All language subtitles for Senor Dame Paciencia - Temporada 1 [HDTV 720p][Cap.101][AC3 5.1 Castellano][www.AtomixHQ.NET]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Que ya lo apago, mujer.

Que ya lo apago.

Bueno,

pues nada.

Dí que sí, Federico.

Y corto te quedas.

¿Gregorio? Por Dios, María.

Como te sigas apareciendo así, un día me dejo la yugular. Oye, no te quejes, que

aquí la que está muerta soy yo, ¿eh?

Ya me gustaría a mí, salud, saber cómo funciona esto.

Que no sé ni dónde está la peluquería que llevo con estos pelos desde el día

que me atropellaron.

Pues como sigas dándome estos sustos, vamos a ir juntos a ponernos los rulos.

También te digo que no sé por qué no utilizas la máquina eléctrica que te

regalé por Reyes.

Las del corte inglés me dijeron que era buenísima y que respetaba los funículos

una barbaridad.

Bueno, yo es que soy más tradicional, ¿sabes? A mí los funículos... Vamos, que

no sabes dónde la has puesto.

Eso también.

Eres un desastre. Pues pregúntale a Nicoleta que estará al llegar.

Ah, y dile que pase la mopa y que conecte la rumba, que si la deja, ella

sola barre.

Sí, se lo he dicho.

Pero dice que le da miedo. En Rumanía no debe haber rumbas, como se lo gastan

todo en dientes de oro.

Y hay que regar los geranios del balcón. Y los lunes toca limpieza de lámparas.

Ah, y hay que cambiar las sábanas de lino por las de algodón.

Por favor.

Y que no se vaya hoy sin desinfectar los baños colegia.

Se lo digo, se lo digo. Mira qué cuadro.

A ver, hoy toca limpieza de lámparas, cambiar las sábanas de lino por las de

algodón y repasar los baños con energía antes de irse.

Madre mía. A ver, hablo a ustedes, pero es como escuchar a ella.

Si yo te contara. Oye, ¿no abra todas las ventanas que vamos a coger una

pulmonía? Hay que ventilar, señor Gregorio. Fuera gérmenes, fuera.

Claro que se van los gérmenes y 120 euros en calefacción.

No sé cómo no sabes hacerse el nudo. Porque siempre me lo dice mi mujer.

Uno ya está mayor para aprender ciertas cosas. A una edad, uno ya no puede ni

votar a la izquierda ni aprender manualidades.

A ver... Sí, sí, dime, fructuoso. ¿Voy

para allá?

Pues claro que voy a llegar.

¿No te digo que voy para allá?

Pues si voy para allá es que llego. Perdóname, cholo, pero tú mismo lo

dices. Vamos partido a partido.

Menudo repaso ayer, ¿eh? Y Casemiro imperial.

¿Qué te digo yo siempre?

4-3-3 y Casemiro titular. Dí que sí, que no somos el Atleti. En el Real Madrid se

juega al fútbol. Y abróchate ese botón que hace daño a la vista.

Ustedes, recuerdos a tu marido.

Buenos días, Paz.

Sonia, ¿qué tal?

¡Ay, por Dios!

¡Ay, por Dios, Gregorio! ¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios!

¿Pero esto qué es?

¿Que estamos en Toixaras? Ya, ya, ya, pero estás bien.

No toques que no me gusta.

Mira que te he dado una lesión interna que te haga notar, ¿vale?

¡Qué tacni que gaitas! Venga a trabajar a ver si lo que voy a hacer aquí es un

ere que no queda ni el ficus.

Perdón, perdón, que lo he dejado cargando y no me he dado cuenta. ¿Estás

bien?

Vale, perdón.

¿A ti te parece normal que todo un subdirector venga a trabajar montado en

esta mamarrachada?

Bueno, yo lo veo medio de transporte muy eco-friendly, muy environmental.

Pues yo lo veo muy retrasado mental, fíjate tú.

¿Y qué es eso de venir sin corbata y con pulseritas como un Cherokee? Te lo he

dicho muchas veces, son nuevos tiempos, Gregorio. A mí me gusta adaptarme al

dress code más actual, comodidad, informalidad, cercanía. Y no hay trajes

de tu talla. Sí, pero me gusta así.

Cómodo, amplio, moderno. Por el amor de Dios, si pareces fófito. Mira, haz el

favor de respetarte un poco y respetarnos a los demás, que estamos en

un banco, Gonzalo.

Gonzo, llámame Gonzo como te das, por favor.

Si los demás quieren llamarte como a un teleñeco, vaya tú, ¿eh? Ahora sí me

disculpas. ¿Qué tal? No me lo digas, ya lo veo.

Deslumbrante, ¿eh? ¿Y Sansón?

Esta es Dalila, Gregorio. Parece mentira que no los distingas.

Imperdonable, tienes razón.

Si me acompañas... Sí.

Es un moroso, no le voy a dar más crédito. Yo estoy con Kuki, te ocupas tú

del piojoso, que no nos moleste nadie.

Esto no, ¿eh?

Pues tú dirás, ¿qué podemos hacer por ti, Kuki? ¿Un depósito o un fondito de

inversión? ¿Cómo lo hacemos, eh? ¿Qué hacemos?

Uy, no. Pero si yo he venido a actualizar la cartilla y a echar un

ratito. Bueno, pero llevo tiempo queriendo avisarte. No tenemos plan de

pensiones, Kuki. Y así no, ¿eh, Kuki? Así no. Pero si voy ya para 80 años.

Pues por eso. No siempre vas a estar tan joven y arrebatadora.

Hay que pensar en el futuro. ¿No querrás que tus hijos a estas alturas se pongan

a trabajar?

Quita, pobres.

Con la de cosas que tienen en la cabeza.

Sí, pobres. Qué difícil debe de ser para ti con los chicos, ahora que no está

María. ¿Qué te voy a contar?

Hay que ver lo monísimos que eran esos niños vuestros de pequeños. Qué

monísimos. Cuenta, ¿cómo les va?

Fenomenal. Mira, Sandra, la mayor, tiene una finca imponente con su marido, con

una explotación ganadera de categoría.

Pero no entiendo por qué no construís una cerca, que se escapan cada dos por

tres y se me cuelan en la finca.

Conchi, nuestras gallinas se crían en libertad.

Cariño, Conchi, aquí nada de cárceles, ¿eh?

Eso díselo a los zorros, que les habéis puesto un bufet.

Oye, yo creo que esto ya está maduro.

¡Conchi, no!

No se arrancan los frutos, esperan a que caigan.

No somos salvajes.

¿Verdad, amor?

Bueno, ganadería y cultivos de huertas, frutales, en fin, verde, verde, verde en

general. Todo lo verde lo tienen.

Porque Carlitos, ese se hizo abogado, ¿no? Sí, es socio de un despacho muy

serio. Se me ha casado hace poco con un partidas.

Hacen una pareja.

Claro, y tú impaciente, porque te den nietos ya, ¿no? Bueno, eso igual tarda

un poquito más.

¿Y Alicia?

Esa era un huracán. Sí, igual que siempre.

Desviviéndose por los demás. Le sale, le sale. A ver estas tetas.

Tiene un corazón que no le cabe en el pecho.

Ay... Nosotras elegimos... Pero tía, elegimos. Es con G, ¿eh? Bueno, pues

eso, si nosotras elegimos, ya elegimos si es con G o con J, digo yo.

Y luego está Goyito. Que es un niño prodigio, ¿eh? Número uno de promoción

en la universidad. No me extrañaría que descubriese la próxima Internet.

¡Zombies!

Jalil, hombre, que no voy a hacer nada.

Joder, macho, estás siempre en medio.

Hay que ver qué familia tienes, Gregorio.

¡Menudo tesoro! Sí, tesoro como el fondito ese que vamos a abrir. Te mando

a casa los papeles para que los firmes y ya te olvidas.

Siempre me camelas.

Ah, no, miro por ti, Kuki. Miro por ti, que hay mucho buitre por ahí fuera.

Adiós, Atila.

Dalila. Me enganches.

Dalila, qué horror.

Sí.

De la mutua, pásame.

Sí, una reclamación de la póliza de mi mujer que está pendiente. Quería saber

si está arreglado todo el papeleo o... ¿Cómo que de negada? Pero si la

atropellaron.

Negligencia del tomador. Venga, guapa, pásame con tu jefe.

¿Paco? Oye, que tenemos que hablar, ¿eh?

Vale, vale, pero ya te aviso que te voy a machacar.

¡Juntos! ¿Se ha entrado? Sí.

Ha vuelto a pintar las líneas y creo que las cancha. ¿No está más chica la pista?

Ya que va, yo lo veo igual. Venga, seguimos.

Sí. Yo es que soy más delterio. Fíjate, yo no sé en qué momento puso esto de

moda José Mari.

Te quería comentar, es una tontería, pero bueno, que te la quería comentar.

Venga, sí, dime, pero seguimos jugando. Venga. Sí, sí, sí. Es sobre la

reclamación de la póliza de María.

¡Hala! Esa bola se me ha ido.

Bueno, eso, sobre la reclamación de la póliza de María, que hay un

malentendido, yo no sé si estás al tanto.

¡Au! ¡Tanto el juego para mí!

Sí, sí, ya estoy enterado, sí.

Pues eso, un malentendido, porque dicen que os negáis a atender el pago de la

póliza, que la denegáis. Digo, no, Paco, no.

Correcto. No, no, correcto no, Paco, correcto no. Lo correcto es pagar, que

soy yo, Paco, que soy yo.

Es que el perito ha dejado bien claro que se trata de una negligencia.

¿Negligencia? Que me atropellaron a María, coño, Paco. Que me la

atropellaron, que no quedo de ella ni el moño, coño.

Ya lo sé.

Y sabes que lo siento mucho, de verdad. Pero estas cosas tienen su cauce. No,

Paco, no. El niño tiene su cauce. El tajo tiene su cauce. Lo que me estáis

haciendo se llama putada. Y no voy a quedarme callado. Que no se puede hacer

nada más. No te lo tomes como nada personal.

Somos la aseguradora del banco. Es mejor no hacer olas. ¿Con las olas sí?

Con el cauce y con los cojones del obispo. Que pareces un ingeniero

hidráulico. ¡Coño, Paco!

Yo lo único que digo, a ver si lo entiendes de una vez, Gregorio, es que

es mejor a veces ser flexible.

¿Flexible? ¿Flexible? ¿Cómo de flexible?

¿Qué? ¿Así?

¿Así de flexible?

A la toma, tu raqueta. Ya las puedes tirar.

Te vas a cagar, Paco. Esto no va a quedar así.

No va a quedar así.

¡Oh! Mirad, es este.

¡Ay, es una monada!

Ahora mucha pinta de ruso no tiene.

¿Y qué querías, que se le haga con un biberón de vodka en la foto?

Y mira, esto de Vladi se le puede cambiar, ¿no? ¿Cómo? Bueno, queda

exótico, Vladimir.

Tranquila, estamos despejando mi taller para hacerle el cuarto al bebé.

Recordad que tendréis que pasar por la embajada y que además de los datos que

os hemos pedido de la agencia, necesitaréis original y copia del DNI,

pasaporte y partida de nacimiento.

Partir de nacimiento, ¿por qué?

Bueno, ahora para adoptar en Rusia nos la están pidiendo.

Vale. Bueno. Bueno, cualquier cosa estamos en contacto, ¿no? ¿Nos llamamos?

Sí. Perfecto. Te acompaño a la puerta. Muchas gracias.

¡Uy! Hola.

Bueno, nos vemos. Estamos en contacto. Chao.

Hola, pareja.

¿Qué? ¿Hay nervios ya para el viaje?

Deja abierto que viene Alicia.

¡Uy!

Candela, ¿estás bien? Sí, es verdad que está coja.

Cuidado, Candela, por Dios, que todavía están mis cosas por aquí.

¿Te acuerdas de Candela, nuestra vecina?

Es una artistaza.

Qué piquito tiene el abogado, ¿eh? Cómo se nota que le ha salido gratis esto de

la pintura.

Porque me ponen los morenos guapos, que si no... Eh, garras fuera, menina, que

este ya está pillado.

Mirad, os he traído pañales de tela relavables.

Porque los de celulosa son un veneno para el medioambiente, ¿eh?

¡Uh! Ni hablar.

¿Tú sabes la de veces que caga un bebé al día?

Hay un límite entre la conciencia psicológica y volver al medievo que yo

no cruzo.

¡Hola!

Acabo de recoger esta cuna del centro cívico.

Apenas está usada.

Apenas está usada por la carcoma. Y además, huele como a mierda, ¿no? Por

favor, no podéis ser más pijos, ¿eh?

Uy, esperad, que a lo mejor esto es de aquí.

Igual se han dejado un regalito. A ver.

¡Uy, sí!

¡Conseguido! ¡Boom!

Billetes a Moscú a mitad de precio.

¡Toma! Eso sí, hacéis alguna escala. Bueno, no pasa nada.

En Dubái y en Praga.

Luego ya a Ámsterdam, Oslo y directos a Moscú. Mira, pero es que esto no tiene

ningún sentido. Ir a Dubái para ir a Moscú es que... Bueno, oye, todo no se

puede tener en la vida. Y decidiros rápido porque la oferta expira en tres,

dos, uno... Nada, ahora tengo que buscar otra oferta. A ver, dejadme trabajar.

Venga.

¿16 horas de vuelo?

Oye, ¿lo de los unicornios no es un poco gay?

Y tú un poquito homófobo, ¿no?

Ay, pues a mí me encanta.

A ver, tienes razón.

Los cuernos de los unicornios son cipotes.

Claro, por eso lo decía.

Ay, pues es verdad.

Te han salido pollicornios totales.

La verdad es que no sé qué estaría pensando.

Pero, Candela, esto lo podemos rehacer, ¿verdad?

Está complicado porque es pintura plástica tacto seco.

Vamos, que solamente lo puedes borrar.

Picando. ¿Cómo?

Oye, ¿y papá qué ha dicho de la adopción?

¿Qué?

¿No se lo habéis dicho?

Pero si está deseando ser abuelo. Y con los demás lo lleva claro.

Joder, papá, parece que nos está oyendo, coño.

Venga, venga, tienes que decírselo, ¿eh? ¿Tengo? No, tenemos.

No me podéis dejar solo en esto.

Hombre, es vuestro hijo.

¿Ya? ¿Y vuestro sobrino?

¿Papá? ¡Qué perezón!

Vale, pues el chuletón, entonces.

Perfecto, pues chuletón para compartir.

No, no, no, yo el mío lo quiero para mí.

Eso es una barbaridad, que aquí las raciones son XL, para compartir, Damián.

De verdad que rancio todo eso, no hay fotos de yayos.

¿Pero qué dices, insensata? Ese de ahí es don Paco Gento, ese es don Alfredo,

la saeta rubia. Bueno, de rubio no le queda mucho, ¿eh?

¿Los pimientos son de cultivo ecológico? Por el precio que tienen, seguro que sí.

Yo un smoothie de espinaca, pepino calabacín y cale.

Puedo ofrecerle una parrillada de verduras.

Bueno, vale, pero con poco aceite, que estoy a plan.

Hacía falta besarse delante del camarero. Yo estoy con la dieta de

sirope. Es lo mejor para eliminar toxinas.

Perfecto, pues ya lo tenemos todo.

Damián, lo de siempre, un variadito y se acabó. Y vino de la casa, que corre el

alcohol. Eso.

Y ahora me vais a decir para qué me habéis convocado. Ya me estoy

arrepintiendo de haber venido.

A ver, papá, a ti te hacía mucha ilusión ser abuelo, ¿verdad?

No me digas, tú y el tonto habéis cambiado de opinión. No, no, no. Ya

sabes que Javi... No, no, no.

Me niego a ser cómplice de sobrepoblar nuestra madre tierra.

Gaia está agonizando. Estamos agotando recursos. Ahórrate tu monserga

apocalíptica. Entonces, si no eres tú, Alicia me haría mucho ilusión, pero...

Que yo sepa no tiene novio. Y dale, papá, que no. Que no, que la monogamia

es una ilusión. Una imposición clerical del heteropatriarcado.

O sea, que los perroflautas de Ñiquiñiqui nada de nada. Bueno, menos

los marqueses de Galapagar, que Pablo e Irene no paran. Y de Goyito mejor ni

hablamos, ¿no?

¿Qué pasa conmigo?

Nada, que te debes pasar el día metido en el baño con la Playboy, como no dejes

embarazada la serie de la ducha.

A ver, papá, también está Carlos, ¿eh?

Estos dos, como no empollen un huevo, ya me dirás tú. Bueno, papá, pues nosotros

sí tenemos algo que anunciarte.

Sí, yo también, pero del mundo real. A ver, voy a demandar a Mutua Segur.

¿Eh? ¿Cómo?

Pero eso no es la aseguradora de tu banco.

Papá, que eso es como denunciar a tu empresa.

Nadie más leal al banco que yo. Pero se llegan a pagar lo de mamá. Así que el

lunes voy a ver a don Justo que se ocupe del asunto. ¿Don Justo sigue vivo?

Papá, si te vas a meter con esa gente, tienes que ir a Carrizosa.

Tienes que irte a un bufete de los gordos, no con esa reliquia. Don Justo

no me va a cobrar 500 euros por abrirme la puerta.

Papá, Carlos sabe de lo que habla.

Pues si sabe de lo que habla, que me lo lleve él, que para eso su madre. No, yo

no voy a estar, papá. Me tengo que ir.

A ver, esa no es mi especialidad. El cuarto poder, papá. El poder judicial

está corrupto. Mira, vamos a la secta y denunciamos, ya está.

Aferreras, mira, si fuese el gato al agua... Papá, escúchame, esto se puede

arreglar en la Deep Web.

Secuestramos la base de datos de clientes del banco y les pedimos un

rescate. Solo necesito 3.500 euros para dos CPUs independientes, lo pasamos por

la red de Singapur, abrimos una cuenta en la Skyman... Por favor, ¿podéis parar

un momento?

No se puede hacer negocio con la memoria de mamá.

Bueno, ya se abrió el grifo.

Bueno, yo no sé para qué os pregunto. Y pido apoyo. Le quitáis el ánimo a

cualquiera. El ánimo y el apetito. Esto no vale para nada.

No, papá, espera un segundo, por favor.

Papá, por favor, ¿quieres esperar un segundo?

Papá, pero por favor, que no os para tanto.

A ver.

¿De verdad se ha enfadado?

No, no, no, ahí no. Ven aquí.

Ven aquí.

Abre el cajón y coge la manta eléctrica. Busca bien.

Conéctala al dos, más que al horno, que luego te quemas. Además, está vieja y si

la aprietas, salta la corriente. A ver, María.

Que lo que yo necesito es uno de tus masajes.

Ay, ya quisiera yo.

Mira, el otro día creí haber movido unas perchas.

Pero no. Luego resultó que Nicoleta tenía abierto y veía una corriente de

aire. Claro, ella ventila por los gérmenes, y yo lo entiendo.

No me lo cuentes. Es que tiene abierta la casa. Me cojo cada trancazo. Sí, es

que lo que tienes que hacer es cuidarte.

Que ya tenemos una edad. Y no te metas en líos, y menos por mí.

¿Cómo que no? Y además, claro que por ti. Que lo que tú necesitas para

descansar en el más allá es resolver tu conflicto.

Yo lo que quiero es verte feliz.

Y unos churros.

Me apetecen unos churros todo el rato. Pero claro, aquí como ni almuerzos ni

vísperas. Estás en tránsito, María. Me he documentado, me he informado, me he

visto todas las películas del videoclub de Goyito.

Con la impresión que te dan a ti esos temas.

El sexto sentido, el orfanato, un cague que te cagas. Y en todas, el muerto

tiene que resolver un conflicto pendiente en vida. Y en eso estamos,

cariño, en resolver.

Yo lo que quiero es que estés bien y que los niños estén bien. Y si esto se aleja

aún más, puerta.

Los niños, mira, ya te los regalo. No reban a favor, cariño, no.

No reban a favor.

Esto no es una regata, esto es una familia.

Uy, y eso ha sido un chispazo.

¿A qué te la has puesto al cuatro, como siempre?

¿Pero yo qué te he dicho?

Ay, no sé qué me has dicho.

El problema es que te has cagado y no se lo habéis contado. Es que mejor otro

día, con la que tenía encima hoy... ¿Y vosotros qué, eh? Se suponía que

estabais allí para ayudarme.

Bueno, ya voy yo. Le llamo ahora mismo y ya está. No, no, tú no, que eres muy

bruta. Toma.

No, no, yo no puedo, porque Javi y yo estamos en terapia. Y justo ahora

estamos con la confrontación, ¿verdad?

Así que aún nos queda.

Pues no se lo digas, vamos a Capón.

Cuando vean niños, internet de seguro y listo.

Uy, por mí perfecto, ¿eh?

Bueno, aunque la partida de nacimiento está en casa de papá.

¿O vais a tener que ir a pillarla? Bueno, quieres decir, vamos a tener que

ir a pillarla.

Hombre, es vuestro hijo. ¿Y alguno? ¿Y vuestro sobrino?

Vamos a ir todos a robarla.

¡Uy, qué fuerza tienes, por Dios! ¿Tú en tu país a qué te dedicabas? Abre, por

favor.

Hola, Nicoleta.

Papá, ¿qué tal?

Bueno, ya verás todo lo que te hemos traído, ¿eh?

¡Qué maravilla! ¡Qué maravilla, Gregorio! ¡Mira qué acelga roja, eh!

¡Qué calabacín!

¡Qué nabos! ¡Mira qué nabos! ¡Todo natural! ¡Y qué patatas! Es que estas

patatas, papá, son... A ver, ¿qué hice compra esta mañana?

Ya, bueno, pero esto es comida de verdad, no ese veneno.

Sacada de la tierra con estas manos.

Ya se nota, hija, vaya uñas.

Además, cada alimento está pensado para alinear un chakra.

Por ejemplo, el boniato.

Mira, a mí la única alineación que me interesa es la del Real Madrid a mi

boniato, como comprenderás. Papá, tenemos una sorpresa, mira.

Estofudo de nigiri con setas a la naranja, tu favorito.

¿No quieres probarlo un poquito?

Cariño, está incomible, pero...

Te lo llevas tú.

No, no, no, no. El tofu de la señorita me suelta la tripa. Pues se lo das al

perro. A ver, que quiero mucho a mi perro. Lo tiras al váter, pero yo no lo

quiero. A ver. Gregorio.

Zanahoria.

Buena para el perineo. ¿Cómo tienes el perineo? No sé.

¡Olé, olé, olé! ¿Tienes? Los tengo.

Mira, 20 euros que he encontrado.

Están allí arriba.

Venga, va a subirme. Venga.

¿En serio?

¡Alma!

¡Cógela!

¡Voy, voy, voy!

Hola, papá.

¿Alguien me puede explicar...? Ha sido todo ideada, Alicia.

Además de friki, chivato.

Deja en paz a Goyito.

Bueno, ya está. Santa Teresa al rescate.

¿Alguien me puede explicar qué carajo pasa aquí?

Carlos y Pablo van a ser padres.

Sí, claro. Y astronauta. Cariño, la madre naturaleza no ha evolucionado

tanto. ¿Veis?

¿Veis por qué no se lo quería contar?

Van a adoptar un niño.

A Rusia.

¿A dónde?

A Rusia.

Y no había bebés más cerca, por el amor de Dios. ¿Qué me vais a meter en casa?

¡A un inmigrante!

¡Papá! ¿Y comunista?

Papá, por favor, ¿eh?

Para de decir tonterías y vuelve de 1985.

Además que tú estabas loco por tener un nieto, ¿no? ¿Un nieto? No un infiltrado.

Una cosa es que se destruya España, otra es que la destruya un hijo mío.

¡Para ya!

Desde luego, papá, si mamá te pudiera oír.

Claro que le puede oír.

Está aquí.

Tú también la ves.

Bueno, su aura, su energía está con nosotros.

Está presente.

Javi tiene razón.

Yo también puedo sentirla.

Y sé lo que ella te diría en este momento.

Venga, ven aquí.

Mira, tú sabrás lo que haces. Cuando cumpla 18 años y termines como Lazarina,

ya me llamarás.

Muchas gracias, papá.

Le vamos a poner Gregorio. Como tú.

Como yo y como Rasputin. No, Gregorio, no le llames. No es bonito para un

chino. Ruso.

Comunista.

A ver, a ver, vamos a lo importante.

El abogado ese, el bueno, el caro. Don Justo está gaga, lo sabía. Muy ocupado,

es lo que está. El impuesto de sociedades, el IBI, el IVA. Bueno, ¿me

lo vas a presentar o qué? Sí, sí, claro.

Venga, toma.

Yo, Ruso, no aprendo, ¿eh? Que aprenda el nene, el español, que es el que viene

de Siberia. Aquí ni polca ni hostias.

Papá, ¿qué haces?

Que tiene aquí algo pegado. Papá, que es así.

Joder, que es un andrino. ¿No ve que es una pintora muy valorada?

Pues el andrino este tiene que darle más mal que al gato. Aquí hay una bola de

pelo. Que no, papá, por favor. Oiga, tenga cuidado, por favor, que es un

andrino auténtico.

Yo es que soy más de Murillo, con sus angelotes sobrealimentados, que no se

cree nadie que puedan volar, pero vaya Murillo.

Perdona a mi padre, por favor. ¿Perdona por qué?

Tranquilo, Carlos.

Pelayo Carrizo se ha encantado.

Hola. Parece que tenemos un hombretón de los de antes.

Uy, no, no, no. Los de antes son modernos. Mi padre es de antes de los de

antes. Ya está, hijo, ya está.

Siéntese, por favor. Es de las pocas cosas que no cobro.

Bueno.

Carlos, he leído el informe que me enviaste y parece que el seguro no

atiende a sus coberturas.

Un claro incumplimiento de la legislación específica sobre contrato de

seguro recogida en la ley 50 barra 1980.

Bueno, por no hablar del menoscabo de los derechos de mi padre, no recibieron

oferta según los artículos 7 y 22.3 del texto refundido de la ley 35 barra 2015.

Así es. Y que además han copiado la directiva europea lo referente a... A

ver, ¿puedes traducir de picapleitos a español? Me entero más en una rueda de

prensa de torra.

Disculpe, Gregorio.

¿Se lo digo en cash? En cash, perfecto. Ese idioma lo domino a nivel nativo.

Muy bien.

400.000.

Por supuesto, pidiremos daños morales para cubrir mis honorarios.

Resumiendo, reclamamos 600.000 para llegar a un acuerdo.

¿600.000? Pero si la póliza era de 100.000, ¿cómo van a pagar tanto?

Hombre de poca fe.

Eso me lo deja a mí.

Monse, llámame a Freire que me traiga el caso de Méndez contra Seguros del Ángel.

Manolo, investiga casos de impago de aseguradoras. Javier, hazte con el

informe financiero del grupo Banco Norte.

¿Les gusta la paella?

Sí.

Genial.

Estela, encarga una paella para tres.

Bueno, pues nada, en cuanto recibamos el depósito, pling, levantamos la

banderita. ¿Qué depósito?

Los 40.000 de provisión de gastos.

¿No han ingresado ya la mitad?

No, no.

Monse, páralo de Freire. Manolo, no investigues nada.

Javier, quieto, parado.

Estela, anula la paella.

A ver, hombre, es que al menos a Javier que haga algo, ¿eh? Que el tiempo corre.

Gregorio, Gregorio.

Verá, este despacho es como un Mercedes.

Llegas a los sitios bien y rápido, pero para funcionar necesita gasolina.

¿Entiende? Y además mucha, porque si no el Mercedes se queda aparcado.

Así que usted dirá, ¿arrancamos esta preciosidad o no?

Papá, piensa en esto como una inversión.

Metes 40 y sacas 400.

Arranca. Arranca y pisa fondo que yo te consigo gasolina y de 98.

Vas a rehipotecar tu casa.

Necesito gasolina para el abogado.

Da igual, tú eres más de fiat. Si me echas una firmita, lo vamos moviendo.

Ya, pero esto tendrá que pasar por el departamento de riesgos.

¿Riesgos? Que soy yo, fructuoso, no un piojoso.

Hay más riesgo de que no se ponga el sol a que yo no pague esto. Ya, ya, ya, sí,

ya lo sé, ya lo sé. Pero es que esto es un poquito irregular si nos pillan,

Gregorio. Irregular, y no era irregular.

Cuando yo te enchufé en el banco, fructuoso, había dos con máster en

Boston por delante de ti, ¿te acuerdas?

Además, que lo voy a devolver en cuanto me den la indemnización. ¿Quién nos va a

pillar?

¿Os pillé? ¡Ah! Yo a todo coaccionado.

Estás bien fructuoso.

¿Qué quieres?

Aquí estamos despachando temas importantes.

Era una broma, hombre. Me voy a por un capuchino de soja. Quería saber si

alguno queréis algo.

Sí, que te vayas a la mierda. Es por ahí.

Mira, a ti te voy a traer un descafeinado que bastante mal rollito

trae ya.

Venga, fructuoso, échame esa firmita. Piensa que lo haces por un amigo. Ya,

claro, claro. Por un amigo, sí.

Te ayudo.

Venga.

Así, así, con letra clara.

Muy bien.

Piensa que después de esto ya eres como de la familia.

¿Cómo era tu apellido?

Cofrades.

Relaja, fructuoso, que te tuerces, venga.

Des, des. Des, des, des.

Muy bien.

Pues nada, ya está. Muchas gracias.

¿Qué miras?

Venga, tienes ahí una cola de jubilados que llega a la M30.

Ah, sí, sí, sí, por supuesto.

Qué feo Cofrades, por Dios.

Ni se te ocurra acostarte con los calcetines puestos.

María, por Dios, te voy a poner un cascabel, ¿eh? Hombre, es que son los

calcetines que llevas de todo el día. Si tienes frío en los pies, coge la bolsa

de agua caliente que está en la cómoda. Venga, descanses.

Estoy aquí.

¿Dónde? Aquí detrás.

Es que todavía no controlo. Espera, quédate un ratito.

Mañana es la conciliación y estoy un poco nervioso.

Ya sé que está todo ganado, me ha hecho el abogado y... Pero mira, estoy

nervioso. ¿Qué abogado?

¿Por qué no te lo lleva Carlitos?

Bueno, él y su marido están muy liados con lo de la adopción.

Un nieto, qué ilusión.

Sí, bueno, adoptado y ruso.

Sabes que son fríos, poco cariñosos. Bueno, son rusos.

Un niño es un niño. Una bendición, Gregorio. Y quiero ver fotos cuando lo

traigan. Pues de eso te quería hablar. A ver, María, yo mañana te voy a hacer

justicia. Igual ya no te me apareces.

¿Tú crees?

Hombre, lo que te retiene aquí...

Se acaba.

Así que directa al cielo.

No lo había pensado.

Pues yo sí.

Yo mucho. Y hay una parte de mí que mañana perdamos.

Gregorio, escúchame. Yo tengo que estar donde me corresponde. En vuestro

recuerdo y en el de nuestros hijos, que son estupendos.

Incluso ese rusito que van a adoptar va a tener algo de mí porque lo va a criar

mi hijo.

Así que quiero que seas un buen abuelo.

Pues ojalá estuvieses aquí para vigilarme.

Te voy a echar.

Más de menos.

Yo también a ti.

Mira, si ganamos los 400.000 euros, te voy a hacer un mausoleo que se va a ver

desde la luna.

Está pronto, mi amor.

Qué flojo esto.

Entonces al final no viene su hijo. Pues no, está en Rusia buscándome un nieto de

importación.

Bien, parece que nos hemos quedado usted y yo solos ante el peligro. Como Gary

Cooper.

Bueno, le digo lo que tiene que hacer a partir de ahora.

Callarse la boca.

¿Qué? Mal, ¿lo ve? Ya he hablado de más.

A partir de ahora, solo hablo yo.

¡Shh!

Lea en mis labios.

Solo yo.

A ver, Gregorio, le explico. Esta gente de los seguros siempre hace lo mismo.

Primero dirán que la culpa es de su mujer.

Mentira. Luego que tienen pruebas irrefutables.

Mentira. Después nos ofrecerán unas migajas diciendo que no tenemos nada que

hacer. Ah, mentira.

Y al final nos ofrecerán un trato. Y ahí les metemos el rajón y para casa.

¿Está claro?

¿Está claro?

¿Sí? Maldita sea. Ay, me caches.

Pero no le he dicho que no hable.

Es usted durito, ¿eh?

Bueno, venga, vamos, que nos esperan en la sala de juntas.

Adiós, Gregorio.

Avanti. Os ofrecería un café, pero esto va a ser tan corto que no te va a dar

tiempo ni de echarle la sacarina.

Yo tomo azúcar.

Anda, la letrada del club de la comedia.

A ver, miliquita. Esto es muy sencillo. Mi cliente tiene un seguro, su mujer ha

muerto, así que vosotros pagáis y no hay más historias.

Eso sería si la mujer de este señor no hubiera tenido la culpa por ir distraída

con el móvil.

Eso es mentira.

Tenemos pruebas.

No, no las tenéis.

Ahora vienen las migajas.

Mira, para no enredarnos en un juicio que no le va a hacer bien a nadie, vamos

a ofrecerles... Sí, cero euros.

¡Muy bueno!

¡Hala! Ya tenemos presentadora para los Goya.

Bueno, pues si has terminado el show, saca el talonario, guapa.

Sí, cero euros para no denunciar a los hijos de su cliente por ataque

informático y por difamación. Guapo. ¡Guau! ¡Qué imaginación! Es la nueva JK

Rowling. No digas tonterías, abogada. Los hijos de mi cliente no han hecho

nada.

Nuestro sistema informático ha detectado más de 30 ataques desde la IP de su

cliente.

De hecho, nos acaban de informar que está intentando atacar el sistema de

nuestra empresa.

Ahora mismo.

Ay, Dios, que la he liado, que la he liado, que la he liado.

Le han bloqueado.

Por suerte, su hijo no es un hacker muy mañoso.

Este chico es tonto. Su madre decía que era especial y... Es tonto.

A ver, ¿no hay pruebas de que ese ataque lo cometiera el hijo de mi cliente? No,

si le puede dar el todo a hacer una cosa así.

Yo le dije que no hiciese nada, pero no retiene, no fija. Bueno, es que es

tonto. Cállese, por favor, que no se entierra.

Querida colega, vamos a aceptar 100.000 euros como prueba de buena voluntad por

nuestra parte.

Y yo se los daría, ¿eh?

Si no existiese este vídeo.

Ahora también la otra.

¡Hala! Y ahora las tetas, madre mía.

Oiga. Oiga, por Dios, que es mi hija. Perdón, solo leía... Por el amor de

Dios. Sí.

Mutua Segur nos deja en bolas. Eso es lo que pone.

Y deja con G.

Como podéis ver, es un mensaje completamente difamatorio.

Un momento.

De esto no me dijo nada y esto nos lo pone muy difícil.

Mire, dado que usted ha trabajado en Banco Norte durante más de 30 años y es

casi como de la familia, vamos a hacer una excepción.

Voy a ofrecerles un complemento salarial.

Y una jubilación anticipada con el sueldo íntegro. ¿Qué les parece?

Genial. Creo que lo vamos a coger. ¿Pero qué dices? Yo quiero mi compensación.

Un momento.

Ese tren ya pasó, Gregorio. Gracias a sus hijos no pueden demandar por daños

punitivos. Coge este trato y se va con un dinerito a pasarlo pipa, venidor.

Bueno, bueno, pues si él dice que es lo mejor, será lo mejor.

Perfecto. Entonces solo tiene que firmar la renuncia a la indemnización,

aduciendo que su mujer tuvo la culpa y nos vamos para casa.

No, es que mi mujer no tuvo la culpa.

Claro que no la tuvo. Esto es solo una formalidad.

No, no, no. ¿Qué dirá mi mujer? ¿Se quedaría sin descanso eterno? No, ni

hablar. No, no.

Bueno, pues entonces iremos a juicio. Bueno, pues iremos a juicio. Yo no tengo

la culpa de tener hijos imbéciles. A ver qué juez con dos dedos de frente no va a

darme la razón en esto.

Capdevila, un juez catalán, me ha cogido tirria por ser español. Sí, por eso y

por los tirantes del Real Madrid que se ha empeñado en llevar a todas las

sesiones. Bueno, pero aún podemos recurrir, ¿no? Claro.

Pero ya sabes, este Mercedes va a lo lejos que le lleve la gasolina. Más

gasolina. Madre mía, lo que gasta.

No conecta esto.

¡Hola!

¡Papá! ¡Vete caminando!

¿Eh? Hijo mío, ¿qué dices? ¿Qué dice?

Solo está hablando en ruso.

Hijo mío, vocaliza que no se te entiende.

Papá, ¿me escuchas?

Digo que cómo has perdido el juicio.

Sí, sí, sí estaba encaminado.

¿Has dicho algo del abono? ¿Abono? ¿No se habrán abonado al Partido Comunista?

Pregúntale. No digas chorradas, papá. Nunca aceptarían a dos burgueses como

esos dos.

Esto va a ser el repetidor de wifi este, que es una porquería. A ver.

No.

No, no, no.

A ver, quédate quieto.

Ahí. Quieto, quieto, quieto.

Que ese abogado era de lo mejor. Sí, muy bueno y muy caro. No me van a quedar

órganos para pagarlo.

Pero si lo teníais ganado.

Pues mira, entre el juez catalán y estos que son imbéciles de babero... No te

culpes, papá. No, si os culpa a vosotros.

A ver, asúmelo. Te ha pasado por encima como un rodillo eso que llevas

defendiendo toda la vida. El capitalismo.

Por cierto, esto es Pepsi.

¿Hay Coca-Cola?

Papá, mira, no te preocupes.

Me cupe... ¡Ah!

¡Joder, hija!

¡Levanta la pierna que perdemos a tu hermano! ¡Me ha dado un tirón!

Anda, déjame.

Vamos a ver qué pasa. Esto es como la postura del perezoso de yoga.

Escuchando, digo que no te preocupes, que cuando yo llegue me ocupo de todo.

Recurriremos. Hombre, ya lo creo. Hasta el Tribunal de Derechos Humanos se hace

falta, pero esos cabrones van a pagar.

Pero si tú vas a estar muy ocupado con los biberones.

Bueno, cuando nos traes al sobrino, que tengo muchas ganas de verlo y darle una

chuchón. Estamos muy liados con los permisos y con los papeleos.

Qué necesidad.

¿Habéis visto qué gorros tan chulos nos hemos comprado?

De auténtica piel de oso. ¿Os molan?

¿Ha dicho piel de oso?

Me da el vaído.

Tranquilo, amor. Seguro que es piel sintética.

Es piel sintética, ¿verdad?

Ha dicho auténtica piel de oso de peluche. Es por la conexión que debe ir

muy mal.

No, vete.

Carlos, si se ve moverse a Pablo fluido detrás...

Buenos días, paz.

Don Fabián, a sus pies.

Vista cansada a tu edad. Vaya mierda de genes tenemos, ¿no, fructuoso?

Bueno, es que soy yo hecho mesino.

¿Pero esto qué es?

¡Fructuoso!

Mira,

me sabe muy mal decirte esto yo en persona, pero parece ser que te han

despedido, Gregorio.

¿Qué más quisieras? Venga, vuelve a trabajar o vete a por un matachino de

esos que te tomas fuera de mi silla, pero ya.

Mira, la notificación ha llegado y has quedado cesado de manera inmediata, lo

siento mucho.

¿Ah, sí? ¿Me pagan 30 años de abnegada dedicación, así?

Muy bien.

Muy bien.

Muy bien, muy bien.

Pues que calculen bien la indemnización que me tienen que dar, porque con mi

currículum y con mi antigüedad voy a arrastrarlos por los tribunales como a

una moca.

Gregorio, es que esa es otra. Tu finiquito ha quedado retenido de manera

inmediata para hacer frente a la rehipoteca de tu casa.

Esa que hiciste de tapadillo con Fructuoso. Que su firma esté en todas

partes, hombre, y sin pasar por riesgos. Mal asunto, mal asunto, Gregorio.

¿Pero qué le vais a hacer?

Pues le abrirán un expediente y quizá le ponen los patines, como a ti, no sé.

Está bien, está bien que dos con mi dinero, pero déjala a Fructuoso en paz.

Bueno, eso lo comunico, supongo que no habrá problema. Ese gesto te honra,

hombre. ¿Ese gesto te gusta? Sí, me gusta.

Lo siento mucho, Gregorio.

Yo no he dicho nada de verdad, ¿eh?

Ojalá me despidieran a mí, pero es que siempre van a por los mejores.

No te preocupes. Alguien tiene que controlar que el pulseritas no convierta

esto en un chiringuito de tarifa.

Oye, coño, Gregorio, ¿no me estás querido?

Vete a la mierda.

Treinta años sin ni una baja me pedí que he tenido que trabajar con 39 de fiebre.

Y cuando nacieron mis hijos no me pedí el permiso.

Mira. Después del parto de Goyito, me fui al día siguiente a la oficina que

estaba muerto, que María no me dejó descansar en toda la noche.

¡Pobrecito! Pues claro que pobrecito, me han dejado sin un duro. He tenido que

alquilar la plaza de garaje, darme de baja del club, decir adiós al fisio y lo

peor de todo, he tenido que prescindir de la ayuda doméstica, que esto sí que

me fastidia.

¿Qué quieres decir con ayuda doméstica? Que no te lo había comentado. A partir

de mañana tengo que prescindir de ti. ¿Es fuerte o no es fuerte?

Si no sabes ni exprimirse una naranja solo.

¿Cómo sois estas personas que venís de los países extranjeros? ¿Os creéis que

los de aquí somos medio tontos?

Le regalo 10.000 de Sánchez de Pastos en Dubrojas y es capaz de ascender ese

aspirador. No hace falta que me regales nada.

Te lo digo gratis. Guárdate tus pastos. Se enciende así.

A ver.

Espera.

No.

No va, te ha roto y tú lo sabías y te lo voy a descontar del sueldo.

No. Sí.

No.

A ver, no sabes ascender ese aspirador, ni hacerse el nudo de la corbata, ni

plancharse una sola camisa. En un mes le saca la policía de aquí dentro de una

bolsa de plástico. Perdona, las camisas me las planchaba yo solo en la mili. Me

voy a apañar perfectamente.

Fíjate, voy a echar una camisa, ya ves tú. Si un mono mal entrenado puede

hacerlo.

Pelayo.

Hola, ¿qué tal? Sí, sí, ya sé, ya sé que te han devuelto el recibo, sí.

Sí, sí.

Escucha, escucha, hombre.

Sí, claro, claro, un error del banco.

Hombre, claro que quiero que el Mercedes siga corriendo.

En unos días le echamos gasolina y venga.

Tiramillas. Hay que ver lo que le gustan los coches a estas gilipollas.

Oye, que ya me parece estar oliendo el motor, ¿eh?

¡Hostia!

¡Mierda! ¡Mierda!

Don Gregorio, dicen los bomberos que ya está controlada la cosa. No se ha podido

salvar su altar blanco. La fibra de las bufandas, que es muy inflamable.

Bueno, ya lo rearé con futuras victorias.

Pues tendrá que ser de aquí a unos meses, porque se ha quemado gran parte

de la casa.

No pasa nada.

Para eso tiene uno a los hijos.

Y Carlitos está en Rusia, pues solo me queda una opción.

¿Gregorio?

Muchas gracias, fructuoso. Que no hay manera, tú. Que no localizo a mis hijos.

Cría cuervos, ¿sabes?

Tranquilo, hombre.

Que para eso estamos dos amigos.

Qué tío más grande eres, fructuoso, y vaya mierda de coche que tienes. Aquí no

cabe nada.

¿Qué? ¿Te lo has pedido a la Nancy?

¡Hola, Nancy!

Oye, tú no te preocupes que en cuanto el seguro pague me voy al hotel.

Tranquilo, hombre, tranquilo.

Esto, una cosa, Gregorio, ¿tú no tienes la casa con mutua seguro?

Sí.

¿La misma a la que acabas de demandar?

Sí, hombre, pero una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, ¿no?

¿Por qué no iban a pagar, no?

Gregorio, ¿qué?

¿Echamos unas bolas? Sí, las tuyas a la papelera.

Tranquilízate, hombre.

Serás cabrón. ¿Cómo que no pagáis lo del incendio después de darte aquel crédito

para la comunión de la niña? ¿Te crees que no sabía que eran para las tetas de

tu secretaria?

Gregorio, es que es todo muy irregular.

Primero pierdes un juicio contra la aseguradora, luego te arruinas y ahora

se te quema la casa.

No me digas que no suena revanchismo. ¡Que fue planchando una camisa,

gilipollas! Encontraron restos de alcohol en el foco del incendio. Porque

la mujer de la limpieza le daba al bosque.

Ahora le echas la culpa a la mujer de la limpieza. Mira, anda.

Llévenselo, que no tiene dinero ni para comprar el folio para escribir la

denuncia.

A que te pegue una hostia y me quedo indiferente totalmente.

¿Aquí? Sí, ponlos ahí.

Y el unicornio lo veis bien aquí, Javi.

Ahí está perfecto. Vale.

¡Sorpresa! Falsa alarma, es solo papá.

Solo papá. Pues da pena que no sea el pequeño comunista.

Papá, es un bebé.

¿Qué tamaño no importa, cariño? Mira a Lenin. Era así, un tapón. ¿Y la que lió?

Papá, papá, escóndete. Corre, escóndete.

Qué bien huele, Gregorio.

¿Qué dices?

Así como a solsticio de invierno.

¡No hay bebé!

¡Os habéis dejado el bebé en el avión! No, es que el bebé no ha venido con

nosotros. ¡Puto control de fronteras! ¿Qué pasa, lo han retenido, no?

¿Ahora los bebés son menos o qué?

Que no, que no es eso, que el gobierno ruso no ha permitido la salida del bebé.

Pero bueno, será por una tontería. ¿Cuándo os han dicho que podéis ir a por

él?

Nunca.

Antes... Le prohíben a Putin la caza que dejar que un gay azote.

Normal, normal, papá.

Esto es muy bonito.

Pablo, cariño.

Lo siento, chicos, es que está muy sensible.

Ay, pobres.

Bueno, a ver.

¿Nos comemos los filetes rusos antes de que se enfríen?

Desde luego, papá.

Tienes la sensibilidad de un adoquín, ¿eh?

Esto frío no vale nada.

No hay karma, Gregorio.

Mal karma.

Eres casta, papá.

Guárdame uno.

Era una habitación preciosa, ¿verdad?

Y lo va a seguir siendo, porque tú y yo vamos a ser papás. ¿Me oyes?

Chicos, muchas gracias por la sorpresa. Es una pena que al final la sorpresa nos

la habéis dado vosotros a nosotros.

Bueno, quedaros con la parte positiva.

¿Ah, sí? ¿Y cuál es la parte positiva? Porque a mí me está costando verla.

Pues que ahora tenéis una habitación para que se quede papá. ¿Pero qué dices?

Papá tiene su propia casa.

Bueno, no exactamente.

Es que no queríamos deciroslo para no preocuparos, pero... La casa...

A papá se le ha quemado la casa.

¿Cómo? Sí, planchando una camisa. Y ahora el seguro le dice que se busque la

vida. Se está quedando con fructuoso, pero claro, es algo temporal.

Ya, bueno, pero aquí estamos muy apretados. O sea, un bebé sí, pero papá

no. Es que no cabemos.

Vosotros en el campo tenéis mucho más espacio. Claro, podéis ampliar la casa.

A lo Falcon, ¿crees?

No. ¿No?

No, no, mucho bicho. Claro, claro. Mucho bicho. Mucho bicho.

Quiero decir, allí papá se nos muere. Él es muy urbanita, le encanta el centro.

Alicia, a lo mejor. Oye. No, no, no, que este también vive en el centro, ¿eh?

No, ya, pero yo comparto piso. Y yo también, ¿no te jode? Bueno, pero ¿tú

por qué quieres?

Bueno, pues solo se me ocurre una cosa. Cada uno se lo queda un mes y nos

repartimos el marrón.

Vale, pues empiezas tú por hablar.

No, no, no, no. Se echa a suertes. Vale, bueno, a mí me parece lo más razonable.

Mira, al fleje más gordo. Quiero decir, más gordo.

No, no, no hace falta que os preguéis por ver quién se queda con este marrón.

Ay, papá. No, no, no, no, no.

Tranquilos, gracias a Dios tengo amigos que, aunque mis hijos pasen de mí, no me

van a dejar tirado con las maletas en la calle.

Buenas.

Buenas. Siento interrumpir.

Precisamente estaba hablando de ti. Voy a tener que abusar de tu confianza y

quedarme contigo unos meses.

Hasta que me recupere.

Me encantaría, Gregorio, pero es que mamá ha llegado de Torrevieja antes de

tiempo. Que haya llegado una gota fría, que no te menes. Y como te estabas

quedando en su habitación, pues te he traído las maletas.

Ah.

Pues nada, que gane el mejor.

Una, dos, tres.

Venga, papá, que tenemos prisa. Vaya, ahora los anarquistas tenéis prisa.

Vamos.

¿Cuántas maletas, hijo?

¿Pero a dónde vamos?

¿A loberas? Dame.

Bueno. Entra adelante conmigo.

¡Vamos que nos vamos!

¡Vamos!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! Ahora van a ser leonas, luchadoras por la igualdad. No, no, no, yo no

quiero formar parte de esto, que por esto te meten preso. Venga, déjame

salir. Que no, que no, que es demasiado tarde, que esto no lo para ni Dios.

¡Cállate!

¡Oye, a que te arranco el pelo ese sucio que llevas! ¡A que te lo lavo!

¡Qué triste todo!

¿Qué tal has dormido, papá? No he pegado ojo en toda la noche. Ponte un poquito

la copia, que a ti eso te desestresa. ¿Has echado de menos tu almohada? Mucho,

para poder asfixiar al tío que dormía en el colchón del suelo roncando como un

búfalo. Javi, tenemos que poner fibra en nuestra vida.

¿Más? Me refiero a fiebre de internet.

Están cerrando la sucursal, ¿no? Treinta años para levantar esto y el tontín del

patinete me lo hunde en dos días. Vamos a la casa de mi hermana a llevar las

cosas de mi padre.

¡Bienvenidos, urbanitas!

Mis trajes a la purgoneta, ¿eh? Que esté sin trabajo no quiere decir que me dé al

chandalismo. Por un módico precio te busco una buena oferta de fibra y te la

instalo. No me vas a convencer. Eso es para no yo, eso es para vagos. Hay que

instalar el fiador a tierra. Hay que medir los radios de curvatura

apropiados. Me voy, que tengo que ir a pedir la vida laboral. Ah, para el paro,

¿no? ¿Qué? Claro, que dices yo no pido ayuda.

Eso es sangrar al Estado.

Voy a ir a hacerme el duro mientras me suplican que vuelva a ser director.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.