Original subtitles

Mijn vader heeft geen zelfmoord gepleegd.

Ik zou willen dat je het laat onderzoeken op DNA-spoor.

Jasper? Ja, mama.

Heb je van John al iets gezegd?

Heeft hij beslist of hij Peter wil worden?

Nee, nog niet.

Ik heb het al gevraagd. Ja, ik heb het gevraagd.

Je moet er gewoon nog even over nadenken.

Oké.

Oei, ça va?

Ik voel hem.

Uit de pijn?

Je weet toch nog wat je moet doen als het zover is? Nu weer, hè?

Dat is belangrijk, Jenske.

Dus ik bel eerst een taxi, dan verbeter ik u en dan zien we elkaar in het

ziekenhuis. Ja, en vergeet uw valies niet.

Ja, maar je weet toch waar ze staat?

Ja, daar.

We hebben haar al twee keer tegengelopen.

Juist nog.

Oh, shit.

Ah ja, en... Laat haar gewoon staan, hè.

Ja?

Zeg het nog.

Oké, bye-bye.

Hij is vermoord.

Dag

Jasper.

Momentje.

Christina?

Dat gaat al in, hè?

Ik kom Jasper opwikken. Wij hebben een afspraak.

Kom, even zitten.

Maar we zijn al laat.

Alsjeblieft.

Tussen ons.

Dat is nooit echt goed gegaan.

Maar dat gaat mij.

Ik weet het.

Ik heb hem te veel willen beschermen.

Ik dacht dat het zonder mij niet zou kunnen.

Dat was verkeerd.

We maken allemaal fout.

Het schijnt dat ze niet mee als we goed bedoeld zijn.

Christina.

Mijn tijd is gekomen.

En het is goed dat hij zegt wat het probleem is.

Hij ziet het niet.

Hij wil het niet zien.

Als ik er niet meer ben, heeft hij niemand meer.

Behalve jij.

Ik beloof je.

Het is tijd.

Oké, dat was het voorlopig. Als er nog iets is, dan hoor ik het wel.

Saskia. Ça va?

Ja.

Waarom? Omdat je Roger twee keer Ronnie en één keer Riri hebt genomen.

Ja.

Je hebt gelijk.

Er staan alleen maar dingen in die verkeerd kunnen gaan tijdens een

bevalling.

Weet je dat mensen te vroeg geboren worden?

Zo'n veulen of zo'n kalf staat na een paar uur al te springen in de wei met zo

'n baby.

Dat kan niks, hè.

Dat is omdat hij anders met dat hoofd niet door die opening geraakt.

Zogezegd omdat wij te veel hersenen hebben gekregen.

Zo slim was dat toch niet om aan kinderen te beginnen?

Mostaia moest bevallen en ik was die gewoon vergeten.

De valies had ik.

Zij stond nog in de deur, helemaal roepen.

Op de een of andere manier komt eigenlijk altijd alles goed.

Merci.

Goeiemiddag allemaal, professor.

Ik wou het hier doen.

Bo, ik heb het onderzoek overgedragen aan een onderzoeksrechter.

Dat er op het touw twee verschillende DNA-sporen zijn, is voor hem genoeg om

het onderzoek te heropenen.

Dat is goed.

Ja, misschien wel.

Of het is weg is meer belasting gehad.

In elk geval, er is bevel gegeven tot exhumatie.

De professor kan natuurlijk niet meedoen met het onderzoek, dat snapt ook wel.

Nee, natuurlijk.

Judas.

Er is nog één ding.

Judas.

Zou je dit DNA kunnen vergelijken met dat van Touw?

Maar van wie is dat?

Pas tegen de zonnemaatjes.

Dat is niet waar.

Die water is gebroken.

Ja?

Saskia vertrekt?

Wat een pritsje.

Wat?

Dat is maar om te lachen.

Die gaat er zo niet goed van zijn.

Saskia.

Je moet echt rustiger worden.

Je gaat je schrik overpakken.

Ik ben er trouwens zeker van dat mijn petekind dat heel goed gaat doen.

Echt waar?

Ik wil heel graag beter worden.

Dat is keigoed.

Hij is zo content.

Kafka, apport.

Kafka.

Conny, apport is.

De professor is er nog niet.

Ik vind dat zo raar dat mensen altijd dingen vragen waar ze het antwoord al op

weten. Je hebt toch zelf gezien dat hij er niet was?

Je had moeten vragen waar de professor is.

Ja, dus...

Je weet waar hij is. Heb ik dat gezegd?

En ook niet wat hij aan het doen is.

Ik ben aan het graven.

Aan het graven?

Naar wat?

Naar een geweten.

Allee, Kafka-poort.

Hij is iets van plan.

Ik voel het.

Dat gaat verkeerd aflopen. Dat zal wel meevallen.

Hij heeft nu al in het zothuis gezeten en in de gevangenis.

Veel erger kan het niet meer worden.

Allee, Conny, kom maar. Kom.

Het slachtoffer heeft een gebroken nek.

Dat kun je zien met het blote oog, want het is duidelijker op de foto.

Hier. Dat wijst op een val van grote hoogte zoals bij terechtstellingen.

Terechtstelling? Ja, daar is veel literatuur over.

De doodveroordeelden moesten vroeger de beul betalen om het touwgoed aan te

brengen. Je valt naar beneden, je breekt je nek en het is gedaan.

En als je niet betaalde, deed hij de lus verkeerd. Je brak je nek niet, maar je

stikte. Ja.

En die goedkopere versie duurde dus veel langer.

Volgens het bv stond hem op een stoel.

Ja, maar dat klopt niet, hè, Johnneke?

Een stoel is niet hoog genoeg. Dan breekt je je nek niet.

En er is nog iets.

Schedeltrauma.

Hoogstwaarschijnlijk het gevolg van de impact van een zwaar voorwerp.

Dat is moeilijk te zeggen. Het zou kunnen. Het zou ook kunnen van niet.

Maar één ding is zeker.

Uw man is achteraf opgehangen om het op zelfmoord te laten lijken.

Dat kan niet.

Jasper, je moet zeggen dat ze zich vergissen.

Uw vader was depressief.

Jij weet dat.

Zou u kunnen vertellen wat er die dag juist is gebeurd?

Gewoon wat u zich nog herinnert.

Jasper was naar school.

Ik ben met een vriendin naar de stad gegaan.

Toen we terugkwamen, hebben we hem gevonden. Dat heb ik nu al honderd keer

gezegd.

En je hebt niks speciaals opgemerkt?

Sporen van braak of van een gevecht? Ik heb mijn vader voor het eerst gevonden.

Ik ben die middag van school terug naar huis gekeerd.

Ik heb geprobeerd om hem los te maken.

Hij was te zwaar.

Ik heb mijn boterhammen gesmeerd, ik heb gegeten, ik heb opgeruimd. Ik ben terug

naar school vertrokken.

Ik heb tegen iemand iets gezegd.

En heb jij iemand gezien of iets gehoord?

Oké, dat was voorlopig.

Als u zich nog iets herinnert... Merci.

Tot later.

Goeiendag.

Ja, dat is een delicaat... Jasper.

Jasper, dat jij mij dat nooit... Ze weet het.

Mijn moeder weet wat er die dag gebeurd is.

Ze beweert dat ze iets gaat winkelen met een vriendin.

Kijk eens op 10 september.

Morgen naar de zee met Hildegard. Ik kijk er erg naar uit.

Heerlijk met z'n tweetjes de dijk af. Ze is niet naar de zee geweest.

Ik ben met een vriendin naar de stad gegaan. Ja.

Dus daar is iets tussen gekomen.

Die Hildegard.

Wie is dat?

Dat weet ik niet.

Maar ik ken wel iemand die ons kan helpen.

Wat heb jij laten doen?

Mevrouw Sneijers heeft gelijk.

Wat heeft hij laten doen? We stellen blijkbaar de verkeerde vraag. De vraag

zou moeten zijn waarom.

Waarom heb ik mijn vader laten opgraven? Jasper, je moeder heeft er jaren over

gedaan. Jaren om de dood van je vader te verwerken.

Jarenlang. En dan ga jij nu die wonden terug open trekken. Ze zal toch ook de

waarheid willen weten?

Ach, komaan Christina, de waarheid heeft veel gezichten.

Jasper, ik zeg het u, laat dat met rust.

Laat dat gewoon met rust.

Anders gaat er heel veel spijt van krijgen.

Is dat een bedreiging? Nee, dat is een goede raad.

En ik vraag het u als een vriend.

Als wat?

Als een vriend. Als wat?

Voor mij moet je geen hulp verwachten.

Ik weet dat jij een deel van het personeelsdossier van mijn vader hebt

laten verdwijnen.

Wat? En ik ben bereid daar niks van tegen de rector te zeggen in ruil voor

informatie.

Ja, is minister dat niks eigenlijk voor u?

O, jawel.

Johan Sebastian Bach.

En in tegenstelling tot uw god is de mijne geen verzinsel.

Hildegard, wees aan.

Jasper!

Je kunt de mensen die u graag zien, Jasper, niet zo behandelen.

Ik ze dus acta probat.

Nee, Jasper.

Het doel heiligt niet altijd de middelen.

Bijna nooit zelfs.

Machiavelli had ongelijk.

Ovidius, niet Machiavelli.

Dichters hebben altijd gelijk.

Hildegard? Ze gaat de laatste tijd veel achteruit.

Nancy?

Nee, dat is Nancy niet.

Nancy is haar dochter. Die is een paar jaar geleden gestorven. Nancy?

Ja. En ik ben haar nieuwe vriend.

Professor Telink.

Ik zou u graag een vraag willen stellen over 11 september 1972.

Jasper. 11 september 1972.

Waar toen van plan om met mijn moeder naar de zee te gaan?

Jasper. Waarom is dat niet doorgegaan?

Denk eens na.

Waarom niet?

Waarom niet?

Jasper, ik denk niet dat het een manier is, oké?

Jasperke.

Jasperke. Ja.

Ja. Jasperke.

Met mijn moeder naar de zee.

Mijn moeder, uw vriendin Adelinde, naar de zee.

Kom aan, denk na.

Jasper. Denk na.

Jasper. Denk na. Zo moeilijk is dat toch niet?

Denk na.

Jasper. Zo moeilijk is dat toch niet? Denk na.

Hildegard?

Ja, ze gaat de laatste tijd veel achteruit.

Nancy?

We kunnen beter vertrekken.

Normaal zie ik de oplossing onmiddellijk. Nu weet ik zelfs niet in

welke richting ik moet beginnen zoeken.

Ik begrijp het niet.

Ik begrijp het wel.

Je ziet het niet, want je emoties zitten in de weg.

Emoties? Ja.

Emoties. Dat is misschien wel het ergste wat iemand ooit tegen mij heeft gezegd.

Het kan nog erger.

Ik zou ook kunnen zeggen dat je terug normaal aan het worden bent.

Er is één EPV, er zijn geen getuigen en er is geen verslag van een wetsdokter.

Die dokter die die overlijdensact heeft getekend, die is ook al aan bestorven

hier, van in 2012.

De moeder van de professor? Die herinnert zich zogezegd niks.

Allee, kom op.

Morgen met een frisse kop, oké?

Paul. Paul.

John, Inzke heeft nog een sms gestuurd. Hij is blij dat je Peter wil zijn. Oké.

Weet jij wat je moet doen?

Ik heb het hierop geschreven.

Melk, mosterd, wc-papier en de vriendin niet ongerust maken.

Tot morgen en...

Waarom heb je mij dat niet verteld?

Je was naar school.

Ik heb de politie gesmeekt om papa weg te halen voordat je thuis kwam.

Ik wilde echt niet dat jij... Waarom heb jij daar nooit iets van gezegd?

Waarom heb jij...

dat al die jaren voor jou gehouden.

Je had mijn boterhammen vergeten, mama.

En daarom ben ik die middag teruggegaan.

Ik heb heel slecht geslapen.

Oei.

Ik voel me eigenlijk ook niet zo goed vandaag.

Dat gaat wel over.

Zeg, dat is keigoed.

Van mijn zoon? Ja, ja.

Ik moest me niet eten. Hier.

Oh, ik moet vertrekken.

Houd je gsm in het oog, want het kan voor vandaag zijn.

Het kan ook vast alarm zijn.

Ik zou me daar niet ongerust over maken.

Zeg, is dat nu door die sms van gisteren?

Wat? Die sms van gisteren is daarom dat je nu zo raar doet.

Nee, ik vond hem keigoed.

Waarom jij?

Ja.

Je moet echt rustiger worden.

Je gaat je schrikken overpakken.

Eén van de twee DNA-sporen op het touw is van uw vader. Wat logisch is.

Het andere is identiek aan wat ze gevonden hebben op het theekopje.

Nu, we kunnen daar een officieel verhaal van maken.

Maar ik doe het liever zo.

Wie heeft er van dat kopje gedronken?

Uw moeder.

We kunnen misschien deze en deze verwisselen.

Nee dus.

Wacht. Meneer De Papa.

Kan u met ons meekomen, alstublieft?

Nu. Dikaan, wij proberen dit zo discreet mogelijk te doen.

Hoe mag het?

Hij heeft een afspraak. Ik weet het.

We wisten wel dat hij problemen had, maar... Dus u bent de dag van de feiten

niet in zijn huis geweest?

Nee.

Dit is de touw waarmee het slachtoffer zich heeft opgehangen, zogezegd.

Hoe verklaart u dat u een tegenaarder opgevonden is?

U was ook goed bevriend met mijn vrouw, Teerlink.

Dat klopt toch?

Ik weet hoe dit werkt.

Als ik niks zeg, mag ik mij verdachten.

En als ik iets zeg, geef ik mezelf een motief.

Dus de korte pijn dan maar.

Ja.

Adelinde en ik zijn altijd heel close geweest.

Maar dat heeft niks met de zelfmoord van haar man te maken.

George wist van niks.

Waarom heeft u delen van het personeel zo zeer van het slachtoffer doen

verdwijnen?

Jasper, als je het echt wilt wijzen, uw vader was briljant.

In zijn dossier staat alleen maar bewijzen van hoe fantastisch hij was.

Hij had zelfs decaan kunnen worden op z'n dertigste.

Maar hij was ook erg labiel.

Dat is geen antwoord op mijn vraag.

Ik wist dat Jasper een onderzoek aan het doen was naar de zelfmoord van zijn

vader.

Had hij in het dossier kunnen kijken, zou hij nog meer gaan twijfelen.

Iemand met zo'n carrière pleegt geen zelfmoord?

Ja.

Ja, ik was bang dat hij dat zou gaan denken.

Maar één ding is zeker.

Zijn vader heeft zelfmoord gepleegd.

Hij heeft een motief.

En de gelegenheid.

Hij was een vriend aan huis, wacht op het juiste moment, slaat Teerlink neer

en annonceert de zelfmoord.

Als criminoloog wist hij perfect wat hij moest doen.

De papen is geen moordenaar.

Dat is veertig jaar geleden, John.

Mensen veranderen. Kijk, zonder bekentenis heb je niks.

Dat DNA op dat touw, daarmee gaat het niet redden.

We kunnen hem toch voorleiden?

En ons belachelijk maken bij een onderzoeksrechter, denk ik niet.

Ja, wat dan?

Gewoon laten gaan.

De kans dat hij gaat vluchten is klein en bewijsmateriaal om te doen verdwijnen

is er niet meer.

Ja, schat.

En toch weet hij meer dan wat hij zegt.

Nee, toch geen Chinees.

Gewoon een Italiaan.

Haar water is weer in het blokken.

Nee, ik ben dat niet vergeten.

Ik ben dat niet vergeten.

Het zal wel weer om te lachen zijn, zeker?

Misschien is het echt deze keer.

Kijk, liever naar Japan gaan dan naar Chinees in elk geval.

Ik pak het niet op.

Vertrikt.

Zes keer.

Weet je wat?

Kies het jou.

Mama.

Of zit.

Jasper, ik kan mijn agenda zomaar niet aanpassen. Wat is je ervaring met

verdringing? Dat is een ruim begrip.

Stel, iemand heeft als kind iets verschrikkelijks gedaan.

Wat heb je gedaan?

Stel, iemand heeft als kleine jongen iets verschrikkelijks gedaan.

Hoe groot is de kans dat hij die herinnering volledig heeft verdrongen?

Die kans is groot.

Die mechanisme kent je wel.

Als we ons iets niet meer kunnen herinneren.

Maar daarom is die ervaring niet weg.

Er wordt in het onderbewustzijn gestockeerd.

En wat is er nodig om zo'n herinnering opnieuw bewust te maken?

Een gelijkaardige ervaring, een persoon, een voorwerp?

Een voorwerp.

Jasper, waarom al die vragen? Waarom zei het Geer?

Ik zou u willen bedanken. Voor alles.

De kamer van Inschelandschoot, alstublieft. Kamer 361.

Dat is daar.

Hey.

Ça va?

Ja.

Wat hebben ze gezegd?

Alles is in orde. Ja?

Heb je geen pijn?

Moet je iets hebben?

Moet je een beetje water hebben?

Ik heb het op je gezicht gezien.

Lid jij goed?

Ja, ben je er zeker?

Het zal nog niet voor direct zijn, dus we moeten nog wachten.

Ja, het is goed.

Wachten is goed.

Ik kan keigoed wachten.

Ze is kalmeerd nu toch eens.

Ik ben kalm.

Ik

zie

je graag zo.

Professor. Mevrouw Sneijers.

Ik heb altijd veel respect voor u gehad.

Dat weet u toch, hè?

Soms had ik hem vermoeden. In elk geval, het was zo.

Enfin, tot nu.

Wil je ook weten waarom?

Omdat je de man die al uw onhebbelijkheden verdraagt... Die u

overal en altijd verdedigt. Die zo goed is om drie keer in de week met u schaak

te spelen.

Ook al kan hij niet tegen zijn verlies. Dat jij die man nu zo aan zijn lot

overlaat.

Je hebt het over de decaan? Ja, natuurlijk heb ik het over de decaan.

Met u speciaal gaven om ingewikkelde zaken op te lossen. Had je er al lang

voor kunnen zorgen dat hij weer vrij was?

Ik kan u geruststellen, mevrouw Sneijers.

Als hij geen bekentenis is, dan zal de politie hem snel laten gaan.

En als hij niks gedaan heeft, dan zal hij ook niet bekennen.

Voilà. Dekan, mevrouw Snijers is heel blij dat u terug bent.

Is dat zo?

O, je kent hem toch?

Hij overdrijft altijd.

Bach is God.

Onweerstaanbare drang, jongen.

Brund?

Kip, heb ik gezegd.

Allee, terug.

Kalles.

TV Gelderland 2021

Ik heb mijn vader vermoord. Jasper, dat is niet waar.

Alles wijst erop.

Het autopsierapport, het woordwapen.

Ik heb het gedaan.

En Walter heeft het nadien alleen maar opgelost.

Walter heeft mij daarnet de waarheid verteld. Je hebt je vader niet vermoord.

Ik weet wie het gedaan heeft.

Je had meegedaan aan een wedstrijd.

Een welsprekendheidstornooi. Luister!

Een welsprekendheidstornooi.

En je had gewonnen.

Van kinderen die veel ouder waren.

En je wilde papa je trofee laten zien.

Maar hij was weer stomdronken.

Ik heb gezegd...

Dat je moest wachten tot z'n andere dag.

Ik hoor je niet. Professor.

Dat je moest wachten tot z'n andere dag.

Ik hoor je niet. Heb ik gezegd.

De dag daarop was ik dat vergeten.

Ik moest die boterhammen nog maken.

Maar ik zou die dag met heel de garde naar zee gaan.

Ik had beter moeten opletten.

Jasper.

Het is en blijft uw moeder.

Was hij dood.

Moest iets doen.

Daar was het dus.

Jasper.

Jasper.

Wat ga je doen?

Mijn moeder heeft een moord gepleegd. Wat moet ik doen?

Ik heb het voor ons gedaan.

Voor jou.

Jasper.

En toen heb ik Walter gebeld.

Je hebt het toch gehoord? Ze heeft dat voor jou gedaan.

Net zoals jij Laurens hebt neergeschoten. Voor mij.

Ik ga een wandeling maken.

Dan kun jij bij haar blijven.

Wie het gedaan heeft, heeft het gedaan.

Ik kan mijn moeder aangeven.

Wie heeft het gedaan?

Jasper.

Wie het gedaan heeft.

Christina. Christina, waar is Jasper?

We moeten de dokter bellen.

Het gaat niet goed met haar.

Zo'n cold case is natuurlijk nooit simpel.

Weinig... Getuigen, geen bewijsstukken.

Toen ik mijn vader vond, lag er een stoel naast hem op de grond.

Wat deed vermoeden dat mijn vader op de stoel was gaan staan om zich... Maar ik

heb die stoel toen rechtgezet en zijn voeten hingen een stuk boven de stoel.

Wat me dan weer deed concluderen dat mijn vader waarschijnlijk op de overloop

was gaan staan.

Daar het touw heeft vastgemaakt en van daaruit.

is gesprongen.

Dat verklaart in elk geval waarom zijn nek gebroken was.

En de hoofdwonder?

Wel, het is nu natuurlijk niet meer mogelijk om vast te stellen of die

eventueel postmortem werd toegebracht.

Maar ik kan me voorstellen dat het niet simpel is om een volwassen man los te

maken. Ik bedoel, er kan wel eens iets fout gaan.

Ze hebben hem laten vallen.

Dat wil u zeggen?

Ja.

Dat gebeurt natuurlijk niet. Ik was maar... Natuurlijk, ja.

Het DNA van een dekaan?

Wel ja, dat was Walter nog vergeten te zeggen.

De dekaan heeft mijn vader toen twee weken daarvoor geholpen bij de fruis van

een piano en zij hebben toen datzelfde touw gebruikt.

Ja, Christina.

We hebben toch niks over het hoofd gezien, hè Jean?

Nee.

Nee.

Zaken slot.

ZANG EN

MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

Jasper mijn oprichter? Nee.

Ik zou graag eerst u mijn enige deelneming willen aanbieden.

Dank u.

Dank u.

En zo komen we tot de conclusie van deze allerlaatste les.

Allerlaatste les.

De homo sapiens, het vreemde wezen dat de evolutie heeft voortgebracht, is

voorlopig verre van volmaakt. Zo onvolmaakt zelfs dat een eenzijdige

verstandelijke beschouwing niet toereikend is.

Wie het gedaan heeft, heeft het namelijk niet altijd gedaan.

En daarom is het belangrijk dat...

Toekomstige criminologen zoals jullie beseffen dat dit vreemde wezen ook

vanuit het hart moet worden benaderd.

Ga de wereld in.

Analyseer met je verstand.

Maar oordeel met je hart.

MUZIEK MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN

MUZIEK