Original subtitles

Издаване на Team Nanban (594mgnav).

ОТ КУЛТУРНИЯ ПРАЗНИК 1958г

TOHO CO., LTD.

ДОЛНИТЕ ДЪЛБОЧИНИ

Произведено от АКИРА КУРОСАВА

Сценарий от ХИДЕО ОГУНИ и АКИРА КУРОСАВА

По мотиви от Максим Горки Долни дълбочини

Операторско майсторство на КАЗУО ЯМАСАКИ Художествена режисура от ЙОШИРО МУРАКИ

Звук от ФУМИО ЯНОГУЧИ Осветление от Шигеру Мори

Музика от СЕДМА КРЪВ

С УЧАСТИЕ

ТЪРСИ СЕ ТОШИРО ISUZU YAMADA

КАЙОКА КАГАВА Бих искал да се преместя

МИНОРУ ЧИАКИ КАМАТАРИ ФУДЖИВАРА

АКЕМИ НЕГИШИ

КОЖИ МИЦУл ЕЙДЖИРО ТОНО

ЕЙКО МИЙОШИ

БОКУЗЕН ХИДАРИ

Режисиран от АКИРА КУРОСАВА

Това е просто стара купчина боклук.

Да, и така?

Както казах, имах го с домакинския бизнес.

Какво пъшкаш?

Това е нелепо.

Дори ако семейството му беше вонящо богато, никога не бих...

ти си лъжец

- Какво? - Казах, че си лъжец.

Не се ли връзваш на заместник Шимазо?

Само за това живееш.

По дяволите! Спри да ме боцкаш!

ето ти беше отново мечтая,

затова току що те събудих.

Остави ме на мира. Не те притеснявам.

Ето го отново. Изрежете го.

Зарежи глупавите мечти.

Ти си просто малко, шлем-бам курва.

Спри да си въобразяваш ти си някаква девствена.

Всички жени са лъжкини. Дори лъжат себе си.

млъкни! Вижте кой говори!

Жена ви не работи,

значи подсмърчаш всички дъна като куче.

Какво по дяволите!

На парите, а!

- Кучко! - Скъпа.

Още един ден на битка, нали?

Моля те не крещи

Ето, пак скимтиш.

Ден след ден.

Не можеш ли поне да ми позволиш умрете в мир?

Нашият рекет няма да се намеси.

Защо търпиш с този негодник?

остави ме на мира

Просто ме остави на мира.

Имам предвид. Ти беше твърде прощаващ за твое добро.

Чувствате ли се малко по-добре?

Хей, Отаки, време е да тръгваме или ще загубим мястото си.

Искаш ли бонбон?

ти си сладък,

но не го хаби за мен.

О, давай.

Бонбоните успокояват гърлото ви.

съжалявам Това е нашата стока. Ще го оставя тук.

Хей, Ваше превъзходителство.

Негодник!

Кой ме удари снощи?

Какво значение има?

О, има значение, добре. Кой беше?

Вие мамите на хазарт, получаваш го в лицето, добре.

О, спомням си.

По дяволите! Ох!

Само чакаш. Наистина ще отидеш в ада.

Не бъди смешен.

Как може да отидеш в ада ако вече си там?

какво по...

Слизай от там и започнете да търкате.

Днес е ред на милорд.

хей господарю мой!

Кой има време?

Тръгвам на път с Отаки.

Не ме интересуват.

Твой проклет ред е да почистиш.

Отказвам да върша чужда работа.

ако не искаш, принцесата се е включила доброволно.

От всички нерви!

Тръгваме, Ваше превъзходителство.

Днес ми е ужасно тежко.

Един адски лорд, той е.

хей

Отново мой ред.

мед.

какво?

Готов съм. Вие си помагате.

Няма ли да ядеш?

Няма смисъл.

Но трябва да работиш.

Не мърдайте така. Не е като да си...

Имал съм го. Няма да е дълго сега.

Помогнете си.

Кълна се, че е истина.

Не мога да рискувам да дишам прах.

Заповедите на док.

„Вашите битолични органи са отровен с алкохол."

Имате предвид „жизненоважни органи“.

Точно така, моите битолови органи.

Определено ви е отишло на езика.

Още шест месеца и ще имате пълна парализа.

Не бъди смешен.

Тук съм сериозен.

Просто моите битолови органи имате алкохолно отравяне.

Просто... това, а?

точно така

С други думи, не мога да чистя защото ще дишам прах.

Те казват: „Малко саке може да осигури дълголетие,

но прекален..."

Какво по дяволите е това?

Малко песен. Аз знам повече.

„Сикофантът ласкае с раздвоен език."

Какво по дяволите беше това?

не знам Забравих.

Тогава защо ги разпръскваме?

Имате право.

всичко да кажа, Писна ми от клишета.

Ден след ден, до последния идиот бълвайки същите стари глупости.

Така че предпочитам тези глупави песнички.

Имаме много такива и в театъра.

Хм... да видим.

Не е ли време да започнете?

Нарежете ракетата. Обмислям възможностите си тук.

Просто не мога да го извикам.

Не мога да си спомня нищо.

И направих своя дял от ученето.

Кой има нужда от обучение?

Вашите природни дадености са важни.

Актьор, когото познавам

е глупак, който не може да брои повече отколкото пръстите на ръцете му.

Но след като се качи на сцената, публиката е толкова дива,

бихте си помислили къщата ще се раздели на две.

Хей, дай ми пет пенита.

Имам само две.

С какво си роден е най-важното.

Дай ми пет стотинки.

Ако го направиш, ще помисля вашият "природно надарен актьор"

звезда, върховен, първокласен, сребърен актьор.

Хей, дай ми пет пенита.

Яжте лайна!

Спрете да лаете. Повече от наясно съм с вашата бедност.

О, скъпа, не мога да дишам. не мога да го понеса...

какво искаш да направя

Отвори й вратата.

Не мога да задължа.

за разлика от теб, Замръзвам тук на пода.

Аз не съм този който иска вратата да е отворена.

Едно „да“ води до хиляда.

О, костите ми.

Време е да вземем няколко дъски.

Хей, хазяинът и жена му със сигурност са правят себе си оскъдни днес.

Бъдете благодарни, ако и двамата са крякали.

как си Не се чувствате толкова добре?

Не мога... да дишам.

Какво ще кажеш да те изведа навън?

Просто му е дошло времето за да удари слънцето този празен парцел.

хайде Стани.

Вземи се в ръце. добре ли си там

И аз съм болен. Битоличните ми органи са...

Битоловите ми органи са отровени.

Правите доста двойка. Към двойно самоубийство?

Спрете да блокирате пистата. Разваляш драматичното ни излизане.

Остъргване както обикновено, а?

какво?

Просто се възхищавам потта на челото ти.

Виждал ли си старата ми дама някъде?

Не бих знаел.

Между другото, заемате страшно много място

за 30 стотинки месечен наем.

Три рогозки за лягане и превземането на общата стая.

Вдигам ти наема с 10 пенита.

Защо просто не ме удуши?

Защото нямаше да получа едно пени от това.

Защо да не живееш дълъг живот и да се забавляваш?

Искаш да се бием?

хей Ох!

Не ме плаши.

Настаних жена ти на слънчева светлина.

Сложи я хубаво и уютно.

Ти си мил човек.

Ти направи добро нещо.

„Живот, изпълнен с доброта някой ден ще бъде възнаграден."

Кога, бих искал да знам?

В следващия свят.

Казвам, че си искам наградите точно тук и сега.

Намали дълговете ми наполовина.

Сигурно се шегуваш.

Слушай тук.

Човешката доброта не се купува за стотинки или сребро.

Добротата си е доброта.

Стотинките и среброто са си стотинки и сребро. Не можете да смесите житото с плявата.

Ти, полумъртъв, алчно копеле!

Всички бягат при вида ми.

Ще прогоните самия дявол.

Адски поздрав.

но ти знаеш, Смятам всички вас за мои деца.

Наемодателят е точно като родител.

Точно като дявола.

Хей, между другото, Сутекичи вътре ли е?

Вижте сами.

Сутекичи, здравей.

кой е това

аз съм

какво искаш

Мога ли да отворя вратата?

Може и да отвори кутията на Пандора.

Какво по дяволите това трябва да означава?

- Какво каза? - Просто си говоря.

хей

Отворете.

Защо не отваряш?

хей

Отворете!

по дяволите

Каква олелия. Какво е?

о, не

Нищо, наистина.

Донесе ли ми парите?

пари? какви пари?

Три сребърни монети. Плащане за снощната стока.

Снощни стоки?

Безполезно блъфиране.

Кораловата фиби в кутията златен лак,

черупката на костенурка и иглите.

Продадох ти ги снощи за пет сребърни монети.

Вече ми даде две. Искам другите три.

Знам, че съм крадец. Това те прави моята ограда.

какво? аз никога...

млъкни! Махай се!

Негодник!

И се върнете с парите!

И завесата пада.

Наистина забавно.

Какво, по дяволите, искаше?

Какво друго? Преследва старата си жена.

Но слушайте...

защо просто не се отървеш от него?

Убийте го и ще бъда прогонен със сигурност.

Не, ти просто изпипваш детайлите,

тогава вземете Осуги за своя жена

и се установява като наемодател тук.

Това е адски красива снимка.

Планирате да наложите върху добрия ми характер

и ме изпийте от къщата и дома.

Алчно копеле. Събуди ме от здрав сън.

Сънувах страхотен сън.

бях на риболов,

и току-що се закачих този чудовищен снапър.

Наистина мечтана риба.

Тъкмо се канех да разтоваря тази риба.

Това не е скок. Това е Осуги.

Приземихте Осуги отдавна.

Кой те попита?

Скрам, кучката и много от вас.

Там е адски студено.

Защо не донесе жена ти отново с теб?

Тя ще замръзне до смърт.

Окайо я взе до кухнята на хазяина.

Дявол да си плати, ако я хванат.

Защо да се притеснявате? Каза, че ще я заведе у дома.

Братко Сутекичи, дай ми пет стотинки.

Спрете с тези пет стотинки. Трябва да мислиш мащабно.

Хей, брат Сутекичи, дай ни малко сребро, нали?

По-добре разклонете сега,

преди да ме удариш за цяла сребърна монета.

там.

Колко великолепно.

Крадецът е най-добрият приятел на бедния човек.

Ти просто го загребваш, без да си мръдна пръста.

Вдигнете пръст?

Ако работата улесняваше живота, той щеше да го направи.

Ние също.

Но едва ли е така пътят на света.

Данжуро, да отидем да пием.

Хей, считай ме за участник.

Мога да пия до насита.

Как е старата дама?

Изглежда, че нейното време е...

Като те гледам как работиш, бих казал, че има изобщо няма смисъл от това остъргване.

Какво трябва да направя тогава?

нищо

Тогава как ще ям?

Ще минеш като другите.

Може да съм надолу, но съм занаятчия. Не като този екипаж.

Не ми казвай, че не мислиш Ще се измъкна от тук.

ще изляза

Откъсни крайниците ми и ще изпълзя.

Само вие гледайте. Веднага след като старата жена умре...

Минаха само шест месеца откакто кацнах тук,

но се чувства по-скоро като пет или шест години.

Какво, по дяволите, ще знаеш?

Говорете за гърнето наричайки чайника черен!

Оставям те да дрънкаш и да те слушам!

Хей, Окайо.

какво? Непознат?

За мен е удоволствие да се запознаем.

Казва, че ще се установи тук до пролетта.

Къде ми е мястото?

Този е наличен.

Това е просто чудесно.

За стар човек като мен,

всяко топло място е рай.

Странен стар човек, а, Окайо?

Много по-добре от твоята участ.

Едва ли ще се намери дъска.

Между другото, калайджия, трябва грижи се по-добре за жена си.

She's not long for the world.

знам това

Тогава е добре.

Тогава ела да я вземеш.

Хей, Окайо.

Имам нещо за теб.

Вижте. Истинска костенурка.

- Не, благодаря. - Защо не?

Задайте си този въпрос.

Какъв й е проблемът?

Тя няма да ми отдели време.

Тя е твърда.

Тя не се интересува от чувствата ми.

Какви са тези чувства?

Наистина ми е мъчно за нея. Не мога да я оставя.

Повече е жалкото.

майната ти

Наистина я съжалявам.

Не се знае какво ще се случи на нея тук.

Много си паднал по нея. Но слушайте: внимавайте.

Осуги разбира, че ще бъде дяволски да платиш.

Тази кучка не би се замислила за убийство. Дори собствената й сестра.

Спри да джафкаш! Това е лош късмет.

Просто изчакайте и вижте.

Спри да плачеш, дядо.

Казах ти да спреш!

Не ви харесва?

Без кисели нотки за мен.

Това е жалко. Мислех, че нося хубава мелодия.

Щом така казваш.

Ти си дяволски стар човек.

Хей, милорд, тази бонбонена дама да ти купя питие?

тези дни, това вече не е сигурно нещо.

Искаш ли да ти купя един?

Винаги ще съм ти длъжник.

Но първо, кръг три пъти и крещи.

какво по...

Просто се изправете на четири крака и викайте.

Времето беше, ти беше наперен, добре въоръжен самурай.

Да, какво от това?

Ето защо.

Направи ми добро, за да те накарам да ревеш.

добре! ще викам!

Но слушай, глупако.

Формата, в която съм сега, почти сме квит.

Какво е хубавото да ме караш да ревя сега?

Трябваше да ме накараш да го направя преди.

Той има право.

Има резон в разсъжденията му.

Миналото си е минало.

Тук долу нямаме лордове или превъзходителства.

Но нека те попитам: Някога наистина ли си бил лорд?

Виждал съм двама-трима лордове по мое време.

но ми се струва,

за господар, падането ви от благодатта те стовари върху задника ти.

Няма да знаете, но...

в старите дни Живеех в скута на лукса.

Като васал на шогуна,

Бях във вътрешния кръг, колкото и бедни да са.

От първата светлина до последната, Наредих на всички наоколо.

Във ваната никога не съм се измивал или изсушавал.

Прислужницата ми се погрижи за всичко това.

лъжец!

Какво, по дяволите, долна курва!

И кой хрътки тази курва за стотинки?

Този свят е пълен с възходи и падения.

Редувайте се да давате заеми ръка за помощ в моменти на нужда.

Така трябва да бъде.

Хей, страннико, задръж си езика.

Внимавай или няма да го направиш дори ме вижте да рисувам!

С голи ръце?

Вашият меч е...

- Има право. - Отлично.

просто се шегувах

Нямам меч.

Лъжец. Ето ти острието.

Разбира се тези дни това нещо дори няма да цепи дърва.

Това е, което викате добавяне на обида към нараняване.

Господарю, последвайте ме. Ще те почерпя едно питие.

благодарен съм

Дядо, много си негодникът, нали?

Никога не съдете за книга по корицата.

- Хей, милорд. - Идвам.

Двойката ви...

В добро настроение си.

Нямам нищо против, ако съм.

„Имало едно време един триъгълен човек,

който стоеше на квадратна платформа, свири неговата песен..."

Унокичи! Отново си в движение!

И какво, ако съм?

Току-що съм излязъл от удара.

„Ако някога стъпиш пак по тези места..."

Майната ти!

мой, мой.

Този млад човек явно е полудял.

- Той е пълен луд. - Какво по...

Нарежи ме на парчета, нарежи ме на кубчета, имай своя път!

Не ми пука!

Хазяйката е тук.

пак ти.

здравей Добре дошли

Казах ти никога да стъпи отново тук.

Още ли не си отиде? Ти зает човек.

Всичко, което правиш, е да говориш зад гърба ми.

Ще те изгоня от града.

Чао-чао!

Никога не му позволявай отново тук. Разбра ли?

Аз не съм вратар.

Държи се като гост.

Настаних те само от благотворителност. колко ми дължиш

Защо не го добавите?

Ще се радвам веднага.

Хей, демонче! Не ме плашиш!

Кой си ти, по дяволите?

Просто минавам.

Нощувка или нанасяне?

Зависи как върви.

Във всеки случай плащате предварително.

Ще го донеса по-късно.

Тогава ще го считам за депозит.

боже мой

Той е излязъл.

- Кой е навън? - Сутекичи.

Кой те попита?

Ти шпионираш в стаята му.

Просто се уверявах беше чисто.

Ако стане твърде мръсно, ще ни затворят.

Ще изгоня всеки от вас които не поддържат това място чисто.

Тогава ще ви свършат средствата.

какъв срам

Бихме направили по-добър наем от просяци.

Само ви погледнете.

Ти не си някаква изхвърлена на брега костенурка.

Захващайте се за работа на този етаж.

Някой виждал ли е сестра ми тук?

Тя е тази който е намерил стария гъдел.

И беше ли тук тогава?

Имаш предвид Сутекичи? Сигурно беше.

Но той не каза "бу" на Окайо.

Кой те попита?

Получавате право на работа по почистване това място. Разбра ли?

Демонска кучка.

Винаги ли е толкова чувствителна?

Нищо чудно, остана със старец като нейния.

Не са заседнали толкова здраво.

Слушай, дядо. Тази кучка просто дойде да види мъжа си.

Но той не е тук, така че тя си го изкара на нас.

Схванах идеята.

Но знаеш ли, Осен...

защо тя го има вътре за онзи ковач на сабо Унокичи?

Защото той го пусна

че Сутекичи я е зарязал за ъпгрейд до Okayo.

Това не е точно лъжа.

Ще почистите ли това място?

Не аз.

Отивам да пия.

Планирате да бъдете наплескани и разплакани? Ти си безнадежден.

Виждаш ли, дядо?

Тя не може да направи нищо но изплака очите си.

сестра.

Защо не опиташ да говориш на този старец тук, вместо да плаче?

Говоренето го изважда от системата ви.

Престани, новодошъл.

И ти ли се заяждаш с мен?

боже мой

Хубав живот имате тук.

Е, тогава ще направя почистването сам.

Никога преди не съм виждал лицето ти.

Това е почти невъзможно да познаваш всяко човешко лице до последно.

Познавам всяко лице на моя терен, до последната алея котка.

Но не твоя.

Това трябва да означава вашата територия

е само малко по-малък отколкото останалия свят.

Разбира се, това е малко трева.

Но всичко до последно е болка в задника ми.

Къде е метлата?

Извън вратата.

Хей, слушай.

Снощи, онзи ковач на сабо Унокичи беше проснат на улицата,

лай безсмислици. Наистина привлече тълпа.

Трябваше да го огърля и го пъхнете в замъка.

Той е напълно невъзможен.

Какво стана със Сутекичи?

Нищо не стана.

Нищо не се е случило?

Чувам слухове.

Какви слухове?

Не се прави на глупак с мен.

Защо бих го направил?

Ще го пусна.

Но човече, хората със сигурност обичат клюките.

"Сутекичи и Осуги са това, това и другото."

И "Как съм свързан с нея, така че това, това и другото."

Аз съм роднина на Осуги, но само като чичо.

Едва ли съм нейният татко.

Забравете тези глупости.

Защо не побързаш и да се закачиш за Отаки?

Аз и Отаки?

Не се прави на глупак. Това е думата на улицата.

Ти нещастник. Нищо освен чувал с кости.

къде спиш

Благодаря ти много, дядо.

какво си мислеше, ходене сам?

Изхвърлиха ме, направиха го.

Кой направи?

това битка ли е?

Хей, Шимазо, ела! Осуги има Окайо!

какво става Изрежете го!

О, Боже мой.

Това бедно момиче Окайо.

Те са сестри. не е за вярване

Това е просто така и двамата са толкова добре охранени.

Те се наяждат до насита.

дядо...

какво е това

Ти си добър човек. Наистина добър човек.

Аз съм просто камъче край реката.

Бях изтощен толкова дълго, сега съм хубав и гладък.

Ти проклет глупак!

- По дяволите, по дяволите, глупак! - По дяволите всичко да върви!

по дяволите! По дяволите всичко да е по дяволите!

Проклет, проклет глупак!

по дяволите! По дяволите всичко да е по дяволите!

Парите купуват съдбата ви в ада!

Парите ви купуват милостта на Буда!

Този тъп глупак е разорен!

Нека небесата валят монети!

Той ме бие без причина.

Държи се с мен като с животно.

Там, там, госпожо. Не се оплаквай.

Хей, мат.

Наистина е вярно. Никога не съм ял до насита.

Каква тъжна съдба.

Вие сте страдали толкова много.

Вземете това!

И как ви харесва това?

Това приключва играта.

Хей, спри да играеш. Няма да го обвинявам.

Разкарай се, калайджия!

Влизам. Още един кръг.

И аз съм вътре.

Кажи, дядо.

Ще бъде ли точно така в другия свят?

Не разбира се.

След като си там, най-накрая можете да си починете.

Просто почакай още малко.

Парите купуват съдбата ви в ада.

Хей, карта в ръкава! видях!

какво по...

Лош ход, богаташ.

Видях го! Изневерихте! напуснах!

Загубете едва 100 пенита и крещиш сякаш си изгубил цяло състояние.

Ти си адски богат човек!

Трябва да залагате честно!

Защо?

защо

Защо, защо...

Затова казах защо?

аз не знам

Аз никога не съм го чувал.

Успокой се, богаташ.

Просто помислете за това.

Ако този жребий се играе по правилата, щяха да са мъртви след три дни.

не ми пука! Залагайте честно!

забрави го Да отидем да пийнем.

Хей, хей...

Парите купуват съдбата ви в ада.

Той те видя точно през теб.

Неописуемо загуба на лице за мен.

Нямаш природни таланти.

Вашият рицар е изложен на риск.

Пак губиш.

Млъкни и навън.

Все пак направи 100 плюс пет пенита.

Тези пет стотинки са мои.

Въпреки че пет стотинки дори няма ще те прехвърли през река Стикс.

Да вземем малко алкохол.

Хей, дядо. Защо не дойдеш?

Да, да видим как държиш алкохола си.

Просто ставам червен.

елате

Ще те почерпя с великолепен, красноречив стих.

Линии, които ще ви улеснят стиснатия ти дух.

Да вървим, актьор.

идвам Ще наваксам бързо.

слушайте Ето един.

Мат и шах.

Вашият ход?

рицар.

рицар. Вече е твърде късно.

не мога да си спомня

Слушай, дядо.

Обратно преди моите битолови органи бяха отровени с алкохол,

Имах фантастична памет.

Но погледни ме сега.

За мен са завеси.

точно така

Когато интонирах репликите си, можете да разчитате на това.

Публиката пощуря.

нямаше да разбереш, но се чувствах като хиляда сребърни монети!

Заемате позата си и след това...

Не мога да си спомня нищо.

Дори нито дума. Това беше любимата ми част.

това е ужасно

Не е добре, когато дори не можеш помнете любимите си неща.

Нашите любими неща са самата сърцевина на живота ни.

Успях да го изпия „ядрото на живота“.

Безнадеждна съм.

Там, там. Не се обезсърчавайте толкова.

Защо не потърсиш помощ?

Има място, което лекува болни хора като теб.

И всичко това безплатно.

Как искаш да отидеш там?

да отида къде?

къде е това

В храм е.

как се казва

Скоро ще ми се върне.

Важното е че сте го настроили.

Започнете с намаляване на алкохола,

и тогава, след като сте излекувани,

просто обръщате нов лист.

Обърни нов лист, а?

разбирам

добре

Това звучи добре.

Но се чудя ако наистина мога да го направя.

Разбира се, че можете.

Можеш всичко след като си го настроил.

Ти си истинска мистерия, нали, дядо?

дядо.

Какво е?

Ще дойдете ли, моля и говори с мен?

Защо, разбира се.

искахте ли...

не нищо

На мъжа ти доста нещо, а?

Жена ми си намери любовник, и той беше лош шахматист.

дядо.

Моля, кажете ми нещо.

Просто съм толкова самотна и тъжна.

аз знам Често чувстваме по този начин, преди да умрем.

А сега се успокойте, мадам.

Поставете надеждата си в бъдещето.

С други думи, всяка болка ще премине със смъртта.

Всичко ще бъде за добро.

Този свят ви дава убежище от този свят.

Вярно ли е, дядо?

Защо да те лъжа?

Когато умрете и преминете към онзи свят,

ще видиш Буда.

Буда ще те гледа,

очите му, пълни с голяма милост.

Какво знаете за другия свят?

Е, разбира се, че знам, шефе.

Все още не съм шеф на никого.

Шах и мат.

дядо.

Само ако можех наистина да си почина, и избяга от всичките ми страдания.

Гарантирам, че ще го направите.

Така че спри да се тревожиш и чакам освобождение.

Но може би... аз...

Може да се оправя.

Каква полза ще направи това?

Искате да удължите страдаш ли малко?

Все още просто искам... да живея още малко.

Още малко.

Ако няма страдание в онзи свят,

тогава ще се примиря с този свят още малко.

Всички страдания изчезват в другия свят,

и затова...

И така, да кажем, че няма страдание.

Но какво, ако има?

Кой вика?

аз

имаш проблем - Всички ви чуваме добре.

Какво е това, желирано коремче?

хайде сега

Дай й малко спокойствие.

Тя не е дълго за този свят.

Не я връзвайте тук.

Тъй като ти питаш, Ще се откажа от битката.

Но дядо, ти си доста нещо, нали?

Ти си добър лъжец и страхотна предачка за прежда.

Продължавай в същия дух.

Лъжите надделяват над истината всеки път.

Жената на калайджията наистина ще грачи, а?

Целуни цялото това хакерство за довиждане.

Хей това е мое.

по дяволите

Хей, Шимазо.

Само на кого нареждаш?

Добре тогава, Шима-змия.

Искам да кажа, Господи. Как е Окайо?

Все още ли е твърде слаба, за да стане?

защо искаш да знаеш

Не бъди така. кажи ми

Осуги преби ли я?

Това не е никакво от твоя проклет бизнес.

Само кой по дяволите за Окайо ли си?

който и да съм,

една дума от мен и тя ще си отиде.

Какво по дяволите?

Не ми казвай, че си... Добре.

ти крадец!

точно така Аз съм крадец.

Единственият крадец, който никога няма да хванете.

Добре тогава. ще те настигна...

Един от тези дни.

Хвани ме, ако можеш.

Но ако го направиш, това е завеса за вашите отношения.

По дяволите, мислиш, че ще млъкна пред магистрата?

Не ме карай да се смея.

Магистратът ще ме попита, — Кой те подмами към престъплението?

„Беше хазяинът Рокубей и съпругата му Осуги."

— Кой е агентът за вашата плячка?

„Моят хазяин Рокубей и съпругата му Осуги."

Кой, по дяволите, би купил този пакет от лъжи?

Всеки би. Това е истината.

Ще те дръпна и теб.

какво по дяволите... Какво съм ти направил някога?

Но какво добро направи някога?

Той има право.

Ако не си направил добро, това е достатъчно вреда.

От всички...

Сутекичи и аз сме стари приятели.

Пази се от това.

Негодник такъв.

боже мой Животът, който водите тук.

Вземи в ръце себе си.

Той ще те хвърли на Осуги.

И какво, ако го направи?

Имаш твърде много нерви. Никога няма да преживееш това.

Кажете, млади човече. Ще си държа езика.

Време е да направите себе си някои следи от тук.

Правете песни къде?

Няма значение къде.

Никъде не може да бъде по-лошо отколкото това.

Можеш да отидеш до Осака.

Дори Хокайдо не е толкова зле.

Хей, дядо.

Защо пазиш въртя тези приказки?

Не можеш да ме заблудиш.

Ще го имаш навсякъде другото е страхотно. Всички лъжи.

Добре тогава.

Защо не отидеш да разбереш за себе си дали е вярно или не?

Но слушайте тук.

Кой ще каже, че е лъжа винаги е лошо?

И кой да го каже истината винаги е добра?

Глупак си да си извиваш врата като се закле в истината.

за какво се занимаваш

Ти млъкни. Ще го накарам да излезе чист.

Хей, Боже, истински ли е Буда?

Какво е толкова смешно?

Той ли е или не е?

Сигурен съм, че той е, за тези, които желаят той да бъде.

какво?

Тя е тук. Не може да се хване по средата.

Оставете я на мира.

Още ли е с нас?

Трябва да говоря със Сутекичи.

Да ме изриташ?

ще отида

Хайде, Сутекичи.

Ела тук

забрави го

Какво те хвана? От какво си толкова разстроен?

не искам да говоря с теб забрави го

Забрави ме... също?

точно така

Добре, какво има?

какво искаш

Малко късно сега.

Едва ли ще ходя да моля за твоята любов.

Както и да е, благодаря ти за това, че ми каза истината.

защо

Ти каза, че си ме забравил.

Или това беше просто хайде?

какво?

Вече сте забравили лицето ми?

Човече, ти си красив.

Но никога не съм те обичал истински.

Въпреки че се събрахме.

да така че

И така, това е всичко.

тръгвай си

Имате ли някой нов?

Ами ако го направя? Ще ни видиш ли впрегнати?

Всичко зависи от вас.

Направеното е направено.

Но слушайте.

Ти ме унижи.

След като каза, че ме обичаш.

Но забрави.

Ако искаш да го скъсаш, това е добре

Добре тогава. Всичко свърши и приключи между нас.

Не толкова бързо.

Но... след като се събрахме,

имаше едно нещо разчитах на.

Какво беше това?

Молех се да ме спасиш от този живот.

Измете ме от този съпруг и чичо ми.

Защо да чакате да бъдете пометени?

Можете да се грижите за себе си. Защо не излети?

Е, знаеш ли, жените са си жени.

На нас ни е по-трудно, отколкото на мъжете.

Кажи, Сутекичи.

Да се почешем един друг са тук.

какво искаш да направя

Луд си по Окайо, нали?

Знам всичко за това.

Затова я преби.

Опитайте го отново!

О, просто почакай.

Махни я от главата си и ме изслушай.

Ако я искаш, можеш да я имаш...

всички вързани с панделка.

Но аз те искам да ми помогне в замяна.

направи нещо за този мой хазяин.

Адска схема.

Съпругът ви е шест фута под земята, Бях прогонен,

и си свободен като птица.

Защо ще те изгонят?

Не си вероятно да се прецакаш по този начин.

хайде Това е за доброто на Окайо.

с мен, тя ще бъде черно-синя.

Кучко ти!

Слушай тук.

И на мен ми е трудно.

Гледката й ми напомня че тя те открадна, а аз просто...

Не мога да се сдържа.

Нервът. ти вещица!

Оставете да къкри.

Ето ме, разказвам го както е.

Този съпруг е бил изсмуква ме сухо вече четири години.

И той има своето око на Окайо също.

Просто помислете за това.

Той едва ли заслужава вашето съжаление.

Не е убийство за смачкване на кърлежи и въшки.

Можеш да говориш по свой начин около всичко.

Не бях ли достатъчно ясен?

Even an idiot should get it.

Чух достатъчно, по дяволите! Махай се!

I suggest you mull it over.

какво по дяволите правиш Шпионира като надничащ Том.

Само... вие двамата?

Всичко хубаво и уютно.

Знаех го.

Кучко ти!

курва!

Не мога да повярвам. на моята възраст...

Ти безсрамна хила!

давай махай се

Бягай!

You're the one who should scram.

махай се махай се

Не ме карай да се смея. You don't give me orders.

кой е там

О, това си ти.

само аз.

What were you up to there?

Наруших ли правило?

But I thought you'd left.

Навън е студено. Убийство над нас, старите хора.

И така, чу ли?

Е, не съм глух.

But you sure are one lucky man.

Защо?

Да не мислиш, че се прозях at exactly the right moment?

Това беше близък разговор.

Тъкмо бяхте на път to strangle that guy, you know.

точно така

Със сигурност бих го направил.

Просто така.

The spur of the moment and it's done.

Гласът на опита.

You listen to me carefully.

това също

всичко се свежда до жените.

Имайки предвид външния ми вид, Познавам моя дял момичета.

Момиче за всяка коса това е изоставено от главата ми.

Между другото стойте далеч от тази жена.

Работата е там, дори като се има предвид този неин съпруг,

тя едва ли е девойка в беда.

Хей, дядо.

Слушай, старите хора имат повече мъдрост отколкото костенурката има черупки.

Млъкни и слушай.

Ако си мил с някого,

хващаш я за ръка и да избягам по дяволите от тук.

Но какво те интересува мен?

точно така Time to check on our invalid.

Тя да умре?

Най-после.

И къде е съпругът й?

Drinking home brew, no doubt.

По-добре да му кажа.

аз ще отида с теб

I can do without corpses.

уплашен ли си?

Не е моето нещо.

дядо! Сега се сещам.

няма ли да слушаш

„Луната засенчва самите огньове

където печем нашата риба, мъгливо в пролетното небе.

The chill breeze intoxicates.

Нося се доволно,

as a solitary wakeful crow

крила пътя си към дома, по брега на реката

капки роса на весло добив съкровище.

Сто сребърни монети неочакваната благодат.

Това е духът.

Наистина, пролетна нощ ли е?

По-добре реката отколкото Западното море.

Падналата блудница носи по-добър късмет.

За разлика от купчина стотинки,

идват сребърните монети увит в плат.

какъв късмет, толкова рано през пролетта."

Надут си като хвърчило.

Добре.

Къде отиде старецът?

Това място е пусто.

излитам.

Дойде пролетта, тръгвам.

И точно накъде?

Да намеря този храм.

Има храм, който лекува пияници.

Atop some mountain, където слънцето винаги грее.

Наистина грандиозен храм.

Ето къде...

Ще изчистя това алкохолно отравяне изчистете моите битолови органи.

И тогава ще се обърна a brand new leaf.

Listen, she's dead.

Това е невъзможно.

вярно е Вижте сами.

See what?

Жената на калайджия е мъртва.

Можем да се целуваме that hacking good-bye.

Better tell Tomekichi. Все пак той беше нейният съпруг.

Знам, че така ще свърша. Измъчван до гроба ми.

Какво мърмориш?

Казвам ви, внимавайте за Сутекичи. Той ще приключи...

Ако някой иска да ме убие, Предпочитам да е той.

Тогава както искаш.

И тя е по-добре да е мъртва.

Съжалявам за нея.

Няма нужда да я съжаляваш.

Скоро ще ритна кофата. И вие също.

Това е всичко.

кажи...

чух.

Е, да се надяваме, че ще отиде в рая, тъй като си направи труда да умре.

Нека побързаме и я измъкни от тук.

Какво, притесняваш се, че ще смърди?

не се притеснявай Цялата беше изсъхнала, както беше.

Как можеш да говориш този път на мъртвите?

Нямате ли капка жал?

Сега, не се разстройвай толкова.

Никой тук няма време да се самосъжаляват.

По-добре информирайте магистратурата.

точно така

По-добре побързайте и им кажете, или те може да си помисли, че си я пребил до смърт.

Трябва да платя за погребението й,

но имам само 40 пенита.

В краен случай всички можем да се включим.

Десет стотинки тук, пет стотинки там. Каквото можем да отделим.

Знам, че ще я видя в сънищата си.

Ако видя трупове, които познавам, ще...

Толкова ме е страх да се прибера сама.

Там е пълен мрак.

Мъртвите няма да ти навредят. Трябва да се тревожите за живите.

Дядо, ще ме видиш ли вкъщи?

Добре, скъпа.

Какво трябва да направя?

сън.

Тогава... тогава казах...

„Благодарен съм, че те е грижа толкова много за моето нещастно аз,

но Бог ще ме накаже за моя прекомерен късмет."

Имайки предвид нечистото ми тяло.

И тогава знаете ли какво каза?

„Въпреки че тялото ви може да е замърсено,

докато духът ти е чист, на практика си девствена."

Адска девица.

Изрежете го. Не ви харесва историята й, не слушайте.

Не разваляйте идеалния начин на прекарване на времето.

И тогава?

Тогава той каза дали родителите му отхвърли нашия съюз,

щяхме да умрем заедно.

Той каза: „Не мога да живея още един момент без теб."

Тогава казах,

„Гинджиро-сан...“

Хей, последния път ти го нарече "lnosuke."

Дръж си езика! Дръж си езика, скитник!

Какво, по дяволите, знаеш за истинската любов?

Веднъж знаех какво е!

Не я измъчвай така.

Поставете се на нейно място докато разказва историята си.

Защо ще разказва такава история?

Това е, което имаш да разберем.

Платете ми пет стотинки и ще слушам.

Това са 10 пенита за двама.

какво чакаш

давай кажи ни

Просто ги игнорирайте.

Не мога повече.

Никой не ме взема на сериозно. Аз съм просто за смях.

Така че тогава...

това беше моят отговор:

„Но че ще пропилеете живота си на някой толкова скромен като мен

е просто неразбираемо.

По-добре, още по-добре, моля, хвърли ме настрана.

С радост бих умрял само заради вашите добри намерения."

аз съм просто...

Ти нещастник.

Давай и плачи. Изплачете сърцето си.

Каква жалка постъпка!

Бабо, не ми казвай ти всъщност купи нейната история.

Толкова си зъл. това е достатъчно.

По дяволите!

сестра.

знам много добре че твоята история не е лъжа.

точно така Не е лъжа, по дяволите!

знам много добре. Всичко се случи така, както казахте.

Просто завиждат.

Те са зелени от завист, затова ти се подиграват.

Хайде сега да отидем там, и ти ми разкажи историята си там.

Бабо, аз...

Кълна се в слънцето.

Всяко последно нещо наистина се случи.

Но те...

знам това аз знам

И така, какво се случи след това с този човек?

Човече, о, човече, каква бъркотия.

Но защо тя бълбука такива лъжи?

И аз си представям всякакви неща...

и продължавайте да очаквате да се случат.

Какви неща?

Какви видове?

Е, например...

че може би утре някой ще се появи, някой добър.

така.

Ако не, тогава нещо ще се случи, нещо добро.

Мисля си за такива неща, и винаги чакам.

Аз, аз не чакам изобщо за каквото и да било.

Всички хубави неща в живота ми вече се случи.

Но напоследък се замислих че мога просто да се прегърбя и да умра.

Представям си го доста често.

И това ме прави толкова самотна.

Трудно ти е, нали със сестра като твоята?

На кого не му е трудно?

Всички тук страдат.

Не всички, лъжец!

Много хора около нас живейте добър живот.

Какво по дяволите вдъхнови този изблик?

Кажете, господарю, защо да я провокирам по този начин?

Това е единственото й удоволствие, изплаквайки очите си по този начин.

Писна ми от нейните приказки.

Повръща ми се.

Къде я остави, дядо?

В механата.

Какво ще кажеш да отида да се помиря с нея?

Слушай тук. Държиш си езика

и я утеши.

Ти си ужасно сладък старец.

Сладко, а?

Всичко е глутница лъжи.

Не ставам за такава постъпка.

Аз съм от онези, които приемат истината ми е права, без преследвач.

Голата истина! Искате ли да знаете за моята гола истина?

Аз съм без пари, без работа, и няма къде да се обърна!

Ще ритна кофата скоро! Какъв е смисълът от голата истина?

Той е напълно извън своя рокер.

Сега, просто тихо. Просто слушай.

млъкни!

Можеш да напълниш лъжите си, и неговата чиста истина също!

Не мога да взема нищо!

По дяволите!

Той има начин да върви.

Трябва да работим върху него още малко.

Какъв му е проблема?

Защо калайджия толкова горещ и притеснен?

не е чудно, начина, по който се измъчва.

"Аз все още съм занаятчия!"

Сякаш заслужава да се държи нахално!

добре...

и двамата демони вън ли са?

- Молитва в храма. - Това е шега.

Те очакват своите слаби предложения

да им купя място в рая. Някакъв нерв.

О, не бъди толкова жесток.

Всъщност това ги прави някак сладко.

Поне съвест имат.

Между другото, хора,

крайно време е Сбогувам се с теб.

къде отиваш

Не знам, което е целият смисъл да продължим напред.

Трябва да има някое прекрасно място.

Всички го търсим.

И така, какво мислите?

Мислиш ли, че ще го намериш?

Никога няма да го намерите.

Стига да вярваш ще го намерите, със сигурност ще го намерите.

Иска ми се това да е истина.

Изслушай ме, Окайо.

Още веднъж, пред дядо.

хайде Да се ​​махаме оттук ти и аз.

Къде ще отидем? В затвора?

Колко пъти трябва да ти казвам? Зарязах с кражбите си.

Давам ти думата си като мъж. кълна се

Ще оставя тези пътища зад гърба си и си намери работа. Моля те, Добре.

Знам, че този живот не е добър за мен.

Просто...

има толкова много сериозни измамници живеещ високо на прасето.

Това беше старото ми извинение.

Но това беше всичко: извинение. Просто вече не го купувам.

Забива се в гърлото ми.

Но не съжалявам за нищо.

в противен случай Щях да ритна кофата.

Но знаете ли...

Просто не мога да не се чувствам това не е начин да се живее.

Трябва да намеря по-добър живот.

Точно така, млади човече.

Добре, защо не си тръгваме заедно и да намерим по-добър живот?

Защо не си му опора?

Истината е, че е много по-добре да търсите заедно, отколкото сами.

Но знаете ли...

Наистина не мога да се доверя какво казва някой.

защо не

Съвсем сериозен съм. аз наистина...

и освен това защо да ходя с теб

Виждате ли, наистина не мога да кажа дали те обичам или те мразя.

Ще се научиш да ме обичаш. не се притеснявай Уроците също са безплатни.

хайде кажи да

По този начин всичко ще стане всичко работи.

Работата е там, Аз съм до уши за теб.

Не се тревожи за нищо.

Ами сестра ми?

О, този? Тя може да отиде...

Не се притеснявай за нея, млада госпожице. Факт е,

ако ти е свършил оризът, винаги има ечемик.

Ако сте свършили ечемика, винаги има просо.

Пробих дъска на канавка. Настъпих го, но беше гнило.

Кажете му „да“.

Той е тип човек който има нужда от подкрепа.

Ти си солидна жена. Точно от каквото има нужда.

виждаш ли

Освен това помислете за това.

Ако останеш тук такъв, какъвто си, какво ще стане с теб

Може да сте здрави, но с тази сестра и този неин съпруг...

Не е нужно да ми казваш.

Познавам тези двамата ще ме изсмуче на сухо.

дръж го! Няма да позволя да се случи.

Предпочитам да те убия отколкото да видиш, че ще свършиш така.

слушам те

Още дори не е женен и си готов да ме убиеш.

Не говори така, Окайо.

не разбираш ли

Но Сутекичи, ако ме малтретираш дори веднъж,

просто ще умра.

Хей, вие двамата.

Кога е щастливият ден?

не бой се

Няма да позволя на никого сложи пръст върху теб.

Не се тревожи, Окайо.

Този мъж никога няма да ви насилва.

Но и той никога няма да те забавлява.

Имам номера му.

Господи, каква жена. Може и да е усойница.

Неговият гладък разговор е точно това: Говорете.

Добре.

какво правиш тук

Отново злословите семейството си?

Дори не си загрял водата, ти празна момиче.

Но ти каза ще се върнеш тази вечер.

Не е твоя работа когато се върнем.

Не си отивай, Окайо. игнорирай го!

Стига, вие двамата! Работиш я до мозъка на костите!

Но вие слушайте. Тази жена вече е моя.

Това е новина за тези уши. Точно кога направихте покупката?

Какво струва тя?

Махни се оттук.

По дяволите! ще ти покажа!

Колко страшно.

не виждаш ли

Тази жена просто иска да си вземеш козата.

Тя те провокира.

не е за вярване Няма да се хвана на въдицата.

Същото и за теб.

По дяволите!

Слушай тук. Можете да разчитате на това.

Ще вдигна една хубава сватба!

Хубава сватба, а? Каква шега.

копеле!

Между другото, дядо, какво мислиш

за какво?

Харесва ли ви да живеете тук?

аз не знам Мисля, че е време.

Време за какво?

Крайно време е да вдигнем залозите.

нямаш ли предвид направи почивка за това?

Това е хапка.

Следя те.

Ти си облечен в дрехи на поклонник,

но бих казал, че си една хитра стара лисица. какво ще кажеш

Почти не е хлъзгаво негодник ти си.

Имаш смелост.

Чичото на жена ми е депутат от закона.

Махай се оттук по дяволите преди да е станало твърде късно.

Сигурен си, че не е вече е късно за теб?

какво по дяволите...

Не, просто това е

дори и най-лошият негодник има някой, който го обича.

Но ако той загуби този някой,

той е мъртъв като пирон.

Да си тръгнеш толкова скоро?

Крайно време е

Това е добре

Винаги има добър момент за изход.

Помня добре.

Избягнах се от затвора когато времето ми изтече.

Жена ми се зае с моя чирак.

Той беше добър в шаха но още по-добре в битка.

Той ме хвана за косата, и не можах да го замахна.

Бях толкова раздразнен, че реших да си тръгна съпругата, но тогава помъдрях

и успях да избягам.

Това беше отличен ход.

Мразех да видя как магазинът ми заминава,

но така или иначе щях да го изпия.

Освен това мразех да работя.

По един или друг начин, Щях да свърша по този начин.

не бъди глупава Това е най-голямото пакет от лъжи, които някога съм чувал.

Хей, Боже, каква койка нахрани ли тази развалина на човек?

Какво искаш да кажеш, легло?

Кажи, дядо, кажи му, става ли?

Историята на този храм.

Ще отида там.

Днес работих.

Бута количка отзад.

Аз стоях в подножието на хълм,

и дори не пих.

какво ще кажеш

Вижте тук. Имам 10 плюс три пенита тук.

Дай ги тук.

Искаш ли да го изпия вместо теб? Или да го пропилеете в хазарт?

Какво по дяволите! Те са средствата ми за пътуване.

Слушай, ти.

Защо имате да се присмееш на решимостта му?

„Благочестието е последното убежище във време на беда."

„Вярата намира слава, дори в опашката на риба."

Възхвала на Буда.

Загубих, загубих.

Днес бях изчистен от хазарта.

Слушай, дядо. Светът е невероятно място.

Оказа се, че има дори по-добър измамник от мен.

Вие със сигурност сте оптимист. Белегът на почтения човек.

Преди се харесвах лидер в моята младост.

Всичките ми приятели ме гледаха.

И така, какво ви подведе?

Вие сте зает човек, нали?

Какво ти е?

Не, просто това е Объркана съм от теб.

Ти си добър човек и умен, за зареждане. Какво се обърка?

Ударникът.

Четири години и седем месеца.

Когато ме изхвърлиха, Нямаше къде да отида.

О боже Защо затвор?

Имаше един глупак...

Вкара ли го?

Просто мой късмет, имаше удобен сатър.

Някакви жени участват?

Не беше така.

Но стига толкова. Това беше преди 10 години.

Отказваш да вземеш светът сериозно.

Точната му противоположност.

Ще свикне с времето.

Хей, вдовец. Какво те хвана така долу в бунищата?

Чудя се какво да правя.

Отказах се от инструментите си да плати погребението.

Искате ли солиден съвет? Не прави нищо.

Просто се остави на света да те носи.

Това е добре за някого който може да го направи.

Но никога не можех да се държа толкова позорно.

И вие се обаждате да седите като страхливец грациозен?

Стига с твоето мрънкане.

Това е Окайо.

Това е сериозно.

Какво съм правил някога?

Ти неблагодарна пиявица!

чакай Ще го направя сам.

Хей, какво си намислил?

Отиди вземи Сутекичи.

Ще отида да го взема.

Моля те, прости ми, сестро.

Запушили са й устата.

Ела, дядо. И двамата ще бъдем свидетели.

Свидетел? Няма начин.

какво по дяволите...

това е достатъчно. не издържам

Тя ми е сестра. Пазете се!

Лунатик!

Махай се!

какво е това

Ти го държиш.

глупак такъв.

- Не и ти. - Млъкни, тъпако!

Престани, кучко!

Хей, това е моята къща.

Хей, Унокичи. Как смееш!

ти вещица!

- Каква кучка! - Проклет да си!

Изрежете го! Ти си жалък!

ще я убия!

Това беше страхотно. В целия хаос,

Промъкнах се с удар.

Шимазо, арестувай го. Той ме чорапи.

Щях да го набия сам, ако бях до това.

Хей, спри!

Хей ти!

Къде е Окайо?

- Тук. - Какво стана?

Шимазо, арестувай го. Това е самият човек.

Какво по дяволите!

Всички, помогнете ми.

Той е крадец и мошеник.

Грабна сестрата на жена ми.

хей добре ли си какво ти стана

Тя хвърли по нея врящ чайник.

Ти нещастник.

Отведи ме... някъде. побързай

Всички гледайте! Ела виж!

Той е мъртъв. Убит.

Сутекичи, изграчи старецът.

Вземете някакво лекарство. побързайте!

Казах слушай. Старецът изграчи.

Сутекичи, виж. Ти го уби.

Видях те да го правиш. Всички го направиха.

Ти убиец!

щастлив сега? Той е мъртъв.

Точно както искаш.

мамка му! Ти си следващият!

Твърде късно е за съжаление.

Приятно изкарване в затвора!

Шимазо, побързай и го арестувайте!

Ето ти палката.

Сутекичи.

Ти не си единствената който го удари.

И аз попаднах в един добър.

Набих го три пъти.

И без това беше с единия крак в гроба. Няма значение.

Не ме интересува какво ще стане с мен.

Но не мога да го оставя тази кучка е чиста!

Ще те дръпна и теб!

Изигра право в ръцете й.

Тя ме подтикна да направи в съпруга си.

- Това е лъжа. - Вярно е.

Ти ме напомпа да го убия за да получим това, което и двамата искахме.

Сега разбирам! ти, ти!

Не ти пукаше за мен!

Вие двамата бяхте в договорка.

Отърви се и от двама ни и живейте щастливо!

Добре, как можеш да кажеш това?

Сега виждам всичко!

Слушайте всички. Той и сестра ми са в договорка.

Замислиха всичко заедно.

Елиминирайте съпруга и тогава махни и мен от пътя!

ти! ти!

Добре, как можеш?

Това е шок.

Това е лъжа. Защо лежи така?

Ти видя всичко. Той го направи сам.

Те го направиха заедно! Заедно!

Сега е моментът да залагате, Сутекичи. Направете го правилно.

Духайте това и ще загубиш всичко.

Във всеки случай това е истинска беда.

Добре, как може да си сериозен?

Аз с тази кучка! не можеш да си...

няма да слушам!

Добре, успокой се. Просто помислете за това.

Той е виновният. Този крадец Сутекичи.

Той уби съпруга ми. Уби го.

Видях го с очите си. Всички останали също.

Сестра ми и той го убиха заедно.

Моля, изслушайте ме, сър.

Сестра ми го подмами, и заедно...

Направиха го заедно. Моля те!

побързайте! Арестувайте и двамата!

И после и аз!

Като се замисля, този стар дядо измъкна се в цялата суматоха.

„По-добре да не се намесвам.

Изчезват като бели шапчици.

Всеки човек има слабост."

Но този Gramps беше ужасно сладко.

Ти, ти си просто човешка измет.

Да наистина.

Той наистина имаше стил.

Осен отиде за него кука, влакно и грузило.

Разбира се, отидох за него.

Този дядо, той знаеше всичко.

Той беше страхотен съдник на характера.

Старият язовец знаеше какво е какво.

Имаше истинско състрадание.

Но вие, момчета, вие само мислите за това как да настъпваш всички останали.

Това е форма на състраданието също.

Само пшеницата заслужава да се тъпчат.

Този дядо има достатъчно от теб и избяга!

Какво по дяволите правя тук,

остана с хора като теб?

тръгвам си Не ме интересува къде отивам.

Стига да не е тук.

Вземете актьора с вас.

Той се е запътил по същия начин.

Знам точно къде отивам.

До храма на върха от някаква планина.

Не пак тези "битолови органи".

точно така

Ще излекувам тези отровени битол органи ми.

Безплатно също. Само вие гледайте.

Малко познания е опасно нещо.

Този старец каза куп лъжи.

Какво по дяволите! Че Грамс никога не е лъгал!

млъкни! Спри да хленчиш!

Майната ти!

Не е твоя работа дали ще хленча или не!

точно така Хленчиш до насита!

Тя е отвъд помощ.

Този старец взе всеки един от вас за разходка.

Този дядо.

Постоянно казваше, че има някъде страхотно за отиване.

Но не бих казал къде.

- Мошеник. - Лъжец!

Ти си мошеникът!

Кой, по дяволите, беше той?

Вярно е, че излъга.

Но той го направи от съжаление за тези отвъд надежда.

Някои хора в този свят трябва да се подкрепят с лъжи.

И този дядо знаеше всичко за това.

това е всичко

Какво ще кажете за едно питие?

Но онзи старец се запази казвайки най-странните неща.

Седнете в краката на Буда

„Слушаш добре.

Трябва да уважаваш хората, без значение кои са те.

Защото не можем

наистина знам

защо са били поставени на Земята или какво биха могли да постигнат.

Ние дори нямаме представа.

Може просто някой човек

е роден да прави

страхотни неща за нас, и за света.

нали?"

Имате право.

С хората не се говори.

Вземи ме:

Роден в добро старо семейство в служба на шогуна...

в друг свят...

лъжец!

Какво по дяволите!

Хубаво старо семейство!

Проклет да си!

Нашият семеен герб беше кран в кръг,

и този герб беше украсен -

Това са чисти глупости.

По дяволите!

Отвън официалните завеси са украсени с този герб стояха пет коня -

Няма такова нещо.

мамка му! Ще те бия до смърт!

Ако наистина беше самурай, ще кажеш: "Ще те отрежа."

Думите ти те издават.

Трябва да й го дадеш.

И ти се обръщаш срещу мен?

Няма да ме вземеш на сериозно?

Слушай тук!

Не лъжа.

кълна се...

Дръж си езика. Сега виждаш ли?

Как се чувства когато хората не ти вярват!

Как смееш!

Как смееш да се опитваш да ме бъркаш с твоето бърборене!

Имам доказателство. Имам документи.

Хвърлете тези парчета хартия.

И забравете за конете си.

Къде по дяволите бихте да ги карам все пак?

Но тази кучка...

Осен.

Някакви новини за Окайо?

Няма.

Никакви новини след оправдаването й.

Изчезна безследно.

Нямам търпение да чуя кой от тях ще повлече другия надолу.

О, Осуги ще спечели. Тя има надмощие.

Те ще прогонят Сутекичи.

Беше бой. Няма да го съдят толкова строго.

По дяволите!

Задници такива!

Какво по дяволите!

Пожелавам на всеки един от вас бяха прогонени!

Хей какво има?

Защо не отидете всички...

Не издържам вече!

По дяволите! ще отида да умра!

Сбогом.

Изрежете го.

Тя не е този тип която наистина би се самоубила.

Трябва да й дам урок.

Маниерите й са възмутителни, дори и като курви ходят.

Това е всичко.

Между другото, къде е Унокичи?

Хей, пийни едно питие.

Благодарен.

Изглежда, че най-накрая си се настанил.

По един или друг начин.

- Пак го прави! - Остави го.

Днес съм в ужасно добро настроение.

Задържащият се дух на този маниак.

Не, едно питие и ставаш щедра душа.

но аз...

когато пия, понякога ме е страх.

Обзема ме тръпка.

Когато мисля за това, което предстои...

Не бъди смешен.

Каквото ще бъде, ще бъде.

Чудя се как е Осен.

Истината е, че тя е моят билет за храна.

Цугару.

Помолете се и за мен.

защо

Помолете се и за мен.

Кажете вашите собствени молитви.

тръгвам си

Накъде, глупако?

тигър...

разбира се, знаеш...

носи своите ивици... и лъв...

разбрах! Ти си "хапи палтото" на жена си.

Ей братко

Търсих те навсякъде. Една таверна след друга.

Хей, вземи тези сушени калмари.

Ръцете ми са пълни.

Остави една от онези кани за саке и освободи ръка.

началник...

това наистина е нещо.

Този човек тук е майчина жила на мъдростта.

Повечето измамници са.

Изисква се много мъдрост, за да се мами добре.

Както и да е, тигър означава бамбук,

бамбук означава врабче, божур...

Хей, всички, къде отиде?

Хей, излизай оттук!

ще те почерпя!

Ето го и отново изпи капитала си.

млъкни Да, изпих го.

Хората никога не правят нищо но се повтарят.

Буди се сутрин, спи през нощта, събуди се сутрин, спи през нощта.

По дяволите! Махай се оттук!

Братко, обичам да лекувам хората.

Ако бях богат, щях да се изградя механа и направи всичко безплатно.

Пийте до насита, яжте до насита, и направете ново начало в живота.

Всички бедняци са добре дошли.

ако успея, Ще ти дам половината от активите си.

Защо не ми дадеш всичките ви активи сега?

Да изпразня портфейла си?

Добре.

Имам две малки сребърни монети,

и една, две, три, четири стотинки.

Обещавам, че ще загубя всичко утре хазарт.

Човече, студено е. Краката ми са подгизнали.

Ето ви. Защо не си намокриш свирката?

Но не прекалявайте.

Това е отрова.

Сакето може да бъде отрова.

Като те виждам, едва ли мисля така. Пиян, ти си просто човек.

Да ми оправя барабана?

Не го блъскай пак с палка.

Ей така е Унокичи, имаш моята палка.

Изрежете го.

Вече не си депутат.

Шефът те изгони.

Ти не си депутат, нито чичо вече.

Ти си просто съпругът на бонбонената дама.

Вашите принцеси. Единият е в затвора, другият е изчезнал.

Лъжец. Окайо просто е изчезнал, това е всичко

Същата разлика.

Чичо без племенници не е чичо.

хей Ти ме изостави.

О, пийни.

Да пием и да пеем.

Нощта е за спане.

хайде Защо не се присъедините към нас?

Нощта е за спане.

Не бъди така Поряза си ръката, а?

Едва ли е ряпа. Поръсих го с благословена вода.

Може да не се наложи да го загубя.

съжалявам те

какво ще правиш ако загубиш ръката си?

За занаятчии като нас, крайниците са живот.

Отдолу нагоре. Какво друго има да се прави?

Всички сте тук. Там наистина е буря.

Вятър кара суграшица.

Съпругът ми наоколо ли е?

Хей, шефе.

Вие носите моето "хапи палто" отново.

Изглежда, че и вие сте в чашите си.

Не, просто...

Това беше неговото удоволствие, и освен това е толкова хладно.

И вали суграшица.

Не ми давай тази киша.

Време е да се прибирам в леглото.

Звучи като добър план.

Хей, Отаки.

Защо винаги да му изкарате нещата така?

Това е единственият начин с него.

Освен това слушайте.

Закачих се само за него защото си мислех, че ще видя някаква печалба.

Много печалби за вас.

Настанен направо до къщата на стария стопанин.

Ударихте джакпота.

Но си помислих, че има някаква сила, въпреки че беше само зам.

Но той е на ухото.

Не мога да му позволя да ме изпие извън къщата и дома.

Унокичи.

Чух, че си избягал на устата за мен.

„Тя е образец на женствеността.

Тя има конски дял от месо и кости,

но мозък с размер на грахово зърно."

Не това имах предвид.

Защо трябваше да го изпуснеш че бия моя човек?

Видях как го влачиш по косата на главата му.

Така че реших, че си победил и него.

Ти зъл нахалник!

Трябва да се преструваш никога не се е случвало.

Представете си как се чувства с такива слухове, летящи.

Затова пие. не виждаш ли

Разбра ли? - Не.

Винаги имате последната дума.

забавлявай се

Вие сте дрога.

Да отидем там и да пием.

Нощта е за спане.

Така или иначе никога няма да заспиш.

Казвам да пием цяла нощ.

Добре тогава!

В такъв случай може би ще се присъединя към вас.

Сипете му едно.

там.

По дяволите!

по дяволите! По дяволите!

Парите купуват съдбата ви в ада!

Парите ви купуват милостта на Буда!

Този тъп глупак е разорен!

Нека небесата валят монети!

Този тъп глупак е разорен!

Нека небесата валят монети!

Хей на всички!

Ела!

Актьорът се обеси отзад до скалата.

Беше страхотно парти. След това трябваше да отиде и да го съсипе.

копеле!

Издаване на Team Nanban (594mgnav).