Original subtitles

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

[Applause]

[Music]

i'm

[Music]

no

you'll be getting out of here in a few

minutes

you've been a model prisoner

neat willing courteous hard working i'd

feel real good about this except for one

thing

i know you've just been marking time

waiting to get your hands on that money

nick i'd hope we could talk

i've served my time morton the state's

all finished with me now as long as that

money is missing there'll be a spotlight

right on you

you stole it and hit it so it couldn't

be found

all right from now on all you have to do

is sneeze and the police will be right

there with a tape recorder

i'm a free man i'll take my chances

i was hoping you got smarter

you came here wild and dumb

but while i thought you were learning

something going to school being

cooperative

you're no smarter

just older

i figure i'm smart enough

all right

the time's up

and nick

remember this you're no ordinary ex-con

you're a walking target

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

nick honey it's me

baby sue

came to meet you thanks a lot

you're looking good

thanks son but you would have looked a

lot better in there just once in five

years

wouldn't nick i

nick it was those walls i couldn't go in

there

i tried

baby

i'll make it up to you

arvin

hey

[Music]

uh uh i'm al kramer the record tell me

how does it feel to get out got any

plans

yeah

peace and solitude what

peace and solitude kramer five years ago

i didn't know what they meant now i know

and i'm gonna enjoy

[Music]

marvin

max bradley headquarters protective

squad

big cop huh

that's right

i'm a cop

you're a louse

careful cop i'll sue you for slander

well i heard you got yourself an

education inside

you're not so quick with the hands

anymore huh

i'm a law-abiding citizen

no you're not

you're smart harbor

but you're still a loss

i'll see you around

probably on a slab

[Music]

so

i think he knows where the money is sure

sure

you know lieutenant

he was sizing me up

like he was figuring whether he could

take me or not

you're bigger than he is yeah

but i could see him figuring just how to

move if he had to

whatever move he makes you make it too

there'll come a time when he'll go for

the money

you'll be there

i'll help him count it

[Music]

[Applause]

this is one of the things i've been

dreaming about just driving any place

anywhere i want

is that all you dreamed about nick

what's the pitch suzy

there's no pitch nick it's just

baby can't we pick it up again

just like that

after nothing five stinking years of

nothing

nick i was just a kid i was scared i i

just couldn't

all right

we'll try it again

[Applause]

[Music]

[Music]

well i guess nothing could change this

whole place

you put it in my name nick i figured i

could keep it

for you

for me

i gave it to you susie

a long time ago

you know i

thought we were heading this way but uh

i couldn't remember

[Music]

but anyway it's

a real welcome

[Music]

[Applause]

[Music]

hey cut it off william i'm blushing

hey

baby boy it's good to see you

oh hey let's go you cement crusher

welcome home nick

you know i i tried to visit you but no

dice no ex-cons get in except the stay

yeah yeah i know oh boys the important

thing now is that we're all here

safe and together that's right

and with both of you here it's a real

homecoming so here's a toast

to nick hartman

a toast to five years of my life

nicki oh he's still the wild man the

human dynamo never walks always running

i'm not gonna run anymore oh nicki honey

you didn't have to blow up a storm boy

are you still nervous yeah yeah i'm

sorry i uh i got some sense kicked in me

in five years but i i usually don't go

off like that anymore i forget it you

know you're looking a wonderful shape

nick solid oh yeah davey i i kept in

good condition all right they uh in

there you got to keep moving you got to

do something or you go crazy nick honey

relax it's all over now sure come on

here let's drink to the good times to

the future huh

all

right yeah here's to the future may she

be fat

and rich

[Applause]

well

now what's the pitch

what do you know

the loot the bundle

look dave all i want right now is a good

suit and then a real dinner

i want a steak a big steak and a knife

to cut it with

but kids

first i got to relax and then i can

start planning

the first plan

is you and me

nick still the past talk go fast talk

baby

i've been uh dreaming too long now i'm

gonna start living

okay nick

talk later

shall we have dinner here

my treat the biggest steak in town and

uh don't get anxious nick it's just a

steak

and i'll stay home in my knitting and

i'll leave you two all alone

davey

you're still my boy

i'll take it

but right now i got a little shopping to

do oh what are you using for money

money

well davey i sewed mail sacks i made

gift boxes and i comb jute and i saved

my dough i got nearly a thousand bucks

on me so don't worry i'm loaded

and you

you uh just make yourself beautiful and

that's steak medium rare

honey

hurry back

he's gone

that

big

[Music]

laying his hands on you like like

first plan you and me

well darling after

[Music]

i all through my drank in his face

oh baby no

you remember how fast he was with his

hands why he'd have killed you

after all i was his girl

that was five years ago dave i hate it

too

i don't know maybe we should just get

out of here forget him and the lousy

money

forget 260 000 bucks look

look baby

i want everything to be ripe with us

everything's silk and stable

and baby

we'll cash in and we'll coast forever

okay

but i don't want you hurt

you know double-crossing nick might be

too dangerous i forget it

nick hasn't got a chance

not the way i got things set up

so don't you worry huh

[Music]

[Applause]

[Music]

that d.a is a cocker spaniel he's always

nipping at my heels

well we put a muzzle on him this time

arnie

do you still intend to do something

about nick carbon

you talking about muscle

muscle is for hoods i'm a businessman

i'm gonna take that money away from

harvin the minute he goes after it

well we don't want to stir up anything

just now

harbin doesn't know me i don't know him

how can i possibly be connected with

anything

well there's always a possibility

that uh that payroll money's still hot

this guy prince

brought me a deal worth almost a quarter

of a million dollars

you expect me to pass up something like

that

[Music]

that'll be prince

now people want a deal handled right

paul they come to the guy who can do it

for him

i'm a useful citizen in this community

you always forget that

i never forget it

you pay me a hundred thousand dollars a

year

hi kid

hello mr huffman

it's all right you can talk

you find out anything from harbin

no he's still wound up won't make

conversation

but tonight's his first night out she's

gonna be with this girl

he'll tell her

and she'll tell him

no problem

you have a drink

yeah please

i'm counting on your complete loyalty

prince well you have it mr hoffman look

i'm no sucker i get my 10 percent that's

26 000 bucks

i'm a happy man

no worries about crossing your pal

he's not paying for my loyalty

you're a smart boy

this goes all right maybe we'll do some

regular business

thanks

i'll keep in touch

do that

[Applause]

okay stick with it then try and get a

picture

which of the camera boys is available um

johnny lang you've used them before al

okay you got lying

when harbin makes a try for the doe we

want to get the story first there was a

cop waiting for him too max broden hmm

iron man harvin's in trouble then i

don't know harvard's a pretty cagey boy

maybe he can think faster than brodney

can throw a punch

that was real good susie i'd forgotten

what a steak tasted like

a real coffee

is that all you can think about

what's the matter do i taste like onions

or something honey look it's uh

been five years i can't unwind in just a

few hours you know

sorry i got too many ideas to think

about

and too many problems too

tell sue darling you wouldn't uh

be thinking about buried treasures

saying

whatever happened to sammy russo's paw

so

oh the old italian guy

well you know nick when sammy got shot

he sang on you and the whole deal but

not where the money was hidden well no

nick but everything else

and then after he died why is paw began

lushing up and

putting away about a quarter of that red

ink a day

he got caught in the rain or something

anyway he got pneumonia

yeah that was my fault too

i talked sammy into it

well nick it was a good deal a quarter

of a million dollars brother yeah yeah

that was such a good deal they both did

honey you're all right and that's all

that's important

no susie look it isn't that easy

look you do something anything it

doesn't matter right away a hundred

people you people you don't even know

they get caught up in it and they get

dragged along

sam's wife gail what happened to her

well how should i know she took off i

asked you to look her up well i did but

she moved i never did like her anyway

her with her big brown eyes

you've always had a yen for that little

farmer's daughter haven't you i said it

was my fault sammy's dead

i owe his wife something

what are you gonna give her nick a cut

of that cheap grind you saved up in the

pen

sammy share the loop is going to her

mickey

then you have got it a quarter of them

a quarter of a million bucks

nick honey if there's anything you need

any help i i can get you some

relax will ya

look baby every cut in the state's got

an eye out for me

i can't just go down the corner and

start digging

well of course not darling

maybe i can get it for you

sweet sue

you know 260 000 bucks is a pretty big

package i don't think you could even

lift it

i was only trying to help nick

yeah sure

yeah

yeah the town's full of helpers

real eager beavers

they can smell that green around corners

and if i so much as sneeze

that cup brony's right there with a

handkerchief well it's worth it isn't it

nick

what have we ever had

baby

now you can have anything you want

and maybe i can get a cut of it

sure

sure honey there's uh

always room for one more

[Music]

nick

nice little pad you've got here

my friends call me nick and you weren't

invited

don't caught your civil rights at me

harvin

who owns this joint

i do

and who are you

susan mallory born sapphire mankowski

three appearances juvenile court two

arrests one for a costing one for

accessory after burglary i didn't ask

for your fat-faced cop and i don't have

to take any lip from you now get out of

here mickey carvin you're a louse and a

louse takes what he can get

now if i thought you had that money

stashed around here i'd bounce your head

around like a basketball

track

tough

real muscle

nikki i've heard about this one he gets

his kicks beating up on just remember

harmon

wherever you go

just listen

i'll be there

mickey he's going to stay right on top

of you that's why you've got to tell me

where the money is so i can get it while

they're tailing you i told you i'm going

to take care of it a cut goes to gail

russo then we'll get out of here

you're just dying to set her up aren't

you

where you going out

back to town

well i can't stay here with that

flat-footed peeping tom running around

outside

yeah

sure rubble

nikki

it doesn't make any difference does it i

mean it's just that i feel funny cause

when nikki the idea

the cops right outside it's all right go

on i said should've known they tracked

me down here anyway

i'll see you tomorrow

[Applause]

sure

we'll figure it out then

armin

see at the record tomorrow

[Music]

dave he'll be back you'll see

great one

quarter of a million bucks

and you got to play an innocent

i couldn't stand him pawing me

he was all right for you once wasn't he

now you better pray

praised on a fast flight to south

america

dave he will be back you'll see

we better

[Music]

change my mind take me to the end of

commonwealth by the stockyards

well he knows we're on his tail

fine

i want him to know it

every time he takes a breath

[Music]

hey mister

you trying to get yourself killed

you kidding i've been doing this since i

was 10.

look uh tell that big ape i got things

to do and i don't want him nosing around

will you

[Applause]

[Music]

that guy must be nuts or something you

should be so nuts

said he has something to take care of

didn't want you nosing around what's the

quickest way the other side where he's

going

you got to go all the way back i'll be

then around 28 and then on down because

[Music]

uh

[Music]

[Applause]

hey

what you want in here mister

i'm uh

i'm looking for somebody

who are you hey

everybody around here knows peggy you

won't find nobody else

get me

you know mrs uh

gail russo now listen mister

when she moved out of here she said i

could stay here she gave me permission

honest mister you mean she lived here

sure after she rented the house she

moved in here

why would she live in a filthy place

like this she didn't have no money

mister the roof don't leak she could

have got a job

in this town no she wouldn't stay here

she hated this place

i guess she hated everybody except me

and

she gave me a sweatshirt and pair of

pants yeah

yeah

yeah yeah

i guess she had a right to hate

everybody she was just going to stay

here so she could sell the garage but

people stopped buying stuff in this

neighborhood 30 years ago

know mrs ruth are pretty good mister

yeah packy pretty good

look uh you said when she couldn't sell

the garage she took off where

i had much of a memory lately

let's see she didn't have much

suitcase some boxes

she put him in the car

car what car what car

was a two-door sedan green hey listen

you ain't from the finance company are

you mister oh cracky not that kind of

finance uh

you can tell me who this fella is

maybe i'll believe you

sammy russo

where'd you get this they were stuck in

the back of the bureau how about her

husband

we could uh

have some coffee

the dishes are clean

coffee

helps me to remember more

maybe it'll help me remember that place

you went to

make mine black

i guess her husband was a pretty nice

fella

yeah

we're like that wouldn't marry no bum

she'd know better

fella's lucky to find a good girl when

he's young

makes the guy watch his p's and q's

[Applause]

[Music]

it's sort of a gag for gayle it's our

first month's anniversary present

anniversary

oh sammy

in a couple of hours you're gonna be

able to buy her a diamond ring about as

big as your fist nick not so loud huh

boy look she's coming over here i don't

want to worry her

you didn't tell her did you say me about

the payroll yeah no honest course i

didn't make no you let me go in for a

second

look nick

look she wants me to get out of messing

around with hot rods she don't want me

talking about big money she wants me to

get a steady job

nick that's why i put in with you i need

money i want to buy a garage in a paying

neighborhood

a garage yeah

sammy

look boy you're going to be loaded don't

you know what that means you're going to

be loaded you won't have to mess around

with this actual grease anymore

i like working with cars

look gail's father's got a restaurant

out in arizona a little place called

gold city

gail said the only reason she married me

is because i don't smell from bacon

grease

gail judas sammy it didn't take you long

to get pounded a size did it

sam you inside

hi baby

oh you taste like machine oil i'm sorry

honey i forgot

oh here fixed a lunch for you you know

for the big job this afternoon

oh oh the job sure yeah didn't you bring

anything for me

well i figured you'd eat sam's anyway so

i packed double

well i'll put this inside

you were working on something in there i

didn't know you had anything going here

oh nothing important something just came

up a valve job

no

i mean no stay i can talk to nick i'll

be right back

[Applause]

[Music]

cigarette

relax gail sammy doesn't have a chick in

there you know

well i didn't think he did

i think you forgot something

today's your one month anniversary

sammy's got your car in there gail he's

fixing up for you he's polishing it and

grease job and seat covers in the whole

works you know it's his idea of a hot

anniversary present

well i think it's a lovely present

it's thoughtful and sweet

oh sure huh sammy he's a sweet guy he's

not a heel like me

that isn't funny

i know it

wasn't really supposed to be

oh nick why can't you leave us alone

yes

sammy doesn't know gayla's not bothering

him just me

and you

nick

i married sam i intend to stick by that

marriage

i'm not going to let it bother me sure

sure you just turn it on off like a

faucet how do you think i feel hanging

around here like a big third wheel

watching you and sam

okay all right i'm gonna get out of here

it's a little lucky but tomorrow you can

just start forgetting all about me

oh

nick i'm sorry

i know it's difficult for you too

just a little longer nick and we'll be

all finished

look i think i better run along home do

a good job

bye nick that's the word

goodbye gail

everything's gonna be all right huh nick

yeah

yeah sure don't say that

[Music]

oh nick i'm scared stiff i'm i'm

sweating i'm sorry of course you're

sweating sammy it's hot outside it's

july

look pretty soon you can buy yourself a

room full of air conditioners

let's take a look at the first national

i covered it in case she came in here

look nick i still don't like the idea

using her car ah she won't even know

besides where else can we find anything

as safe as this huh

we got arizona plates from another state

see

and nobody even knows she's got a car

now what cops going to connect that up

huh

maybe maybe there'll be troubles that's

it sammy if there is trouble we just hop

in this car and we drive away we're

tourists from arizona that's all

what you got under here huh

[Applause]

see this yeah it's clean here

hey put the money in here

rockwool goes on top huh

take this piece

slides in there

you weld this and

it's there for years

yeah

yeah it's all right sammy

yeah but a couple of months will be

plenty

then the heat will die down and uh

you and i we're gonna start living right

yeah it's uh getting a little late let's

get ready

okay here's what happens

jerry will be in a stolen car parked

across the street down a ways you and i

will come up opposite sides of the

streets

and when the guard brings that doe out

of the side infants you're slugging nick

you're sure it'll work

what's the matter with you sammy sure

i'm sure it'll work

look we jump him we slug him you grab

the doe you give it to jerry when he

comes driving by then you go get gayle's

car and i go in the opposite direction

you meet jerry you get the doe he dumps

a hot car and we lock it up

that's all

that's all

what's up

[Applause]

nick couldn't we use a sap or a gun

maybe

don't be a stupid jerk sammy

so we carry a little piece of wood

what's a little piece of wood

nobody'll even notice it kid

with this thing

you can hit just like you were using a

ball bad

[Music]

so

all right go get the car hurry up

[Music]

[Music]

let's go come on

[Music]

wait

[Applause]

all right get the front one

[Applause]

[Music]

[Applause]

all right get that torch going

nick

jerry got shot he's he's dead

sammy you come too you hear me we got to

get this money hidden look kid there's a

fortune there there's a lot more than we

figured

now you get under that car

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

coffee's ready

[Music]

did you make enough packy to help you

remember old pot

you know i've been trying to think

you'd figure a young girl like that

would go home instead

packy

have you ever heard of a place called

gold city in arizona

yeah yeah that's it mister arizona

that's what she said look you got

to be sure now you sure

coffee ain't never favored me yet

okay here

you find yourself 10 pounds

martingale

[Music]

the one you used to know

[Music]

gary

you look off your feed

it's sweet of you to be so concerned

here you can sell this at a higher price

it's got my fingerprints on it

[Music]

gail morning leg

stew's on it'll be ready for lunch

have we enough ham left yes ma'am

all right like thanks uh

i've seen the papers on the way over

so did i

imagine the whole time we'll see them

before long

we ought to do a big lunch business

gail

i was working for your father right here

in this place when you were born

and i was working here when he died

i guess i even got to think like him

so if there's any kind of advice you

want

just when i thought people were

beginning to forget about my husband and

nick harbin and all that mess

then it has to come out again in the

papers

you know looking through that window

i've seen a lot of people come and go

seems to me they're always ready to

remember the bad and forget the good

so i don't figure you owe nobody any

apologies

that is the way my father would have

said it

one thing i'd sure like to do lay a meat

cleaver to that nick harbin skull

he's paid for what he did yeah you

didn't do nothing but you paid for it

more

so

[Music]

so

[Music]

reporting 3-2 reporting over

max that thing's been in there alone for

a long time

we got no place to go

[Music]

[Music]

[Music]

annie it's late relax

well here

with all those cops out there watching

each other

you might not

[Music]

welcome home nick

baby

please you don't have to you got some

clothes on

what are you gonna do nick

well i could beat your face in

now look

[Applause]

you know sue and me we we got together

when you were put away oh never mind

dave

you can't talk to the great nick harvin

what did you expect me to do sit around

in a convent waiting for you for five

years i didn't expect a thing not a

thing

except maybe you two try to chisel a

little

you i figured for a quick deal

i got money and

you got talent

but i didn't figure on supporting you

i don't like to talk to me

i don't have to talk at all

there you are baby

a little room rent

i'm leaving tomorrow right now you two

are getting out of here

no

no we're all going nick

all of us

well dumber and dumber i get huh

just figured you to chisel but uh you're

after the whole bundle aren't you buddy

that's right buddy boy that's right now

come on

come on i want you to meet a friend

doll out the back way

we don't want to disturb anybody

maybe i better check suit yourself

[Music]

max

[Music]

[Applause]

[Music]

unit three two unit three two comment

please

know 3-2 reporting 3-2 reporting go

ahead over

code 2 nick harbin scene in blue

convertible repeat nick harving and blue

convertible headed north on beverly

drive

roger 302 over and out

now get up

[Music]

prince

you're an idiot

i couldn't help it mr hoffman he got

wise

that's done

and you you got any brains

what's your deal

now that's sensible talk

prince here he was in for ten percent if

he got a handle on the doe you scratch

in and you get ten percent

and in addition you get his 10 as a

bonus

all right honey you're on

no

i gotta work mr hoffman i got him here

didn't i i tried

i come to you in the first place we did

everything we could

sad

make your deal with harbin

look nick

this isn't fair

maybe you're right davey maybe you're

right wear the keys to your car

still in it why i don't get it

all right i'll spell it out for you

see i was going to turn the money in

that's all just so i could relax are you

stir crazy harbin why the dough isn't

even hot anymore maybe not to you

hoffman

so i don't want it davey none of it you

can have my

[Music]

[Applause]

all right big shot you want that money

you tried coming after me

[Music]

[Applause]

[Music]

it's hard

[Music]

[Applause]

[Music]

sorry mister like another job got a

kicked out and it's going to take at

least a week to fix it okay then just uh

fill her up i'll get mine hammered out

later

and uh check that out on water too huh

[Music]

[Applause]

we're lucky getting that filling station

report this morning

only about two highways he can take

bottom of nevada or

maybe arizona

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

can't you read the sign we're cold

hey mack i uh want to find out something

i want to talk to you

see what he wants like

yeah what do you want

are you there for something mister what

do you

[Music]

come in nick

hello gail

nick

nick harbin any chance of me getting a

sandwich sandwich while you crook get

out of here

well you've had enough trouble you don't

want no more i won't give her any

like just stop your mopping you go on

home and leave you here alone don't

worry lang i left my machine gun out in

the car

i'll be all right

just

leave things there

go on home please like

she'd better be all right mister

she just better be all right

all i have left is some pam

that'll be fine gail

nick

when you're through eating i want you to

leave

i want you to get out of gold city

don't you even want to know why it came

no

i don't want to hear anything you have

to say not a word just get out

just leave me alone

look i i know how you feel

if you did you wouldn't have come here

gail sammy he meant a lot to me too you

know

i had to bury him

he wasn't underage you know

he knew what he was getting into

all sam knew his cars

and that other one jerry

and they're both dead

i hate you for making me remember

how did you find me

the old man packy

said you went home sammy told me once

where you came from

okay elia

i brought you something

i thought you might want it

why

[Music]

i've had this to help me remember for

five years

[Applause]

[Music]

what'd you do you save it so you

wouldn't forget to hate my guts

i came here on account of sammy and you

okay

i'll do what i came for and then i'll

get out

you still got your car that two-door

sedan green

car

in the garage at the house why

that means that half the money is yours

what the money the payroll gail it's

half yours

and you think i'd take it

sam came home that night

he was shaking i thought he was sick

when i went for the doctor sam wandered

off you know what broke him up when he

saw jerry get killed say it

sam was trying to walk it off

policeman called him over

he started running

they called me at two o'clock in the

morning

he was delirious

and dying

[Music]

you take your money you burn it you give

it away i don't care what you do with it

i don't want it

[Music]

gail

you've got it

sammy put it in a frame section

underneath the car

so that's why you came here

that's why the big play

half to me big man

i could have come at night and taken

your car and headed for mexico

no

what did they do to you in prison

convert you

now they give me a little time i i had

nothing but time there

i went to school and i

did a little thinking

made big plans settlements

i was gonna get a job

i was

gonna get out and get married

maybe

i was just trying to run and that's all

i wanted to stay put i want to belong to

something just somewhere

[Music]

here i am again in a stolen car see i'm

running again

you could have stayed out of trouble

what happened i thought i had friends

they're just like everybody else just

itching to get their hands on that money

[Music]

why don't you take it huh i'll head for

the border they'll follow me nobody'll

even know you've got it

it's a lot of dough honey you can get

out of this town you can just go

wherever you want

[Music]

you really are trying to make it up to

sam aren't you

both of you

i'm

tired i don't know what to tell you

can we talk tomorrow

this is a small town but they get

newspapers here too

if you went to a hotel it would just

make that much more trouble

all right then i'll uh i'll sleep in the

car

[Music]

my place is right up the street

you could have my father's

[Music]

you room let's

let's see all my decent words i heard

since i gotta

i'll take this with me i

might be able to eat it now

[Music]

come on stink think

dave i can't remember i've tried

you heard annie hoffman you want to wind

up dead

[Music]

now we know nick was tracing guerruso i

know all right

you knew gail

you knew sam

no she went home

home

some crummy little town where

in arizona i think where in arizona

silver city

silver city

come on find it

there's no silver city in arizona

dave i'm sorry i tripped oh

davey be card

where come on go

go go what gold city that's the name are

you sure

[Music]

honey hop

hey prince

i never heard of this gold city you sure

you got it right well susie said that's

where the girl used to live and we can't

be sure that she's there now she better

be there i don't like wasting time how

much farther

i see it's 200 miles maybe 250.

boy sammy sure knew his job

welded this plate on like it was never

supposed to come off

what do you do when you get it off nick

i told you we'll talk about it

first i got to make sure it's still in

here five years is a long time you know

i don't like leaving life with the

cooking and serving at the cafe

[Music]

yeah i've got it

it's in here

every bit of it

gail you hear me

[Music]

yes nick

i heard

[Music]

there's a couple of sample scale just a

couple of samples

did you ever figure you were driving the

most expensive car in the world

you've got the money now nick

there's a big difference between

thinking about it and holding it

like that

and all my life i heard people say boy

if i only had dough i were only rich

depends on how you get it

[Music]

there's a lot of guys that didn't bother

you were one of them

[Music]

yeah

you take this

you burn it give it away do anything

with it go to europe i don't care

[Music]

that's all i've got to give you

i told you you don't owe me anything i

wasn't talking about owing

i was talking about giving

[Music]

you know what it's like gail to

think about somebody every day for five

years

not be able to do anything about it

you know what it was like last night in

your father's room right next to yours

i wasn't making a pass scale i'm just

telling you

i knew what a loss you thought i was

just hoping maybe it wouldn't be like

that maybe you'd be willing to forget

what happened but uh so i was wrong at

least it kept me going nick please i

can't don't say anything gail you don't

have to so please just don't even try

nick

would you give the money back

you tell me that's all i need

[Music]

would they stop bothering you if you

gave it back

they'd probably give me a medal

then we could leave together

give them the money and get out of gold

city we could go anywhere we want

and if we could start all over

what about your restaurant

well like can have that

you certainly worked hard enough all

these years

oh you could get a job

we're not fooling ourselves are we

honey

we're not fooling ourselves

we got a mate this time

come on

let's get the rest of the money out of

there and go tell like the good news

when catching boy closes for the night

well what's that for i will hide it

under the back seat

until uh we're ready to go the cops

think you see lang's face when we tell

him the good news huh

[Applause]

[Applause]

yeah i'll talk to you later

okay

i went back to the files dug up elite on

the russo woman where she came from

that'll help

look up a place on the map called gold

city

there it is

all right guys the gas station said she

ran a cafe around here

there's gotta be a cafe around here

someplace

why would anybody want to live in a

cemetery like this

before he dies

nine o'clock god's dead already

you you idiot it hadn't been for you i

wouldn't be going through this well i

couldn't help it about harbin

you know

wait a minute there it is gold city cafe

pull up here

go ahead and see what you can find out

[Music]

not too much left a cup of coffee i'll

do

[Music]

is uh mrs roose around no she's not

you want something

no i'm just an old friend of us from l.a

you know where i can find her no i don't

but if you ought to give me your name i

can tell her

i want to surprise her

well uh she already been pretty soon to

go over to mars menu with me

thanks pal

[Music]

she's not there the old guy's expecting

it back in a few minutes good we'll be

waiting

check those silences to make sure

they're working

[Music]

all right let's go

[Applause]

[Music]

the seat stay in place all right

it's fine

okay first thing in the morning we're

going to take that money to the sheriff

here in global city

you know i think it of rodney and

hoffman and newspaper guys

all of them with their own reasons for

cutting my throat

just waiting for me to go for that money

there's gonna be a lot of flip lids when

they find out i've given it back

you're not beginning to feel sorry about

it

honey

remember that old gang happiness won't

buy money

i found out today it's uh

it's no game

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

like must be in the kitchen let's get

him out of theirs

welcome home nick

don't move harmon nick what

but look at that old guy he told me to

tell you he's all tied up in the kitchen

how'd you find me hoffman

prince the door

[Music]

these are the goons i told you about how

it's missing are the cups in the

newspapers no cops no newspaper reports

just a friendly little meeting we're

very cute back in l.a nick

i don't like guys to get cute with me

well you should have told me huffman i

didn't know

now you know so now we talk about the

money

being that night air makes me lose my

voice

you lost yours too mrs russo don't touch

her you worried about her nick

dave told me how nick feels about you

mrs russo he was right nick doesn't want

to see you hurt

so suppose we think about it this way

nick my boy here

takes off his coat so that mrs russo can

see how strong he is oh and if he's so

easy

i've seen some of the jobs my boy's done

on women

very good

now what do you say nick

do we talk about the money before he

messes her up or after

look hoffman

if your goon touches her you're gonna

have to kill me

then who's gonna find the doe for you

who wants to kill you nick

davey boy here i'll just shoot you in

the leg that's all nick they're crazy

they've got to be

taken go ahead make one move nick you're

gonna get it

[Music]

get some water dump on his head it's no

good to us if he can't talk

maybe you ought to convince nick that

you don't want to get marked up

i'm so blurry i can't see

i'll just keep looking

gotta be here someplace

out of the way doll

[Music]

there it is biggest life goal city cafe

pulling here i don't want any surprises

help him dave nick's having trouble

[Music]

make that crow talk prince

nobody does anything around here without

my saying so i've had enough of this

yeah get over here

get the girl

watch it nick watch it 260 000 bucks

what

watch yourself

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

uh

[Music]

don't try it hoffman

[Music]

okay hoffman

all right

you wanted to mark her up huh

all right i'm gonna see how you can take

it no nick no you did a classy job in

lagoon don't go spoiling it now

what do you want cop you want to walk

out of here who's going to take him

what's the matter

you think i'm dead

you're badly hurt i better call a doctor

yeah

why don't you listen to her

drop the bottle

[Music]

okay

[Music]

your money's in the car

under the backseat

i'm in no shape to stop you if you want

to

take it and make a run for it so what do

you think cop i got a little religion

because i stopped that goon from

finishing you

you would have done it five years ago

[Music]

gail and i were taking the money

tomorrow morning to the sheriff here

if you can still walk you can go with us

hey

to see that i'd go at an ambulance

the doctor will be here in a few minutes

and the police thanks

oh i better sit down

hey

you're helping me

well that is a hot one

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you