Original subtitles

We're closing.

When? About six weeks.

I'm sorry, Stevie.

Sandra, that is my mother's signature.

I can't be involved in this. And it was my husband, Jen. It was Jerry.

We go to the place ombudsman. It'll snowball.

Hello, Geraldine. I have some documents I think you need to see.

Look at it. Court case collapsing like that. The McIntyres. It stinks.

He needs to talk to you. I don't need to talk to him.

How significant is the threat on my men?

Constable Annie Conlon. You need to be somewhere safe. I need to be somewhere I

know. You have no idea.

Well, actually, Mary, she does.

You have stayed away from your family so far. If you ever try to change that, I

will come for you.

Every Ginley in Dublin, coming north, looking for your head.

This is a cartel.

Helen, Mexico, Trinidad, Ireland, UK. You know that and you know who's behind

it. Yeah, we know and we can't prove, Carly. Same as it's always been, same as

it always will be.

This guy's a soldier.

Served with Lee Thompson.

They're the ones that attacked the migrant centre and they're the ones that

sent that letter.

Why? To blind us.

Well done, lads.

Well, a deal's a deal. I'll give Constable Conlon a proper threat

assessment.

Thanks, sir. Any call signs?

Contact. Contact.

Explosive device reported. 16 Drummond Street. 72 needs immediate assistance.

Officer Don. All call signs.

Any call signs?

Contact. Contact.

Explosive device reported. 16 Drummond Street. 72 needs immediate assistance.

Officer Don.

All call signs.

Who is it? Who's that? I don't know.

Is it Annie? I don't know, Shane.

Fuck.

Honey? Honey, sweetheart?

Honey, can you hear me?

Are you okay?

Honey?

Honey?

Honey, are you okay?

Are you okay?

Honey, are you okay? Are you okay?

Check for secondaries. Are you okay?

Check her. Are you okay?

Ollie? Are you hurt? No.

I'm scared.

Katie? Katie, can you hear me?

Legs good. Get this off.

She's alive.

Katie, can you hear me?

You OK?

I'm good, I'm good.

Oh, no.

No, she's bleeding.

She's bleeding quite badly.

Jack, for ambulance.

Amy, can we get an ETA on the ambulance? We've got a young girl in her 20s. She's

bleeding heavily.

Ambulance! Chris.

Chris, are you OK? Phoebe, where is the ambulance?

It's up in Monotone.

Seven minutes.

Go to the kitchen and get me a bin bag and some tape. What?

A plastic bag, some tape, sell tape, masking tape, whatever.

Yeah. Ali, can you walk?

Yeah, yeah.

And get out. Yeah.

Ali? Ali?

Ali?

You okay?

Yeah? Yeah.

The flagger took the blast.

Cut me six-inch strips.

Sarge, cordon. Cordon is straight.

Shane, you need to set up a cordon.

Come on.

OK, more.

What about that side? No.

Uniform, uniform.

Can we get a sit-rep on that ambulance, please?

Roger, 76.

ETA.

Five minutes.

Too long.

Let's go!

At least something works around here.

Any updates from the hospital?

It was a ball bearing and... It punctured her rib cage but she's out of

surgery. She's in ICU.

Uh, Skipper.

That procedure that you did, what was it?

Just a sucking chest wound.

Her lung was about to collapse.

I'm gonna be late.

For what?

Teaching a summer class.

Teaching a what?

A summer class.

You know, it's all gonna kick off again after what happened to Katie Close.

Tell me this.

Was it easy leaving social work?

No. No, just had a stupid dream.

Of this?

Yeah.

Weirdo.

No, everything was changing around me anyway, and I thought it was probably

the best time for me to change myself.

Why do you ask?

I was just wondering.

You should be resting.

I can't believe you're doing this.

Yeah, me neither.

You can get in trouble.

Wouldn't be the first time.

So you lost everything too, and now you're trying to make sure I hang on to

something.

You think she'd ever meet me?

Who?

The girl who was attacked today.

Katie.

Why?

I don't know.

Goodnight.

Yeah, night.

Thank you.

Honey, thank you.

Yeah, no sweat.

excuse me can i help you just a moment please how did you get in here special

circumstances

in

breaking news the office of the police ombudsman has announced a major

investigation into state collusion allegedly involving a high-level

republican informant the informant is alleged to have worked for both the

police and mi Well, here we go.

From now on, everything changes.

Where did you get this, Geraldine?

We recruited an agent during the troubles.

He saved lives.

We handed him over to MI5 when the time came. If you'd like to tell me what's

illegal about that, then I'm all ears.

He was an agent of chaos.

He built a criminal empire. Not my watch.

We'll deal with all that in the investigation.

You don't have a clue, do you?

Not a fucking clue.

Enlighten me.

Who are we supposed to recruit?

Choir boys?

Some of our agents did bad things.

That's why they were credible.

Arguably you crossed the line.

The line?

You weren't even born then.

So the reason you can go into town today without worrying about being blown to

pieces is because people like me stood on that line.

And we made decisions on that line.

Life on one side, death on the other.

And we did that day after day, night after night.

And sometimes that line shifted under us, other times it faded so we couldn't

even see it, but we still stood there every day.

So don't talk to me about the fucking line!

News of this police ombudsman investigation is going to cause a lot of

unrest in some communities.

Tina McIntyre, Mo McIntyre, they could become targets because they're

associated with the alleged state agent known as Farset.

And that's James McIntyre.

We can't officially say that. So everybody else can say it except for us.

Look, just...

Stay on your toes, okay?

There's something else.

I'm going to say this as simply as I can.

This station is going to close.

The reason we've been chasing statistics is because I was trying to save this

place and I failed.

You'll all be relocated. The moratorium on transfers and promotions has been

lifted.

You can apply for any position elsewhere, but this... station,

Blackthorn Station... It's closing.

I'm sorry.

We're both going to be named.

Headquarters will want to be seen to do something.

You and I will both be removed from duty until the process is over.

So we're finished?

More or less.

The day's not over.

I'm Constable Byrne. I'm here to share some news that might affect your safety

and the safety of your son.

We are talking about only one story today and it is extraordinary.

Allegations of a state informant known by the code name Farset working for both

the police... and later the security service who built a criminal empire over

three decades drugs which would have to be the extent to which the state

security apparatus was willing to tolerate criminal behavior in one of its

informants he was telling the truth john it's all true john

they betrayed us all the macintyres all those years the whole time

john please john please

I'm sorry.

I'm so sorry, Roshan.

John, stop.

John, where are you going?

The number you have

dialed is not in service. Fuck!

Ma, what's going on?

What is it?

Pack your bags now.

Pack your fucking bags, we're leaving.

and I think you need to talk to me.

Can you meet?

No.

I can help.

Yeah, who's that? The spooks have moved your husband to an English prison.

They're going to protect him, but not you and Mo. I can do that.

And what do you want from me?

Dana Morgan.

You give her up today, not tomorrow, today, and I can make sure that you and

the young fella go away somewhere they'll never find you.

Are you still there?

Don't ever contact me again.

Mrs. McIntyre. We need to talk.

Come here.

Why's up?

at that place bugged? Because I allowed it to happen.

Trust me.

This is currently the safest place in Belfast.

Uniform from 7-4. Still all quiet at the Macintyres.

Roger, 7-4.

Roshina Boyle came to see me yesterday.

Ciarán's mummy.

What did she want?

She wanted help.

She said... John abhors in a bad ways.

Beside himself with grief.

Drinking, depressed.

She wanted me to talk to him. Why?

She thought I could get through to him.

I don't know, I said no.

Well, you did the right thing.

Sorry, I feel like I didn't.

Uniform from 7-4.

Tina McIntyre's mobile from this location.

Wait out 7-4.

Remain at the premises.

Over.

Roger.

It's going to be difficult for me to continue here.

Right.

So what's your plan?

Leave.

You're breaking our deal.

Everything is on those phones.

All the arrangements, going back months.

Now, Peoners phoned me earlier, C3, and offered me a

deal.

Give you up, get witness protection.

I could have just handed those over.

I didn't.

Where will you go?

I want away from all this.

I grew up in Trinidad.

Poor. The kind of poverty that stays on you like a tattoo.

My father was a gardener, but my uncle was a gangster.

When I was 14, he sent me to Liverpool.

I did my A-levels there.

Then a law degree.

The agreement was that in time, I would work for him.

He needed someone on this side of the Atlantic.

Someone he could trust.

Family.

That was a long time ago.

I had hoped that by now I could retire.

Go home.

Enjoy life.

But here I am in Belfast.

You see, I want away from all of this too.

But in truth, maybe home no longer exists.

Maybe it's better in my memory.

We're done here.

Um, what about Lee?

Loyal to the last.

We'll collect the product he still has and then we'll set him free.

Thank you.

You were caught with five kilograms of cocaine.

Who owned it?

No comment.

I'm sure you want to get out of here as well, so do I.

Any fear thoughts?

He won't say a word.

It means we're still a long way from arresting Lee Thompson.

No comment.

This was part of a much bigger shipment, wasn't it?

But Lee must have been working for Morgan and McIntyre. They're the only

people in this town that move that amount of product.

Maybe we can use this.

Use it?

Aye. Aye. Response.

Rob McCandrey.

Grace Ellis. Right.

So this needs better assistance.

Can I have a word, please?

Sir, the email you sent me last night, do you mind me asking why you sent it?

It was a wee favour I already made of yours.

Bradley, can you come with me?

But, sir... Come, please.

You were involved in the Thompson case a couple of years ago.

Yes, sir.

I done a search the other day and seen that you met up with Ralph McHenry, the

uncle. Why?

Well, we were just trying to get a handle on this migrant issue.

And does he trust you?

Trust me?

Yeah.

I don't know, sir.

I'm going to pitch the nephew and you're going to help me.

Get your civvies on, you come with me.

Well, I'm on shift. I've already cleared it.

Go on away you go, get changed.

I'll brief you on the way.

All right?

You played poker with the C3 to get me this threat assessment?

No, I... No?

I know all about it.

Was it because I was upset about the whole Amir Saeed thing?

You're a wee dark horse.

I'd say I'm more of a wee fluffy unicorn.

No?

Grace is off road, so can you two take 7-6?

Yeah, no sweat.

That's what we were talking about. Yeah.

All right, well, go on, then.

Bye. Yeah.

Tony?

Take the van, arrange with Lee Thompson to collect the product he's still

holding.

Count it, make sure it's all there.

He no longer works for us, so you can give him his exit package.

And what about her?

We'll find her wherever she goes.

I can't protect you anymore.

I have to get out.

He told me.

No.

He told me and then you were attacked.

Not on you, Lee. Never on you.

Yeah?

I know you're all about loyalty, Lee, but that word means different things to

different people.

If you're gonna get out, you're gonna look after yourself.

I'll be alright.

No, you won't. Is that what she said? She said you'd be okay. That's how I

knew she was lying.

I tried to run away once before.

Didn't like it.

I'd rather die on my feet.

In my country.

Fuck's sake, Lee.

You want to stop all this forgotten ostrich shite?

Would you prefer I said... Chuckie Arda!

You see, in the end,

you only need one thing to be loyal to.

You just gotta decide what it is.

Good luck, Lai.

What do you want to see Lee for?

Because we think he might be in trouble.

Trouble?

And who are you? A friend.

Special branch there.

He must be in trouble.

Now, leave me out of it.

Get out. Get out of here.

Rab.

Rab. Look, please, will you just listen to what we've got to say?

Your nephew is trafficking drugs for some serious criminals and now he's in a

lot of danger.

Ma'am.

You've heard the news.

It's funny.

They ask you to do a job and then 30 years later they want to hang you for

doing it.

You've sent someone to inform Tina McIntyre that she may be in danger.

Good. Keep me informed.

I'm the one who gave the information to the Ombudsman.

Where did you get it?

I can't say.

You wanted to tell the truth.

I once told you Helen, secrets are a burden.

You're about to find out the truth is the heaviest burden of all.

Good luck, Helen.

It's been a pleasure to serve with you.

Lee won't do a deal with you. No way. There's nothing you can offer him. No,

but there's something that you can.

What are you on about?

Lee just wants to see his family. That's all he wants.

Well, he can't. I won't let him.

What if he goes to prison and does his time? Would you let him then?

To take down this cartel, I need a shipment of drugs.

If he can give me that, I'll keep him alive.

Rab, it's the only way.

Call him.

John.

What's your address?

Who?

What's your fucking address?!

Uniform

from 7-4. That's Tina McIntyre back at our location.

Roger that, 7-4.

of a shooting at McAllister and co-solicitors.

Suspect has fled the scene.

76 responding.

Aidan McAllister?

Someone's going after the McIntyre gang.

Dissonance.

Hello. Roshin.

Yes.

It's Aisling Byrne. Where's John?

I don't know.

Aisling, where is he?

He left.

He was watching the news and he just left.

Where is he?

I can't get him. He's not answering.

Right, okay.

Aisling, what's going on?

We need to warn them.

Get back inside.

He's going after her. Going after who? Tina McIntyre.

He's going to your house.

Uniform from 7-6 up. Gulliver nominal. John O'Boyle is on route to Tina

McIntyre's home address.

He's armed. I repeat, he's armed.

Back in the house. Not playing your fucking games. There's an active threat.

Aye, we're leaving.

Get back in the house.

There's our cab.

7-4, John O'Boyle is en route to your location. He's armed, 7-4. Tommy?

Okay, back inside the hoist. Get your fucking hands off me. That's not it.

That's not our cab!

You fucking traitor bastards!

You betrayed us all!

Listen, listen, it's me, Aisling.

No, John.

It's Aisling.

John, John, remember I was with Ciarán. I was with your Ciarán when he died.

Remember, John.

John, I was at your house.

Aisling! Tommy, no!

John! John, listen to me. John, listen to me.

Think of Ciarán.

John, please, think of Ciarán.

Remember the last thing he said?

Listen to me, John, John, John. John, listen.

He said to me, tell my mummy and daddy I love them.

John, please.

Please, John, please remember that.

That must mean there was something they loved, right?

John, Ciarán loved you.

John, please.

John, come on.

He loved you.

John... Drop the weapon!

He loved you and he still loves you.

Show me your heart!

Show me your heart!

Show me your heart!

You haven't heard the offer yet.

I'll take my chances. Leave.

Can I have a minute?

You take this on the chin.

Go down for it.

They say you'll get four, maybe five.

It's what you deserve.

You'll serve it on the loyalist wing.

You'll be safe there.

After what I did to Dixie. Dixie was an arsehole. I'd make some calls.

You'll be safe.

You're a dead man walking out here. Take the deal.

No. Lee.

I'm finished.

You'll be visited.

Once a week.

By me and by him.

Maybe even your sister. And then after, when you have done your time, you can

come back.

Dios.

Son, you can come home.

You wanted to see me?

I've just been sent an appendix of your evidence.

Yes?

There are two witness statements.

One from a serving police officer, clearly Inspector Johnson.

Well, you know I can't... The other one... The other one describes my role

in Special Branch.

Very specifically.

Who gave that statement?

I can't disclose that at this time.

You're missing one.

That's the one the computer stuck?

Yeah, about that.

Sorry, fella.

Oh, please, go away!

Go away!

Go away!

Go away! Go away!

Go away!

Go away! Go away! Go away! Go away! Go away! Go away! Go away! Go away! Go

away! Go away! Go away! Go away! Go away! Go away!

This is a bit public, is it not?

Yeah, it's my last day of school today.

And yours too, by the looks of things.

That was your only come after you today, Tina.

That's your future if you stay in Belfast.

The Gimli's tried to put a bullet in Lee Thompson's head today.

That's your future if you run.

It's decision time, Tina.

Who the fuck are you?

I'm a friend.

You go and sit back down.

Maybe you deserve to know the truth.

Maybe you both do.

I was the one that recruited your dad back in the day.

My partner at the time said, don't do it, it's a mistake.

His name was Jerry Cliff.

If I'd listened to Jerry, our lives would be a lot different today, huh?

But it didn't.

You see, when I think back to all those years ago on this job, I realised

there's people that are just bad, and there's people that are just good.

And then there's that bit in between, something that, for the life of me,

couldn't figure out.

What it is?

You know what it is?

It's choices.

It's where we get to choose.

Can we, uh... Can we go somewhere nice?

Yeah, of course.

I left my ringtone on.

Your what?

On my work phone.

Where we did all the business, I left my ringtone on.

You got a pen?

Show me your hands!

Hands where I can see them! Up!

Well, Op Harvest was about us working with response.

Might as well be a response officer that makes the arrest.

Me, sir?

I don't see why not.

Might as well get a big one on the books.

You know you might have a future in C3.

No, thank you, sir.

Why not?

I just think I've got more important things to do.

Well, I've got an important thing for you to do.

Get in there and I'll make a phone call.

Dana Morgan, I'm arresting you on suspicion of conspiracy to import drugs

under Section 3 of the Misuse of Drugs Act.

You do not have to say anything, but I must caution you that if you do not

mention when questioned something which you later rely on in court, it may harm

your defence.

Do you understand the caution?

Why'd you do it?

Do what?

When you saw the bomb.

You could have turned and run away.

Saved yourself.

It's my job.

You know, I'm gonna... I'm gonna tell you something.

This wasn't the migrants or a local group.

What? It was a criminal gang.

Running drugs.

Eyes up.

Well, no.

No, that's where all the evidence leads.

Right. So why would they attack me? Because they want to provoke a response.

They want to whip up the communities on both sides so that they can run the

drugs, and then we can just focus on that. No.

No, I don't believe you.

Well, you might not believe me, but that's the truth.

Hmm.

You're just trying to say it's all bullshit.

Everything I've been saying.

No.

No, that's not what I'm trying to do.

But you have to admit, Amira Saeed's house was attacked because you... I

didn't do anything!

Come on.

Now I know and you know you're smarter than that.

You know you should meet her?

Amira Saeed.

Why would I meet her?

Because you both know how it feels.

when something really bad comes to your front door.

I know that feeling too.

Maybe that's why I did it.

Thanks for coming.

You know?

You want to know why I did it?

Because we can't have a future if we're not honest about the past.

Lovely words.

Jen. Please.

You know, Jerry said something to me.

The day I sent him back to response.

I've never forgotten it, sometimes I wish I could.

He said they won't put your rank on your gravestone.

I'm sorry.

Will we go to Jimmy's?

Get some ice cream.

Well, it's been closed for years.

Has it? Yes.

Well, we'll find somewhere new.

Okay.

You're about to start your final shift at Blackthorne Station.

And I'm told that after that you're going to get drunk in the car park.

I'm drunk already.

Oh, delighted to hear it, Lawrence.

Just one last thing.

In life, change is inevitable.

But there's the kind we endure and there's the kind we make.

And I like to think that...

Between these walls we made more than we endured.

And wherever you go and whatever you do in policing, I hope you take that with

you.

Sharp eyes save lives.

What's this?

It's a case file.

Am I going to have to teach you everything, detective?

Question of being down for the game.

One shot deal don't matter.

And the other one's the same.

Oh, my friend, I see you.

Want you to come through.

All right.

Yeah, they're standing.

and shadows.

One street lights all turned blue.

She's leaving for America.

It's okay, she'll have herself brothers

and sisters.

See you later, JK.

Cake and beet.

Oh my

god. Stevie, a legend.

So, this is the end.

The end here.

Did you give these out to everyone?

I did.

Can't have one now.

We can't.

Stevie.

What's this?

7-0 from uniform.

You fancy the first call and the last shift?

New beginnings.

7-0 from uniform.

Do you read me? Over.

Loud and clear, Barney.

Yes.

Yeah.

Chanel streetlights, all turned blue.

I'm standing in a shadow.

Now all streetlights, all turned blue.