Original subtitles

いや…

マ

キン 一度でいいから 言うこと聞きなよ悪 いわけしないよ なあ?

いや…

真木さんじゃねえか どうしたんだ?

静原さん よかった東京まで乗せてってああ それはいいけど

まあ 乗んなや

何かあったのかい、みどりで。

ううん。

ねえ、ちょっと横向いてて。バカ。横向いて 運転できるかい。

東京行くって あてはあるの?

結婚しようと 思ってる人がいるのほう そ れじゃ 俺が橋渡しの役かチップでもらわ

ねえと 会わねえな

あの店やめるのかい?

うんやっと決心がついたのよ東京の彼氏に連 絡は?

いきなり言ってびっくりさせてやるのだって いつでも来いって言ってくれるんだもん親父

さんやおふくろさんは承知してるの?

いないの相談する人もいないし

子供が生まれたら、うんとか愛がってやるん だああ、大事にしてやれよな

頑張るよ ありがとう

嫌?嫌になっちゃうわ こんな朝っ端からど なた?

どなたですか?

あの 小島さんのお宅でしょうかa あなた はサバの 沢の巻って言いますけど

一言連絡してくれりゃ今の人誰

奥さん いやー

これにゃ 色々理由があるんだよ

生地 聞きたくないわ

巻誰あの子 なんでもないよ

浮気したのね そんなんじゃないよちょっと 来なかったら本気にしちゃってさ

気にすんなよいや

三井 いやよやったら 何すんのよ不潔

いや タバコなんか吸っちゃうねえ 早く

よしああ、

ご苦労さああ、眠いやよううん、

どっちだい?富山市だ、一っ走り行ってくる わだいぶ出てきたなよせよ、気にしてんだ

から、富山市じゃああ

あ、ケイジ。あ、おかえりなさい。もう学校 行くのか?

まだ早いんじゃないのか。いいんだよ。ジャ ニー。おい。

あんた帰ってたの?

昨夜 迎えの坂本さんと 一戦やっちゃった のよ坂本さんの

旦那って おかしいのよ冗談ばっかりあんた ご飯 まだ

でしょ?

何か作るわケンイチ どこ行ったのかしら?

あんた 見なかった?

あんた すぐご飯にするから

ケン

イ

チ父ちゃんの車 こんな格好悪くないぞ

これからうまくなるんだい朝飯食いに

行こうかうん

どうしたんだ?

朝飯は?

よかったら来いよ 俺たちもこれからなんだ

どうしたんだよ 食べろよ

だめだな 元気出さな

きゃほら 早く食っちめ

ひひ 足にはかかわりのねえことでござん

あなたの子供?

うん。

坊や、何年?

そう、一年生。

姉ちゃん、きれいだね。ほら、ご飯粒。

ほら。

じゃあね、学校行くか。

父ちゃん、このこと母ちゃんに言わないよ。 男の約束だ。こいつ。

何だかお腹空いてきちゃった いただきます

あいつ、本当は俺の姉さんの子供なんだ。

姉の奴、亭主に死に別れると、 あいつをほ ったらかして、どっかへ行っちまってな。

情発ってやつさ。

それで、あなたがあの子の世話を?

うん。というより、女房に面倒見させてんだ が。

俺より、そっちはどうなんだい?

無理に聞こうってわけじゃないんだが。

もう奥さんがいたのよよう

かわいい子ちゃんじゃないかちょっとごめん なさいよ

ねえまた元の店まで乗せてって

そりゃいいけどでも好きな店でもないんだろ でも他に行く

ところもないし仕方ないわいっそのこと

東京で働いてみた?

東京で?

ああ働き口だったら俺が探してきてやっても いい嫌なことは早く忘れることだ

真木のやつは お前さんと一緒に暮らすのか い?

いや 俺は頼まれただけだこれで全部かい? もともと何

回りゃしねえよななあ 静原さん 真木はど こにいるんだ?

彼がいなくなってから 働いてくれる人がい なくて弱ってんだよ誰にも言わないでくれ

って 頼まれてんだそんなこと言わないで教 えろよ俺は親代になったつもりで あいつの

面倒を見てきたんだからなあ 頼むよ

ああ 話しとくよ

ほ

ら

電話よはいもしもし

いいから貸しなさいお茶でも入れてもしもし 、池谷製作所でございます

はい毎度どうもお世話になっておりますはい 山田はただ

いまちょっと外出中なんですが河野さん、お 客様よ実はその件なんですけど納品を来週の

水曜日にしていただけないでしょうか

仕事、うまくいってる?

うん、大丈夫よ。君の荷物、アパートに入れ といたよ。どうもありがとう。

ねえ、もうすぐ仕事終わるの。

その辺で待っててくれる?

ああ。

ちょっと座っててね何か手伝おうかいいわ 自分でやるから

本当にすっかりお世話になっちゃっていや

この鏡古いでしょ母の形見なの

もう10年以上も前のものなのよ

私ね こういうカーテンの柄 とっても好き なの

俺

帰る待って

帰らないで

ありがとうございました。

私ね 小さい頃から考えていたことがあった のそれはね

旦那様のために 毎朝あったかいご飯と味噌 汁作って

その味噌汁の匂いが 狭い部屋の中いっぱい になって

それが幸せっていうものなんだって

あなたといると それととても似た気持ちに なれるのよ

俺

な 金貯めてたまったら田舎に引き込んで牧 場をやって 牛を飼おうと思

ってんだ牛?

おかしいかい?

ううん田舎どこ?

北海道 ケンイチも一緒に連れてくんだ

毎朝 新鮮な牛乳を絞るんだそれで チーズ やバターを作ってうまくいったら どんどん

牛を増やすんだ行きたいなあ 私も

来るかい?

いいの?

行ってもその代わり 大変だぞ冬の間 餌に する青草刈りとか牛小

屋の掃除とか今から習っておかなくちゃバカ だなそんなこと東京でできるわけない

じゃないか あっはっは牧

野田舎どこ 豊橋のずっと多くでも私の知っ てる人は誰もいない

し北海道っていい

でしょうねぇ

必ず行くからね 君と

取れちゃった今度縫ってあげる

怖いわ何だか怖いの

じゃあ 後で連絡するから兄ちゃん

や

せよ

そのテストってさ 家庭までぶっ壊そうとし てんだよ

バカのこと言うんじゃない!あんたのやって ることはね

品番より立ちが悪いんだ!

やめろ!

マキ!

マキ!

もしもし 池谷製作所でございますあっ 澤 野さん?

あの方 もう辞めましたけどさあ 分かりま せんねどう?

おい 誠二 行くぞ

ここ曲がってくれどうしてなんだ?

いいから曲がるんだ!よせ!おい!

誰?

俺だ。

帰ってよ。

マーキー。

ここ開けてくれ。

いや。

酔ってるのか?

よくわかったわねとってもいい気持ちよ体中 がふわふわ

して雲に乗ってるみたい開けてくれ女房

のことで話しておきたいことが聞きたくない マキー

あなたの家庭を壊したくないのよ

壊すつもりじゃなかったのよ

あなたがそばにいて くれるだけでよかった でも もういいの

何もかも 嫌になったのよあ

なたのことも全部ここ開けろ

真木騒がないでよあ

なたなんか嫌いよ

あきらよ

もう

帰って

おい 早くしろマーキー 後でな

お前と信じやたまらねえやおい

いい

加減にしろよ 早くこのやつ 置いてっちま うぞ

マキ

牧?あ、お隣さん?

今さっき引っ越したようですよ引っ越した? ええ

あの、どこへ越したかわかりませんか?

さあ、私には

帰ってるの?

またあの女のこと考えてんのね。

あんたって勝手よ。

健一の世話に追いかけられているうちに、私 もう三十よ。

いつの間にかおばあちゃんになっちまったら 、あんたは若い女を追いかけるし。

そりゃ若い人の方がいいでしょうけど。

あんたがケンイチを抱えて 困ってた時のこ と思い出してよ苦しい時だけ苦労させといて

さ今さら別れようなんて 言うんじゃないで しょうね

誰もそんなこと言っちゃいないよほんとね

じゃあ 愛してくれてるのねねぇ

あたしを愛してるのね

そう思っていいのね

よ

せよどうして

沢野真紀さん。

うちじゃ、そんな人の荷物は扱ってないな。

ちょっと。

ええ?

ああ、そうですか。それじゃ、何か分かった ら連絡ください。お願いします。おい、まだ

かよ。こっちの仕事の電話もできやしないじ ゃないか。

もしもし。

お前は死んだ!

おい、何か分かったかい?

いや、あちこち運送屋に頼んではあるんだが お前、彼女探してどうすんだよいい加減

に諦めなよ、え?

おい!

セイジ!

電話だ!

おい!見て!

頼んで!

おい!

もしもし?

ああ

お待ち下さま はい

何

しますか?

キツネそば はい

会いたかった

東京を出ようと思っていたのだけど

もう一度だけあなたに会いたくて会いたくて

もう心配しなくていいんだいいえ

こうして一目あなたに会えたんですものや

っと東京を離れられるわ

二人で海に行ったとき北海道一緒に行こうっ て約束したじゃないか

忘れたわずっと

遠い昔のことのよ

夢

よ夢だったのよマーク

母親のところへ離さない絶対に離さない

ああ…

ああ…

セイジ!

今、あいつらから聞いたんだが豊橋の奥の方 で牧ちゃんに似た女の子を見たって言うんだ

ここにいたのを知ってる奴なんだ豊橋?

豊橋のどこだ?

あああの子かわいそうなことしたよ先月の末 死んでな

何

でもこの村のもんだそうだけど身寄りがなく て

初めて家へ来た時には牛の世話させてくれっ ちゅうてな

牛?うんなんだかほっ北海道で牛を飼うとか どうとか

だが慣れねえ仕事に無理したのがたたったと 見えて

体壊してそんな体で青草背負って

やめろってわしは言ったんだそこへ車が来て 避けきれなくて

な即死だった

こんなカバンしか残ってねえが知ってる人に 持ってってもらった方が

まっ