Original subtitles

Diunduh dari YTS.BZ

Situs resmi film YIFY: YTS.BZ

[bersenandung]

[bersenandung]

[telepon] Kucing itu lebih suka piyama biru.

[telepon berulang dalam bahasa Prancis]

[pria mengulangi dalam bahasa Prancis]

[bersenandung]

[telepon] Kucing itu makan pizza di bus.

[telepon berulang dalam bahasa Prancis]

[pria mengulangi dalam bahasa Prancis]

[bersenandung]

[sinyal pemberitahuan]

[ponsel berdering]

[pria] Selamat pagi, Hank. Kurir saya favorit, apakah kamu sudah sarapan?

Mengapa kami mengambil tindakan.

Aku akan keluar satu jam lagi, Iggy. Aku ada janji jam tujuh.

Oh, ya, benar.

Baru saja selesai, aku butuh pahlawan superku Pejuang perang Amerika dalam performa terbaiknya.

Kami punya pasangan pelanggan yang sulit pagi ini

Aku butuh semua sihirmu. Dan tidak ada alasan.

- Hei! - Ada banyak hal yang bisa digembirakan

- dan kau adalah pengeruk uang nomor satuku. - Hei, Iggy, oke, jelas.

Saya pergi setelah janji temu. Tidak sedetik sebelumnya.

[sinyal panggilan ditutup]

Bagus sekali, John. Terima kasih telah berbagi.

Hadirin sekalian,

hari ini kita memiliki mereka yang baru saja berbalik setahun tanpa alkohol.

Teman Yankee kita.

- [pria] Selamat, Hank. - Terima kasih.

[pria] Kerja bagus, kawan.

[ponsel berdering]

- [Hank] Ayo, Iggy. - Apakah rapat sudah selesai?

- Iya. - Hebat.

- Bagaimana kalau kita mulai berdansa? - Siap.

Pengiriman pertama?

Menurutku ini tepat untuk Anda.

Seorang menteri penting yang harus memberikan suara di dewan hari ini

tentang keputusan penting pemerintah, sepertinya telah menghilang begitu saja.

Tapi temanku, Detektif Manoa,

Dia melacaknya di salah satu hotel itu dengan banyak bintang cantik.

Polisi digaji, ya? Kamu bergerak di dunia orang dewasa, Iggy.

Mengapa kamu tidak bertanya pada teman kecilmu Manoa untuk mengurusnya?

Tapi kenapa pemerintah dia ingin menutupinya. Oh, dan, Hank?

- [wanita tertawa] - Anda mendapat lampu hijau

untuk melakukan semua yang Anda perlukan.

- Aku sudah selesai dengan metode tertentu. - Oh, benarkah?

Aku punya lembaran yang tertulis secara spesifik yang diizinkan oleh Perdana Menteri

untuk menendang pantatnya jika perlu.

Saya harus pergi.

["Roh di Langit" oleh Norman Greenbaum]

[pria Rusia]

Ayolah. Naik, naik, naik, naik, ayo, berdiri.

Hah?

Saya minta maaf.

Pegang aku.

Memaksa.

Ayo pergi.

[Iggy]Yang berikutnya tentang burung dari kesuksesan besar Teknologi Tinggi.

- Aku tidak mengerti. - Itulah yang tertulis. Lakukan apa yang dia perintahkan padamu.

Burung, Iggy? Apakah kamu bilang burung?

Ini dia. Berikan pada wanita jalang itu dari mantan istriku.

Itu terjadi padanya dengan perceraian. Hati-hati dengan wanita jalang itu, becca!

- Becca? - Oke, saya sedang bermeditasi,

- jadi permisi, tapi aku harus... - Hei!

- Bukankah Kontrol Hewan menangani hal ini? - Itu burung Conure Ratu Bavaria.

Maksudku, apa itu? Saya bukan seorang ahli.

Ini adalah burung yang berisiko punah.

Berarti itu ilegal?

Menurutku itu sangat berharga.

[berteriak] Atau aku yang memberikannya burung beo sialan ini...

- Atau Bentleynya. Hai sobat. - Tapi...

Namaste.

Namaste.

Oke.

- [wanita] Apa yang kamu inginkan? - Ah... Aku punya parkitmu di sini.

Katakan pada Daryl aku tidak menginginkan burung itu, Saya ingin Bentley!

Aku tidak akan memberimu Bentley!

Aku tidak menginginkan penismu!

- Bolehkah aku... - Aku tahu, aku harus mengantri, jalang!

Aku tidak akan menyentuhmu, Saya adalah makhluk terakhir di dunia!

Oh ya? Saya akan mendapatkan landak daripada kamu!

- Tempelkan penis itu ke pantatmu! - Katakan padaku aku harus menjadi burung beo!

- Bunuh dia! - Simpanlah!

[pemanggang]

[nada panggil]

- Hai, Hank. - Halo, Senin.

Apa yang terjadi?

Ah, aku hanya ingin...

Aku meneleponmu untuk memberitahumu...

bahwa saya menerima koin itu untuk tahun yang tenang.

Dan aku hanya ingin...

Aku ingin memberitahumu.

Oh.

Yah, itu... Itu kabar baik, Hank.

Anda berkomitmen terhadap tujuan ini.

Ya, um...

- [bayi menangis] - Cinta! Kemarilah...

Datanglah ke ibu.

- [bayi menangis] - Ssst...

- Kerja bagus... - Bagaimana kabarmu?

Yah, selain malam-malam tanpa tidur.

Aku tidak ingat pernah menjadi seperti ini untuk kami berdua dengan Isabel.

Dia selalu seperti ini...

- Jangan khawatir? - Ya.

- [pembukaan pintu] - Lihat, Josh sudah kembali.

Aku harus pergi. Selamat, Hank, saya...

- Aku turut berbahagia untukmu. - [sinyal panggilan ditutup]

[Hank mendengus]

[ponsel berdering]

- [nada panggilan diterima] - Iggy, maukah kamu membiarkanku makan dengan tenang?

Maafkan aku, kawan, ini diluar dugaanku dan dengan masalah yang harus ditangani dengan cepat

dan yang akan menghasilkan banyak, jadi aku akan menggerakkan pantatku.

Lagi pula, ini seharusnya seperti jalan-jalan di taman.

- Ayo, aku mendengarkan. - Oke.

Saat kita bicara, ada jet pribadi tiba di Brisbane dari Honolulu,

dengan paket medis di pesawat sangat halus.

Yang harus kau lakukan adalah pergi untuk menjemputnya tepat pukul tiga.

Tidak sedetik kemudian, Hank, dan dari sana Anda langsung menuju Albany Creek.

- Apa yang dimaksud dengan paket medis? - [pemanggang]

["Wanita Panjang Keren Bergaun Hitam" dari Hollies]

[man] Tidak, tunggu, singgahlah di salah satu pantai terindah yang pernah ada

- dan kamu tidak punya rencana apa pun? - Sebenarnya tidak.

Absurd! Dengar, aku mengerti bahwa tintanya masih basah

dan perceraian sekarang mungkin tampak seperti akhir bagi Anda, tetapi Anda harus melihatnya sebagai permulaan.

Audrey, percayalah, aku punya tiga di bawah ikat pinggangku. Anda akan menyukainya!

- Aku berjanji padamu. Tapi kamu harus pergi ke sana! - Aku tidak tahu, Ben.

Layanan Kamar dan tempat tidur lebih awal Saya menemukan mereka lebih dari sempurna sekarang.

Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

Kedengarannya seperti sebuah kekalahan. Saya ingin kemenangan untuk Anda.

Hei, kamu tahu? Setelah pengiriman ini dilakukan,

Saya akan segera kembali ke sini di Brisbane dan ayo kita keluar bersama.

Anda seharusnya tidak melihatnya Karang Penghalang Besar?

Saya pernah melihatnya sebelumnya. Dan kemudian untuk membantu siapa yang gagal, Anda harus memiliki rencana yang lancar.

[tertawa]

Dan ada restoran ikan yang indah

yang memiliki tiram Angasi kecil ini yang bersifat ilahi

dan mereka berpasangan dengan Chardonnay Tasmania

bahwa kamu merasa seperti kamu buta setelah kamu meminumnya.

- Wow, kamu pecinta kuliner! - Bukan ahli kuliner, saya bon vivant.

Perbedaan besar.

Lalu apa yang kamu katakan?

Oke. saya ikut.

Iya! Ada! Sempurna!

Sampai jumpa di perjalanan kembali. Dan dengarkan...

seorang ibu dan putrinya mereka mengucapkan terima kasih kepada kalian semua.

- Kita adalah pahlawan hari ini. Hai! - [pria] Halo, selamat datang di Brisbane.

Apa kabar? Terima kasih, senang berada di sini.

Mari kita mulai!

[wanita] Jadi, ringkasnya, tidak hidup di udara,

di laut atau di darat, tapi ia bisa melewati ketiganya.

Dan apakah kamu yakin itu bukan...

- monyet terbang dengan insang? - Saya yakin.

Tapi ia punya sayap.

Seberapa besar?

[wanita terengah-engah]

Wah!

Bu, aku lelah.

Ya sayang.

Istirahatlah sekarang, ya?

Kate... Bolehkah aku bicara denganmu?

Jadi, mereka menelepon saya dari Pusat Medis Kuakini di Honolulu.

Aku tidak ingin mengatakan apa pun padanya sampai aku yakin,

tapi sekarang aku.

Kami memiliki kompatibilitas.

Hati harus tiba di sini, di Gold Coast,

tapi penerbangannya dialihkan ke Brisbane, dimana kurir pribadi,

yang mereka yakinkan kepada saya keandalan maksimum,

dia akan menjemputnya dan membawanya kepada kita.

[telepon] Bayangkan semoga tenggorokanmu menjadi tempat pembuangan sampah.

Dan sekarang katakan: "Rouge."

[menandai "R"] Pemeras, pemerah pipi...

["Ayo Pergi" oleh Charlie Nguyen Kim dan Jason Wyatt]

[Ben] Hank?

Anda Hank, kan? Saya mengetahuinya.

Nama khas tukang lemari.

Ini dia. Bagaimana kabar kita? Ben Uskup.

- Sepertinya kamu sudah siap. - Yakin.

Saya akan mengurusnya, Tuan Bishop.

Panggil aku Ben. Tuan Bishop adalah ayah saya.

Jernih. Bisakah saya memilikinya?

- Tapi ini aku. - Apa yang kamu bicarakan?

Anda mengantarkan saya dan saya mengirimkan barang ini.

Ini adalah sistem yang canggih

untuk pelestarian organ pada suhu terkendali.

Hermano, ini bukan paket FedEx.

Jadi hari ini Anda pada dasarnya adalah kurir yang diantar oleh kurir. Apakah semuanya jelas?

- Tidak tepat. - Oke, lebih cepat dari quickie.

Anda membawanya bersama Anda salah satu hal cerdas itu, bukan?

Mari kita atur peringatan setengah jalan dari waktu yang dijadwalkan

dan satu menjelang akhir. Di tengah jalan kami menelepon rumah sakit

dan kami memberi tahu mereka bahwa kami akan berada di sana untuk jam lima

dan kami akan menurunkannya tekanan pada semua orang.

Satu-satunya yang memilikinya di bintang adalah dia.

- Mungkin. - Ya.

- Itu terjadi padaku saat aku bersemangat. - Kami akan sampai di sana dalam 15 menit.

Lima belas menit untuk Rumah Sakit Gold Coast?

- Tidak, aku diberitahu Albany Creek. - Tidak. Apa...

Oke, syukurlah aku di sini. Biar kujelaskan, aku tidak marah padamu,

tapi kebetulan itu orang dia mulai bermain dengan teleponnya.

Ada yang bilang Beverly Boulevard, yang satunya lagi bilang Beverly Drive...

- Tidak, aku diberitahu... - ...dan semuanya menjadi kacau. Sederhana saja.

- ...Albany Creek. - Rumah Sakit Gold Coast.

Biarkan aku melakukan pekerjaanku, jadi kamu melakukan milikmu.

Jadi, kamu mau aku di depan atau di belakang?

Kamu ingin aku mengejarmu, kan? Jadi saya tidak menyerbu ruang Anda.

Oke. Tapi, hei, jangan kaget

jika kamu datang dan berdoa kepadaku untuk duduk di tempat orang mati.

Lagipula aku tidak akan melakukannya, karena saya melihat diri saya jauh lebih baik di belakang.

[Hank mendengus]

Um... Hank?

- Kamu sudah mempunyai penumpang di sini. - [pemanggang]

- Ceritanya panjang. - Aku yakin.

Yah, aku suka cerita yang panjang.

HAI!

Mengapa lima adalah angka ajaib?

Sebenarnya, 5:45 adalah angka ajaib,

tapi aku bilang lima hanya untuk memiliki sedikit ruang bernapas.

Soalnya, organ punya jendela kelangsungan hidup

dan karena kami datang dari Honolulu,

kita sudah sedikit ketinggalan zaman, tapi semuanya baik-baik saja.

[Hank] Apa yang terjadi setelah 5:45?

Setelah 5:45, kemungkinannya agar tubuh menerima organ tersebut adalah...

Ya, ini lebih rumit.

Hei, apakah ini pernah terjadi padamu? bahwa Anda berada pada tingkat kelelahan seperti itu

bahwa kamu menjadi terlalu bersemangat? Begitulah keadaanku sekarang.

Tidak banyak bicara, ya?

Tidak.

Ini akan menjadi sedikit masalah.

Ya, tidak, karena aku... Saya tidak bisa menahan diri untuk tidak berbicara.

Mengapa kita tidak melakukan ini?

Saya berhenti, saya menurunkan levelnya sedikit,

Anda menaikkannya sedikit dan kita bertemu di tengah. Bagaimana kedengarannya bagi Anda?

- Aku tidak ingin bersikap kasar... - Mantan istri pertamaku

dia bilang kamu bisa membagi dunia dalam dua kelompok yang berbeda.

Kelompok satu: telan kata-katanya oleh Ben Bishop sebagai Kool Aid.

Glu, kekenyangan, kekenyangan... Lalu, yang lainnya?

Terlalu banyak gula. Ya, Anda mulai merasa sakit.

Anda mungkin termasuk dalam kelompok nomor dua.

Masih terlalu dini untuk mengatakan, tapi itu tidak menghasilkan apa-apa.

Di sinilah sang mantan mengakhiri pembicaraan.

- Tapi coba tebak? Aku akan menaklukkanmu. - [ponsel berdering]

- Dengar, Tuan Bishop... - Telepon dari Iggy.

- Ya? - [Iggy] Perbarui aku.

- Aku mengumpulkan keduanya. - Keduanya?

- Ya, bahkan dokternya, Ben Bishop. - Siapakah Ben Bishop, Hank?

Anda tinggal mengambil paket.

- Dia paketnya. - Paket lengkap.

Dia membawa organnya, aku membawanya.

Anda mengatur, Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda.

Oke, baiklah. Um... Dimana kamu sekarang?

- Sudah kubilang, aku di jalan. - Tidak, khususnya, Hank.

- Di mana tepatnya Anda berada? - Di galeri CLEM7.

CLEM7? Apa yang kamu lakukan di CLEM7?

- Kamu harusnya berada di M1! - Hei, tenanglah.

Alamat yang Anda berikan kepada saya salah. Oke? Ayo pergi ke Rumah Sakit Gold Coast.

- Kami menuju ke sana. Apa masalahnya? - Kunjungi alamat sialan yang kuberikan padamu

- cukup dengan omong kosongnya! - Hei! Hei, Iggy!

Bicara tentang paket lengkap.

Dengan hormat, Saya yang bertanggung jawab di sini hari ini, oke?

Alamatnya tidak perlu dipertanyakan. Milik Anda salah dan kami memperbaikinya.

- Masalah terpecahkan, diterima? - Um... Oke, dengar, aku harus pergi.

Dekatkan saja teleponnya, Hank. Anda mendapat rejeki di mobil itu.

Maaf, apa yang kamu katakan?

Ya, Iggy milikmu itu pemarah.

Perubahan rencana. Kita harus pergi.

Oke, sejauh ini bagus, itu memungkinkan kita untuk mengambil langkah mundur

dan dengarkan kisah burung itu, karena kita punya banyak waktu.

Apakah kamu keberatan jika aku makan dulu?

- Kamu berbicara lebih baik dengan perut kenyang. - Ya, saya juga setuju.

Sandwich apa yang kamu punya?

- Tuan Croque. - Oh, sandwich Perancis!

Dan Anda sedang belajar bahasa Prancis, sesuatu yang tidak biasa.

Apakah Anda seorang Francophile?

- Bagaimana kamu tahu kalau aku belajar bahasa Prancis? - Untuk aplikasi itu, di ponsel Anda.

- Ciluk ba! - Tapi kamu...

Hei, apa kamu dengar?

Maksudku, dia tahu... Dia tahu cara bicara!

Apakah Anda mengajarinya berbicara? Hah?

- Katakan lagi. Cinta ba! - Ciluk ba!

Hari terbaik dalam hidupku!

Kita bisa menghasilkan uang bersamanya. Apakah itu punya nama?

- Sebut saja Roh. Semangat lagi! - Ciluk ba!

- Apakah kamu ingin berhenti kembali di sana? - Oke, oke.

Oke. Semangat, ayolah, jaga sikapmu.

[Ben] Oke, paman bilang berhenti bermain.

[Ben] Brisbane.

Bagus sekali.

Dengan sungai yang lewat di tengahnya.

Oke, Anda belum menjawab pertanyaannya. Jadi, apakah kamu seorang Francophile?

- Kenapa kamu terus menanyakan itu padaku? - Nah, kamu belajar bahasa Prancis,

yang dengan sendirinya tidak biasa, karena Anda berada di Australia.

Merasa seperti Napoleon, bukan? Napoleon berukuran raksasa.

Gadis kecil di payung apakah ada hubungannya dengan ini?

Cukup, Tuan Bishop.

- Ben. Panggil aku Ben. - Kesembilan! Tuan Uskup!

Aku tidak kenal dia, oke? Dan sejujurnya...

Astaga!

Apa yang terjadi?

Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.

Berapa nilai salah satunya? di pasar gelap?

- Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu padaku? - Tolong jawab.

Nah, jika Anda sudah putus asa sampai sejauh ini

dan Anda punya uang untuk hati ini khususnya?

- Satu juta, mungkin. - Satu juta?

Singkatnya, itu...

Donor dan penerima punya golongan darah paling langka di planet ini,

RH null, disebut "darah emas".

Jika ada 50 atau 60 di dunia untuk berjalan-jalan dengan darah itu,

itu tak ternilai harganya.

Tapi, Hank, aku tidak terlalu menyukainya percakapan ini.

Ke mana Anda ingin pergi dengan ini?

Oke.

Tahukah Anda bagaimana pendonornya meninggal?

- Tidak. Dan saya ulangi: kemana kamu ingin pergi... - Jawab.

saya...

Saya bisa mencari secara online, di database semoga berhasil.

Apa itu?

Homosida.

Jangan berbalik sekarang dan tetap tenang.

Mengapa?

[Hank] Saya pikir siapa yang membunuh orang itu ikuti kami sekarang.

- Apa yang kamu bicarakan? - Aku ingin kamu mendengarkanku, Ben.

- Lakukan apa yang saya katakan. - Tidak, maaf...

Angkat teleponnya, Anda menggunakan kamera video, balikkan lensanya.

Saat mobil di belakang kami mendekat, ambil foto plat nomornya.

- Apakah semuanya jelas? - Tapi...

Saya akan mengambil jalan memutar ke tengah.

Oke, dia di belakang kita.

saya melihatnya.

Pernahkah kamu melihat ini? Ada mobil kedua,

- tepat di belakang kami. - Tenang. Saya melihatnya.

Oke, itu tidak berubah. Itu hanya satu.

[man] Hei, apa yang kepalamu katakan padamu, bisakah kita tahu?

Aku sedang berbicara denganmu, ibu cantik! Apa yang kamu lakukan?

- Kamu tidak bisa berhenti di situ! Hapus vannya! - Hank, apa yang harus kita lakukan?

- Ambil foto itu. - [pria] Kamu memblokir lalu lintas!

saya memilikinya.

Dengan baik.

[pria] Hei, bodoh!

Detak jantungku melonjak.

Efek jet lag dihilangkan. Aku lebih dari bangun.

Rupanya, rasa takut sangat bermanfaat untuk mengatasi jet lag.

Hai!

Apa yang kita lakukan sekarang?

Tetap tenang.

Apakah kamu juga melihat apa yang aku lihat?

[Hank] Ya, saya melihatnya.

Senjata! Mereka punya senjata!

[Hank] Tetap tenang.

- Apakah kamu tenang? - Akurat.

Itulah yang mereka katakan ketika semuanya akan menjadi kacau!

Sebenarnya, itu berarti "berdoa". Kenyataannya, itu berarti "kita kacau"!

Bukannya saya merasa sangat tenang dengan kematian menunggu di sana dan di sini juga.

[Terima kasih] Ben.

Jaga tangan Anda tetap di atas wadahnya.

- Dan pegang sangkarnya jika bisa. - Apa?

- Ayo, ayo, ayo! - Ciluk ba!

Ayo pergi, ayo pergi!

- Hei, Juli. - Katakan padaku, Kate.

Saya tidak ingat kapan mereka harus menelepon kembali.

Dokter bilang itu kurir dia akan menelepon kembali ketika dia sudah setengah jalan ke sana.

Dan berapa lama lagi sekarang?

Aku melihat ponselku berkali-kali Saya tidak tahu lagi apa yang saya lihat.

Kami menunggu, Kate, oke?

Saya minta maaf. Tapi kami akan memberi tahu Anda segera setelah kita mendapat kabar.

Setuju? Saya berjanji kepada Anda.

Sejak hati dipanen ketika dia tiba di mobil ini,

mereka menyuap seseorang.

Berapa banyak yang tahu apa yang Anda miliki dan kemana tujuanmu?

Um... aku tidak tahu.

Kristus!

Aku ingin kamu menepi, aku harus keluar. Saya tidak bisa bernapas.

Ini bukan waktunya untuk kehilangan kendali.

- Tidak, aku hanya ingin turun. - Kita tidak bisa keluar dari mobil, Ben, oke?

- Oke. - Ambil napas dalam-dalam.

- Ya. - Jangan panik.

- Aku tidak panik. - Menurutku...

- Aku sedang melakukan metabolisme. - ...bahwa kamu panik.

- Ambil kembali kendali. - Artinya: biarkan aku turun!

- Sial! - Ada apa sekarang?

[Hank] Jangan khawatir. Tangan di dada dan bernapas.

Saya ingin Anda berpikir.

Pikirkan tentang orang-orang yang tahu. Hitung mereka.

Oke, antara... Antara dokter bedah, pramugari dan pilot, 12.

Oh, tidak, dengan... Dengan kalian berdua, mungkin 14.

- Siapakah kita berdua? - Anda dan pasangan Anda.

- [ponsel berdering] - [ban berdecit]

Hei! Hei... Ini, mungkin, ini lebih merupakan pekerjaan satu orang dan hanya itu.

Sepertinya Anda mampu dan maksudku, aku tidak ingin memperlambatmu.

Mungkin, Saya melebih-lebihkan tentang komplikasinya.

- Lagi pula, ini lebih keren. - Ciluk ba!

[Ben] Serahkan saja, berikan dia kodenya, akhir. Tinggalkan aku di sana, nanti.

- Aku menemukan jalannya sendiri lagi. - [ponsel berdering]

- [ponsel berdering] - Apakah kamu mendengarku? Hei, apakah kamu mendengarkanku?

- Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk merespons? - Iggy, dengar...

Tidak. Anda punya ide Betapa kesalnya mereka?

Kamu membuat kesalahan besar, Hank.

Mereka ingin kau menepi sementara aku menunggu mereka...

Tutup mulutmu dan dengarkan aku, oke? Kami punya masalah di sini.

- Hai! - Apa itu?

Saya tidak tahu siapa mereka "mereka" inilah yang dia maksud.

Terima kasih?

- Hank? - [Hank] Apa maksudmu?

Rumah sakit memiliki nomor saya. Mereka menunggu telepon saya, bukan telepon Anda.

- Apakah kamu yakin mereka tidak akan meneleponnya? - Mereka tidak punya nomornya.

- Hank, apa-apaan ini! - Iggy, aku akan meneleponmu kembali sebentar lagi.

- Jangan bercanda... - [sinyal panggilan ditutup]

- Lanjutkan. - Tidak ada wilayah abu-abu.

Semua komunikasi mereka melewati saya secara sah,

setelah paket dalam perjalanan. Ini bekerja seperti ini.

[wanita] Ayo.

Salam. Maaf mengganggu Anda, Dokter.

Saya tahu suatu saat kurirnya dia harus menelepon, hanya saja...

- Ya, baiklah, ini... - Tentu, aku mengerti.

Ya, tidak ada kemungkinan...

Untuk menghubungi kami kurir dan... Dan verifikasi?

Pastikan semuanya baik-baik saja?

Itu akan membuatku merasa jauh lebih baik.

Um... Tentu saja. Tentu saja.

- Biarkan aku mencari nomormu. - Beribu terima kasih.

[ponsel berdering]

- Terima kasih! - Aku di sini, Iggy.

Oh, aku bersumpah jika kamu mencobanya untuk menyerang lagi, aku...

Kamu apa? Ayolah, kamu apa?

- Menepikan mobilnya, Hank! Saya mohon! - [ponsel berdering]

[Hank] Kamu bukan penjahat.

- Apakah mereka mendengarkan kita sekarang? - Ya.

Dan aku ingin kamu mendengarkanku.

Hank... Hank?

[erangan]

- Terima kasih... - Iggy?

Iggy?

[man] Kau hanya perlu menurunkan kaca jendelanya dan berikan aku wadahnya

dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

Tapi sekarang ini adalah dunia baru, bukan begitu...

Hank Malone?

Kamu mantan tentara, kan?

Si macho Amerika yang tampan di padang pasir.

Jadi, kamu tahu seberapa cepatnya itu bisa lepas kendali.

[nada panggil]

Anda juga bukan orang Australia, bukan?

Tapi jangan beritahu aku! Apa yang mengkhianatiku?

Sikapmu yang buruk. Semua orang di sini sangat baik.

Dan kemudian Anda memiliki suara yang brengsek.

Saya bisa bersikap baik, jika Anda juga.

Ayo main mata lagi atau jelaskan padaku aturan dunia baru?

Dengan cepat berkata: tarik Land Cruiser itu

dan berikan apa yang kuinginkan kalau tidak aku akan membunuhnya.

Bagaimana kalau klasik hitung mundur?

- [ponsel berdering] - Bagaimana menurutmu, Iggy?

Kami memberikannya kepada kurirmu kesempatan untuk melakukan hal yang benar

- jadi tidak ada yang terluka. - Hei... aku harus menjawab.

- [Iggy] Bung, kumohon! Saya mohon! - Siapa yang akan pergi?

- Siapa yang akan melakukan apa? - Berani sekali, Ben!

- [pria] Halo? - Untuk seorang gadis kecil.

- Apa? - Ya, seorang gadis kecil.

[Ben] Umurnya tujuh tahun. Namanya Ellie Baker.

Dia mengidap penyakit kanker yang langka dan agresif ke hati, dia memakannya.

- [man] Aku menganggap diammu sebagai jawaban ya. - Sudah berapa lama dia sakit?

Sejak dia berumur empat tahun. Jika Anda tidak mendapatkannya hari ini, semuanya berakhir.

Dia tidak akan berhasil, dia akan mati.

[pria] Tiga...

- Maafkan aku, Iggy. - [pria] Dua...

- Hei! Hati-hati! - [tanduk]

Cinta ba!

[pria] Satu...

[tembakan]

[man] Ini bosmu.

Apakah kamu menganggapku serius sekarang, Hank Malone?

[tanduk]

[suara pengapian mesin]

“Dalam hidup, siapapun yang punya, makanlah.

Siapa pun yang tidak punya, jilat piringnya.

Saya di sini menjilati piring.

- Apakah kamu setuju?" - Hai! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

- Kamu tidak mendapatkan hati di Honolulu. - Aku sedang berbicara denganmu, brengsek!

- Apakah saya benar? - Hai!

- Damian... Jangan khawatir. - Turunkan jendelanya! Keluar!

Damian, mohon bantuannya.

Sekarang aku terpaksa bergantung dari para bajingan ini karena kamu.

- Apakah kamu setuju? - Damian...

Anda mengacaukan segalanya.

Namun, itu hanyalah pertanyaan retoris.

Buang omong kosong itu dari mobilku.

Siapa... Siapa itu?

[Hank] Saya pikir dia anggota kartel.

Tanda? Ah...

Anda mengatakan tanda-tanda seperti Pablo Escobar? Tanda itu?

Escobar meninggal 40 tahun yang lalu, tapi ya, sesuatu yang serupa.

Apa pengaruh sebuah tanda terhadap kita di Queensland, Australia?

Entahlah, mereka pasti sudah mendengarnya mana yang terbaik untuk menyelam.

- [ponsel berdering] - Ah, itu rumah sakit.

Ini Ben Bishop.

Ah... Tuan Bishop,

Saya Meredith Ainsley, dari Rumah Sakit Gold Coast.

- Saya mempunyai ibu yang sangat cemas di sini yang... - Ya, baiklah, Meredith...

- Dengar, apakah ibumu ada bersamamu? - Itu di sini.

Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk meninggalkan ruangan selama percakapan.

Baiklah. Mereka memberitahuku segalanya Ini berjalan lancar, Kate.

Kembali ke Ellie.

Nama kurirnya Ben, Sepertinya dia pria yang baik.

- Apakah kamu yakin hanya itu... - Tentu saja.

Sekarang saya harus berdiskusi dari beberapa rincian teknis.

Kembali ke pasien favorit Anda dari departemen, oke?

Terima kasih.

[penutup pintu]

Apa yang terjadi, Ben?

Jadi, beberapa pria, kita tidak tahu siapa, mereka mulai mengikuti kami dari bandara

dan mereka menginginkan apa yang kita miliki. Dan mereka menginginkannya dengan cara apa pun!

Siap? Meredith?

- Um... Maaf, Ben. Ya, um... - Dengar.

Saya tidak tahu bagaimana mereka mengetahui paket itu itu diharapkan untuk hari ini, tapi itulah yang terjadi.

[ponsel berdering]

Itu dia.

Kenapa kamu tidak di sini?

Tidak ada yang memberitahuku bahwa kurirnya adalah seorang Navy Seal.

Tapi jangan khawatir, saya akan mengurusnya.

Jadi kamu membawaku di sisi lain dunia

untuk gagal memenuhi janji yang lain?

Ayahmu juga sama.

Banyak obrolan dan tidak ada apa-apa.

Itu tidak sama, ibu...

Jangan berani-berani menyelesaikan kalimat itu!

Buktikan padaku kamu bukan dia sekali ini!

Biarkan saya berbicara dengan dokter.

- Siap? - Dengarkan aku baik-baik.

Jika Anda membiarkan sesuatu terjadi padanya selagi aku pergi,

Aku akan merobek isi perutmu, Aku akan merobek hatimu

dan aku memberikannya kepada anak-anakmu malam ini.

- Apakah semuanya jelas? - Iya.

Oke, kenapa kita tidak memanggil polisi?

Jika saya dari kartel, mereka mempekerjakan tenaga kerja lokal.

- Apa? - Yang artinya Infraktor.

Infractores berarti polisi yang korup.

- Kamu hanya bisa mempercayaiku. - Ayo pergi! Tidak, hentikan...

Tunggu, maksudku, siapa... Apa... Apa itu Infraktor?

Sebuah geng yang menggantungmu di dekat testis, jika kamu tidak membuat mereka bahagia.

Maksudku, kenapa kamu harus memberitahuku hal-hal seperti itu?

Kamu bertanya padaku, Ben.

Ya, dan kamu tahu, aku berada di batas kemampuanku saat ini! Terlalu banyak informasi sekaligus, oke?

Izinkan saya membawa Anda ke halaman satu dari kartu skor Ben Bishop:

subjek yang tidak sesuai untuk digantung di buah zakar, oke?

- Jadi kita perlu rencana. Apakah kamu punya satu? - Aku sedang mengerjakannya.

- Kami membutuhkan lebih banyak! - Apakah kamu membuatku terburu-buru?

- Ada tenggat waktu, mereka mengandalkan kita. - Dan apa yang aku lakukan?

- Apakah kamu ingin mengemudi? Maju ke depan! - [Ben] Tidak, aku ingin...

- Apakah kamu suka mengemudi dari sana? - Lihat jalannya!

- Memaksa! Bisakah kamu berbuat lebih baik? - Jangan terganggu! Kami tidak ingin terjadi kecelakaan.

- Kamu mengemudi! - Aku tidak tahu cara mengemudi di sebelah kiri...

[penonton terengah-engah]

[wanita] Telepon seseorang!

Hei, kamu baik-baik saja?

Tidak, menurutku tidak sama sekali!

[kerumunan bergumam]

Kamu bilang kamu ingin turun, kan?

Sial!

- Ayo ayo. - Oke.

- Pegang wadahnya dan tetap di bawah! - Ya.

[penonton berteriak]

- Ciluk ba! - Semangat!

Sial!

- Ini jam lima. - Oke.

Seberapa kokoh wadahnya?

Sebuah tembakan bisa mengatasinya, tapi bukan peluru.

Oke... Oke!

Saya akan mengurusnya.

Hank Malone?

Saya pikir kami mulai dengan...

Erm... Bagaimana cara mengucapkannya: "Pé errado"?

[diam-diam] Dasar brengsek!

Saya tahu maksud Anda: "Kaki salah", amigo!

Kaki yang salah!

Ya!

[dengan lembut] Persetan!

Saya ingin itu berada di jalur yang benar. Anda dan saya!

[dengan lembut] Kembali.

Itu lebih disukai, bukan?

Um... Hei! Kami ingin memulai menyingkirkan senjatanya?

Uhhh! Senjata menjauh...

Oke.

Jauhkan senjata.

Jauhkan senjata.

- Kau tahu, Iggy sangat memujimu. - [Hank] Kamu baik sekali!

Dia memanggilmu miliknya...

Raksasanya yang lembut!

[Damian] Jadi, Anda setuju jika kita mengambil benda itu...

dengan kebaikan.

Tentu saja.

- [diam-diam] Apa yang kamu lakukan? Gulungan? - Tepukan di punggung dan segelas bir.

[Damian] Apa pedulimu?

Seorang pelacur yang tidak kamu kenal Apakah Anda mengalami hari yang "buruk"?

Apa pedulimu?

Dan mengapa kamu peduli?

Untuk sejuta?

Itu sebabnya, saya tahu.

Anda tidak tahu apa-apa!

[suara tidak jelas]

Jangan membuatku membunuh anak kecil lagi tidak bersalah hari ini, raksasa yang lembut!

[Hank] Oh, tidak.

Kami tidak ingin orang lain mati hari ini.

- [dengan lembut] Tapi... - Cerita ini hanya membawa masalah.

- [dengan lembut] Wadahnya! - Apa?

- Berikan aku ke sini! - Tidak.

- Berikan padaku. - Hai! Hai! TIDAK!

- Sialan, tidak! - Berikan aku ke sini!

Oke!

Itu dia! Apakah kamu melihatnya?

Sekarang saya akan meninggalkannya di sini.

Itu semua milikmu.

- Aku menyukaimu seperti itu. - [Hank] Kami mundur perlahan.

Dan tidak ada yang akan terluka.

Dasar bajingan!

Kamu tidak begitu baik, dasar bajingan jelek!

["Rumah Gila Kota Motor" oleh Ted Nugent]

Lewat sini, ayo!

Berhenti!

[penonton berteriak]

terima kasih!

Beri aku benda sialan itu!

Katakan padanya kita mengerti...

[berteriak]

Tetap di tanah! Wadahnya!

- [berteriak] - [pria] Ambil wadahnya!

Dasar bajingan!

[berteriak]

[pria] Wadahnya!

Tinggalkan dia!

[berteriak]

[berteriak]

[berteriak]

Dia menembakku di pantat!

Saya mengatakannya untuknya: sangat salah.

- Ayo pergi. - [penonton berteriak]

- Tunggu, berhenti! Saya harus melakukan sesuatu. - Apa yang terjadi?

- Aku harus melepas ini. Oke... - Ayolah! Apakah Anda harus melakukannya sekarang?

- Ya, aku tidak bisa bernapas! - [deru mesin]

- [Terima Kasih] Sini! - Apa itu?

Saya di sini di suatu tempat.

Ya...

- [gadis berteriak] - Di sini!

[suara pengapian mesin]

Iggy, apa-apaan ini!

Ya, sempurna. Ayo pergi!

[bip]

Sial!

Saya di dalam mobil.

Ayo pergi!

Kami tidak akan pernah bisa mencapainya dengan berjalan kaki!

Ini tidak bisa!

Hai!

Ayo pergi!

Saya tahu siapa yang bisa membantu kami.

Lima menit dari sini.

- Di mana mereka? - [terengah-engah]

Dimana mereka?

Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan, kawan!

Dasar bajingan!

Hei...

Aku tahu bukan itu yang ada dalam pikiranmu, jadi jika kamu ingin menyerah, sekaranglah saatnya.

Menyerah? Ben Bishop tidak bisa menyerah sekarang!

Tidak setelah mengalami bagian tersulit, itu tidak ada! Kami berdua adalah pahlawan hari ini.

Ketukan.

- Seperti apa rupaku? - Apa maksudmu? Kamu tidak apa apa.

- Ya, kamu punya darah... - Kamu terlihat seperti orang gila. Saya juga?

- Selipkan bajumu ke dalam. - Pakai? Kami berlumuran darah.

- [wanita] Aku akan menunggumu di luar! - Betapa kotornya...

- Hank? - Senin.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apakah kamu akan keluar?

Ya, ayo jalan-jalan.

- Oke. - Um...

Halo.

- HAI. Saya Monica. - Dia...

- Aku mantan istri Hank. - HAI. Sangat menyenangkan.

Oh! Oke...

Saya Ben Bishop, teman baik Hank

dan ya, seperti yang Anda lihat, memang demikian dalam situasi yang agak rumit.

Ini gila, ketika Anda memikirkannya.

- Itu semua... - Oh! Anda sponsor Hank, bukan?

- Bagaimana? TIDAK! - Oh, tidak, tidak, tidak. Saya bukan sponsornya.

Semacam mentor, jika Anda mau, tapi itu tidak ada hubungannya dengan proses pemulihan.

- Aku menjelaskan beberapa hal padanya. - Ini dia, siap berangkat.

- Hei, Hank! Apa kabar? - Bagus, Josh.

- Aman? - Ya, aku baik-baik saja.

-Ben Uskup. Apa kabar? Salam. - Hai. Halo, Josh.

Hai, Josh. Dan siapa pria kecil ini?

[Josh] Orang kecil ini adalah Jack.

- Katakan, "Hai," Jack. - [Ben] Hai. Hei, itu lucu!

- Apakah itu Garuba Garuba? - Ya.

Wow! Itu sangat berharga.

-Bagaimana kamu mendapatkannya? - Adakah yang bisa menjelaskan kepadaku apa yang terjadi?

- Um... - Yah, aku tidak tahu tentang burung beo.

Hank tidak memberitahuku bagian cerita itu.

Rupanya terlalu lama tapi sisanya sederhana.

Ada seorang gadis kecil yang sedang sakit parah di Rumah Sakit Anak Gold Coast

dan pria ini, suamimu, mantan suami, pahlawan,

Itu membawaku agar aku bisa membawakanmu hati yang baru

dan kami membutuhkan mobil.

Dan juga tabir surya, jika Anda punya,

karena aku meninggalkannya di mobil Hank dan itu terbakar.

Dia meledakkannya.

Itu adalah sebuah pengalih perhatian.

Ya. Oke.

- [Josh] Um... - Um... Ya.

Ya, ya, ya, tentu saja. Ya.

- Tidak, maaf, kami tidak punya mobil. - Tidak saat ini.

- Kami akan menjemputnya. - Dimana mobilnya?

Kami meninggalkannya di Concert Hall di Bundall tadi malam.

- Di Bundall? - Ada pesta, kami minum

- dan kami tidak bisa mengemudi. - Bagus sekali, begitulah caranya.

Anda bisa pergi ke sana dan mengambilnya, oke?

- Ya? Kuncinya. - Oh ya, saya punya mereka di sini, ini dia.

Um... Aku akan membelikanmu tabir surya.

- Ya? - Ya, tolong.

Dunia ini tidak masuk akal, ya?

Oh! Aku akan meninggalkanmu sendirian.

Bolehkah saya melihat koinnya?

Oh...

Ya.

aku menaruhnya...

Hari yang menyenangkan.

Tahun yang luar biasa.

Dia akan...

Dia pasti sangat bangga padamu.

Itu yang saya harap.

[Josh] Ketemu!

Ah, bagus! Terima kasih, Josh.

- Dan terima kasih, Monica. - Ini dia. Lupakan saja.

Dan yang terpenting, terima kasih, Jack. Dan siapa tahu...

mungkin kita akan makan malam bersama kapan-kapan.

- Um... - [Ben] Oke.

Kita harus pindah.

Oh, hei, um... Burung ini bernilai sedikit uang.

Ini bisa berguna untuk dana tersebut untuk kampus Jack.

Saya tidak tahu harus berkata apa.

- Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. - Ciluk ba!

Hei, lihat ini.

Cinta ba!

Itu membunuhku setiap saat. Sungguh luar biasa.

Itu disebut Roh.

Ini mobil kuning, Anda tidak akan salah. Untuk Gedung Konser, ini adalah sebuah perjalanan.

- Bagaimana? - Sebuah perjalanan?

- Ini jalan yang bagus. - Berapa lama?

Tapi tahukah kamu? Jangan khawatir, Saya memiliki apa yang diperlukan.

[Kate] Jadi, mari kita rekap...

dapat melakukan perjalanan melalui udara, di darat dan di laut.

Ia punya sayap, tapi ia bukan monyet terbang dengan insang.

Dan itu sebesar ini.

Anda dapat mengajukan pertanyaan lain untuk bisa menebak.

[menghela napas]

Apakah itu nyata atau khayalan?

Saya tidak tahu.

Kamu telah membuat ibu mendapat masalah lagi.

Bisakah kamu memberitahuku?

Seorang malaikat.

[bip dipercepat]

Tolong! Silakan!

Itu mulai berdarah! Apa yang terjadi?

Membalas! Apa yang terjadi?

Kami memindahkannya ke perawatan intensif.

[wanita di speaker] Kode Biru.

Dr. Ainsley dalam Perawatan Intensif.

- Ya Tuhan! Apakah dia akan mati? - Dia stabil saat ini.

- Kate. - Julie, apa yang kamu lakukan?

Ayo, masuk. Tutup pintunya.

Saya tahu kedengarannya seperti itu sangat tidak profesional,

tapi setelah Ainsley dia berbicara dengan kurir,

Saya mendengarnya berdebat dengan cara yang bersemangat dengan seseorang.

Aku tidak tahu, tapi dia benar-benar kesal.

Aku jadi tahu lebih banyak, tapi dia sudah pergi.

Jadi saya masuk dan ya, kupikir aku akan melihat...

Cari apa?

Nomor kurir dan hubungi dia.

- Ya, ayo kita lakukan. - Jadi mari kita lihat.

- [Hank] Aku merasa kamu menatapku. - Tidak, maksudku... Ya.

Maksudku, teka-teki Hank Malone

akhirnya mulai bersatu, itu tampak jelas bagi saya.

Anda menyukainya, ya?

Bagaimana mungkin mereka tidak menyukainya? Mereka luar biasa!

Secara keseluruhan, Josh adalah pria yang hebat!

- Itu semua hanya penampilan. - Ayolah, ini luar biasa.

Cerdas, di satu sisi.

Artinya, jika ini hanya penampakan saja, kamu juga harus menjadi salah satunya.

Jadi beginilah rasanya di grup dua?

[tertawa] Oh ya.

- [ponsel berdering] - Tunggu, telepon, telepon.

- Itu juga indah, dalam hal ini. - Pengkhianat.

- Siap? - [Kate] Ben Bishop, kurir medis?

Ben, bicaralah, tapi berjalanlah.

- Ya, permisi, siapa yang berbicara? - Namaku Kate Baker.

Akulah ibunya dan aku jadi gila. Saya ingin tahu apakah ada yang salah.

- Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini, Kate? - Katakan saja padaku jika ada yang salah!

Tidak, aku... Dengar, aku mengerti kekhawatiranmu, Kate,

tapi apakah dokternya ada di sana? Ada protokolnya

- dan aku hanya bisa berbicara dengan dokter bedah... - Kate!

- ...bertanggung jawab atas prosedurnya. - Ah, maaf.

- Juli! - Siap?

- Dengan siapa kamu berbicara? Serangan. - [Kate] Tidak! TIDAK!

Tidak sampai dia jujur ​​padaku.

Ben, di speaker, mulailah bicara.

Ben, saya Dr.Ainsley, bicara saja.

[menghela napas] Oke, dengar, ada...

Ya, ada orang jahat, kita tidak tahu siapa mereka,

tapi mereka memberi kami masalah.

Bagaimana masalahnya? Apa maksudnya?

Mereka menginginkan apa yang kita miliki.

Kate, putrinya Dia memiliki "darah emas" dan...

Jelas sekali di pasar gelap ini membuat hati

- sangat berharga bagi mereka yang membutuhkannya. - [Hank] Beri aku teleponnya.

Kate, aku Hank Malone.

Saya supir Ben dan aku ingin kamu mempercayai kami.

[Hank] Aku tahu dia ketakutan sekarang, tapi saya ingin Anda mengetahui hal ini:

Saya bukan orang yang mudah menyerah dengan orang-orang tertentu, oke?

Saya bisa menandatanganinya.

Tidak ada apa pun di dunia ini yang akan menghentikan kita untuk menemuinya.

[Hank] Apakah kamu mengerti?

- Iya. - [Hank] Oke.

Kita berangkat untuk mendapatkan mobil di Bundall,

setelah itu kami langsung mendatangi Anda.

Kami akan sampai di sana dalam 40 menit.

- [Hank] Anda dapat menemukan kami di nomor ini. - [sinyal panggilan ditutup]

Kate, kamu harus permisi dulu jika aku tidak transparan padanya.

Saya tidak ingin membuatnya takut lebih dari sebelumnya.

Dan mereka meyakinkan saya bahwa semuanya terkendali.

Julie bilang dia mendengarnya berdebat dengan seseorang di telepon

tepat setelah berbicara dengan Ben.

Um, sebenarnya apa yang ingin kamu tanyakan padaku?

Ah...

Tentu.

Nah, jika Anda ingin tahu, saya sedang berbicara

dengan sutradara dari Pusat Transplantasi Internasional

bertanya padanya dengan tepat bagaimana itu bisa terjadi

bahwa situasi seperti itu bahkan bisa saja baru saja dibuat!

Dan mungkin aku sedikit meninggikan suaraku?

Anda dapat bersumpah saya melakukannya.

Um... aku dapat yang ini setelah mereka merobek mobil kami.

Saya pikir kamu peduli.

Potongan terakhir dari teka-teki.

- Bolehkah aku melihatnya? - Kamu sudah melakukannya.

Aku bahkan nyaris tidak meliriknya, mereka menembaki kami! Ayo pergi!

Coba saya lihat.

Tapi lihat wajah cantik itu!

- Apakah ini foto sekolah? - Oke, itu sudah cukup.

- Ayo bergerak. - Oh...

Bukannya aku bertanya monolog Shakespeare,

berikan saja padaku versi Hank.

Mengapa Anda tertarik?

Karena aku penasaran.

Gue sayang sama lo. Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi.

Akan menyenangkan mengetahui hal lain selain itu

cangkir jelek itu selalu siap bertarung.

Saya bertemu Monica di sebuah pangkalan di Jerman.

Kami jatuh cinta, dia lahir.

Saya dikirim ke Afghanistan.

Saya telah melakukan hal-hal yang tidak ingin saya ingat.

saya kembali bahwa aku adalah seorang pecandu alkohol.

Putriku Isabel jatuh sakit.

Leukemia.

Seolah-olah saya tidak ada di sana.

Saya mabuk pada hari dia meninggal.

Saya mengikuti Monica ke sini,

Saya mencoba lagi dan gagal total.

Itu sudah jelas.

Akhir.

Jadi sekarang misinya adalah tetap sadar

dan melakukan semua hal baik yang Isabel cintai,

karena jelas dia adalah Francophile.

Sejak dia melihat itu...

Film tentang koki tikus itu,

dia mulai berpakaian sebagai juru masak

dan memasak bahasa Prancis.

Kami seharusnya melakukan perjalanan ayah-anak di Paris, tapi...

di sini...

Itu saja.

[deru mesin]

bajingan raksasa.

- [wanita] Tiga nol. Apa keadaan daruratnya? - Berhenti menggoda.

Bagaimana Anda menemukan kami? Saya menjatuhkan telepon.

Yah, aku punya mata di seluruh kota.

Hei, ayo pergi!

Jangan bergerak sedikit pun, brengsek.

[container] Akses ditolak.

Hei, sobat.

Semuanya baik-baik saja?

Saya mengalami hari-hari yang lebih baik.

Saya akan lebih sering melihat diri saya dengan sepiring tiram, Chardonnay yang beku

dan seorang gadis yang baik, sebenarnya, jadi...

Menurutku, kami memiliki minat yang sama.

Hari yang lebih baik, ya.

Jadi mari kita sederhanakan dan mungkin Anda akan memiliki tiram Anda sendiri. Hah?

[Damian] Aku dan keluargaku Mari kita menetapkan hukum di sini sekarang, jadi...

kodenya.

Mohon bantuannya?

Tidak.

Tidak?

saya tidak bisa.

Aku menghitung sampai tiga, brengsek!

- Lalu aku akan meledakkan otaknya! - [Ben] Tunggu!

- Ben, jangan bicara! - [Damian] Diam!

- Satu... - Biarkan dia menembakku!

- TIDAK! - Dua...

- Tembak aku! - Tunggu!

- Tiga! - [putri duyung]

Sial!

Seseorang disebut bajingan!

Dia ikut dengan kita.

Pikirkan tentang polisi. Gantung bajingan ini di jembatan.

[speaker] Jatuhkan senjatamu!

Sayang sekali saya tidak akan berada di sini untuk merayakannya ulang tahunku bersamamu pada hari Senin!

- Masuk! - Umurku 60!

- Semoga berhasil, juara! - [Damian] Bergerak!

- [Damian] Ayo! - [Ben] Alhamdulillah!

Ini bukan bagaimana semuanya berakhir.

[buah mangga!

Oke. Oke, gantung aku di jembatan.

Anda dapat mengandalkannya.

Oke, oke... Saya mengerti, ya.

- [Hank] Aku pergi. - Bergerak!

[ayat pertarungan]

[tembakan]

Semoga berhasil... Semoga berhasil.

Oke.

Oke. Dia berusia 60 tahun.

Jadi, 26, 66.

Senin. Sebelas... Tidak, nol empat.

Sebelas, 19, 66.

Ben, kamu sangat jenius, brengsek.

Kita perlu mengerjakan kata sandi.

[putri duyung]

[nada panggil]

Anti-kejahatan, detektif Manoa.

Hei, detektif, aku Hank Malone, Saya bekerja dengan Iggy.

Dia bilang dia akan membantuku.

Ah, teman Iggy yang orang Amerika. Apa yang Anda perlukan?

- Nomor plat. - Oke.

- Haruskah aku pergi? - Ayo, tembak.

Kilo Tiga Bravo Romeo Satu Lima.

Tunggu. K3BR15?

- Ya, tepatnya. - Aku akan terserang stroke!

- Apa itu? - Terdaftar pada suatu alamat

yang telah kami minta mandatnya selama berbulan-bulan.

Kami pikir itu adalah basis operasi oleh Donna Zaldivar.

Pernah mendengar nama ini?

Tidak, tidak pernah. Siapa yang?

Dia adalah kepala kartel terbesar narkoba di Kolombia.

Pantau semua lalu lintas narkoba di Australia.

- Apakah kamu punya anak laki-laki? - Ya.

Damian Zaldivar. Dasar bodoh, bahkan mungkin lebih buruk dari ibunya.

- Beritahu Iggy untuk berhati-hati terhadap hal itu. - Tentu.

Terima kasih, detektif.

Keluar!

Bersihkan dan lihat wajah kami tidak ada dalam berita malam ini.

Saya akan mengurusnya.

Ayo pergi.

Hei, Grooty.

Mari ikut saya. Bergerak.

[pria] Ayo, ayo.

[pria] Oke teman-teman, hentikan semuanya!

Apakah kamu melihat, ibu?

Itu dia.

Apakah ini untuk ibumu?

Uang bukanlah satu-satunya motif.

Bisakah saya mendapatkan kodenya sekarang?

Silakan?

Ada ibu lain yang harus aku pikirkan.

Saya mengerti.

Hmm...

Ayo, kita pergi dan berpikir di sana. Ayo.

[Damian] Ini...

- Luar biasa. - Tidak, tunggu...

- Bagaimana kalau kita mulai? - Tidak.

- Jadi, maukah kamu memberitahuku? - aku...

Tutup gerbangnya!

["Kickstart My Heart" oleh Mötley Crüe]

[tembakan]

[pria] Dimana dia?

- Ini perjalananku! - [pria] Sial!

- Parang! - Persetan denganmu!

Uhhh!

[berteriak]

- Apakah kamu baik-baik saja? - [Ben] Tidak!

Hai! Bisakah kamu membebaskanku?

Saya sedang mengerjakannya.

[pria] Pergi berkeliling! Pergi dari belakang!

Lain kali kamu bertanya padaku apakah aku ingin menyerah,

- jawabannya adalah ya, tentu saja ya! - [pria] Ayo, ayo!

- [pria] Amunisinya? - Aku bertanya padamu.

[Donna Zaldivar] Damian!

Wadahnya!

[man] Aku kehabisan amunisi!

- Kamu bilang kamu akan mengurusnya. - Ya.

- Kamu mengatakannya. - Aku tahu apa yang aku katakan!

- Tutup mulutmu! - [pria] Ambil majalahnya!

Ini jam sibuk. Kita harus bergegas.

Ben, maukah kamu membantuku atau tidak?

Maaf, tapi tanganku benar-benar terikat!

Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya?

[Ben terengah-engah]

Anda memalukan untuk seluruh keluargamu.

[tembakan]

[pria] Ayo!

Gulungan!

Wadahnya!

Aku sangat menyukaimu, Ben!

- Aku harus pergi. - Tunggu, pergi kemana?

Jangan mati.

Ah...

Seharusnya aku menyerah.

[bergemerincing]

[bergemerincing]

[Damian] Aku mencoba menjadi pria yang berakal sehat, bukan?

Mungkin aku tidak melihat masuk akal?

[Damian] Kita kehabisan waktu! Hati tidak akan berguna!

Sungguh sia-sia, bukan?

Semua kekerasan ini dan Ellie Baker kecil tetap mati.

[bergemerincing]

[Damian] Jangan sia-siakan.

Raksasa sialan!

Tidak, itu tidak akan terjadi.

[tembakan]

[Hank] Kita harus bergegas.

Aku khawatir kamu tidak akan mampu melakukannya untuk mengetahui kata sandinya.

- Mengapa? - Singkatnya, banyak aritmatika.

[ponsel berdering]

Ya, beritahu aku.

Putar balik.

Saya berada di salah satu Land Rover Anda.

- Mereka pergi ke rumah sakit. - Ya, sudah diterima.

- [jam alarm] - [Hank] Pengatur Waktu Terakhir.

- [Ben terengah-engah] - Oh, sial! Ben, pengatur waktunya.

Nah, pengatur waktunya!

- Oh, tidak, tidak, tidak... - Apakah mereka memukulku?

- Ya Tuhan! - Aku pikir mereka menangkapku.

- Berbalik, membungkuk ke depan. - Apa?

- Aku harus melihat apakah pelurunya keluar. - Apa...

[Ben mengerang]

- Ya Tuhan... - [tanduk]

Jadi, apakah sudah keluar?

- Tidak. - Itu tidak bagus, tidak.

Kita harus menghentikan pendarahannya dan memanggil ambulans.

- Kita harus menepi. - Tidak, mengemudi!

[radio] Awas, mereka menuju ke rumah sakit di salah satu Rover kami.

Mereka tidak bisa menipu kita hanya karena Aku cukup bodoh untuk tertangkap.

- Memandu. - Aku tidak akan membiarkanmu mati.

- Siapa yang bilang tentang kematian? - Berkendara, ayo pergi!

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

Apa yang terjadi sekarang?

- [Ben] Tidak! TIDAK! - Apakah tidak ada tombol untuk ditekan?

Bukan, itu cairan pendinginnya. Saya mengatakannya yang tidak antipeluru.

- Apakah mereka memukulnya? - Jika sudah mencapai sembilan maka tidak diperlukan lagi.

- Berapa banyak waktu yang tersisa? - Dengarkan aku, kita punya waktu sepuluh menit.

- Tidak, itu tidak mungkin. - Apa?

Kita tidak akan pernah berhasil.

- TIDAK. - Itu juga berlaku untukmu. Saya harus menepi.

[radio] Berita dari penghubung rumah sakit?

[pria di radio] Aku membutuhkannya lokalisasi.

Itu sebabnya mereka tahu bahwa kami akan pergi ke Bundall.

Um... pom bensin terdekat!

- [wadah] Suhu internal... - Aku tahu!

Ben terluka. Aku butuh es! saya perlu...

Sial, aku butuh waktu. Lebih banyak waktu. eh...

Aku harus menelepon Kate.

[ponsel berdering]

- Ben? - Hei, Kate. Saya Hank Malone.

Aku tahu aku sudah berjanji padamu dan aku ingin menepati janji itu,

- tapi kamu harus membantuku, aku butuh bantuan. - Oke.

Aku akan memberimu lokasiku dan deskripsi mobil.

Anda akan memberikan informasi ini kepada Dr. Ainsley dan stafnya.

Inilah yang saya ingin Anda lakukan. Tetap di dekatnya

dan lihat apakah ada orang segera hubungi setelahnya.

- Bisakah kamu melakukannya? - Oke.

Kami akan berada di depan gereja Rebana, dekat Jalan Utama.

Dengan Land Rover hitam.

- Hei, Ben. Tetaplah bersamaku! - [wadah] Suhu internal...

Ben, bicara padaku!

Sekarang kamu ingin aku bicara.

Sebuah titik balik!

Anda akhirnya masuk ke grup satu.

Ingatkan saya lagi apa itu kelompok satu.

Anda menelan kata-kata Ben Bishop seperti Kool AId.

Aku akan memberitahumu sesuatu...

- Kamu hampir mulai meyakinkanku. - Hampir?

Aku... Aku baru saja menyelamatkanmu di sana!

Apa lagi yang harus saya lakukan?

Jangan mati?

Saya tidak akan mati di Australia.

[sinyal pemberitahuan]

[radio] Gereja Rebana. Dekat dengan 95.

Saya di gereja.

Rute 95, di Rebana!

Kita hampir sampai, Ben. Tetaplah bersamaku.

Panggilkan ambulans. Bawa ke belakang.

Di belakang, kan?

Luka tembak yang serius.

Lalu bawakan es! Bergerak!

Oke. Oke...

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

Ini dia. Berbaring.

Coba saya lihat.

Tekan di sini dengan tangan Anda. Kamu harus mendorong, Ben.

Terus berikan tekanan, oke? Hah?

[anak laki-laki] Cepat, kondisinya buruk. Dia memiliki luka tembak.

- Ayo, Kate, telepon aku. - Ya. Tolong cepat. Bodoh...

- Apa yang terjadi dengan es itu? - Tidak, kumohon.

- Es! - Yakin.

[Ben terengah-engah]

Ceritakan padaku tentang burung beo itu.

Roh. Kamu bilang ada sebuah cerita.

Seseorang yang penuh uang mencoba memberikannya kepada mantannya. Dia tidak menginginkannya.

Saya akan memberikannya kepada Perlindungan Hewan, tapi kemudian aku harus datang dan menjemputmu.

Aku tidak punya waktu, jadi... Saya menyimpannya bersama saya.

Apakah itu saja?

- Aku tidak bilang itu cerita yang bagus. - Tapi kamu bilang ceritanya panjang.

Itu membuatmu memikirkan sesuatu, ya, menarik.

Sebaliknya itu pendek, bally...

Jadi... haruskah aku memberitahumu lagi? Mungkin aku akan meluangkan waktuku.

- Apakah saya menggunakan lebih banyak kata sifat? - Ya, ceritakan lagi.

- Apakah kamu siap? - Ya. Tidak usah buru-buru.

Karena dia tidak mau... [Ben berteriak]

Ceritanya panjang.

Oke... Ayo, berikan tekanan.

- [wadah] Suhu... - Aku sedang mengerjakannya! Es?

- Ya, itu dia! saya tiba! - [wadah] Suhu internal...

Kepribadian pasif agresif.

Taruh di sana.

Lakukan dengan dua tangan, oke? Kita harus melakukan swab.

- Kupikir aku sudah selesai dengan kerja kerasnya. - Oke...

- Hank, Hank... - [wadah] Suhu internal...

Anda harus melakukan sesuatu.

Tenang.

Apa kodenya?

Ini Pound 3-7-2-1-5.

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi.

Intervensi.

Ayo...

[anak laki-laki] Um... Bung!

Um... Dua pria bersenjata mereka datang ke sini! Apa yang harus saya lakukan?

[Hank] Tenang! Berperilaku normal!

Oke ya. Semuanya normal.

Normal. Itu bisa dilakukan. [tertawa kecil]

Hubungi perawat.

[pria] Ingatkan dia apa yang terjadi pada keluarga jika itu mengacaukan semuanya.

Salam. Apa kabar?

Bolehkah aku melakukan sesuatu... Sesuatu untuknya?

[meniru anak laki-laki itu]

Untuk kesehatan Anda...

sial, kuharap begitu.

Kamu terlihat seperti seseorang yang menginginkan ibumu.

Karena kamu punya udara dari seseorang yang menginginkan ibunya?

Aku tidak menginginkan ibuku.

Jadi kenapa kamu gemetar?

Aku tidak... Aku tidak gemetar.

[putri duyung]

- Apa maksudnya ambulans itu? - Mereka masuk! Mereka masuk!

[anak laki-laki berteriak]

Berikan aku kuncinya.

Dalam satu jam Anda akan mengerti bahwa aku termasuk orang yang baik.

Mungkin itu akan memakan waktu sedikit lebih dari satu jam.

- Oke... - [putri duyung]

Ayo pergi!

Oke, tenang, tenang... Ssst... Kami akan segera sampai, tidak lama lagi.

- [bip dipercepat] - Tidak, tidak, tidak...

- Apa yang terjadi? - Dia mengalami syok hipovolemik

dan ada pendarahan internal. Saya tidak bisa menghentikannya.

- Bagaimana tidak? Lakukan sesuatu! - Saya memberikan larutan garam,

tapi pendarahannya terlalu banyak! Arteri lambung robek!

- Lakukan... - Aku tidak bisa berbuat apa-apa!

Bertahanlah, Ben!

[bip]

- Hei, Hank... - Ya, ya, aku di sini, aku di sini!

Ketika Anda berada di Paris...

semua orang akan memintamu untuk membeli macaron.

Hal-hal wisata.

Kami akan pergi ke Montmartre, kita akan makan chouquettenya.

Itulah yang dimaksud dengan Francophile seperti yang akan dilakukan Isabel.

Percayalah kepadaku.

Hank, percayalah padaku.

Dengan baik?

Dengan baik?

[bip terus menerus]

Ya?

Dengan baik!

Tidak, tidak...

Saya sangat menyesal, Pak.

Sudah mati.

Sialan itu dia tidak boleh pergi ke rumah sakit.

Golf Charlie 4-11. Golf Charlie 4-11.

Darurat, tembakan! Pengejaran sedang berlangsung!

Ayolah, Hank!

[ponsel berdering]

Kate, dia seorang perawat! Orang yang memberi tahu mereka adalah seorang perawat!

- Tunggu, apa? Seorang perawat? - Ya.

- Berapa banyak yang harus merawat Ellie? - Aku tidak tahu, Hank. Ada seluruh tim!

[Kate] Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut?

- Tidak. - Sial!

- Juli... - Berhenti.

Kate?

Itu berarti 50ml vekuronium. Saya berjanji itu tidak akan menimbulkan rasa sakit.

Berikan aku teleponnya, Kate.

Berikan padaku, sialan!

[Julie] Tutup tirainya.

Keluarkan polisi-polisi itu dari pantatku!

Ayo masuk!

- Tangki oksigen! - Apa? Mengapa?

Sial!

[Hank] Lemparkan ke belakang!

Aku bersumpah akan mengeluarkan isi perutmu, bajingan!

[Terima kasih] Tunggu!

- Sinyalnya menyala! - Mengapa?

- Bukan saat yang tepat untuk menjelaskan! - Mereka ada di kompartemen sarung tangan.

TIDAK!

Bagaimana cara kerjanya, Juli?

Periksa daftar donor lalu menghubungi penawar tertinggi?

- Apa menurutmu aku melakukannya demi uang? – Kamu sedang berbicara tentang membunuh makhluk!

- Hentikan, Kate! - Bunuh putriku!

Duduklah, diam! Kamu tidak mengerti, Kate!

- Tolong hentikan! - Berapa harganya?

- Aku bersumpah demi Tuhan! Jangan paksa aku! - Berapa nilai nyawa putriku?

Aku bersumpah demi Tuhan...

Anda harus...

Sial...

aku minta maaf!

Mereka memiliki saudara laki-lakiku.

Seseorang bantu aku! Kami diculik!

- Itu dia! - Hei, dengarkan aku!

- Berhenti! Berhenti! - Tidak, tidak, dengarkan!

- Turun! - Apakah kamu ingin mendengarkanku? Ini untuk Ellie Baker!

- Aku tidak akan mengulanginya! Turun! - Aku bukan ancaman!

- Aku punya organ untuk ditransplantasikan! - Hank Malone? Turunkan senjatamu!

Tolak, kataku! Tuan Malone, ikut aku.

[Terima kasih] Ya.

Aku sedang membicarakan saudaraku, oke?

Dia seorang ahli bedah dan mereka memisahkannya

untuk memaksanya tampil transplantasi pada Donna Zaldivar.

Aku benar-benar minta maaf, Kate, tapi aku tidak punya pilihan lain.

- Bagaimana kabar gadis kecil itu? - Dia akan baik-baik saja sekarang karena dia ada di sini.

- [berteriak] - Kami mempersiapkannya untuk operasi.

- [Terima] Berhenti! - Dia bersenjata!

Saat Anda menembak raja, lebih baik jangan sampai meleset dari sasaranmu.

Oh-oh!

Apakah kamu bersembunyi sekarang?

[Damian] Saya pikir Anda ingin bir.

TIDAK?

[Damian] Saya punya wadahnya.

Oke.

Dia kehilangan banyak darah, Tuan Malone.

Aku masih punya banyak yang tersisa.

Hei, letakkan senjata itu!

Hai! Letakkan...

[alarm]

[Damian] Ada apa denganmu?

- [pembicara] Darurat, bahaya... - Senjata jelek!

[wanita] Ya Tuhan, dia membunuh seorang penjaga! Melarikan diri! Melarikan diri!

[pembicara] Darurat, bahaya, evakuasi gedung.

Pelacur sialan!

[pembicara] Darurat, bahaya, evakuasi gedung.

Aku ingin membaginya denganmu, tapi...

- salah satu dari kita harus mati hari ini. - Oh ya.

Anda!

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

[pembicara] Darurat, bahaya, evakuasi gedung.

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

[suara perkelahian]

Tolong!

Seseorang bantu aku!

[pembicara] Darurat, bahaya, evakuasi gedung.

Tunggu, tunggu.

Saya butuh waktu sebentar.

Mari kita istirahat.

Membantu!

[terkekeh] Kamu suka bercanda ya? Oke, istirahat.

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

Aku tidak mengerti apa-apa.

Tolong... Tolong, tolong, tolong!

Hei...

- Tolong, tolong, tolong... - Hei!

Tolong jangan lakukan itu!

Tolong...

- aku minta maaf. - [Kate] Tidak!

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

Tunggu, tunggu, tunggu...

Jangan... Jangan tembak dulu.

Anda menyukai hitungan mundur.

Ya.

Anda sudah melakukan dua hari ini, hampir...

Ini hampir menjadi tanda tangan Anda.

Ya...

- [Hank] Bagaimana kalau aku menghitungnya kali ini? - Oke.

- Baiklah. - Mulai dari tiga.

Tiga...

- Dua... - Jangan terburu-buru.

Dua...

Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?

Untuk apa?

Ibumu akan mati di penjara karena kamu.

A!

[wadah] Suhu internal terlalu tinggi. Intervensi.

[pembicara] Darurat, bahaya, evakuasi gedung.

Tolong! Membantu!

Membantu!

- Tolong bantu aku! Segera! - [putri duyung]

Ellie, sayang.

Bisakah kita pulang sekarang?

Ya.

[Dr. Ainsley] Apakah kita sudah bangun?

Ada pasien di sini yang ingin menyapa.

- Aku akan meninggalkanmu sendirian. - Terima kasih.

Anda tidak bercanda.

Tentang apa?

Anda bukan orang yang mudah menyerah dengan orang-orang tertentu.

Terima kasih...

Terima kasih.

eh...

Saya tidak kenal Ben Bishop,

tapi aku tahu itu memang memang seharusnya terjadi seorang pria yang sungguh luar biasa.

Saya sangat menyesal.

Kata dokter itu seorang wanita Sydney memiliki hati yang baru berkat dia.

Dan dia adalah hati emas.

Ya itu benar.

Kamu terlalu besar untuk kursi roda itu, kamu tahu itu, kan?

Apa?

Sebenarnya rasanya agak sesak ketika saya duduk.

Apakah Anda ingin memainkan 21 pertanyaan?

Saya berjalan mengelilingi seluruh rumah sakit

pada si kecil ini, kursi roda yang sangat sempit

hanya melihat seseorang yang bertanya kepadaku.

Apakah kamu seorang ayah?

saya dulu.

Saya punya seorang gadis kecil.

Siapa namanya?

isabel.

Menurutku itu nama yang sangat bagus.

Saya juga mempercayainya.

Jadi... tunggu apa lagi? Apakah kita ingin memainkan permainan ini?

- Ya. - Oke.

Jadi, dia... Dia manusia?

- Ya. - Oh ya?

Oke kalau begitu...

["Sampai Aku Melihatmu" oleh Seth Mosley dan Jason Wyatt]

[Hank] Merci.

Saran yang bagus, Ben.

[telepon] Kucing lebih suka museum di musim semi.

[ulangi dalam bahasa Prancis]

[berbicara dalam bahasa Prancis]