Original subtitles

Die insnijding in de keel van Roosje, klopt het dat die met chirurgische

precisie is gemaakt?

Ja, een dokter zou weten dat op deze manier niks vitaals wordt geraakt.

Maar als u hier nu durft te insinueren dat ik iets met Roosje zou te maken

hebben, dan zij de ziek, meneer.

Stefan is linkshandig.

Noteert de griffier dat mevrouw Palmers de enige linkshandige hier is?

Je gaat je moeten voorbereiden dat de uitspraak misschien wel eens anders kan

uitdraaien.

De jury zijn karsvrouwen en bedienden die hier affairen tegen hun goesting

zetten. Acht jaar geleden werd het miljonairskoppel de meulenmeester

gruwelijk vermoord in een homechecking. Geloof jij zelf dat je dit proces aan

kunt?

Ik weet dat het vervelend is, maar ik moet je wel een aantal vragen stellen.

Je bent de hele nacht op café gebleven.

Ik was aan het feesten met mijn vriendinnen.

Het was 7 uur of zo als ik thuis kwam.

Bij ons op het werk is er... Is er een Braziliaanse illegale van verstelling

gevallen? Mijn broer en ik hebben die versleept. Hij is overleden in het

ziekenhuis.

Het CLB heeft gewoon gezegd dat het best is dat we Juliette testen op autisme.

Mama zegt dat wij daar om twaalfde zijn.

Arnoutje, een naap kan een geliefde niet vervangen.

De directie heeft gebeld met de Berlijnse zoo.

Ze gaan hem daar in alle liefde overnemen.

Ik wil je gewoon even niet zien.

Weer de hotelkamer.

Hotel Noël?

Hier is een voorschot.

Maar morgen wil ik iets meer informatie over dat filmpje.

Prechtje was zes weken zwanger toen ze stierf.

Wat heb je voor mij nodig?

Een DNA-staal.

En een getuigenis voor racisme.

Goeiemorgen. – Goeiemorgen.

Gisteren heb je een groot zwart gat, zeker?

Ik was echt ontzettend zat.

Ik heb mijn vrienden aan het kussen.

Als je zat bent.

Zo, schat.

Weet jij van wie dat is?

Is dat wanneer?

Bij mij dan.

Het is een kleintje.

Het is een kleintje.

Jij bent zeker dat het van mij is?

Het kan toch van die prof zijn waar jij mee... Meen je dat?

Ja, ik ben zeker dat het van ons is.

Weet je wat je doet, jong?

Je begint anders iets met Free.

Zeg, schattekes.

Ik mis jullie ook.

Mag ik een koek met chocolade meenemen?

Papa heeft gezegd dat het van jou was, dat het ook van hem was. Nee.

Jente, pak eens een banaan mee naar school.

Nee.

Schat.

Wanneer kom je thuis?

Vanavond. Is papa daar?

Zeg maar dat ik bezig ben. Papa zegt dat hij bezig is.

Oké. Haast jullie maar naar school dan.

Voorzichtig, Lola.

Dag, lieve schatten.

Ik hou van jullie.

Goeiemorgen. Goeiemorgen.

En?

Goed geslapen?

Ja.

Tietje? Graag.

Ik heb juist tegen mijn kinderen gezegd dat ik op hotel ben blijven zwijgen.

Beetje tijd voor jezelf.

Dan ken je Mike nog niet goed.

Ben je bar?

Je moet toch geen schrik hebben?

Nee, nee.

Is dat je eerste lift?

Derde. En een half.

Ja, die half is niet simpel, hè.

We zijn toch al... vijftien jaar samen?

En je ziet hem nog graag?

We zijn toch nog getrouwd?

Heb je dat nogal gedaan, je zo op hotel sturen?

Ik had niet moeten liegen over die baby's zitten.

En waarom heb je dat gedaan?

Omdat ik wist dat hij ging flippen.

En een zak niet.

Maar als ik je eerlijkheid mag geven.

Probeer voor jezelf een lijn te trekken waar dan niemand over geldt.

Allee, zeg iets eens.

Ik heb niks over je gezien.

Wist jij dat de zus van Delphine Spijkers al twee keer een klacht

ingediend heeft tegen haar schoonbroer?

Huiselijk geweld.

En kort daarna is ze die klachten laten vallen. Wist jij dat nog wel?

En die Mark Vindepogel en zijn advocaten.

Wat?

Die hebben een affaire.

Ik ben hier al uw werk aan het doen, man.

Alles wat jij heet, wil ik horen.

Laat maar rustig.

Noël, hey, goochert.

Ik heb je een idee gegeven.

Welke idee?

Fabrice, ik heb belangrijke dingen te doen.

Belangrijker dan geld? Ja.

Met Delphine al van uw verslaving af?

Of zal ik anders met de rechter eens gaan praten over u?

Dus op het proces Palmers verschijnen vandaag de belangrijkste getuigen van de

verdediging. Verwacht wordt dat de verdediging zal proberen te bewijzen dat

Stefan de Munck minstens evenveel motief had als Free Palmers om beide moorden te

plegen. Ook zijn alibi zou niet helemaal kloppen.

De uitspraak van de jury volgt morgen.

Ik ben niet mee.

Stefan gebruikt zijn inkrant.

Hij is tweehandig.

Ik heb de wensen, dokter, gehoord.

Rechtshandig, linkshandig.

Iedereen kan het gedaan hebben. Maar waarom loog jij er dan over?

Je moet misschien.

Iemand is te gespekt.

Arie, wij willen allebei hetzelfde.

Sinds wanneer wilde jij Free Vrij?

Sinds ik haar begon te geloven.

Wat doen die beelden dan zelf?

Ze gaan lachen na zijn interview met Newsbox.

Ik zal die beelden tonen.

Maar ik heb dat bewijs zelf in handen gekregen.

Via een van de gasten op dat familiefeest.

Herson.

Die mensen willen afrekenen.

Jaar.

Ik hoop dat je het serieus moet zijn.

Het is zo vroeg dat mijn nest al na mag.

Ik heb al de banen gevraagd om signaal te werken.

Ook ik test naast u en we kunnen ons geen miserie permitteren.

Ben ik naast u vroeg naar u gekomen om een workshop te volgen over een

leiderscapaciteit? Ik ga niet kunnen zwijgen over die Gustavo. Ik ga die

discussie niet blijven voegen.

Ik heb het tegen iemand gezegd.

Wat?

Ik heb tegen iemand gezegd wat er gebeurd is hier.

Tegen wie, hè?

Het doet er niet toe.

Tegen een vrouw, mens?

Echt, jongen. Jij domme kleut, jongen. Dat is toch niet te doen?

Dat is typisch jij. Jij kan dat bakkes niet aanrijden.

Je moet erover kunnen klappen, Björn. Ik heb er toch met mij over klappen? Wat is

dat nou?

Dat is zeker. Maar jij kan het niet heel goed klappen.

Dat is een feit dat zeker is.

Tegen wie heeft hij liggen over klappen?

Het doet er niet toe.

Het doet er niet toe?

Tee en olie.

Leen van de jury? Ja.

Ik hoop dat hij er bakken kan halen, makker.

Hetzelfde geld is dat poging tot doodslag, hoe ze zeggen.

Ik wil iets doen, meneer.

Ik ga niet de bak invliegen.

Ik heb een gezin te onderhalen.

Ken je dat eens niet? Eén keer.

Eén keer is het niet om je eigen pijzen. Wat blies?

Gij dip, jongen.

Mooi, toch?

Goedemiddag, professor.

Welkom.

Ja, ik had niet veel keuze.

Meester, ik moet vragen dat u geen contact zoekt met de getuigen.

Vindt u meneer vragen mij alstublieft met rust te laten?

Meester Spaak.

Meester Van Zeever, in mijn kantoor, alstublieft. U ook, meneer Vindevogel.

Zij heeft de koest niet.

Heel interessant nieuws. Een anonieme brond suggereert dat Mark Vindevogel een

relatie heeft met zijn advocaat Inge van Severum.

Inge.

Zeg dat niet waar.

Ik ging ervan uit dat jullie zouden ontkennen.

Mevrouw de voorzitter...

Je weet dat ik de liefde graag wil laten zegenvieren, maar in dit geval hebben we

toch een deontologisch probleem.

We gaan het oplossen. – Oplossen?

Advocaat en cliënt mogen geen relatie hebben, punt.

We moeten de stafhouder hierover inlichten.

Dat hoeft niet.

Ik druk mij terug.

Bernice, mijn assistente, kan overnemen.

Als iedereen hiermee akkoord is, hè.

Ik ben akkoord.

Doei.

Akkoord.

Kunnen we dan nu overgaan tot de orde van de dag?

Ik wil nog graag een stuk toevoegen aan Tossier, een video uit...

1999.

Krijgen van een van de familieleden van de Vindervoogd.

Excuseer.

Ja, dan wil ik die video wel eerst zien.

Ik zal de zitting wel later laten starten. Dan kan de assistente van

mevrouw Van Severen het een en het ander bijwerken.

En dan kan iedereen die video van meester Spaak bekijken.

Akkoord?

Het proces is twee uur uitgesteld.

Ah, nog twee uur? Ja.

Dat kan toch niet zien uitkomen, hè? Natuurlijk niet.

Maar geeft dat wat volgen?

Ik zweer te spreken zonder haat en zonder vrees de gehele waarheid te

zeggen en niets dan de waarheid.

Dank u, u mag gaan zitten.

Heeft u die laatste woorden goed begrepen, professor Steele?

Excuseer? U heeft net beloofd de waarheid te spreken, niets anders dan de

waarheid. Mr. Spaak, geen trucsjes, alstublieft.

Wat wil u dicht aan gevragen?

Ik zal met de deur in huis vallen.

Geloopt het dat u 18 jaar geleden een affaire had met Brechtje Vindervogel?

Professor?

Ja.

Ja, wat?

Ja, wij hadden een affaire.

Hoe leerden jullie elkaar kennen?

Ik geef ethiek aan de eerstejaars van de universiteit.

En Brechtje was een van uw studenten? Ja.

Ethiek.

Dat is toch de leer van het correct handelen, of niet?

U hoeft mij geen definitie op te drengen. Ik begrijp zowel waar u op

aanstuurt. Hoe doet u dat, professor, een eerstejaars leren kennen? In mijn

tijd kwam de prof binnen en die was alweer buiten... voor ik mijn hand had

kunnen opsteken.

Brechtje zat meestal vooraan in mijn lessen. Ze was altijd heel enthousiast

en stelde veel vragen.

Bedoelt u nu dat zij het initiatief nam?

Qua van twee kanten.

Dat versta ik niet.

Een initiatief komt niet van twee kanten. Iemand neemt het initiatief.

Ja, ik weet hoe het klinkt. Een vieze oude professor scoort bij jonge, knappe

studenten. Maar dat zei zij ook vlak af. Het was een soort verleidingsspel. Maar

ik wist dat het een spel was.

Het was dus maar een spel.

Niet meer dan dat. Inderdaad, ja.

Een losse flirt.

Hoe oud was u toen?

36.

Zij 19.

Ja.

En u was getrouwd? Ja.

En u had twee jonge kinderen, twee en vier?

Ja.

Wist uw vrouw hier vanaf?

Nee.

Weet ze er intussen wel vanaf?

Ik heb het haar moeten vertellen toen u aan mijn deur stond, ja.

Wat vindt ze ervan?

Is dat relevant?

Nee, dat is niet relevant.

Volgende vraag, meester Spuik.

Was Brechtje uw eerste scheven schaats?

Ja.

Zijn er daarna nog studenten gevolgd? Nee.

Nee?

Dat is de waarheid.

Of heeft u een definitie nodig van die term?

Ik ben verbaasd, dat is alles.

Ja? Waarom?

U omschrijft Brechtje als een losse flirt.

Terwijl ze het enige meisje is in heel uw carrière waarmee u bent vreemdgegaan.

Ja. Zo iemand zou ik niet omschrijven als een losse flirt.

Ik omschrijf haar als een flirt omdat het over seks ging.

Uw affaire met Brechtje was louter seksueel. Nee, u probeert mij dingen te

laten zeggen die ik helemaal niet wil zeggen. Natuurlijk was het niet puur

seksueel. Wij verstonden elkaar ook. Ze was een slimme, intelligente, jonge

vrouw die op zoek was naar de grenzen van haar eigen ethiek.

Ik versta er nog altijd niks van, professor.

Heeft u haar versierd? Heeft zij u versierd? Was het een spel? Was het een

flirt? Was het een relatie?

We hadden er een tijdslimiet opgezet. Zes maanden.

Langer zou het niet duren.

En langer heeft het ook niet geduurd.

Ik denk dat je dat berichtje een vaderfiguur bij je zocht.

Nee, ze vond het bevrijdend dat ik geen oordeel over haar leven probeerde te

vellen. Ze zei dat haar vader haar in alles probeerde te sturen. Dat hij

altijd gelijk moest krijgen.

Ze zei dat ze een eigen leven wilde opbouwen zonder hem.

Brechtje was wel zes weken zwanger toen ze stierf.

Wist u dat?

Dat heb ik in de krant gelezen tijdens dit proces, ja.

Zou dat ongeboren kindje van u kunnen geweest zijn?

U weet al even goed als ik wat de resultaten van de DNA

-vergelijkingsanalyse zeggen.

Dames en heren van de jury, professor Steele heeft ons op aandringen van zijn

echtgenote toegestaan zijn DNA te vergelijken met een bewaard staal van de

feutus van Brechtje Vindervogel.

Onderzoek heeft uitgewezen dat meneer Steele wel degelijk de biologische vader

is en niet Stefan de Meuk.

Dat moet een hele schok geweest zijn voor u.

Absoluut ja.

En Brechtje heeft hier tegen u nooit iets over gezegd. Nee.

Maar Stefan is het misschien wel te weten gekomen.

Dat weet ik niet.

Ik weet niet wat meester Spakier probeert te insinueren, maar mijn cliënt

heeft al verklaard dat hij niets wist van de zwangerschap.

Ik probeer hier helemaal niks te insinueren, komprater.

Maar het zou Stefan wel degelijk een sterk motief geven voor de moord... Dat

is belachelijk!

Niemand wist dat Brechtje zwanger was!

Dus er kan onmogelijk sprake van motief zijn in dat verband.

Confrater, wat zou u doen mocht u erachter komen dat uw vrouw zwanger is

van iemand anders?

Alstublieft. Stefan de Munch wist van die zwangerschap.

Dat is mijn stellige overtuiging.

Ken je die prof van vroeger?

Ik wist dat Brecht daar iets mee had.

Jij wist dat Brecht je vreemd ging?

Ja, ik wist dat.

Wist je dan ook dat ze zwanger was van hem?

Ik heb af en toe gezegd nee, ik wist niet dat ze zwanger was.

Het is de eerste keer dat ik iets hoor over die prof.

Die prof was voor haar methode om mijn aandacht te trekken.

We deden stomme dingen omdat we elkaar misschien te graag zagen.

Je gaat toch niet vreemd als je elkaar te graag ziet?

Er zijn verschillende vormen van iemand te graag zien.

En wat als je had geweten dat dat kind niet van jou was?

Wat zeelt u me dan?

Ik weet het niet, Noël.

Ik dacht dat jullie ooit overeen kwamen.

Sinds hij is blijven eten, is hij veranderd. Mijn date had met Arnold.

Maar nee.

Mijn vriendin was erbij.

Wist je niet dat hij een vriendin had?

Ja.

Hé, ik ben geen verkeerde vera. Ik ben zat van vrouwen. Maar ik denk niet dat

dat past in de leefwereld van Arnold.

Een lesbisch koppel.

Dat is zijn probleem.

Gaan we anders springen?

Zie je wat het geeft?

Ik zag die dingen niet.

Dat is mijn latourette.

Denk jij dat die Stéphane wist dat Brechtje's baby eigenlijk zijn kind niet

was?

Vertrouw je in Stéphane niet?

Vrijwel.

Stel dat hij dat gedaan heeft, is het dan niet al genoeg gestraft?

Mensen moeten gestraft worden binnen een rechtssysteem.

Als iedereen zijn eigen strafmaat zou bepalen, zou het proper zijn.

Ik weet dat niet.

Ik zit hier ootverdomme met evenveel dodder op mijn kop als die frie.

Had je die gast kunnen redden?

Als we een ambulance gebeld hadden, misschien wel, ja.

Heb je hem bewust niet geholpen?

Tuurlijk niet.

Wel?

We hadden hem niet moeten verslepen. Ja, oké, maar je hebt hem wel willen helpen.

Ja, tja.

Dat is toch belangrijk, dat dat uw intentie was?

Maar dat was onze intentie niet.

Onze intentie was om niet gepakt te worden.

Soms doen we dingen vanuit een soort van overlevingsmechanisme die je niet wilt.

Maar dat maakt van jou geen fundamenteel slechte mens.

Je bent daar niet mee eens.

Ik vind dat je op zo'n moment laat zien wie je echt bent.

Jury, wat jij en je broer gedaan hebben met die Braziliaan... Dat is wel fout,

Olly.

Ik heb iets verkeerd gedaan en ik moet daarvoor gestraft worden.

De uitkomst is wel hetzelfde.

Die mens is dood.

Mocht het jouw familie geweest zijn, zou je er ook zo over klappen?

Ja. Och, jong.

Weet jij wat dat is?

Om de dood van iemand anders op je geweten te hebben.

Mevrouw Vergote, kunt u ons iets over uzelf vertellen?

Wat is uw beroep, bijvoorbeeld?

Ik ben zaalmedewerker in een cinema.

Zaalmedewerker. En wat houdt dat zoal in?

Dat hangt ervan af. Soms doe ik de tickets aan de kassa. Soms sta ik achter

de popcorn.

Wij maken ook de zaal schoon na elke voorstelling.

Kun je je eerste werkdag nog herinneren? Die allereerste avond in die cinema?

Ja.

26 december 2016.

Dames en heren van de jury, dat is dezelfde avond als die waarop de kleine

Roos werd aangevallen.

Ja, dat wist ik toen niet, natuurlijk.

Kunt u Stefan de Munch nog herinneren op die eerste avond?

Eh, ja.

Een straf.

Waarom? Ah, zo lang geleden. Dat is niet vanzelfsprekend.

Ja, maar het was mijn eerste avond en ik was zenuwachtig.

Meneer De Munck was ook een van mijn eerste klanten aan de kassa.

Heb je toen met hem gepraat?

Ja.

Vond je dat een normaal gesprek?

Ik weet het niet goed.

Ik zal de vraag anders stellen.

Heb je daarna nog soortgelijke gesprekken gehad met andere bezoekers

van de cinema?

Het leek een beetje zenuwachtig misschien.

Zenuwachtig? Toen ik zijn ticketje gaf, zag ik dat zijn handen trilden.

Je vond hem een aantrekkelijke man?

Ja.

Maar vooral vriendelijk.

En je hebt hem dat gezegd?

Nee.

Meester Spijk, wat is de bedoeling?

Mevrouw Vergoten, heb je Stefan de Munk na die ontmoeting bij de kassa die avond

nog gezien?

Nee. Dat versta ik niet, want je zegt dat je na de voorstelling de zaal moet

schoonmaken. Wart je dan te laat om de zaal schoon te maken?

Nee. Ik heb zelfs het einde van de film nog gezien.

Wat gebeurt er op het einde van die film?

Eh... Ja, dat was een lijkschouwer die vertelde dat die mens wordt opgegeten

door een grizzly terwijl hij zijn vriendin nog probeert te redden.

En dan gaan alle lichten aan?

En moet jij beginnen schoonmaken?

Ja. Maar geen Stefan de Munch?

Nee, nee, hij was er niet meer.

Daar ben je zeker van?

Ja.

Mevrouw de voorzitter, gezien de omstandigheden, want het gaat hier toch

over het alibi... zou ik het wel opportun vinden om meneer De Munch nog

even aan het woord te laten. We hebben meneer De Munch al als getuige gehad.

Het is toch nogal essentieel voor de waarheidsvinding bij dit proces, of?

Mevrouw de voorzitter, we gaan toch niet afwijken van de procedures.

Meester Leroy, de debatten zijn nog niet gesloten.

Gezien het belang lijkt het mij toch verstandig om...

Meneer De Munk nog eens te horen.

Mevrouw Vergoten, dank u.

Meneer De Munk, u mag plaatsnemen op de getuigenstoel.

Meneer De Munk, u hebt de verklaringen van mevrouw Vergoten gehoord.

Kunt gij mij nog eens die cinemaavond in uw eigen woorden beschrijven?

Tuurlijk, maar er is niets veranderd. Ik ben naar de cinema gewandeld.

Ik heb daar een ticketje gekocht aan de kassa. Ik ben naar binnen gegaan, ik heb

die film gezien en ik ben teruggewandeld naar huis.

Jij hebt de volledige film gezien?

Ja.

Soms loop ik wel eens een paar minuutjes voor de zaal uit als het mij niet

interesseert. Maar ik was pas thuis toen de ambulance er al stond en de politie.

Meneer de Munk, jij hebt altijd verklaard dat je de volledige film

gezien hebt.

Mijn vraag is, zijt jij voor tien uur de zaal uitgelopen?

Ik weet dat niet meer exact.

Want als jij de zaal uitgelopen bent voor tien uur, dan kun je wel nog om

tien uur thuis zijn. Nee.

Ik loop soms ook langs de velden, omdat dat... Dat is iets langer, maar dat

kalmeert. Ben je mij nu aan het vertellen dat je toch voor tien uur de

zaal bent uitgelopen om te kalmeren en zo? Nee.

Nee. Ik herinner me het einde van die film heel goed.

Schuwelijk.

Meneer De Munck, wilt u voor mij op dit blad uw naam schrijven met uw

linkerhand?

Nee, ik ben rechthandig.

Ik wil de leden van de jury nog een video laten zien uit 99... die ik heb

gekregen van een familielid van meneer Vindervogel.

Meneer De Munk, dat bent gij.

Ja. Waar en wanneer is dit?

Verjaardag van Brechtje in 1999.

U snijdt hier de taart met uw linkerhand.

Normaal gebruik ik rechts.

We noemen dat tweehandig zijn, meneer De Munk.

Normaal gebruik ik rechts.

Dames en heren van de jury.

Stefan de Munch lieg ons voor over het feit dat hij louter rechtshandig zou

zijn. Net zoals hij ons voorliegt over het feit dat hij in de cinema zat toen

Roosje werd aangevallen. Ik zit hier niet te liegen.

Meneer de Munch, waarom zeg je niet gewoon dat je ook linkshandig bent?

Nee, ik zit hier niet te liegen.

Ik zit hier niet op mijn gemak.

Wij hebben schrik.

Margot is veertien weken zwanger.

We gaan een kindje krijgen, een jongetje. En wij zijn doodsbang dat Free

ons zoontje iets gaat aandoen als hij ooit nog vrijkomt.

Oké, ik doe soms dingen met mijn linkerhand heel af en toe, maar spreekt

dat Free vrij?

Ik smeek de jury om die zottin voor de rest van haar leven op te sluiten zodat

Margot en de baby en ik een normaal rustig leven kunnen leiden.

Zonder angst.

Ik had u gevraagd om het niet te zeggen.

Liefje... Waarom?

Dat is toch een echte reden voor die jury om Free op te slijten?

Of zo wordt het morgen vrijgelaten en is hij al s'nachts weer aan ons deur.

Dat gaat niet gebeuren.

Ali.

Je mag bellen zoals normale mensen ook.

Ik niet.

Ik moet iets zeggen.

Wat is er?

Ik was daarbij, Jury.

Ik was niet aan het feesten.

Ik heb gelogen tegen de politie.

Mevrouw de meulenmeester.

Kunt u mij horen?

Welke dag zijn we vandaag?

Ik weet dat het vervelend is, maar ik moet u wel een aantal vragen stellen.

Jij bent de hele nacht op café gebleven.

Wij hadden ons morgens.

Ik was aan het feesten met mijn vriendin.

Ik was niet de hele nacht aan het feesten.

Ik heb staan kussen, ja, maar ik ben daarna gewoon vroeg naar huis gegaan.

Ik ben om middernacht thuisgekomen.

Ze waren vastgebonden en die twee gasten waren er nog.

Ik had haar kunnen helpen, maar ik was in shock.

Hoe is het, schattetje?

Ik heb je echt gemist. Ik ook.

Wat was je?

Zeg, mannetjes, die keuken. Hoe was het daar?

Moet ik jullie boodschappen uit de auto halen?

Nee.

Ik had geen zin in Mexicaans.

En je hebt mijn sms niet gehad.

Jawel.

Eén ding, vrouw Knoldermoeder.

Dus al daar is het stom voor.

Boven nog eens.

Nu.

Nu.

Ja.

Ik weet niet dat jij ooit nog zo spreekt over mij tegen de kinderen.

Tegen de kinderen?

De kinderen zijn bang van jou.

Dat was niet gebeurd als jij meer tijd had vrijgemaakt.

De dingen gaan hier een beetje veranderen, Mike.

Ik beslis vanaf nu wat er in mijn kokpotten terechtkomt en wat niet. Nee.

Wij gaan enchiladas eten.

En jij gaat die klaarmaken.

Ja?

Nee.

Ik laat mij niet meer met mijn rug tegen de muur zetten door jou.

Echt niet.

En anders ben ik weg.

En dat meen ik. Ja.

Dan ben je weggelopen.

Gaan we terug op hotel?

Wat is dat?

Ik ben niet op hotel blijven slapen.

Waar heb je geslapen?

Waar heb je geslapen?

Bij iemand van de jury.

Bij wie?

Bij wie, Delphine?

Bij Noël.

Het is een bed geslapen.

Het is een maatschappij slap!