Original subtitles

Ich höre nichts.

Hört ihr mich?

Ich bin bereit.

Bin bereit.

Mum, du musst noch ein bisschen nach vorne.

Noch ein bisschen nach links?

Noch ein bisschen nach vorne, Mum.

Bereit?

Okay, machen wir's.

Okay, fangen wir an.

Zu mir.

Und...

Jetzt.

Wir machen das gut.

Ein bisschen entspannen...

Bereit?

- Soll ich helfen? - Nein!

- Komm mal her! - Tiger, komm!

- Tiger, komm! - Komm, komm!

- Alles gut? - Ja.

Und hoch.

- Langsam, langsam! - Ich hab ihn.

Aber gerade.

Das macht er schön.

Wieso können wir nicht einen Bagger für so etwas...?

Sicher nicht!

Mach mal.

Es gilt Rauchverbot für alle.

Ausser für meinen Vater.

Sitzungszimmer.

Jeden Montag um 7:15 ist Wochensitzung.

Die ist heilig.

Waschküche.

Also, wir nennen es Waschküche.

Hier oben...

Schaffst du das? Eine halbe Stunde?

Gut.

Okay, Bagger-Ballett...

Wer denkt sich so was aus?

Ja... ich.

Hast du die Ausbildung hier gemacht?

Ich wäre eigentlich nach Amerika

in die Business School diesen Sommer, aber...

Aber?

Sie brauchen mich hier.

Okay.

Und...

Los!

Mitkommen, mitkommen...

Klasse!

Ah, jetzt!

Geil.

Nicht so schnell.

Ein wenig beschleunigen.

Ah jetzt hab ich's, okay?

Ja!

Jetzt musst du aufhören.

Super.

Wow, krass.

Ist das grün oder schwarz?

Darf ich mal?

War nur ein Scherz, alles gut.

Schön, gell?

Gibt es noch Wurst?

Ich fände es besser, wenn wir unter der Woche kein Fleisch mehr essen.

Nadine zuliebe.

Das ist aber ein ziemliches Totschlagargument.

Können wir probieren.

Komm mal her.

Kannst du aufhören den Hund zu füttern?

Wie wär's wenn ich die Bagger-Show mit Philipp mache?

Ich habe das Gefühl, wir würden gut zusammenpassen.

Dann könnt ihr mehr mit den Leuten reden.

Das wir sowieso total stressig.

Kann ich es nicht gut genug?

Doch, sicher!

Ich dachte nur, das würde euch ein bisschen entlasten.

Ich denke, er ist ziemlich gut.

Aber keinen Unsinn, okay?

- Guten Abend. - Guten Abend.

- Wir nehmen einen Big Mac... - Ja.

- Ein Double Big Mac Menü... - Ja.

- Mit Cola, bitte. - Ja.

Der ist für deine Schwester, oder?

Ja, genau.

Konnte sie nicht schwimmen?

Doch...

Aber...

Wir waren mit dem Kanu-Club unterwegs

und dann schlug sie mit dem Kopf voll auf den Block dort.

Ich weiss auch nicht genau, was passiert ist.

Scheisse, trug sie keinen Helm?

Wie alt war sie?

Sie wurde 19.

Sie arbeitete auch im Betrieb, im Büro.

Am nächsten Tag musste mein Vater allen erzählen, dass sie gestorben war.

Aber sie konnten ihn nicht alle hören, also musste er eine Kiste nehmen,

darauf steigen und von vorne anfangen.

Seine Stimme brach die ganze Zeit.

Das war irgendwie extrem schlimm.

Ah, darum bist du noch hier.

Und wieso bist du in diesem verdammten Kaff?

Komm, wir gehen rein.

Komm, komm!

- Ich komme ja. - Ich bin schon drin.

- Komm schon! - Warte!

Komm jetzt!

- Komm jetzt! - Ich komme ja!

Komm jetzt, was ist los?

- Ah, scheisse! - Scheisse, sorry! Sorry!

Alter!

Ich war seitdem nie mehr im Wasser.

Geht's?

Oh scheisse!

Das ist mein Vater!

Was?

Das ist mein Vater!

Scheisse, scheisse, scheisse!

Hey!

Was zum Teufel!

Was soll das?

Sorry.

Wieso bist du nicht in der Kneipe?

Weil mir jemand gesagt hat, dass bei McDonald's zwei Vollidioten mit Baggern sind!

Scheisse, sorry!

Machst du jeden Scheiss mit?

Es tut mir leid, ich wollte nicht...

- Du bist noch in der Probezeit! - Ich weiss...

Fuck!

Diese zwei Maschinen,

die sind noch nicht für die Strasse freigegeben!

Wenn ich morgen auch nur einen Kratzer finde...!

Schau...

Ich...

Das mit Philipp...

Wenn du die Firma nicht übernehmen willst,

muss ich das wissen.

Natürlich.

Sicher?

Ja, sicher.

Das muss ich wissen.

Ja.

- Verstehst du, warum? - Ja! Ja.

Also, was?

Ja!

Gut.

Was machst du da?

Ich wollte die Sachen ein wenig aussortieren.

Ich gehe schlafen.

Können wir noch schnell wegen vorher...

Ich bin müde.

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Schau mal, das ist doch wie neu.

Kann man noch brauchen, oder?

Ist doch süss, findest du nicht?

Nein?

Und das?

- Willst du es? - Nein.

Also, ähm...

Das ist für den Estrich und das ist...

Weiss ich noch nicht. Und das ist...

Philipp!

Warte mal kurz.

Warte, Philipp!

Was wollte er?

Nichts.

Frag ihn doch einfach selbst.

Alter, komm schon. Sag doch einfach, bitte!

Redet ihr doch miteinander!

Hey! Beginnen wir?

Was hast du zu ihm gesagt? Das ist nicht dein Problem, du Idiot!

Spinnst du?

Misch dich nicht ein, okay.

Nicht jetzt!

Hey, Leute.

Hör mir zu...

Es ist mir egal.

Mach was du willst.

Aber du weisst, wie die Leute hier sind.

An deiner Stelle würde ich es nicht überall rumposaunen.

Weisst du was, fick dich!

Hey!

Hey!

Warte!

Warte doch mal, bitte!

Warte, hör doch mal zu, bitte.

Wir machen das jetzt gemeinsam.

Spinnst du?!

Warte doch bitte kurz.

Komm, lass uns...

Lass mich einfach in Ruhe!

Hey...

Verschwinde! Weg!

Weg!

Hinlegen.

Hinlegen!

Oh Mann!

Also jetzt ist ein bisschen zu spät.

Warst du paddeln?

Du weisst, dass ich schwul bin, oder?

Ja, ja.

Ich habe es mir schon gedacht.

Entschuldigung...

Alles gut.

Mum?

Du darfst das nicht falsch verstehen.

Es ist nichts gegen dich.

Aber ich habe mir immer so sehr Enkelkinder gewünscht.

Und Nadine hätte gerne Kinder gehabt.

Entschuldigung...

Du verstehst schon, wie ich es meine.

Alles gut.

Wir sagen ihm besser erstmal nichts.

Was ist?

- Nichts. - Nichts.

Was ist mit deinem Auto?

Was ist mit deinem Auto?

Ich habe es umgetauscht.

Schön, dass du etwas sagst.

Warum hast du nicht eine andere Farbe genommen?

Warum, ist die nicht gut?

- Wir warten... - Sportline.

Wir warten schon eine Weile.

Ich bin ja jetzt hier, oder?

Schön, oder?

Vielleicht das letzt Mal zu dritt.

Jetzt bin ich noch hier.

Wann hast du Semesterferien?

Ich weiss es noch nicht.

Aber du schaust ab und zu bei uns vorbei, oder?

Was?

Du schaust ab und zu bei uns vorbei,

oder?

Ich beginne jetzt erstmal.

Schau mal, ich zeig's dir.

Es ist nur ein Knopf.

Es heisst "Assist" oder so.

Wo ist es...

Assist...

Bremse...

Schau mal jetzt, Start...

Drücken...

Jetzt geht's los.

Ich mache... wirklich, ich mache nichts.

Gar nichts.

Schau mal.

Und jetzt...

Lenkrad.

Schon toll, oder?

Können wir nach Hause gehen?

Ich muss noch packen.

Ich weiss. Ich wollte es dir einfach zeigen.

Hey, wie machen wir es mit dem Geld?

Wieviel brauchst du?

Was hast du gesagt?

Ich habe dir das alles hingelegt, hast du es nicht angeschaut?

Shit, nein, sorry.

Ich konnte es noch nicht anschauen.

Etwa 2000 im Monat.

Was?

Aber du kannst nebenbei ein bisschen arbeiten, oder?

Hey, ich bin dort nicht im Urlaub, ich gehe studieren.

Ja, ja, ich weiss.

Weisst du was, ich überweise dir 1000 jetzt

und dann können wir in zwei Wochen nochmals telefonieren.

Ist das okay?

Warum stellt ihr die jetzt wieder raus?

Ich will die nicht den ganzen Tag lang anschauen.

Ob sie in der Garage sind oder draussen,

sie sind immer noch hier.

Ja, aber nur weil du ein neues Auto hast,

wird sie auch nicht wieder lebendig.

Hey Mum!

Okay.

Dann bringen wir sie ins Recycling.

Aber das hier ist meins.

Ja, aber du gehst auch weg.

Ja, das stimmt.

Ja, aber es ist trotzdem meins!

Okay...

Dann decken wir es ab.

Wunderbar, sehr schön.

Vielen Dank.

Jetzt würde ich euch gerne noch einzeln hören.

Vielleicht beginnst gleich du?

Eins, zwei, drei...

Ja, danke.

Wer will fortfahren?

Niemand?

Der Herr mit dem gelben Hemd?

Okay.

Achtung.

Immer auf mich schauen.

Ja, Entschuldigung.

Eins, zwei, drei.

Dankeschön.

Können Sie es etwas kräftiger wiederholen?

- Nochmals... - Mit ein bisschen mehr...

Ja.

Ja.

Und eins, zwei, drei...

Und gleich alle zusammen!

Wir haben deine neue Karre schon gesehen, Paul.

Obwohl er ihn extra hinter dem Restaurant geparkt hat.

Aber weisst du warum?

Ich dachte, so ist es weniger peinlich für euch!

Elektrisch, da freut sich die gesamte Regierung.

Somit ist klar,

wer unsere neue Dirigentin nach Hause kutschiert.

Ich habe nichts gesagt!

Ich darf verkünden:

Ohne Gegenstimme, ohne Enthaltungen...

Wir haben eine neue Chorleiterin.

Herzlich willkommen, Claudia!

Danke vielmals!

Danke, danke.

Haben schon alle auf der Karte für Ernst unterschrieben?

Sonst macht das noch.

Und dann stimmen wir noch eins an, für Nadine.

Es jährt sich ja heute wieder, oder Paul?

Ja.

Darf ich fragen, was mit Nadine...

Nadine, oder?

...passiert ist?

Ähm, ja.

Darfst du.

Im Dorf gibt es diesen Fluss.

Er führt mitten durchs Dorf.

Deshalb gibt es einen Kanu-Club

anstatt eines Turnvereins.

Und alle sind irgendwie involviert.

Wie, involviert?

Nadine starb beim Kanufahren.

Sie war gerade 19 geworden.

Sie kenterte.

Was heisst das?

Sie kippte im Wasser um.

Es war ein dummer Unfall.

Sie trug keinen Helm, kippte um

und Schlug mit dem Kopf

auf einen grossen Betonklotz.

Ein Betonblock.

Ein völlig ruhiger Tag.

Einfach nur Pech.

Hast du den Fluss gesehen?

Da gibts nichts.

Weit und breit nichts.

Bis auf diesen grossen, dummen,

verdammten Betonblock.

Es heisst, sie sei auf der Stelle gestorben.

Mein Sohn war auch dabei.

Ich glaube, er hat es gesehen.

Sie wären fast nicht hin an dem Tag.

Sie waren spät dran.

Also habe ich angeboten, sie zu fahren.

Meine Frau will unbedingt den Kanu-Club verklagen.

Sie glaubt, dass die daran schuld sind.

Ich glaube für sie ist es irgendwie wichtig,

dass jemand Schuld hat daran.

Oh, ich mag dieses Lied.

Da vorne.

Vielen Dank für’s Fahren.

Bitte.

Also...

- Tschüss! - Tschüss tschüss!

Daniel, kommst du?

Kannst du nicht doch mitkommen?

Ich kann nicht alles aufs Mal.

Ja, klar.

Aber er fährt ja nicht bloss in den Urlaub.

Ob ich mich hier oder am Flughafen verabschiede,

macht keinen grossen Unterschied, oder?

- Hey! - Hey.

Ich muss gehen...

Tschüss.

Tschüss.

Und...

Guten Flug.

Danke.

Tschüss.

Tschüss.

Schreib, wenn du gelandet bist, ja?

Mache ich.

Und...

Pass auf dich auf.

Du auch.

Tschüss.

Tschüss.

- Hey. - Hey.

Alles gut?

Ja, gut.

Los geht’s.

Daniel ist heute geflogen, oder?

Ja.

Ich bin damals viel früher weg.

Ich habe mir keine grossen Gedanken gemacht.

- Aber du? - Ja.

Was hast du jetzt vor?

Nichts.

Ist dir nicht langweilig?

Nein.

Willst du nicht in die Stadt?

Nein.

Mir gefällt es hier.

Und mit der Firma bist du zufrieden?

Hey hey.

Hey.

Du auch hier?

Ja.

- Hallo. - Alles klar?

- Ja. Bei dir? - Nicht schlecht.

Schön. Schau, der ist für dich.

Okay.

Das ist Philipp.

Er wird mein neuer Vorarbeiter.

- Okay. - Ab jetzt, wenn irgendwas ist,

ist er dein Mann.

Gut, freut mich.

Freut mich, hallo.

Willkommen bei mir zu Hause.

Ich muss schnell pinkeln gehen.

- Ich bin gleich zurück. - Okay.

Das ist beeidruckend.

- Nicht wahr? - Ja.

Schau mal, das ist dein Helm. Den brauchst du.

Danke.

Den musst du anziehen, das ist Pflicht.

Und...

Ist das deine erste Kiesgrube?

Paul?

- Ja? - Wir gehen schon mal hoch.

Okay.

Ich komme!

- ...mit dem gelben drauf. - Ja.

Das ist ein Sieb. Dort fällt alles runter,

was grösser als 100 Millimeter ist.

Dann geht alles in den Brecher

und dann führen wir es unterirdisch weg.

Das ist ja der Wahnsinn.

Schau mal, dort drüben.

Dort wo es dunkler ist, sieht man es gut.

Dort haben wir 45 Meter Kies.

Und weiter runter?

Da dürfen wir nicht, wegen des Grundwassers.

Wir müssen zwei Meter darüber bleiben.

Und das lohnt sich?

Du bist ja lustig!

Wir haben hier manchmal über 500

Lastwagenbewegungen pro Tag.

Hey!

Ist ein bisschen wie bei Playmobil.

In der nächsten Phase kommt das alles weg.

Bis dort hinten hat der Staat es uns verkauft.

Das wird mehr als doppelt so gross.

Die Verträge laufen bis 2045.

Für uns heisst das 24 neue Maschinen jetzt,

und nochmals zwölf in zwei Jahren.

Und dann schauen wir weiter.

Gibt es keine Gegenofferten?

Mit Heiri läuft es ein bisschen anders.

Ich brauche einen zuverlässigen Lieferanten

und wir kennen uns bereits ewig.

Jetzt mach mal ein Foto.

Du bezahlst das Mittagessen.

Ja, wie immer.

Einen Moment.

Nein, nicht jetzt.

Herschauen.

Geht es dir gut?

Du fällst ja fast vom Fleisch.

Nicht ganz.

Es gibt zurzeit nicht so viel Fleisch zu Hause.

Nochmals herschauen, bitte.

Habt ihr Streit?

Ich weiss es nicht.

Heute ist Daniel nach Amerika geflogen.

Wäre es nicht besser, wenn er bei dir einsteigen würde?

Ja, klar.

Stattdessen bezahle ich für eine sauteure Management-Ausbildung.

Hey, was ist?

Was?

Hast du deinen Flug ver...?

Nein!

Ich höre dich ganz schlecht.

Hey.

Mann!

Ich dachte schon, du kommst gar nicht mehr.

Sorry, war gar nicht so einfach.

Sie haben heute Morgen die Klage abgewiesen.

Gott sei Dank.

Dann hat sie eine Kombipackung Aspirin geschluckt.

Als ich gehen wollte, habe ich sie gefunden.

Du kannst nicht mitkommen.

Hey, übernimmst du?

Gut.

Kannst du kurz nachsehen, ob der Doktor Zeit hat?

Bitte.

Aber du kommst wieder?

Ich komme gleich wieder.

Ich komme gleich wieder.

Hey...

Wir wissen einfach nicht mehr weiter, hm?

Ja...

Komm, komm, komm...

Die übermässige Einnahme von Aspirin

hat Ihrer Frau paradoxerweise

das Leben gerettet.

Nach dem Suizidversuch

hatte sie einen leichten Herzinfarkt.

Den hat sie aber relativ gut weggesteckt.

Das heisst...

Das Aspirin hatte das Blut schon so weit verdünnt,

dass auch die verengten Blutgefässe

weiterhin durchblutet werden konnten.

Kann man sich überhaupt mit Aspirin umbringen?

Ich deute das eher als Hilferuf.

Kam es schon mal zu einem ähnlichen Vorfall?

Falls ja, sollten wir eine psychiatrische Lösung diskutieren.

Sie meinen, ob sie sich umbringen...?

Nein.

Doch.

Du weisst nicht alles.

Und ich denke, ohne Hilfe

wird sie es wohl nochmals probieren.

Wollte sie sich wirklich schon mal...?

Ab jetzt müssen wir zwei Verantwortung übernehmen.

Sie gehört doch nicht in eine Klinik!

Dort geht sie kaputt.

Hast du eine bessere Lösung?

Sie braucht Hilfe.

Jetzt.

Danke.

Danke.

Die Ärztin sagte, es ist wichtig,

dass du für eine Weile in therapeutische Betreuung kommst.

So hast du ein bisschen Zeit für dich.

Du hast Zeit nachzudenken.

Und kannst dich erholen.

Du kannst neu anfangen.

Würdest du das machen?

Für uns.

Hey, stopp!

Ja...

Ja, ja, ja...

Bist du auch noch wach?

Du musst jetzt schlafen.

Tschüss tschüss.

Warum bist du noch wach?

Ist es kompliziert,

einen neuen Flug zu bekommen?

Jetzt kann ich sicher nicht weg.

Okay.

Danke.

Seit wann hast du das?

Seit Februar...

Also dann...

- Gute Nacht. - Ja.

Schlaf gut.

Ist noch was?

Hast du eigentlich einen Freund?

Ich werde dir sagen, wenn ich einen habe.

Komm.

Wir sollten gehen.

Komm, Mum.

Der Betonklotz muss weg.

Er muss einfach weg.

Der Klotz muss weg!

Wenn du zurückkommst, ist er weg.

Wir schauen uns das jetzt erst einmal an.

Es passiert jetzt noch nichts.

Zuerst will ich Ihre Situation verstehen.

Ich würde gerne wissen, wie es Ihnen geht.

Es geht so...

Nicht so gut...

Und wie geht es Ihnen?

Gut, eigentlich.

Haben Sie Geschwister?

- Nein. - Ja.

Ich spinne doch nicht.

Wir haben überhaupt keinen Druck.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich Sie bitten, draussen zu warten

und wir können unter vier Augen sprechen.

Ja, gerne.

Okay...

Wollen Sie mir erzählen, wie die Fahrt hierhin war?

Ich weiss nicht.

Einfach mit dem Auto.

Und dann...

Und sie wäre 22 Jahre alt.

22.

Du...

Fabienne and Beat ziehen aus der Erdgeschosswohnung aus.

Ja?

Wohin?

Sie ist endlich schwanger.

Beat hat es mir in der Chorprobe erzählt.

Wohin, weiss ich nicht.

Sie haben es ewig versucht.

Ich habe gesagt, ich werde sie übernehmen.

Ich werde einziehen.

Warum?

Ich glaube, uns würde ein wenig Abstand gut tun.

Du willst ausziehen?

Es war nicht geplant...

Ich musste sofort zusagen.

Ich brauche einfach ein bisschen...

Platz und Zeit für mich.

Verstehst du?

Du musst keine Angst haben.

Und so willst du durch das Dorf fahren?

Das geht ganz schnell.

Dann wissen es auf jeden Fall gleich alle.

Hält es?

Hey, ähm...

Ich lade euch ein, wenn ich weiss, wie die Mikrowelle funktioniert.

Das war ein Witz.

Wollen wir vor dem Fernseher zu Abend essen?

Ich habe schon etwas vor.

Sorry.

Schon gut.

Ich vermisse sie noch genauso, wie kurz nachdem sie gestorben ist.

Ist das normal?

Und Ihnen, fehlt sie Ihnen auch?

Ich denke jeden Tag an sie,

wenn Sie das meinen.

Sie meint, ob sie dir fehlt.

Es ist einfach so.

Sie fehlt dir also nicht?

Ich habe es akzeptiert.

Das sie nicht mehr hier ist?

Dass sie mir fehlt.

Jeden Tag.

Ein bisschen schneller.

Ein bisschen schneller.

Gut!

Verbeugen.

Hörst du auf?

Du solltest nicht bellen. Hör doch auf zu bellen.

Was ist los, Tiger?

Hoi du!

Ich bin so froh, dass es dir besser geht.

Bleib hier, bleib hier.

Atmen!

Super, Conny!

Gut!

Alle zusammen!

Wir stellen uns vor den Step und setzen die Hanteln vorsichtig ab.

Mit geradem Rücken runter...

Genau. Sehr gut.

Und wieder zurück

zum Step.

Jetzt Kreisen wir die Schultern.

Und, hast du geschwitzt?

Ja, wie ein Schwein.

Dann sehen wir uns jetzt öfter?

Das weiss ich noch nicht.

Ich muss noch etwas darüber nachdenken.

Komm schon, das wäre doch cool.

Sonst bist du nur in der Firma am Arbeiten.

Also gut, ich melde mich an.

- Super! - Einverstanden.

Dann mache ich das gleich.

Weisst du, wer die neue Chorleiterin ist?

Nein, warum?

Dad hat sich gestern so komisch verabschiedet von ihr.

Keine Ahnung.

Das musst du ihn selber fragen.

Was ist denn jetzt schon wieder?

Bleib hier, bleib hier.

Platz! Scht!

Bleib!

Conny?

Conny!

Oh, hallo!

Er ist mir entwischt.

Mitsamt der Leine?

So schläfst du momentan?

Nein...

Machen wir das wirklich?

Nein...

Bist du verliebt?

Ich hätte es dir sagen sollen, aber ich wusste nicht, wie.

Und wieso gehst du überhaupt noch zur Therapie mit mir?

Ich wollte nicht, dass du wieder zu viele Medikamente nimmst.

Seit wann läuft das?

Ein Jahr...

Etwa.

Als ich in der Klinik war...?

Wie gingen nur ab und zu essen.

Für mich war es auch nicht einfach.

Hast du mich deswegen eingeliefert?

So war es nicht.

Hau ab.

Hau ab!

In letzter Zeit bin ich sowieso immer schuld...

Ja, du bist der Ärmste.

Verschwinde!

Der wird heute Nachmittag fertig.

Den kannst du morgen abholen.

Hallo Philipp, kann ich dir etwas geben?

Sicher.

- Danke. - Und ein Schokoriegel.

Hast du heute Geburtstag?

Nein, ist mein letzter Tag.

Was, wie der letzte?

Für mich ist es vorbei, ich gehe.

Wie meinst du das?

Conny!

Küdu!

Entschuldigung, kann ich dir etwas geben?

Danke.

- Ein Schokoriegel. - Danke.

Danke vielmals.

Mein Vater mochte dich schon so sehr.

Mach’s gut.

Du gehst?

Ja.

Warum?

Hans, Fritz.

Kann ich schnell...?

Hallo.

Danke vielmals.

Hier, ein Schokoriegel.

Vielen Dank.

Bitte.

Jetzt gehe ich doch vor euch, wer hätte das gedacht?

Was?

Kommt schon gut.

Macht’s gut, ja?

- Mum? - Tschüss!

Was ist hier los?

So...

Das ist für euch, bedient euch.

Tschüss zusammen, vielen Dank.

Danke.

So...

Ich will ausbezahlt werden.

Zweitens...

Der Hund kann nicht bei mir bleiben.

Danke auch.

Ich habe keine Zeit für den Hund.

Also hier kann er nicht bleiben.

Er bellt alle an, die Leute kriegen langsam Angst.

Können wir ihn tagsüber im Auto lassen?

Nein, sicher nicht.

Warum kannst du ihn nicht nehmen?

Claudia ist allergisch.

Okay, ich halte fest:

Niemand nimmt den Hund.

Das habe ich nicht gesagt.

Gut, dann komme ich jetzt auf Punkt eins zurück.

Ich will ausbezahlt werden.

Wie stellst du dir das vor?

Womit?

Mum...

Ist alles in Ordnung?

Ja, ja.

Wie ich schon sagte:

Ich will mit diesem Scheiss nichts mehr zu tun haben.

Aber ich will ausbezahlt werden.

Das ist unmöglich.

Wir haben eine Verantwortung.

Wir haben Angestellte!

Ja...

Du hast ja Daniel!

Hey!

Ich habe nichts damit zu tun!

Unser ganzes Geld steckt da drin.

Es gibt gar keinen Spielraum.

Alles ist geleast!

Ja, okay. Und warum ist es geleast?

Warum?

Warum ist es geleast?

Warum?

Ja, gut.

Dann nehme ich jetzt einfach die Bagger.

Schliesslich gehören sie mir.

Ich beginne mit dem hier.

Du bekommst alle zurück,

wenn ich ausbezahlt werde.

Das macht sie nicht wirklich, oder?

Nein!

Nein!

Auf keinen Fall.

Mum, Mum!

Alles gut, alles gut.

Lass mich in Ruhe.

Lass mich in Ruhe.

Lass mich los!

So hilfst du mir überhaupt nicht!

Wenn du meine Hilfe nicht gebraucht hättest,

wäre ich schon längst weg!

Dann geh.

Geh weg, wenn du es mit mir nicht aushältst.

Geh doch endlich!

Ich sehe doch, dass ich dich überfordere!

Ich bin doch nicht blöd.

"Geht’s gut? Geht’s gut?”

So kann man doch nicht gesund werden.

Geh doch nach Amerika, verdammt nochmal,

aber dann sei konsequent.

Melde dich nicht mehr.

Ruf nicht mehr an.

Du spinnst.

So.

Und Daniel?

Wollte er nicht kommen?

Ist doch sein Hund, nicht?

Nein.

Er gehörte Nadine.

Aber Daniel hat sich danach mehr um ihn gekümmert.

Achtung.

Ja, Schatz.

So.

Jetzt schläft er dann.

Besser so, als wenn er noch jemanden beisst.

- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, vielen Dank.

Was ist?

Willst du mich nicht heiraten?

Was?

Willst du mich heiraten, Claudia?

Ich mag dich wirklich sehr.

Wirklich.

Aber ich habe mir geschworen,

nicht noch einmal zu heiraten.

Oh nein!

Entschuldigung.

Oh, hallo.

Hey.

Er hat dich also auch angerufen?

Was?

Er hat dich auch angerufen?

Hast du ihn mal besucht?

Nein.

Er wollte nicht.

Du?

Wir hatten keinen Kontakt mehr.

Das wusste ich nicht.

Die ganze Zeit?

Hey!

- Hallo. - Hey.

Okay?

Hallo.

Ja, ich weiss.

Das ist ohne Sauce.

Ich weiss.

Ja, er will nicht.

Also...

Wir haben uns etwas überlegt.

Die Bank hat uns einen Kredit gesprochen.

Die Zinsen sind gut.

Somit kann ich sie ausbezahlen.

Ihren Anteil kriegst du.

Das ist sozusagen ein vorgezogenes Erbe.

Verstehst du?

Es eilt nicht.

Philipp hat es im Griff.

Du kommst zurück...

wenn es für dich passt.

Es ist sozusagen deine Vorsorge.

Also...

Wenn es um die Firma geht, seid ihr plötzlich wieder ein Team.

Ich will sie nicht.

Ich wollte sie noch nie.

Du hast also wieder nicht mit ihm gesprochen?

Du hast doch gesagt, dass du sie übernehmen willst.

Hast du mich wirklich gefragt?

- Wir haben darüber gesprochen. - Nein, du hast darüber gesprochen.

Ihr macht ja nie den Mund auf, ausser es geht um diese verdammte Firma.

Hey, Entschuldigung!

Für wen habe ich das alles gemacht?

Denkst du für mich selber?

Das ist eine gute Frage.

Ich wollte nicht hier darüber sprechen.

Damit das klar ist.

Kann ich die Schlüssel haben? Ich treffe mich noch mit Andi.

Hey, stopp!

Kannst du ausschalten?

Hör einen Moment zu.

Das musst du nicht mehr machen.

Damit kannst du aufhören.

Ich kann dir morgen alles erklären.

Wir können morgen reden.

Könnt ihr jetzt bitte die neuen Maschinen putzen?

Wirklich sauber.

Denn die gehen alle zurück.

Sie werden gegen 17:00 Uhr abgeholt.

Warum denn das?

Weil das hier nicht mehr weitergeht.

Können wir...

Können wir darüber reden?

Es ist okay.

Wir mussten eine andere Entscheidung treffen.

Schau mir in die Augen.

Ich bin auch sehr enttäuscht.

Du hast mir etwas versprochen, Paul.

Ich kann nichts dafür.

Hey Leute, könnt ihr bitte herkommen?

Hört auf, kommt kurz her.

Hallo?

Könnt ihr bitte alle zuhören.

Ich habe dir gesagt, ich erzähle es dir morgen.

Könnt ihr bitte kommen.

Alle!

Egal was ihr macht, hört auf, kommt her.

Willst du mitfahren?

Okay.

Kannst du immer noch so schlecht einschlafen?

Ja.

Du?