.

Both of us can

find our true selves again.

I think today

was full of life.

I felt very happy.

They're getting closer and closer now.

Let's get changed.

Time to get changed.

Let's go.

Come on.

Time to eat.

Bye.

Bye bye.

Thank you.

So pretty.

Is this the place?

Yes.

My bag matches your shirt

quite nicely.

(Helps) I'll hold it.

Sure.

(Interlocking fingers)

It looks great today too.

So beautiful.

Let's take a look.

Should we check it out?

Sure.

There's a beach there too.

Didn't we play over there too?

I saw

they had paragliding too.

Yeah.

Should we shout something?

Yu Yang.

Loves Liang Renfang.

It's nice to stay here.

That place is nice too.

So pretty.

So romantic.

Should we take a seat?

Sure. Let's sit.

Let's go.

We'll grab a seat.

I'll sit here then.

I'm starving.

Which sunset is prettier, today's or yesterday's?

I think

today's will be a little prettier.

A visual feast

prepared just for us.

So romantic. So beautiful.

The four of us...

It's such a coincidence.

Yeah.

We're roommates too.

Yeah, and so are they.

Really.

We've been roommates at two different stages.

We're all so connected.

Two families eating together.

Didn't think we'd all end up here together.

Indeed.

I was just telling Fang

that we're the same zodiac.

Even our rising signs are the same.

Yeah.

Our blood types too.

And now,

Really?

with Xing,

the three of us are all the same.

Are you three triplets or something?

Maybe.

Even now.

Everything's the same.

Their vibe is so good.

Oh right.

How is Xing? How are they doing?

They are probably still at the hospital.

If they come over,

the cabin pressure might make it

dangerous for her.

It's because Xing has a wound,

so they're worried

the pressure will affect her recovery.

It's okay. There'll be plenty of chances later.

Yeah.

We can always meet up again.

Yes. We can stay in touch.

Yeah.

Here.

Cheers.

Grateful to meet you all.

Appreciate you all.

Thank you.

It's all fate.

So beautiful.

I'll cut it up.

Might not look nice.

It's fine.

Some of this for you.

Thank you.

(Considerate) It might be spicy.

It's fine.

They peeled it.

(Passes to her)

Here.

(Passes the prawn)

Thank you.

They split the prawn already.

Oh?

(Glances)

So lovey-dovey.

Wait? They're at it again?

Sorry to interrupt.

(Glances)

(Looking back and forth)

Waiting for the tea.

You are a little...

(Liang Renfang)

Why you.

Here for the tea, aren't you?

(Rubs)

What do you guys talk about in the dorm?

I'm really curious.

In the dorm, Cui Yihang,

will blurt random things out

that will catch Cao Yiheng and me

off guard.

Like?

Here comes the wingman.

Well.

(Yu Yang) That day, the three of us

were over there,

probably texting or something.

And then, out of nowhere, something hilarious happened.

He suddenly started smiling to himself.

Si is seriously adorable.

Si is seriously adorable.

What are you doing?

These three are hilarious.

Seriously, these three.

(Imitating him) She's seriously so adorable.

You didn't have to expose me like that.

So cute.

That's when I realized...

Wow.

This guy...

He's finally getting it.

Cui Yihang's blushing.

(Nods)

They're both getting shy.

I think emotional maturity really matters.

I actually think he's pretty mature.

That's your type, right?

Yeah.

I tend to like someone more mature.

Look how happy he is.

He's so shy.

No.

I'm just...

Happy for your bro.

I genuinely am.

My bro's finally making progress.

What about you?

Me?

I like you.

I like you.

What a turn of events.

That's way too sweet.

Back to watching them.

Why is Dai Xu pacing in circles now?

I said you're walking in circles.

(Dai Xu's CP-shipping poses: standing edition)

(Shipping while walking)

(Shipping while spinning)

(Renfang, Yu Yang) These two are always like this.

You know?

I think

from the moment Si

started watching them from the back seat,

seeing those two

being all lovey-dovey,

Cui Yihang was already

picking up on all her reactions.

(Cui Yihang picks up on Siying's feelings) He noticed everything.

I think from that moment,

Cui Yihang already wanted to use

the rest of the trip

to get closer to her

and become

more comfortable together.

Back at the house,

he

mostly

teased her

with words.

But this time,

I think he's started

testing the waters

with little gestures and things like that.

It might seem a little boyish,

but for an introvert

like Si...

I'm pretty introverted

myself,

so when someone I like

teases me,

I actually really enjoy it.

It feels like you're helping me open up.

I can feel that.

Next time,

I'll smear mud on your face too.

Do it now.

Yu Yang and Renfang

just can't hold back anymore.

Yeah.

(Renfang, Yu Yang: Natural chemistry) They just can't resist each other.

Yeah.

But they also give them

a little push now and then, right?

They're always helping out

at the key moments.

Yeah, the double date.

Right.

That double date was so much fun.

That elephant trip really worked...

Couples.

Three couples.

All three couples

had a great time.

All right.

Next up,

let's see where the next group went.

Let's go.

It looks beautiful.

Yeah.

Horseback riding.

What a beautiful ocean.

(Ah!)

I'm scared!

(Ah!) Are you okay?

Oh my gosh!

Grip with your legs.

I'm scared!

This is scary.

You'll be fine if you grip with your legs.

Hang in there, Sha Yue'er.

Why do I feel like

I'm about to get thrown off?

This isn't romantic at all.

It's so bumpy.

So bumpy.

Hold on to this.

Yeah.

Okay.

(Lets go of the reins)

Don't go!

Come back!

Come back, please!

Help me!

(I'm right here. Don't worry.)

(Ah!)

You can do it.

I can't.

I'm exhausted.

The horse itself is really adorable.

But horseback riding

might just be

a little scary

for me...

Just personally.

I'm also a little afraid of heights,

and on top of that,

I'm sitting on something

that's constantly moving.

Turn around.

Return.

Sir.

Return, please.

(Comes closer)

I want to hold her horse for her.

Let me try.

Yeah.

What do you mean?

I'll lead you.

Feeling better now?

Careful.

(Decides to lead her horse himself)

Help.

What's its name?

Its name is Fortune.

Fortune.

Fortune.

Could you slow down?

I'll slow down.

I'll slow down.

Hold on tight.

(Reminds him) Okay, don't go too fast.

Okay, I'll go slower.

Is this speed okay?

Yeah, I'm okay.

Thank you. You're such a nice guy.

Can you call me something else?

Okay.

(Holds on tight)

That smile.

He really was looking out for me the whole time.

Like when he asked

if the pace was okay.

With him up front leading the horse,

I felt really safe.

That definitely won him points with me.

Major points.

Seriously.

Are you feeling better?

Yeah.

I'm just imagining

I'm a general riding into battle.

You already are.

Thanks for the hard work, Fortune.

You did great, Sha Yue'er.

Not bad.

Why don't we sit over there for a while?

I think we're about to catch the sunset.

It's so beautiful.

This is so relaxing.

The sun sets in the west.

A heartbroken wanderer roams far from home.

(The sun sets in the west, a heartbroken wanderer roams far from home)

I've found my inner peace.

You've found your inner peace?

Why?

I think there's also a sense of...

peace in it.

It makes me feel...

really at ease.

What's on Sha Yue'er's mind?

This feels amazing.

Back at the house,

I never imagined

we'd one day just take off like this.

Yeah.

Suddenly going

on a trip and seeing the ocean.

Yeah.

Doesn't it all feel kind of surreal?

It really does.

The Signal House is already a thing of the past.

Maybe it's because so much happened

in just one month.

There was so much to take in.

Yeah.

We probably need

a lot of time

to process it all.

Maybe even processing it

is part of the experience.

Yeah.

Looking back at your time in the house,

is there anything you regret?

I think there is, actually.

What?

Something about the choices you made?

Yeah.

I think I assumed

we had plenty of time,

so I didn't really make the most of

each day we had together.

What do you usually do when you're upset?

Do you need

to work through the problem,

or would you rather take your mind off it?

I used to insist on solving the problem.

But later I realized

a lot of things that upset me

can't really be fixed,

or at least not right away.

I think Zhao Xilun had a good point.

Now I let myself relax

when I need to

and focus

when I need to.

If it's something between two people

and you keep thinking it through alone,

I don't think you'll find an answer.

So you might as well take it easy.

I think you're right about not...

being able to find an answer.

But to me, not having an answer

can actually be a good thing.

Why?

If someone or something

makes you hesitate,

it means there's something there

worth holding on to.

If he can understand you,

then for him,

that's already enough.

You know,

sometimes when you're so understanding

of me, it actually...

makes me feel

even sadder.

You can completely put yourself

in my shoes and understand

where I'm coming from.

But I still can't give you the answer

that would make you

really happy.

As for an answer...

Of course,

I'd be happy to get one.

But not getting one

wouldn't make me unhappy.

That's great.

Knowing you understand me

means even more to me.

Because I think life

is made up of countless chapters.

Every chapter comes with its own experiences.

Yeah.

So there's no need to insist

on getting a certain outcome

at every stage.

That's really well said.

Just being understood is already enough.

I feel really lucky.

I just feel like

if you were someone

who kept pressuring me,

or didn't understand me at all

and kept forcing

your own ideas onto me,

I wouldn't be struggling this much...

So I've actually made things harder for you.

It's made things harder for me

because you're too good to me.

Yeah.

It's complicated.

Sha Yue'er must have

a lot on her mind right now.

I think I've made up my mind.

I just want to give myself closure.

Because I feel like...

I won't have any regrets.

Just like the day I made that call.

I chose the pink ticket

so I'd have the chance to say everything

I wanted to say.

And I'm glad I did.

Don't feel pressured.

Please don't.

(Glances)

That's all I have. Use it sparingly.

You waited this long to take it out?

You're such a queen.

(Amused) "You waited this long to take it out?"

Yeah.

Just lightening the mood.

I think by this point,

we've already had

so many little miracles,

coincidences,

and lucky moments.

From my perspective, I'm already grateful

for everything we've had.

Whether it

came from the choices

and decisions I made,

or simply luck and coincidence,

there's been so much of it.

So much.

That's why I think

this past month

has been pretty romantic in its own way.

I figured since...

Package 3 started after four,

we were probably going to watch the sunset.

(Nods) I think I said that at the time,

but I was pretty quiet.

I heard you.

But you got to see me cry.

I actually liked that.

I think seeing you cry made me like you

a little more.

Can I say that?

Maybe I shouldn't.

What's wrong with you?

I just feel like...

if you're willing to cry in front of me,

it means you really trust me.

And...

when we were in the Stargazing Room,

did I ever tell you about the moon and Earth?

They're tidally locked,

so we always see

the same side of the moon.

Its rotation takes the same amount of time

as its orbit.

And I said I'd really like to see

the other side of the moon.

(I'd really like to see the other side of the moon)

And I feel like

I finally have.

I finally have.

(Now he's seen it)

Okay.

With Sha Yue'er, I feel like

whether it's Chen Hewen

or Zhao Xilun, she's really afraid

of making the wrong choice.

All the questions she asks

are along the lines of,

if we were together,

what would you do in this situation?

It all comes from that uncertainty.

She keeps wanting to know

how the other person would handle things.

So I really think

Sha Yue'er needs to be

(Sha Yue'er needs to be braver) a little braver.

Don't be afraid.

If you don't give it a chance

and spend time together,

you'll never really know

what kind of person

he is.

You won't find the answer

just by asking.

Right.

Sometimes you have to spend time together

and see for yourself

before you know

what the answer is.

Because Zhao Xilun treats her so well.

In every way, he's always there

for her emotionally.

And I think

she doesn't know

how to give back

all that care.

I think she feels a little guilty.

And the way Zhao Xilun cares for her

is so thoughtful

and level-headed.

Zhao Xilun

reminds me of a little doctor.

(Zhao Xilun always cheers Sha Yue'er up) He can always

lift Sha Yue'er out of a low mood

and make her smile,

even when she's crying.

Every single time,

he manages

to make her feel better.

I also think

whatever happens

between the two of them,

what they have is worth cherishing.

From the way

he used to talk

to Sha Yue'er,

I always felt that because

he liked her so much,

whether they

were just talking

or anything else,

he sometimes

put her feelings too far ahead of his own.

But this time,

I really liked what I saw from him.

It feels like while he's

helping Sha Yue'er

feel better,

he's also found

his own

balance again.

He seems much more

at ease

and comfortable with himself now.

Because he

and Chen Hewen started from

very different places.

At the beginning,

Chen Hewen held a much bigger place

in Sha Yue'er's heart,

while Zhao Xilun

barely had one.

So he felt

really insecure.

He probably thought,

if I don't try hard, If I don't give it my all...

Right.

She'll never notice me.

But as they slowly

spent more time together,

I think he started to feel more secure.

Once he realized she did notice him,

he gradually became more himself.

You can see it in how he responds now.

He doesn't just go along with everything

like he used to.

Right.

And now he's able

to give her some space.

He's learned to respect

whatever she chooses.

And he's gradually become more at ease too.

In psychology,

this is known

as attunement.

(Attunement) It's like tuning a piano.

You might be

slightly out of tune,

but that's okay.

I can help you make a small adjustment.

Just a tiny one,

and you're back

to your

natural frequency.

And this kind

of attunement

is something

we often see

in the way

these two interact.

Right.

It's like bringing a piano

back to its natural, beautiful tone,

so it can go on

playing even more

beautiful melodies.

But one thing really stood out

to me.

This was the first time

Sha Yue'er

got emotional over Zhao Xilun

right in front of him.

Before this, every time I'd seen her cry,

it had been about Chen Hewen.

So I think

Zhao Xilun really does

affect her emotionally.

There's definitely been

a shift in how she feels about him.

(Don't go anywhere. Jump straight into the next episode for even more romance.)