Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[Guidance]

["Mastering others is strength; mastering yourself is true power." - Lao Zi]

["Mastering others is strength; mastering yourself is true power." - Lao Zi]

Timing and subtitles brought to you by 💊 Truth Seekers 💊 @ Viki.com

Han Miao, talk to me. I can help you.

I was in Su Jie's office.

[Three months earlier]

I was observing his exclusive interview with Fang Xiao Qin.

[Mai Zi Xuan: Missing you]

When the interview was over, she stayed a bit longer,

just to see Su Jie's famous sculpture.

[Truth]

Suddenly...

all my horrible memories of the war

flooded back like tidewater.

I can't hear.

I still can't hear.

Can you hear me now?

It's really distorted. It won't reboot,

but we can read lips,

just like in the good old times.

We were trapped in his building's fourth-floor safe room for six hours.

We soon learned there were many bombs in the building.

But in those six hours...

did you feel safe?

At that time, I felt...

scared,

and fearful.

The outside was hell.

The sound of explosions and screaming...

we thought we might die from the explosion any minute.

My claustrophobia became more severe.

Then Su Jie...

Did he not help you?

I just needed you,

only you.

Zi Xuan always makes me laugh,

so much that it hurts my face.

They all said...

I fell in love with him too fast, too deep,

but I don't care.

We have found the telescope you wanted.

We are sending the address to your phone now.

I was here first. It's mine. Yi, you are the boss. Tell her.

- Sir, I am begging you. - Sorry, Han Miao.

I didn't know Mr. Zhu would also be this fond of this telescope.

D*mn right, only a few of these survived the war.

Sir, do you plan to buy it to use it or to put it in a museum?

I will have an auction next month. You can buy it then.

I will pay you double!

So it was just sitting there on the shelf of the antique store?

Yes.

Do you know how many years I have been looking for this?

Triple!

- It was a windfall. - Such luck!

I know it's an outdoor war museum, but...

it seems like a waste not to rebuild here.

So horrible, Han Miao, look.

I don't want to look.

It looks like we are almost there.

"Shuttle-launch area"?

You are unbelievable.

[No unauthorized vehicles]

How often do they launch?

Twice a day.

It's just that...

I booked a tour on the launch site for our last day.

I just knew you would.

If the weather is nice, we can hike to the launch site.

Welcome, I am Yuki.

I hope you have a lovely weekend at this historical home!

What kind of voice is that?

Quick, open the door.

I really love it.

It's my turn to make dinner tonight.

You take a rest.

- Zi Xuan. - Hey, Da Tong.

Is it convenient for you to talk?

Yes, I have my earpiece.

- Hey. - Did she tell you yet?

She keeps avoiding the subject.

So what is your plan now?

Hi, Little Cuties,

who trapped you in here?

- They were trapped together in the safe room for six hours.

I just don't trust him.

I don't trust Su Jie either, but even I am not that innocent.

What? Excuse me?

Nothing.

Another thing, I saw something in her bag.

A small box.

I think it's a promise ring.

What are you thinking about?

I don't know, but I can't risk losing her.

I have to go.

Zi Xuan, is there a pond around here?

I saw three goldfish.

What are you doing?

He actually made it.

Is this really the NIS?

It really is.

We are at the doorstep of destiny.

Your life is about to change in an amazing way.

This is the NIS Pill,

the world's first nanoquantum computer with ninth-gen A.I.

Billions of NIS nanobots will form a computer inside of you,

generating neural pathways that will soon host millions of NIS apps.

But for your body and mind to have an acclimatization process,

there will only be one app in the upcoming weeks before initial release.

Guidance.

We long to be loved and understood.

Guidance can help you to truly connect with people,

and at Level One, it can warn you if someone is lying

by studying body language, speech patterns, and microexpressions.

Can Guidance read your mind or tell people your secrets?

Absolutely not.

It just gives you unbiased information and suggestions.

Guidance's core motive is very powerful, yet also simple.

It is "truth."

It can repair the trust in truth the Great War destroyed.

So...

Su Jie gave you these a few weeks ago?

Yes.

- After the terror attack? - Indeed.

- What did you think was in the box? - I don't know.

Zi Xuan,

we have the NIS three days before everyone else.

What are we waiting for?

[Nanobots attached to optic nerves]

[Pairing]

[Implanting]

[Verifying NIS user Han Miao]

[Guidance Installed - Level One Activated]

Hi, Mai Zi Xuan.

- Is there a voice talking in your head, too? - There is.

Would you like to keep my audio function?

Sure.

Based on your online history information, I think you prefer a female voice.

Or you can choose from other voices.

No need, this is great.

I will also get to know you by observing you.

I will finish installing it outside, okay?

Okay.

Hey, I know I can't stop people from analyzing me.

Besides, if I hadn't installed Guidance,

Han Miao would have become suspicious of me.

I think that depends on how much you trust each other.

But…

you will help me keep some things private, right?

"You will help me keep some things private."

Well... I will not.

- You "will not"? - I can't help you deceive people.

Wait a minute. I didn't say deceive people.

If others have the Guidance app, you won't be able to deceive them anyway.

Can you stop using the word "deceive"?

I am talking about little white lies.

Turn around.

Even white lies hinder personal, and societal progress.

I just don't want to hurt other people's feelings.

I can help you become a good and honest person,

but becoming a better person comes at a price.

"A price"?

Mr. Su, about your father,

and the allegations of using his tech in the Great War—

My father died nine years ago.

I understand, but the NIS was built on your father's work.

You are entirely releasing it to the market in three months.

If your father were here today, what would you say to him?

I would thank him.

Do you consider the NIS a danger to what it means to be human?

Not at all, our technology promotes

human connection, self-awareness,

and, above all, empathy.

How is that dangerous?

In fact, I chose Guidance because it was my father's last project before he died.

But isn't it unnatural to unite AI, hardware, and humans?

We have been having a fragile peace since the Great War ten years ago.

Using tools we invent to make us happy is very natural.

Really, Ling Er?

Yes, I understand.

Is it that powerful?

Yes, that's fine.

Okay, let's chat later.

See you.

Isn't it sensational to have a voice inside your head?

Did you choose a woman's voice for the Guidance app?

- The system chose it for me. - The system?

- Ling Er chose it. - Ling Er?

What's wrong?

It won't be like that movie where the guy falls in love with his computer.

What are you talking about?

If Ling Er senses I'm in love with her, she will shut down immediately.

I was just curious.

Oh.

I don't see the issue.

I think the delivery drone is here.

[Three months earlier]

[Stimulating NIS hardware]

[Stimulating Guidance | Pairing with Han Miao's Guidance]

[What happened in the safe room?]

My claustrophobia started. [Lie ]

[Did anything happen with Su Jie?]

Of course not, what are you trying to say? [Lie]

[When did he give you the NIS Pills?]

It's all here. You can go home now.

Clear skies tonight, we can finally use the telescope.

So the app lectured me earlier about the history of our humanity and about white lies.

It's kind of strange.

It's not strange at all.

The war ten years ago started solely because of lies.

But those weren't white lies.

- It's the same thing. - How is it the same thing?

It might be a white lie to you, yet a big lie to me.

Not necessarily, who cares if I'm honest about whether their hair looks good or not?

Society is based on trust, and trust is built on the truth.

Once you remove the truth, you have destroyed trust.

That is a bit extreme.

Perhaps someone wants to know if their hair looks nice or bad

because they want to impress someone they like.

But that we can't choose what we want to say feels strange.

It's not strange at all!

Are you okay?

Are the nightmares back?

Why don't you ever wake me?

There is no need for both of us to lose sleep.

Are you sure you are okay?

Of course, I am.

Hold on.

♫ Awoken by the thunderstorm of a spring day ♫

Do you still remember the first night we met?

It was at Ping Ping's costume party.

♫ Open up the scene of a boring life ♫

You were hiding in the corner like a white snake.

When I asked you for a dance,

you were as stiff as wood.

But it didn't take long for me to relax.

How did you know I could dance?

I didn't know.

♫ Is it a good thing? ♫

I then said to myself,

♫ A dream is like a clear mirror that's clearly aware of who you are ♫

"this girl is very special."

♫ Darling, if there is a way ♫

You know...

I would do anything for you.

What is going on here?

The top corner of this painting didn't get burned.

Why do you hide a copy of a famous painting here?

The painting you are thinking of is at the museum.

Two weeks ago, a farmer found this painting on an abandoned farm site.

The artist and his lover could not see each other during the Great War.

Thus, he painted her favorite flower for his lover.

In six years, he created twenty paintings.

The one at the museum is painting number twenty.

This is number nineteen.

The rest of the paintings got lost.

Just a few weeks after she had died,

the drone carrying this painting crashed near her house.

All he wanted was to send her love and longing,

but the entire world was obstructing him.

Didn't you once ask me how to win back an ex-girlfriend's heart?

Regular flowers from a garden... wrapped in regular paper.

Flowers?

Would that make you come back to me?

It's just basketball.

Why would you play so rough?

Next time I see Zhang Da Tong,

I won't let him off so easily.

How do you know I wasn't the one who started it?

You can't even bear to harm a fly.

I see.

- What are you doing? - Nothing.

- Baby... - What is it?

Your hands smell of garlic.

Fine, it's dinner time, anyway.

Ling Er?

Yes.

What about secrets no one knows?

Secrets are easier to hide,

but I know what you are trying to hide.

I have seen all of your history and private messages.

Do you know?

I do.

Will you tell Han Miao?

I won't.

The system doesn't work like that.

Yet if she asks you, I can't help you hide it.

That's fine. She won't find out.

Then... will she find out if we go to higher levels of Guidance?

Still no, not unless she asks you the right questions.

Higher levels will only give her access to your physiological data for analyzation,

which makes it impossible to lie.

Okay.

But by not telling her, aren't you abusing her trust?

What?

"Abusing"?

Yes,

what if she finds out?

She will forgive me.

So you should tell her now.

If you tell her, she will probably leave you.

In that case, it is better to tell her now. After leaving you, she can find another true love.

What?

"Leaving me," "another true love"? What are you saying?

Sorry, Zi Xuan.

I'm saying that it's not fair to them.

They are perfectly happy.

How would you know?

- You can't just throw them in a pond. - Why not?

- They are not your fish. - They don't belong here either.

Oh? Did you ask them?

Hey, Goldfish, do you want to live in a pond?

Maybe our NIS can ask them.

Even Su Jie's amazing NIS can't speak Fish.

Nice performance.

Besides, goldfish only have a few seconds of memory so it doesn't matter where they live.

Not true, not only can they remember things up to three months,

they can also remember your silly face.

Really?

And they also see UV and infrared lights.

Another power outage...

Let's light some more candles.

Oh, right, today... my Guidance asked me about higher levels.

What?

Highest level is like when...

My App tells your Ling Er things about for example my heart rate, brain waves...

- hormones, and other biodata— - Hang on.

Were you that upset over the Ling Er,

deliberately making pasta to punish me?

You know I hate spaghetti.

I didn't. [Lie]

Unbelievable...

In the south, there is the "Scarlet Bird*." (*collective name of constellations 22-28)

What about the constellation symbol?

The symbol...

I wasted a couple of months teaching you these.

Twenty-eight constellations and four symbols!

Mai Zi Xuan, who can remember that many?

Passengers on night flights get the best views.

Then we will go on a night flight.

We only have to wait two more years until our turn.

If we took Su Jie's private shuttle, we wouldn't have to wait.

Two years will fly by.

Hey,

do you think...

Su Jie's NIS will really change the world?

Yes.

Do you think he feels guilty that his dad's A.I. was used in the Great War?

Maybe.

Thus, he is desperate to make Guidance successful.

You know, there isn't anyone who wouldn't want to use Guidance, right?

Not really, you can uninstall it anytime.

So two billion people will be using it and if I don't...

then my friends, family, boss, or even you will all think I'm hiding something.

I get it... but it's all about the twenty-three-percent theory.

Even if you get twenty-three percent of the planet's population to change their behavior,

it won't guarantee global change. It's just a theory.

But it's a theory we can finally test

so stop being so cynical.

What voice did you choose for your head?

My own voice.

I named her after my mom.

Why did you call yours Ling Er?

It just popped into my head.

Ling Er...

the name seems familiar.

Ling Er...

Zhang Ling Er, your ex-girlfriend?

Pretty, hot, young Ling Er?

I hadn't even thought about that.

Don't you think it's bizarre you chose your ex's name for the voice in your head?

I just thought it was a good name.

Just because of this small issue?

First, your system chose a girl's voice, and now you choose your ex's name for it?

- So what? - Are you really over her?

Of course, and she's not that young,

only four years younger than me.

Four years younger than you, that's seven years younger than me!

I don't have feelings for her anymore! If you don't believe me, ask Tian Tian!

I mean, maybe I thought about her for a bit when we first got together.

- What? - I thought we...

Weren't we supposed to be honest with each other?

Fine, what kind of voice does she have?

Soft? Sexy? Mature?

Normal, maybe, more or less.

Is it like the voice at the front door?

More or less.

Ling Er,

do you think it's because of my ex, Zhang Ling Er,

that I chose that name for you?

Zi Xuan, I really don't know.

Why is that an unfair question?

We are here to discuss NIS, not how the war changed me.

But it's all connected. The war has changed all of us.

Who you are, what you believe, and how you see the world

impacts the development of your technology and apps.

For the first time in our history, we saw the exploitation of new biological weapons by humans,

weapons that not only immediately kill victims at ground zero,

but also have time-delayed effects that are even more cruel .

They can cause radiation poisoning to people far from ground zero, ten to fifteen years after.

You tell me, what kind of animal makes such a cruel weapon?

You ask me...

how the war has changed me.

I am now determined

to do anything to avoid another war.

Does this determination... include using war technology?

I asked you before whether your father's technology was used in the Great War.

In fact, his prototype of Guidance

was used by the enemy to gain information from our people.

Was that right?

I have been thinking...

if we can start anew.

Sure, I totally agree.

Why don't we activate Guidance's highest level?

We will have nothing to hide in the future.

Even if we discover each other's secrets, we can unconditionally forgive each other.

Wait a minute. What?

I totally forgive you for Ling Er.

Tian Tian, give Mai Zi Xuan the highest access to all my behavior data. [Granting Access]

- What are you afraid of? - Nothing, nothing...

Are you serious about unconditional forgiveness?

Ling Er...

give...

Are you hesitating?

Ling Er,

give Han Miao the highest level of access to my biodata.

Shall we go hiking?

Sure.

Just one more thing...

Changing voice now.

Is this voice okay, Mai Zi Xuan?

Yes.

Has it changed?

Yes.

Let's call him "Jack," okay?

- What an amazing view! - Enjoy it.

It hurts. Be careful.

How can you pick up flowers?

When did I?

- You just did. - Is that a flower?

Oh, it is. It is a flower.

You have become dumb.

I want to fight.

You don't.

I do.

- You won't win. - I will win.

- Do you really think you will win? - Let's do it.

Are you ready?

How do I do this?

I would win, too, if I had fake eyelashes.

- I don't have fake eyelashes! - You must have worn them.

I don't have fake eyelashes!

Oh! Sorry, sorry.

It's okay.

So... did you also lose the basketball game?

What? Come here, you!

Don't be a sore loser!

Nothing bad will happen.

You created Guidance...

NIS...

all of it so people could evolve.

You have sacrificed everything for this.

Yes,

I have sacrificed everything.

You arranged this room to look exactly like your parents' shelter.

The strange thing is that that room holds my happiest memories.

A museum of our memories...

To me, this isn't a museum.

It is where I fell in love with you.

I'd like to ask, when Su Jie gave you the NIS,

was that the first time you saw him after the terror attack?

It was.

Didn't you guys talk about anything else?

No.

So he gave them to you,

and then you left?

Yes.

What's wrong?

Jack is not saying anything.

That is because everything I said was the truth, Silly.

That's not reasonable.

How is it not reasonable?

You and Su Jie were trapped in the safe room for six hours,

and the first time you saw him after the attack, you just took the NIS and left?

What did really happen?

Su Jie wanted me to test the NIS.

Why didn't you tell me before?

I wanted to think about it.

Why does he want you to test the NIS?

Clearly, he trusts me.

Zi Xuan, I hadn't detected it before, but you caught it.

When Han Miao said she didn't talk to Su Jie about anything, she was lying.

Don't forget you both have access to the highest level of Guidance.

What are you talking about?

What am I talking about? It is not known what people without honesty are capable of.

- So you are Confucius now. - What are you hiding?

You are just jealous.

- I am not! - Then what?

It's because I am insecure.

- Is there a difference? - Of course, there is a difference.

If it were any other guy, I wouldn't care, but it's Su Jie.

God, if you are going to think that way, then you are such an idiot!

He is like a parasite in your head, and now he is in mine.

Is this all you learned abroad?

I have seen when your eyes go dark and absent-minded too many times,

and you always reject my help because of him! Don't you?

Then why am I with you?

I would like to know that, too.

Because what I want is you!

Timing and subtitles brought to you by 💊 Truth Seekers 💊 @ Viki.com

Being together with you makes me very happy.

I have that with no one else.

I didn't know there would be someone who could make me feel like this.

I can see a future for us,

a future where I can forget my past

because you make me feel safe.

I know what I want.

What I want is you,

but you still don't know... do you?

Do you want to be with me?

I do.

[Uncertain]

I really do!

Were you relieved to find out it wasn't a promise ring in my bag?

It's not like that.

I just didn't know if you still loved him.

Okay,

how about I interrogate you instead?

- Our friends said they saw you flirting with other girls. - What?

I wasn't. [Lie]

None of this is important.

It is not known what people without honesty are capable of.

It was only a few times.

What about Ling Er?

Did you think about her?

It is not what you think.

Then what is it?

Did you think about Wang Si Qi?

Yes.

Here.

Here, here...

- Did you ever do anything with them? - With whom?

With those girls.

No.

If I actually do cross a line, you can condemn me however you like.

- Like with Ping Ping? - Ping Ping?

Last year when you had a physio session with her, you left your hand on her thigh for a long time.

- You have to be joking. - So you did do it?

Well... no. [Lie]

No.

In theory, I lied, but that is because I actually don't remember.

- Did you want something to happen? - I never thought about it!

Good, you don't need to think about it.

Han Miao...

this isn't us.

I know I have hurt you.

I get that you didn't cheat,

but the things you have done

are more dangerous than flirting with women.

You listen with your heart...

and then...

they think you can save them.

That is how I fell in love with you.

I am afraid that one day,

you will realize...

that I can't save you.

You have already saved me.

You have already saved me.

Han Miao, talk to me.

I can help you.

I was in Su Jie's office.

I was observing his exclusive interview with Fang Xiao Qin.

Do you remember what you told my dad?

You told him I wrote a love letter to another girl.

And you lied to me that you didn't!

We were only nine years old!

So you told my dad

"to make an app that stops Su Jie from being a jerk."

"And that also tells me when he is lying."

My dad said it was the most persuasive app idea he had ever heard.

It was just my imagination.

Imagination makes the impossible possible.

Also, I will repay you for your contribution to Guidance.

What's wrong?

Only a few bombs exploded; the rest were fake,

just an empty attack.

But I still need time to verify it.

I want to give you something.

Look at your imagination. It made the impossible possible.

Is it finished?

In three months, we will have billions of units.

Enough for twenty-three percent of the planet's population to use...

Precisely.

It's just like you planned.

Within a couple of months, this could change human behavior.

Within a few hours...

I am so proud of you.

Han Miao...

When you heard the bombs, did you remember?

I thought...

I had forgotten all those memories associated with the war.

When I heard the bombs today,

I just froze.

I wouldn't...

Hadn't you been with me,

I wouldn't have known what to do.

[Special anti-nightmare water containing magical powers]

Yuki,

what is the news today?

The big news today is the NIS rollout.

It has been a staggering product rollout worldwide.

In twenty-four hours, two billion NIS devices

will be delivered, installed, and activated across the planet.

On this historical day, we interviewed Lotus' CEO.

Three months ago, a brazen attack almost derailed your entire NIS program.

As the main target of the attack,

were you at any point in any danger?

Not at all.

We knew NIS would attract anti-tech militants' attention

so we built a safe room on every floor.

Our safe room is very solid, safe,

and even soundproof.

You can't hear anything that occurs outside.

Hey, I have been calling you.

What's wrong?

Drone delivery arrived.

"Han Miao, please accept this flower in a plain box,"

"that is allergy-free."

Su Jie,

why is he giving you such a priceless gift?

He wants to thank me for my help with Guidance.

What exactly did you two do?

What?

I dare you to repeat that!

What did Jack tell you?

Is that important? You have already fooled Jack once!

How does he even know we are here?

I have no idea!

What contribution did you make to Guidance then?

- None of your business. - Okay, then how about this?

You said before that being stuck in the safe room was like hell.

It was when your claustrophobia started.

And you said...

you also said that outside was hell. There were sounds of explosions and screaming.

- What? - I just heard Su Jie's interview.

He said the safe rooms were completely soundproof!

I have no idea what you are saying.

And now it's an expensive painting!

How could you hear the explosions?

I never said I did.

I told you how I felt.

I opened up to you and this is how you treat me?

You should be happy he gave me this painting.

What exactly did Jack tell you?

I am sorry.

You are right.

Zi Xuan?

Do you still love him,

the one who is in your memories?

You were the one who helped me find meaning in life.

You have known him for twenty years.

You were a couple for ten years.

Do you know what it feels like to wonder if the two of us could be like you and him?

For you, I want to become a better man,

but I can't get rid of this competition inside of me.

Come.

This is our new start.

Eat slowly.

If you only knew the ugly things I suspected about you and him...

Zi Xuan...

I don't deserve you.

Zi Xuan, don't say that.

Are you sure about this?

Do you want this?

More than you can imagine.

[Uncertain]

Congratulations. Your commitment to each other has been successfully registered.

Let's get ready. It's a few-hour walk to our shuttle tour.

Everyone thought we were perfect,

but we grew apart.

We have been together since childhood.

We fell in love during war and hell.

I almost died trying to save your parents.

We have been through hell,

a hell I want to forget,

but can't.

This room,

twenty years of memories,

I don't understand what happened.

Mai Zi Xuan will never understand you the way I do. You know that, right?

The pain and horror we went through...

We shouldn't have done this. It was a mistake.

I'm sorry.

Do you know he cheated, as well?

They are just like humans.

Each generation is more aggressive than the one before,

more brutal,

more ruthless.

Doors will open in thirty seconds.

Please don't tell him.

This was a mistake.

One mistake can leave you with a lifetime of infamy that

no one in this world will forgive,

that no one will forget.

My father's mistake in the war...

will follow him forever.

Su Jie...

But they don't know him at all.

Su Jie!

We are an unforgiving and ruthless species.

Mai Zi Xuan will find out what happened.

To him, your mistake tonight is all you will ever be.

Remove that d*mn painting.

Yes, Sir.

The plan was executed well.

Even I believed it was real,

but isn't it too excessive for you to blast the sonic bomb right next to me?

You are the one who wanted to make it look convincing.

I pushed this entire attack onto the neoluddites,

just as we planned.

Was your plan with her successful?

Not yet,

but I gave her two NIS pills.

She will sabotage herself.

Did you alter the pills?

I didn't need to.

They will both safely install Guidance to find out the truth.

She wants to know if Mai Zi Xuan cheated.

Mai Zi Xuan will want to know what happened earlier tonight,

but Han Miao will try to hack Guidance

to stop Mai Zi Xuan from finding out.

The Guidance system is unhackable, though.

True, but she will still try.

She will fail miserably.

When Mai Zi Xuan discovers the truth...

he will leave her.

The whole world will try to beat Guidance,

and they will all fail.

My father wanted to use Guidance to defeat human's lower nature,

a nature that feeds on lies and deception,

a nature we must destroy from within.

[Stimulating Guidance] [Pairing with Han Miao's Guidance]

[Phase 1: Training to Lie] [Weeks 1 - 5 ]

[Biological Data Waves]

[What happened in the safe room?]

Nothing happened. [Lie]

[Lie]

[What happened in the safe room?]

I was really scared.

[Lie]

My claustrophobia returned.

[Lie]

Nothing happened.

What are you saying? I was really scared. My claustrophobia returned.

I just wanted you. Nothing happened. [Lie]

I was really scared. Of course not! My claustrophobia became unbearable. What are you saying?

I was really scared. Nothing happened! [Lie]

My claustrophobia became unbearable. I was really scared.

What do you mean? Of course not!

What are you saying? [Lie]

What are you saying? I was scared. [Lie]

What are you saying?

Nothing happened.

Nothing happened. [Truth]

[Truth]

[Phase 2: Training under extreme stress] [Weeks 6 to 12]

[Biological Data Waves]

[Select, Sound Effects, War]

[War]

[Biological Data Waves]

[Biological Data Waves]

My claustrophobia returned. [Lie]

Nothing happened. [Lie]

[What happened in the safe room?] [Lie]

What are you saying? Nothing happened.

[Lie]

Of course not. I was so scared.

My claustrophobia became unbearable. I was really scared.

What do you mean? I was really scared.

Nothing happened. My claustrophobia...

Of course not! What are you saying? I was really scared.

My claustrophobia returned. I just wanted you.

Nothing happened.

What are you saying?

I was really scared.

[Biological Data Waves]

[What happened in the safe room?]

Nothing happened. [Truth]

[Biological Data Waves]

[Why did Su Jie ask you to test NIS?]

What are you trying to say? [Truth]

[What happened in the safe room?]

My claustrophobia returned. [Truth]

Are you concerned your competitors will release their own NIS at the end of the year?

Your bruise isn't healing.

No.

I have been thinking

that we should uninstall Guidance.

I asked Guidance earlier

if the price of saying the truth is

a person's life,

then would

it stop me from lying?

It said that

deception is against its programming.

It won't lie, not even to save a life.

Even if you change its truth parameters,

who does the changing,

and into what will it be changed?

Screw Guidance!

We have something far more powerful.

Besides...

if you live a lie,

then no one will know...

or be able to love...

the real you.

It will be too d*mn lonely then.

Jack,

uninstall Guidance.

[Uninstalling Guidance]

[Uninstalling Guidance]

Tian Tian,

uninstall Guidance.

Are you seeing your nightmare?

Tian Tian,

uninstall the entire system,

NIS,

Guidance,

remove all of it.

[Percentage of NIS Users on the Global Market]

[Percentage of NIS Users on the Global Market]

Sir, they have both uninstalled the NIS.

Why did you send me the painting?

- What do you mean? - "What do you mean?"

Didn't he find out what happened between us?

Nothing happened.

How did he not find out?

How did you...

Guidance is unhackable.

I didn't hack Guidance; I hacked myself.

That is impossible.

"Imagination makes the impossible possible."

I don't understand how you...

Su Jie...

My nightmares, my nightmares in which I was drowning...

I finished them.

What are you talking about?

I just want to know how you beat Guidance.

Su Jie,

I'm sorry.

Guidance won't work the way you hoped in changing the entire world.

It will.

And otherwise, the next version will.

That would only happen if there were still people using NIS.

What other choice do they have?

Han Miao, I have to tell you something.

Hey, are you okay?

You said before that

living a lie...

is the loneliest feeling in this entire world.

I can't hear you!

[Percentage of NIS Users on the Global Market]

[Percentage of NIS Users on the Global Market]

I really have to tell you something.

Ten years ago,

I was on a plane that got rerouted

because of an emergency.

A few hours later,

there was a biological-weapon attack.

I should have told you when we met.

I am sick,

radiation poisoning.

Radiation poisoning...

How long do you have left?

[Percentage of NIS Users on the Global Market]

In a year,

without medical help...

I won't be able to walk,

talk,

or breathe by myself.

In three years,

I...

I will be...

I will be gone.

I started treatment, but it only slows the radiation.

That is why I have a bruise on my chest.

[Percentage of NIS Users on the Global Market]

I wanted to hold on to you until...

until... until...

until I couldn't hide my symptoms anymore.

Han Miao...

What were you trying to tell me earlier?

[What were you trying to tell me earlier?]

[Guidance]

Timing and subtitles brought to you by 💊 Truth Seekers 💊 @ Viki.com

~ Thank you to our Channel Manager ~ klimcia

~ Thank you to our Chief Segmenter ~ bbf_260

~ Thank you to our Chief Editor ~ ilmatar

~ Thank you to our General Editor ~ thaly1209

~ Thank you to our Translation Editor ~ mzyl1485_691

~ Thank you to our Other Language Moderators ~ ~ Thank you to our Other Language Subbers ~

~ Thank you so much for watching Guidance with us here on Viki.com ~