Original subtitles

It's all white.

What the hell is happening?

I don't see Epsilon or the others.

We've been separated.

This must be another feature of the Sanctuary's security system.

Ha ha!

Don't you see? The Sanctuary is our territory!

You will rule the day you turn against the cult!

Now feel our wrath!

doesn't feel right I see the closer you get to the center of the sanctuary the

more your power will drain away you didn't realize that I was luring you

right where I wanted to did you meanwhile the closer you get to the

center the more power you gain I was hoping that we would be a little closer

before I got started however this should be more than close enough I think

and to let them live!

Only one

Question. Hmm?

What are you doing?

Just noticing that this place has no sense of up or down.

Then I suggest you just don't look up or down.

I wasn't going to.

You're heavy.

You're imagining it.

That's what you get for goofing off.

Honestly.

A battlefield devoid of all hope. An unknown to all. And imminence intervenes

from the shadows.

That'll work.

Let's go.

you're crying again i was a cry baby hand me your sword

What are you This

is frustrating The sanctuary is

rejecting us.

I guess it's like we're a virus and we're getting caught by the antivirus

software I don't understand that analogy.

I don't know much about it myself.

By the way, what happens to you if you die here? I'll probably be sent back to

that first room Wow, that sounds slightly obnoxious. Yes, it does

It's really quite tiresome. Yeah, I agree.

Lady Epsilon?

Don't worry.

What?

What happened?

It's probably something similar to the Goddess' trial.

Like a memory that reacted to us and then materialized reacted to us

Yes to us the ones who are possessed You

know

this would be us if we had never met Lord shadow crazy

There's a lot more here than I would have guessed.

Indeed, but we got lucky. With all this, we won't have to keep coming back for

more information.

True, but it's all just memories.

It will not be easy to take it back with us.

I assume you brought cameras?

Yes. The newest product from Mitsugoshi, the Rolopoid.

This is incredible.

The images have perfect color.

Agreed. Lady Iida is a genius.

Yes, we owe it all to the wisdom of Lord Shadow.

This is exactly what happened at the academy. This will not make things easy.

I would suppose this means that the closer we get to the center, the more it

absorbs our magic.

We'll need to be careful how we manage our magic.

Did something just happen?

Did something just happen?

No. Nothing.

You're destroying them. Like a gorilla.

Yeah, specifically like a man-slinging gorilla.

Don't suppose you have any cooler sounding metaphors.

If there was a tournament for humans who can't use magic, you would win.

Well, that's a little better.

I don't hate this god mode thing we got going.

With no magic, this could go on forever.

That would be a problem.

I'm sorry.

You okay?

Yes, thank you.

This place is huge.

So is that... Yes.

The center of the sanctuary.

That's impossible!

Your magic is supposed to be limited!

How can you still put up a fight?

Better.

This can't be. Did you really awaken all on your own? But that's not possible.

The technique for that was lost ages ago.

Was it really?

That's all right. I was prepared for this level of resistance.

Behold, this is my full power!

So what are we supposed to destroy again the magic core it should be on the other

side of that door Think breaking the chains will get us through it probably

will

I'm getting a feeling.

I cannot draw this sword.

sword is rejecting me this sword can only be drawn by the chosen one wait

look at this the holy sword can only be drawn by direct descendants

you're right it says so right here i'm impressed that you deciphered the

encrypted magical inscription with a single glance i'm well versed in all the

standard formulas so you formalized all of the countless magical script

encryption patterns and memorize them Is that what you mean?

I'm pretty sure that's exactly what I mean.

So, now what do we do?

Are there any other ways through?

Not written here.

I see.

I'm not so sure I believe she's really working with Shadow.

What would make you say something like that? Her fighting style is totally

different from his. When I saw Shadow, he fenced using extremely sophisticated

techniques. But that?

There's no technique, no anything.

It's just pure, unbridled violence.

I can tell she's strong, but I mean, should that even be allowed?

Maybe she's just a musclehead. All brawn, no brain.

How could you defeat over a hundred clones without even breaking a sweat?

I assume you were once a scientist?

Huh? Make as many copies as you like, but they still only have one brain. Not

nearly sufficient to control all those bodies. Even if there are one hundred of

them, unless they can move freely, they are no better than scarecrows.

Olivier?

Olivier! Olivier!

Come forth!

Come forth! Come forth! Olivier!

The

Hero

Olivier

Olivier, then you really are.

Lady Alpha, the investigation is over.

We can exit any time.

Well done.

Well then, the time has come for us to excuse ourselves.

Wait, you're leaving?

You're just going to run away?

We have no interest in grunts like you or in uncertain memories.

Our only objective is to cut off the source of power.

And now we know how the Sanctuary's defenses work.

We'll visit you again.

Next time it will be at the time of our choosing.

You think I'll just sit back and let you just walk out of here?

Oh?

Will you be coming after us?

Delta?

We're leaving.

Delta. Jets!

I'm sorry, your ladyship, sir.

If you'd like to join us.

I believe I would like to go with you.

Why don't you stay here, Princess Alexia? Dark and gloomy places like this

suit you ever so well.

What? Why should I have to stay behind in that evil Baldi's hideout? I'm not

staying here any longer.

Well, well, fine.

I got a good look at that alpha's face.

If we can get her blood, we'll be that much closer to perfecting the beads.

As for what I'll tell the other factions, well, let's see.

I could just tell them that I lured them to the sanctuary, caught them in my

trap, and exposed their true identities.

Then I might actually be rewarded for my...

So, some rats have wandered into the sanctuary's center.

I can let off some steam by toying.

Olivier,

come with me!

For crying out loud, why does all the trouble have to come along when I'm the

one who has to deal with it?

So, you want to disappear?

Disappear? You said when we destroy the core, you'll disappear.

Oh, right.

But I won't really disappear. It would be more accurate to say I'll be set

free. This is a prison of memories that will repeat itself into eternity.

It's just a little too much for me Okay, then what do you say we wait a little

bit longer wait?

Give it a little more time for things to work out According to the formula it's

about time for the stories protagonist to make an entrance after all

There you are, protagonist.

The hero's direct descendant who can draw the holy sword.

And he's bald?

He's bald.

Is this one of those times where the bad guy gets there first to stop the

protagonist? What am I supposed to do in this variation?

What's the matter?

Nothing is wrong, exactly.

It's just that elf there looks just like a friend of mine.

But, nah, it's not her.

So. I see you've brought Aurora out of her cage.

You know this old Baldi? Well, I'm not sure.

I don't recognize him. But my memories are incomplete, so I can't be sure.

I may have met this Baldi somewhere.

Sorry to disappoint you, but the likes of you will never be able to open that

door.

Bad luck for you, young man.

You mean me?

I don't know where you wandered in from, but you were dumb enough to let this

witch deceive you. And now you are going to die.

Olivier here is going to cut you to pieces.

No, don't. She's... I know.

She's strong.

You have to run.

Why? If you must blame someone, don't blame me. Blame the witch for your

inevitable end. The witch or your own foolish self.

Why are you making that face?

Why on earth are you smiling right now?

Oh yeah, you're right.

I am smiling.

There is nothing I find more repugnant than a man who does not know his place.

The only reason you are still alive right now is that you were lucky. That's

all.

Impossible! How is it that you are still alive?

A battle without a conversation is just tedious.

What?

She doesn't even have a heart.

Not only that, she doesn't answer any of my questions.

What are you talking about?

Olivier! Finish him off already!

No, stop it!

That's enough of this!

Why? No human being could ever overpower her. I don't remember why I know that,

but I do.

Not even the guy who would win in a tournament of humans who can't use

magic?

It's all right.

You've done enough.

You've given me more memories than I ever could have asked for.

There's no need for you to lose your life.

I'll figure out the rest of it on my own.

A witch that can't use magic?

What could you possibly do?

I can at least help him escape.

A witch who is defending another person?

Truly, I have never heard anything more ridiculous.

But if you agree to help me, then I would be willing to spare the boy's

life. Help you with what?

What are you talking about?

You and your incomplete memories.

All you have to do is swear that you will work with us. You see, we are

severely behind schedule because of your constant refusal to cooperate.

All right.

Hey, don't I get a say in any of this? Excuse me, I'm doing this for your sake.

I don't need your help.

I've been listening to you guys talk, and I wish you'd stop assuming that I'm

gonna lose this battle. It's really quite offensive.

Are you so stupid that you don't know what's going on here?

We're saying that if you're a good boy and do what we say, we'll let you go.

And I'm saying I don't need your help.

You two can just watch.

Fine then!

Kill him!

Thank you.