All language subtitles for De Twaalf s03e04 Marc

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In het millenniumproces wordt Frie Palmers beschuldigd van twee moorden.

Haar beste vriendin Brechtje Vindervogel, 18 jaar geleden, en haar

dochtertje Roos. Ik weet wie Brechtje Vindervogel vermoord heeft.

Als ik nu wil vertellen dat Frie zowel mijn dochter als haar eigen dochter zou

hebben vermoord, ja, dat kan er bij mij niet in. Allee, Brechtje, je moet hem

dat zeggen.

Weet laat wel.

We zijn dertien jaar na de feiten. Alle pieces lopen dood.

Ik heb geen aardebewijzen gevonden tegen givenisten.

We kunnen hem niet pakken als opdrachtgever.

Ik geef u lening en gij draait van Ester een bak in.

Delphine Spijkers.

Hoe gaan we het nu doen met de gasten? Ze gaan tot zes na de nabewaking en dan

pikt Gabriël dat op. Mijn baas, die want alleen maar in uw broek. Ja, Mike heeft

eigenlijk liever niet dat gij de kinderen loopt. Gaat dat falen?

Hij is er als eerste uitgeloten, dus hij is hoofd van de jury.

Lees dat dan maar een keer.

Het is van het CLB voor Juliette.

Je moet gewoon luisteren op school.

Ben jij de vent?

Ik ken dat niet graag.

Ik moet er echt van af van dat huis.

Maar niet onder mijn nauwnaam.

Ik vind dat dat niet kan.

Dat is toch liegen?

Maar ja, zou jij dat allemaal zeggen?

Komt hij thuis niet nog aan je trekken?

Kom eens een keer langs.

Wat een vent.

Als jij niet over centen wilt praten, Fabrice...

Dan kijk ik niks kwijt over de jury.

En ik heb nog steeds iets over die Holly.

Ik heb het bouwbedrijf van mijn vader overgenomen.

Dat is een miljoen euro, Björn. Dat er bovenaan zo'n kop hangt. Dat is het

divisum.

Björn, kom.

Die mens heeft een ambulance nodig.

Oké? Dat is niet legaal.

Ik heb nooit meer rijbewijs gehad. Maar ik passeer daar elke dag. Waarom gaan we

niet kaakpoelen?

Maar dat is een goed plan.

Dat weet ik ook niet.

Die staan hier gewoon met mijn bevelschrift.

Nee, Engel, luister. Ik zeg het je toch. Ik weet dat ook niet.

Wacht. Ik bel later terug.

Sorry, maar ik had u op voorhand iets willen laten weten.

Te laat.

Wat is de bedoeling, man?

Hoofdinspecteur Pasquale is nu de chef.

Er zijn nieuwe getuigenissen in een dossier.

Over de givanisten?

Het is allemaal niet zo simpel als we dachten.

Ze vinden dat ik niet grondig genoeg geweest ben.

Ik denk er allemaal dienst te gaan.

Jij hebt mijn beloofd dat givanisten gingen pakken.

Ik betaal u alles terug.

Meneer wil wel in zijn eigen affaires investeren, maar niet in de mijn.

Ja, wat kan ik doen, Mark?

Vincent.

Ja, ik ben... Maar ik kan het inlichten.

Er ligt een kip in uw ren begraven. Ligt die daar al lang?

Twee weken.

Dat is twee weken geleden gestorven.

Begraven van een gezelschapsdier mag enkel als de put een halve meter diep

is. Respect voor dieren stopt niet bij een dood, hè, meneer?

Heeft er niets op tegen dat onze hond even rondkijkt?

Kent u dit meisje?

Roos. U kent haar.

Dat is de dochter van Free.

Mevrouw Palmers is onlangs betrapt op het kidnappen van haar dochter.

Is Roos oké? Ja.

Ze is nu terug bij haar vader. Die heeft het volledige goede recht.

Klopt het dat mevrouw Palmers hier een tijdje heeft gelogeerd nadat uw dochter

verdween?

Ja.

Ze sliep in het bed van Brecht.

Kan je ons die camera eens tonen?

Ja.

Wat gebeurt er?

Mark?

Ik ga dat huis weer verkopen.

Dat is hier geen huis, dat is een kerkhof.

Wat als de flikken gelijk hebben?

Dat Brechtje hier continu op die kruipzolder heeft liggen kriperen.

Waarom wil ik dat niet geloven?

Ik wil rustigen.

Wordt Holly de Meulenmeester intern vervangen als hoofd van de jury?

Volgens onze bronnen ontstond er tussen de juryleden een felle discussie toen

haar naamsverandering bekend raakte.

In de loop van de dag bericht ik mee daarover op noofbords.be.

Juliette?

Juliette?

Het is veel te vroeg.

Nee, mijn kamer om u zegt. Mijn kamer.

Zeg, wat gebeurt er?

Sorry, ik moest naar binnen.

Ze is alweer vet aan het vreden en aan die horrorvulligheid aan het kijken.

Ze moet studeren.

Wie heeft haar die folder van Triangel verscheurd?

Ik.

CLB heeft gewoon gezegd dat het beste is dat we Juliette eens testen op autisme.

Ik heb dat eens gegoogeld. Onze dochter is geen freak.

Schatke, het kan toch geen kwaad om eens naar dat centrum te gaan.

Ga mij niet overtuigen. Ik ga de troostkloot door.

Naar de rechtbank.

Het is donderdag. Vanaf dat moment gaan we vrij.

Maar kom toch naar de match, hè? Ja, ja.

Juliette, jij toch ook, hè?

Goeiemorgen, Arnold.

Alles goed?

Sorry voor vannacht. Ik hoop dat we niet te veel lawaai hebben gemaakt.

Je mag dat zeggen, Arnold.

Als je het wilt weten, het was te veel. Ik heb er niet van geslapen.

Sorry, ik weet het.

Niet de eerste keer.

Ja, dat is waar.

Sorry. Dat klopt. Maar we gaan erop letten.

Arnold, zie je dat je eventueel zit om die flessen even in de glascontainer te

gooien? Ik kan daar niet zo goed bij.

Het zou handig zijn.

Die vrouw kan dat toch doen?

Ja, alle jaren ooit.

Die is in de neld, jongen.

Hey, je bent een bak, Arnold!

Hey! Hey, Arnold!

Hey, Arnold. Hey.

Ça va?

Vind je het eerlijk dat ik niet veel zeg vandaag?

Nee.

Is alles oké?

Soms heb ik het gevoel dat ik in een andere periode veel gelukkiger was.

Wil je erover praten?

Ik weet het niet.

Misschien had je beter iemand anders uitgekozen om mee te rijden.

Maar nee, natuurlijk niet.

Ik zal een muzieksknop zetten.

En dan zwijgen we tot in de rechtbank.

Marij.

Marij. Die knop is kapot. Mijn koppa heeft dat hier. Waar is je ma?

Ons ma is erna.

Ik heb onze man nodiggezet.

Hij houdt het zelfs ten einde. Ze komt te bied.

Altijd hangt hij aan mijn oren. Als ik ze nodig heb, vinden ze niet

verantwoordelijk. Ze komt te bied.

Hier.

Pa.

Hier is onze moeder.

Weet jij dat toch ook?

Allee, je moet niet te laat staan blijven.

Ja, ik weet het.

Ze is dood.

Soms. Soms.

Soms loopt mijn kop echt niet meer mee.

Meneer Boks?

Wilt u eens rechtstaan, alstublieft?

Ik neem aan dat de meeste mensen hier vanmorgen dat filmpje van meneer Boks

hebben gezien?

Op welke bron binnen de jury baseert u zich?

Excuseer mevrouw de voorzitter, maar dat is beroepsscheim.

Mannetjes, de pers, daar wordt niet mee gesproken.

Wie zegt er dat ik met iemand van de jury heb gesproken?

Ik heb dat artikeltje uit uw duim gezogen.

Ik bericht enkel over het feit dat er binnen de jury een discussie was over de

naamsverandering van mevrouw Keusters.

En is dat zo?

Ja.

Kijk. Je mocht altijd onder elkaar een nieuw hoofd van de jury aanduiden.

Maar er is gisteren al bepaald dat mevrouw Keusters niet wordt gevraagd.

Veel erger is het perslek op zich.

Bij zo'n perslek heeft de verdediging reden genoeg om naar het Hof van

Cassatie te stappen. En het hele proces opnieuw te laten doen.

Zijn alle partijen het erover eens dat we dit proces ondanks dit perslek toch

verder zetten?

Meester Spaak?

Akkoord.

Ik ga ervan uit dat ik dat soort dingen niet meer ga lezen.

U mag gaan zitten.

De eerste getuige mag binnenkomen.

Gerard.

Mijn vrouw had al twee jaar leukemie. De behandeling sloeg niet aan.

En toen hebben ze haar een experimentele behandeling aangeboden die getest was op

apen. Maar ze was principieel tegen medische tests op dieren. Dus ze heeft

die behandeling niet genomen.

Ze kon niet meer.

En kort daarna is ze gestorven.

En hoe reageerde Brettje daarop?

Die heeft mij enorm verweten dat ik Christine ondersteunde bij die

beslissing.

Ook die eerste januari waarop ze verdween?

Nee, daarover ging de ruzie niet.

Ah.

Waarover dan wel?

Brechtje vertelde dat ze wilde gaan samenwonen met haar lief.

Met Stefan dus. Ik zag dat niet zitten.

En dat ze ook verwachtte.

Hoezo? Er zaten hele race argumenten bij, alsof ze zich al weken had

voorbereid.

En hoe heb je haar dat duidelijk gemaakt?

Ik ben gewoon vertrokken. Ik moest naar een betoging.

We hadden die dag een vreedzame demonstratie.

Meneer Vindervogel, vreedzaam, kun je dat toch moeilijk noemen? Dat was in elk

geval de intentie.

Dus jij waart heel de namiddag op die manifestatie van uw

dierenrechtenorganisatie.

En je hebt geen contact meer gehad met Brechtje?

Nee.

Hoe laat waart jij thuis?

Dat weet ik niet.

Maar wat ik wel weet, is dat... is dat Guy van Esten nog naar mij heeft

geroepen dat ik mij beter rap kon haasten naar mijn dochter, want dat kan

dus te laat zou komen.

Namt u die...

Opmerking letterlijk? Ja, in het begin niet. Maar toen ik erover nadacht, begon

ik te panikeren. Ik ben naar huis gevlogen. En feit was dat toen ik thuis

kwam, Brechtje er niet was.

Dus... Je komt thuis.

Brechtje is er niet.

Jij belt Free.

Ja, dat is de beste vriendin van mijn dochter, dus... Had mevrouw Palmers een

gsm? Nee.

Maar ik heb...

naar de vaste lijn gebeld van de familie Palmers, omdat ik wist dat er een

familiefeest was.

En dat was om negen uur?

Ja.

Ze had Brechtje ook niet gezien.

Ja, kijk, de rijkswachter die op Brechtje moest letten, dus moest

observeren, die was niet meer op zijn post.

Dus ik bel naar de lokale politie.

En daar zeiden ze dat de verdwijning nog niet onrustwekkend was.

Je hebt die een avond gewoon thuis geslapen.

Fri is nog langsgekomen en die is blijven overnachten.

Bed van Brecht.

De volgende ochtend zijn we rond huis gaan zoeken en toen hebben we mijn twee

honden gevonden.

Vertel daar eens wat meer over.

Ja, dus we waren aan het zoeken. Ik kom uit de stal en...

Ik zie Free bij de omeining staan.

Ze gebaart naar mij, ze schiet veld in en ik ga erachteraan.

Dus mevrouw Palmers heeft die honden gevonden?

Ja, Free heeft ze het eerst zien liggen.

Ze waren afgemaakt met een slagpin in de kop.

Hoe was de reactie van mevrouw Palmers toen ze de honden zag?

Ja, die begon te huilen.

Ze had schrik dat Brechtje ook met zo'n nekschot zou zijn afgemaakt.

Free heeft toen de politie gebeld en ze heeft mij opgevangen.

En ze is weer bij u blijven slapen?

Ja, zonder haar zou ik die periode niet zijn doorgekomen.

Ligt Brechtje haar slaapkamer ver van de plek waarin haar bloed werd gevonden?

Die kruipzolder ligt naast de kamer.

Is mevrouw Palmers bij u weten in die kruipzolder geweest?

Nee.

Maar ze had er wel toegang toe.

Ja, kijk, die kruipzolder is gewoon een valse wand in haar kamer. Maar ik weet

niet of Fri daar weet van had.

Dus, Fri logeerde in uw huis vanaf 1 januari? Ja.

En hadden jullie twee nog altijd een goeie band?

Ja, nog altijd, ja.

En wat vond u er dan van toen Fri met Stefan trouwde?

Daar werd niet over gesproken.

En toen Roosje geboren werd?

Dan zagen we elkaar minder en minder.

Waarom?

Omdat ik het er moeilijk mee had.

Ik was ook graag grootvader geworden.

Zes en vier, stil.

Dank je, Davy.

Wil je bolletjes?

Alsjeblieft. Merci.

Dat was mama haar idee om hier te komen, niet?

Nee.

Ze zegt dat je het moeilijk hebt op school.

Ja.

En?

Blijkbaar heb je geen vriend.

En jij wel?

Ja, Tom.

Pa, Tom is een collega.

Als jij niet praat over school, kan ik niet luisteren naar je problemen.

Ik praat toch?

Jij luistert toch?

Dat is waar.

Maar jij hebt er vijftien.

Dave, je mag er maar tien per portie geven.

Als ik dat meld, vliegt hij buiten.

Davy is een artiest.

En mijn lief?

Ik vind Davy je nieuw lief.

Dat is daarom dat je hier komt eten.

Zeg maar tegen Davy dat dat niet gaat.

Dat gaat wel.

Nou, voor mij gaat dat niet.

Ik heb daar echt niets in te zeggen. In heel mijn leven niet.

Ik heb daar van alles over te zeggen.

Meneer Vindervogel.

In het autopsierapport staat dat Brettje zes weken zwanger was toen ze stierf.

Ja, ik heb dat vernomen na de autopsie.

Mevrouw Panders, dat is recht.

Wist jij dat Brechtje zwanger was?

Ja. Oh, Free.

Wat is dat?

Maar ja, Brechtje had het mij zelf gezegd.

Maar ik wist het pas na de autopsie.

Mark, je hebt mij gezegd dat de laatste ruzie met Brechtje over die zwangerschap

ging. Free.

Wat zei jij nu?

Dat is niet de reden dat jullie elkaar steeds minder zagen na de geboorte van

Roos?

Ja, ik denk het wel, ja. Maar nee, ik ben op bezoek geweest bij jou.

Free, we hadden altijd minder en minder contact.

Hoe dan?

Ja, ik wou jou helpen met Roos, maar jij vond dat mij te veel moeite.

Jij zei dat Roos meer en meer op Stefan begon te gelijken. Dat is nu ook niet

echt. Jij kon van niemand niks meer verdragen.

Free, jij kon van niemand niks meer verdragen. Wat zeg je nu?

Je hebt zelf gezegd dat als iemand te dicht bij Roos zou komen, dat je serieus

zou verweren. Dat is niet waar.

Ja, ja. Nee, dat is niet waar.

Mevrouw de voorzitter, u moet dat niet letterlijk nemen, alsjeblieft.

Ik denk niet dat Frije Roos iets zou aan doen.

Wat denk jij dan?

Ik denk dat die Marcus reuze pas aan het liegen is. Ja? Denk jij?

Hij is een groene, hè?

Hij mag ook wat anders met zijn adem, hè?

Zeg, Guri, waarover denkt hij dan dat hij lievert?

Over alles zeker.

We zijn ruzie met die bretje, we zijn in relatie met Free.

Maar Mark vindt de vogel licht. Nee.

Het is gewoon een vader die zijn dochter heeft verloren.

Wat denk jij?

Goh.

Die gast is super bezetterig over zijn dochter. Een beetje freaky.

Je kunt dat toch niet begrijpen, maar je hebt zelf geen kinderen.

Sorry, maar ik ben dat echt kotsbeu om constant geviseerd te worden.

Ga je nog toegeven dat jij met die journalist gepraat hebt?

Ik heb niet met die journalist gebabbeld.

Iemand moet geweest zijn, Carl.

Jij kent die toch?

Ja, ik ken hem. Maar we praten al jaren niet meer met elkaar.

Ik heb een verhaal met zijn vrouw.

Het was wel lekker geweest, hè, man.

Noëlke, het echt haalt mij seksistische opmerkingen.

Ik zeg gewoon dat het een schone vrouw is.

Karel, heb jij met de pers gepraat?

Nee, want anders kan de verdediging naar het wapen van Cassassie stappen. Dat zou

hij toch moeten weten als hoofd van de jury.

En nu weer beginnen over dat hoofd van de jury zijn?

Wij moeten niet beslissen over iemands leven.

We zijn bezig over hoe Marc Vindervogel zijn haar legt.

Karel, alstublieft.

Je plaat blijft aan, hè.

Ik wil een nieuw hoofd van de jury.

Wat is goed aan stemmen?

Wie stelt er zich allemaal kandidaat?

Ik.

Ik ook. Ik stel mij ook kandidaat.

Als tegenstem.

Ik heb daar gezeten.

Op die plaats waar Stefan de Munch nu zit.

Toen stond daar toen ook zo'n advocaat af te geven op mijn ouders, zoals dat

rijke profiteurs waren.

Die daders zijn na vijf jaar terug vrijgelaten, wist je dat?

Na vijf jaar.

Dat is toch fucking weinig?

Ik vind dat daders de straf moeten krijgen die ze verdienen.

Oké.

Wie vindt dat Karel Holly moet vervangen?

Nog iemand?

Dat is dan bij deze, denk ik, beslist.

Lekker bal, hè, Holly?

Jury... Dat was maar seks, hè?

Wil je daar nu weer mee?

Ja, we gaan hier nu toch niet de hele tijd cozy-cozy beginnen?

Ik zal niet durven.

Je hebt megaveel aandacht voor mij. Je verdedigt mij in de groep.

Ik heb ook nog seks met andere gasten, hè, Joeri?

Ja.

Vind je dat raar?

Nee.

Weet je waarom?

Ik heb twee dochters die ik niet opvoel en ik weet waar mijn prioriteiten

liggen.

En mijn ex had ook seks met andere gasten, dus... Dat is allemaal oké.

Goed, ik ga een keer terug naar binnen.

Jawel?

Meneer, een advocaat.

Moeten we niet spreken?

Allee, Friese, komaan.

Dat is niet slim, hè.

Ik moest iets doen.

Die beelden van Beest, die nieuwjaarsbetoging die je wilde laten

zien. Die gast in het zwart, met zijn ijzeren staaf. Ik kan me die beelden

niet in detail herinneren.

Ja, maar kijk er dan nog maar een keer naartoe.

Dan ga je zien hoe agressief Mark uit de hoek kan komen.

Ja, en?

Misschien wou je alleen maar gezien worden in 1 januari.

Jij zag Mark toch graag?

Ja.

Maar ik heb nooit gezegd dat ik Roosje iets zou aandoen.

Nooit.

De meeste mensen zullen zich die beelden nog wel herinneren. Dat was daar nogal

een bedoeling.

Kunt u misschien de man met de ijzeren staaf identificeren?

Dat ben ik.

Dat bent jij.

En wie was degene op wie je met die staaf stond te meppen?

Guy Van Este.

Was dat zelfverdediging?

Ja.

Natuurlijk.

Meneer Van Est heeft een klacht tegen u laten opstellen bij de politie. Maar die

is zonder gevolg geclasseerd geworden... omdat volgens de procureur Deskonings

niet voldoende duidelijk was... wie er geslagen heeft.

Dat klopt.

Gelukkig voor u zijn de feiten verjaard.

Want je hebt hier zojuist een misdrijf toegegeven.

Lukt u dat tegenwis?

De waarheid verzwijgen, een beetje verdraaien.

Mijn theorie, meneer Vindervogel, is de volgende.

Jij wou absoluut met die actie in de kijker lopen.

Omdat jij wou dat iedereen u op die dag op de betoging kon zien.

Zodat iedereen zou weten dat jij een alibi had.

Mijn cliënt is hier om te getuigen. Hij zit hier niet als verdachte.

Het is niet aan u, meester Spaak, om het onderzoek van de politie over te doen.

Meester Spaak, kunt u rekening houden met deze opmerking alsjeblieft? Dank u

wel.

Die journaalbeelden zijn gemaakt om 14 uur 55.

De beelden daarna, daar is hij niet meer op te zien.

In de pv's die voor de rest van de dag door de politie zijn opgemaakt, komt hij

niet meer voor.

Ah, u heeft die opgevraagd dan.

Wat ik kan zien is dat meneer Vindervogel niet meer op die betoging

is... Na drie uur in de namiddag. Hij kan dus perfect naar huis gegaan zijn en

daar een plan uitgedochterd hebben om alles in de schoenen van de veeboeren te

schuiven. Man, dat is van de pot gerukt.

Van de pot gerucht?

Ik ben daar zo zeker niet van.

Had jij met je dochter geen ruzie over een zwangerschap?

Wij noemen dat een motief.

Om nog maar te zwijgen van die valium die gevonden is in de badkamer. Ja,

alsjeblieft. Dit zijn pure insinuaties. Meester Spaak, heeft u ook vragen voor

de getuigen die ter zake doen? Ik kan dit niet tolereren als u niet met

concreet bewijsmateriaal afkomt.

Klopt het dat jij absoluut wou dat de politie Guy Van Esten zou arresteren

voor de moord op uw dochter?

Ja, dat klopt.

Ja.

En jij waart zo overtuigd van zijn schuld... dat je er veel geld voor over

had om de zakken te vullen... van politieofficier Donald van Tonnen.

Mester Spaak moet hiermee stoppen. Dit zijn heel ernstige beschuldigingen.

Kan u deze ook hardmaken? Ik zou gewoon graag willen horen wat meneer Windevogel

daarop te zeggen heeft. U moet op deze vraag niet antwoorden... indien u geen

directe bewijzen kan voorleggen.

De verdediging houdt het hierbij.

Er is een vraag uit de jury.

Dank je wel.

Ik had nog een vraag in verband met deze morgen.

U zei dat Free vreesde dat Brechtje ook met zo'n nekschot zou zijn afgemaakt.

Ja, dat klopt.

Heeft mevrouw Palmes expliciet nekschot gezegd?

Ja, ik denk het wel.

Kan zij dat bevestigen?

Mevrouw Palmers.

Dat zou kunnen.

Ik weet dat niet meer.

Wat is uw punt, meneer? De verwonding van de slagpin bij Brechtje was

inderdaad in de nek. Maar de honden waren niet in de nek, maar in het hoofd

geschoten.

Hoe kon mevrouw Palmers toen al spreken over een nekschot bij Brechtje? Haar

lichaam was nog niet gevonden.

Allee, mijn kop.

Mijn cliënte heeft zo net gezegd dat ze niet precies meer weet wat ze toen

gezegd heeft. En van meneer Vindervogel weten we intussen dat hij graag de

waarheid een beetje naar zijn hand zet. Sorry meester Spaak, maar dat is een

pertinente vraag.

Het kan erop wijzen dat mevrouw Palmers zich toen reeds verraden heeft tegenover

Mark Vindervogel. Omdat ze met andere woorden daderkennis had.

Hé, Karl.

Ik heb echt een goeie vraag van u daarjuist.

Dank je. Ik heb er zeer van.

Gaan we anders de rest van de dag ook gewoon achter ons laten?

Tuurlijk. Dat is voorbij.

Ja.

Tot morgen, hè.

Ik heb een super goeie dag gehad op proces.

Nu niet, kerel. Ik heb matje.

Waar is Juliette? Ik weet niet, hier is ze niet.

Ze had beloofd dat ze hier zou zijn. Ze zit misschien in het jeugdhuis.

Ze moet wel aan haar afspraak houden. Ze weet hoe irritant ik dat vind.

We hadden afgesproken dat je haar los zou laten.

Nee, jij hebt dat afgesproken. Ik heb daar niets over gezegd.

Maar ze... Ze heeft gezegd dat ze iets beter te doen had.

Ze had beloofd dat ze hier zou zijn.

Dit is de automatische antwoordapparaat van Bulp. Ze weet wat je moet doen en

haalt het mee.

We verwelkomen een nieuwkomer in de groep.

Wouter was de naam? Ja. Ik ga je iets meer over jezelf vertellen.

Eh, ja.

Mijn naam is Wouter.

En, ehm... Ik denk dat ik een stiksverslaving heb.

Soms... Nou, dat heb ik wel wel een blik door. Voor mensen die zo alleen zijn.

En dat is natuurlijk voor de ASK.

Konden we het

optreden? Het is 5 euro. Voor mijn dokter.

Juzo, Julien de Stoop. Geen mis.

Dus oké, stel de lijst.

Welke lijst? Je mag gratis binnen.

Ja, maar wie heeft mij op die lijst gezochtertje?

Je mag binnen.

Zou dat van Free komen?

Die vraag over dat is meer geld dan Donald?

Of is hij een eikel van de spaakaar weer aan het manipuleren?

Misschien heeft Free toch niet next, ik weet het niet meer.

Ja, dat jurylied had wel een punt.

Hoe ben ik hier dan achttien jaar lang verkeerd geweest? Dat kan toch niet?

Dat is toch niet waar, hè, Mark? Van dat smerige hadden.

Blijf hier, hè, vanaf avond.

Ja, blijf hier. Nee, nee.

Blijf hier. Laat mij los.

Nee, kom. Nee, Mark, ik ben weg.

Laat mij los.

Maar ik klap... Nee, los!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.