All language subtitles for Professor T s02e07 Jitske

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Excuseer, is dat hier dat professor Terling werkt?

En waarom wilt u dat weten?

Wij hadden hem graag willen spreken, als dat kan.

De professor werkt toch samen met de politie?

Samenwerken.

Tegenwerken.

Het is soms moeilijk te zeggen.

Sorry dat wij zomaar komen binnenvallen, professor.

Dat is Jitske, mijn kleindochter.

Het is in orde, mevrouw Snijers.

Ja...

Zijn dochter is vermoord.

Dat is interessant.

De mama van Yitzke.

Drie dagen geleden.

Ik zou... Ik zou willen dat u zoekt naar degene die dat gedaan heeft.

Is uw dochter Hilde van Eyck?

Ja.

Dit is Bennie Kumpel.

Een getuige heeft hem blijkbaar op de plaats delict gezien en de handtas van

uw dochter lag bij hem thuis. Ja, ja.

Maar Jitske zegt dat meneer Kumpen onschuldig is.

Lisa, meneer, je mama heeft dood gemaakt.

Dat is interessant.

Ik weet dat het verkeerd is, maar als Jitske iets in haar hoofd heeft, dan...

En weet jij wie je mama dan wel heeft doodgedaan, Jitske?

Ja, dat is juist het probleem. Ze wil het niet zeggen.

Dat is heel interessant.

Kun je dat nog eens even herhalen? Ik mag één keer aan de dader aanwijzen en

dan zal Jitske zeggen of het de juiste is of niet.

Jitske is de dochter van het slachtoffer.

We hebben het overgenomen van een Bernard en een Valère.

Maar wat voor een flauwekul is dat? De moeder van Jitske heeft haar geleerd dat

het verkeerd is om kwaad te spreken over iemand anders.

Ze zal dus nooit iemand verklikken. Maar langs de andere kant moet ze ook altijd

eerlijk zijn. Dus, als ik haar de vraag stel, heeft X uw moeder vermoord, dan is

ze aan zichzelf verplicht om daarop te antwoorden.

Maar alleen als jij al weet wie de dader is.

Anders is het verklikken. – Exact.

Maar wat voor een mongool is dat?

– Dat was ik nog vergeten te zeggen.

Professor mag één vraag stellen.

Yitzke, dat is strafbaar.

We weten dat je informatie achterhoudt over de dood van je moeder.

Strafbaar. Weet je wat?

Yitzke, mijn collega heeft gelijk.

Je kunt daarvoor naar de gevangenis gaan.

Ik heb haar dat al zo dikwijls... Heb je gezien wie dat gedaan heeft?

Mag ik misschien?

Ik ben heel de avond bij haar gebleven omdat Stefan en Hilde alle twee weg

moesten. En zo lang kan Jitske niet alleen blijven.

Jitske?

Heb je misschien iemand iets horen zeggen?

Professor, mag ik een vraag stellen? Wist ik al.

Mevrouw, als de dader weet dat je kleindochter iets gezien of gehoord

heeft, dan is zij nu in gevaar.

We weten het toch?

Niemand weet dat wij hier zijn.

Hilde van Eyck ging de avond van de feiten normaal op bezoek gaan bij haar

zus. Haar man, Stefan Leijzen, heeft daar toen afgezet op een zandpadje op

200 meter van het huis van gezoest. En waarom, Sophie?

Ja, blijkbaar was hij en Stefan Leijzen zelf ook te laat voor een afspraak. Ja,

dat zandpad is een of ander een binnenweg.

Een wandelaar heeft het lijk gevonden rond negen uur. En eerder was er een

tweede getuige.

Die Benny Kumpen heeft zien weglopen op de plaats select.

Benny Kumpen is al eens veroordeeld geweest voor het dealen van XTC.

Benny Kumpen beweert dat het slachtoffer al dood was die hij heeft gevonden en

dat hij hem gewoon naar Sacoche heeft meegenomen.

Het horloge heeft hem laten liggen.

Dat horloge wijst op de onschuld van Kumpen.

De dader slaat Hilde van Eyck neer en probeert een roofmoord te anseneren.

Dus hij maakt het horloge los?

Ja, Michelin.

Nee.

Hij wordt dan gestoord waarschijnlijk door Benny Kumpen.

Hij loopt weg en laat dat horloge vallen.

Dat is helemaal correct.

Het moordwapen?

Niet gevonden.

In ieder geval, de assenering van roofmoord wijst op een bekende van het

slachtoffer. En als de moeder van Jitske haar moord herkende, dan Jitske zelf

misschien ook? Oké, commissaris, laat mij dat meisje nog eens verhoren. Ik

krijg het er wel uit.

Dat denk ik niet.

Jitske leidt aan een autisme-stoornis.

Dat komt wel vaker voor bij mensen met het Downsyndroom. Het maakt haar

emotioneel onvoorspelbaar.

Dus als Jitske zegt dat ze niet met de politie wil praten, zal ze niet met de

politie praten.

Daarom is haar grootmoeder met haar tot bij mij gekomen. Oké.

We verhoren eerst de rest van de familie. Maar Jitske laten we voorlopig

met rust.

En jij zorgt dat ik hier geen spijt van krijg?

Zet maar.

Ik ben aan het eten, hè.

Wat is er die avond juist gebeurd?

Meneer Luijzen, onze deelneming.

Dit is professor Teelink.

Onze adviseur.

Wat is er die avond juist gebeurd?

Van in het begin, alstublieft.

Hilde had afgesproken met Veronique.

Haar zus.

Zij ging zelf rijden, maar haar auto startte niet.

Ik moest nog naar een klant, dus heb ik haar snel afgezet aan de binnenweg.

Ik kus weer, meneer.

Meneer, dat is privé.

Had uw vrouw ruzie met iemand?

Nee.

Werkte uw vrouw?

Nee.

Een hobby, waardoor ze met anderen in contact kwam.

Voor iets zorgen is echt wel een fulltime bezigheid. Schatje, zit jij de

televisie eens af?

En de jas aandoen, want wij gaan naar de pomme.

Ga maar aan met de auto.

Ik weet echt niet waar ik het verder moet mee houden.

Hilde was daar allemaal zoveel beter in.

Zeker als ze het niet beseften.

Geen verdriet.

Geen tranen.

Niks eigenlijk.

Dat was het.

Voorlopig.

Meneer Leijzen.

Muziek voor de begrafenis.

Ja, dat is het enige dat...

Meneer,

liever niet.

Wij begrijpen dat dat niet gemakkelijk is, maar wij zouden jullie toch graag

een paar vragen willen stellen.

Jij had afgesproken met uw zus.

Was daar een speciale reden voor?

Nee.

Ze kwam regelmatig naar koffie drinken.

Allee, zonder haar, man.

Stefanie is vertegenwoordiger. Ze moet altijd laten werken.

Hoe stond u tegenover de plannen van uw zus en haar man?

Welke plannen?

om Jitske te laten opsluiten in een instelling.

Hoe weet je daarvan?

Dat was niet de vraag.

Hilden heeft het nooit gemakkelijk gehad.

Twee woorden, hè.

Dominant en irritant. Een egoïstische trut.

Stoemkutwaaf. Onze Hilden is altijd een geweldige moeder geweest.

Dat is waar.

Dat zij Jitske heeft gebracht tot waar ze nu staat en wat ze nu allemaal kan.

De laatste tijd...

was het wat moeilijker geworden.

Hij was niet meer zo volgzaam.

Hij was soms heel agressief. Waar moeten jullie dat eigenlijk allemaal weten?

Je hebt een dader, toch?

Koffie?

Benny Kumpen is onschuldig.

Tenminste, aan moord.

Jullie weten dus niet wie het gedaan heeft?

Oh, toch wel.

Drie vierden van de moorden worden gepleegd door familieleden of bekenden

van het slachtoffer.

Dat zal in dit geval wel niet anders zijn.

O ja, Bach... ...is God.

MUZIEK

Volgens die zus is er niemand mee emotief.

Maar ja, als we die moeten geloven, dan was de slachtoffer een halve heilige.

Dus je hebt niks gevonden?

Oh, dat is te zeggen dat die dochter naar een instelling zou gaan.

De professor heeft dat ontdekt. Hé!

Hoe wist je dat van die instelling?

Twee zaken.

Een envelop met het opschrift VAPH.

En een bestelbon voor drie pyjamas.

Kom eens binnen.

VAPH staat voor Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap. Zij zijn

verantwoordelijk voor de opname in de instelling. En mensen kopen alleen maar

drie pyjamas omdat ze... Omdat ze... Voor langere tijd op reis gaan.

Knap gedaan.

Knap gedaan.

Knap gedaan.

Dat is mijn tweede punt.

Hallo? Mensen die goed spreken over iemand anders, doen dat meestal omwille

van een reden.

De zus sprak heel positief over het slachtoffer, omdat ze... Omdat

ze... Iets te verbergen had.

We kunnen haar schaduwen.

Oké. Ik zal mijn analyse in eerste shift doen.

Ja.

Kom eens binnen.

Het is beter dat ik van hieruit werk.

Dichter bij de collega's.

En zolang de polder niet is, dan staat het bureau toch maar leeg.

Je weet toch, mensen die verhuizen, willen eigenlijk het verleden achter

zich laten.

Dirk heeft een scheiding aangevraagd.

Dat is definitief.

Oud genoeg om dat te kunnen plaatsen.

Misschien zelfs content.

Er is geen aanbrassing meer thuis.

En met jou?

Goed.

Therapie? Daar ben ik mee gestopt.

Spijtig.

Tijdverlies. Het was proberen Nietzsche en Schopenhauer door één deur te

krijgen. Waarom spijtig?

Omdat ik het niet erg zou vinden om de oude Jasper terug te zien.

Jasper.

Als ik van bureau verander, zal ik het u laten weten.

Die tante van Jitschke heeft gelijk.

Hun eigen kind laten opnemen in een instelling, dat is niet simpel.

Ça va?

Mijn vader heeft vandaag een verpleegster geslagen.

Hij heeft geroepen dat hij haar nooit meer zou zien.

Ik denk dat je dacht dat ik dat was.

Misschien.

Misschien ook niet.

John.

Heb jij iets bij voor het eten?

Smosky kwaaswet.

Of Martino.

Martino.

Oké helft helft.

Voorzichtig is, Gert-ke, de warmte.

Kaartje van de Pol uit India.

Beste iedereen, alles goed daar?

Ik kom langzaam tot rust.

Het is bloedheet hier. Heel veel Indiërs.

Maar goed om er tussenuit te zijn, Pol.

Goh, dat is zo de laatste plaats waar ik Pol aan bed zie.

De Pol in India.

Ik heb een mail teruggekregen van het VAPA. Vlaams gedoe voor gehandicapten.

Vlaams agentschap voor personen met een handicap.

De zaak van Eik.

Ze hebben Jens afgewezen. Nee, ze staat op een wachtlijst.

Samen met 22.000 anderen.

Ze zouden helemaal niet opgenomen worden.

Of wel.

Wat doe je als je wordt afgewezen? Als er voor je geen plaats is in het

gesubsidieerde circuit?

Een privéinstelling? Dat kost keiveel geld.

Zij werkt niet.

Hij is vertegenwoordiger van Kuis Producten. Misschien hebben die dat geld

helemaal niet.

Misschien heeft hij daar ruzie over gemaakt.

Ja, daar hebben we een bras over gehad.

Dat klopt.

Mijn dochter wordt geboren.

Dat is niet meer echt uitgehoopt.

Het syndroom van down.

Maar achter hun rug zeggen ze mongool.

Dat is moeilijk.

Verstaan jullie dat?

Ze beginnen werken, werken, werken.

Maar dat begon ook te vreten.

En dan heb ik het allemaal losgelaten.

Ik denk dat Gietzke me er ook wel bij geholpen heeft.

Ik denk dat dat niet verandert.

Maar dan beslissen uw vrouwen om Gietzke naar een instelling te sturen.

Ja.

Daar hebben we keihard aan een bras over gehad.

Maar ik heb haar daar niet voor vermoord, hè.

Als je dat soms denkt.

Sorry, maar ik moet gaan werken.

Ik heb zelf nog maar pas in een instelling gezeten.

Dat viel eigenlijk best mee.

Soms loop ik over de straat en dan zie ik de mensen kijken.

En dan zie ik ze denken dat ik een rare ben.

Hij zei rare.

Wel, dat is mijn punt.

In zo'n instelling zitten alleen maar rare mensen.

Daar valt je niet zo op.

Zou je zelf graag gaan?

Waarom niet?

Ik ben even liever thuis.

Zijn ze zeker dat je de laatste tijd vaak kwaad wordt?

Ik heb druppels voor.

Druppels?

Elke avond.

In de sokkenmelk.

Je mag nu een vraag stellen.

Nog niet.

Het is nog een beetje te vroeg.

Maar zijn klaar.

Hoelang is dat al bezig?

Dat is wel een speciale relatie die jij hebt met je schoonbroer.

Als u niks zegt, denken wij het ergste.

Wanneer heeft uw zus dat ontdekt? Onze Hilde wist van niks.

Hoe lang is dat al bezig?

Het kan niet lang zijn.

Zoiets heb je toch door? Al meer dan een jaar.

Kijk, dat is misschien geen excuus, maar we zien elkaar graag.

Stefane, ons wilde... Ons wilde niet. Dat was een goeie moeder.

Maar alleen maar dat.

Voor Stefan... Ze kon het ook niet laten

om... Ze hebben het nooit breed gehad met Jitske en ons Hilde die thuisbleef.

Stefan deed maar inkuisproducten.

Maakte hij daar ruzie over? – Maar ja... Over geld?

– Maar ja, heel de tijd.

Ons Hilde zat heel de tijd op zijn kap.

Dat hij een loser was, dat hij zijn gezin niet kon onderhouden.

Jij hebt er al een tijd aan brazzen over.

Zeg, Stefan heeft niets met de moord op ons wilde te maken.

Alsjeblieft, zeg.

En u?

Ik? Jij meent dat of wat? De avond dat uw zus niet langskwam.

Wat heeft u toen gedaan?

Ik heb haar een paar keer proberen te bellen op haar gsm.

En daarom de vaste lijn.

Jitski wist ook van niks. Jitski heeft opgepakt.

Ja.

Waarom?

Niet de pomme.

Die was toch aan het babysitten.

Die was blijkbaar in slaap gevallen in de zetel.

En uw man, mevrouw Van Eyck?

Weet hij van uw affaire?

Stefan Leijzen, echtgenoot, was op de plaats delict.

En heeft een motief, want hij wil niet dat Jitske in een instelling wordt

geplaatst. Hij heeft vooral ook een affaire met zijn schoonzus, Veronique

Van Eyck. Dat is direct op kandidaten nummer twee, want haar zus Hilde is de

enige die een deftige relatie met Stefan Leijzen in de weg staat.

Veronique Van Eyck is ook getrouwd.

Ja. Er is er maar één die een echte reden heeft.

Jitske wil niet naar je instelling.

Wat als zij alles heeft bedacht?

Om ons te misleiden?

Jitske heeft een heel goede alibi.

Oké. Haar grootmoeder was heel de avond bij haar. Als ze daarvoor ruzie krijgt

met haar moeder, klopt het de hand.

Zij slaat haar neer.

Stefanie komt thuis, ziet wat er gebeurd is. We zien een verhaal over een kapotte

auto.

Hij steekt het lijk van zijn vrouw in de koffer en dumpt haar langs die zandweg.

De grootmoeder heeft verklaard dat ze haar dochter nog gezien heeft.

Wat ik interessant vind, is dat ze voor tv in slaap is gevallen. We kunnen haar

auto screenen op bloedsporen.

Of we kunnen die Jitske eindelijk eens de goeie verhoren.

Christina, komaan. Die kan toch gewoon zeggen wat ze weet? Dat is nu toch niet

zo moeilijk?

Jasper? Nee, dat gaan we niet doen.

Als het weer is om een van uw spelletjes te spelen... Ik wil eerst alle elementen

oprijden.

We verhoren Jitske voorlopig niet.

Soms vraag ik me af of jij nog wel objectief kunt zijn.

Ik moet vroeger weg vandaag.

Dat gaat slecht aflopen, dat weet jij toch?

Ga je zorgen dat ze geen gelijk krijgt?

Jawel, eerst.

Niet hier.

Hallo? Hallo?

Wat doe jij hier?

FGP Antwerpen, John van den Beek.

Ik kom eraan.

Ja,

commissaris.

Verdwenen? Wat voor?

Ik was hier niet. Ik was vanwege in de stad.

En waar is hier... Weet je waar het is?

Hoe veilig.

Kom eens.

Spoorloos. Hij is gewoon weg.

Ze is rond vijf uur afgezet door Noek van Straat. De schoolbuschauffeur heeft

dat bevestigd. Ze is zeker nog thuis... Ze is zeker nog thuis geweest.

Ze is alleszins niet bij haar tante en ook niet bij haar grootbrouwer.

De commissaris heeft gebeld.

Jitske is veilig.

Waar?

Dat heb Erik niet evenzinnig gezegd.

Professor? Waarschijnlijk.

Deze kunnen we niet maken.

Ik weet niet of het lang genoeg geduurd is.

Meneer Leyssen, er is iets dat je moet weten.

Gitske is helemaal niet ontvoerd.

Allee?

Waar is ze dan?

Gitske is in veiligheid gebracht.

Ja, maar waarom?

Gitske beweert dat ze weet wie uw vrouw heeft vermoord, maar ze wil ons niet

vertellen wie.

Dus meneer Leyssen, als er iets is dat u ons nog niet heeft verteld, zou het nu

de moment zijn om dat wel te doen. Ja, maar wacht even.

U wist dat Jitske in gevaar was en je hebt mij daar niks van gezegd. Zoals ik

u daar juist al heb verteld, is Jitske in veiligheid gebracht. Wat gebeurt hier

eigenlijk? Wat is dit?

Is er iets dat je ons nog wilt vertellen? U had aan mij moeten zeggen.

Waarom heeft u mij niks gezegd? Is het omdat het maar Jits is?

Ik wil mijn kind zien.

En u?

Dat is niet mogelijk.

En waarom niet?

Omdat we zelf niet weten waar Jits is.

Goedemorgen, mevrouw Sneijers.

Ja, maar niet meer voor lang, vrees ik.

De decaan wacht op u.

Het is niet om op slag te geven, denk ik.

Jasper.

Alles goed met u?

Waarom wil iedereen ineens weten hoe het met mij gaat?

Misschien omdat iedereen bezorgd is.

Klopt het dat jij iemand hebt ontvoerd?

Hoe weet jij dat?

Op die manier.

Je bent ook geladen.

Jij moet wat zeggen, jij.

Dat is ook waar.

Jasper, luister.

Ik roep de faculteitsstaat bijeen.

Ik zeg tegen iedereen dat je binnenkort je academische taken weer kunt opnemen.

En dan ontvoert jij een geestelijk achtergesteld kind.

Zeg.

Ontvoerd is een groot woord.

Jitske is uit eigen beweging met mij meegekomen.

Dat is echt waar.

Voilà.

Waarom zou zo'n kind zoiets doen?

Ten eerste omdat ze in gevaar is.

Ik denk dat de daad ondertussen wel vermoedt dat Jitske meer weet dan goed

voor haar is. Daar is toch politiebescherming voor?

Dat klopt.

Maar er is ook een ten tweede.

De idee dat Jitske in gevaar is, maakt misschien wel wat tongen los.

Want ik heb het idee dat tot hiertoe nog niet iedereen even eerlijk is geweest.

Ja.

En jij weet waarschijnlijk al wie het gedaan heeft. Ik heb een sterk

vermoeden.

En wat nu?

– Afwachten.

Oké, dan.

– Oké, dan.

Uw vrouw is niet thuis? – Nee. Ik heb ze buiten gesmeten.

Foulhoer.

Meneer Lane, de avond dat uw schoonzus is vermoord, is uw vrouw toen heel de

tijd bij u geweest?

Waarom? Ze is niet even buiten geweest, een boodschap gedaan, een hond

uitgelaten, zoiets.

Zoek het eens in een andere richting, zeg.

Wat bedoel je daarmee?

Die ruzies tussen Stefan en Hilde.

Dat was niet normaal, hè?

Hij heeft daar gezegd, als Hilde doorging met die plannen van Jitske, dat

hij het daar niet weg ging laten.

Maar dat is niet waar.

Ik heb dat nooit gezegd.

Snapt het?

Maar je ziet toch wat het hem doet.

Hij wil mij gewoon terugpakken.

Luister, ik ben niet fier op wat wij gedaan hebben.

Maar mijn huwelijk met Hilde, dat was voorbij.

Weet je wat dat doet met een mens? Als je constant moet horen dat je een loser

bent. Een vader die zijn gezin niet kan onderhouden.

Alleen, Veronique wist hoe hard dat haar zuster kon zijn.

Hoe ze mij kon vernederen.

En belachelijk maken.

Voor de familie.

Voor de vrienden.

Ik kom daar niet meer aan.

Ik wil mijn dochter zien.

Meneer Leysen, ik vrees... – Jij weet wat dat is.

Zeg het me dan.

Alsjeblieft.

We hebben een stuk... – Annelies, kan ik je even spreken?

Annelies. – Wat?

Annelies,

als je weer tegen Flamma ingaat, ik kan dat niet blijven zwijgen. Die mens heeft

een gehandicapt kindje dat vermist is. Dat weet ik, maar ik... – Dat weet jij

niet. John, jij weet niet hoe dat is.

Oké? Dat mag jij niet zeggen.

Grote stap, papa.

Plins.

Ze is dus in goeie handen.

Laten we zeggen dat er iemand bij haar is.

Maar er is nog een reden waarom ik u heb laten komen.

Er is namelijk iets waar ik niet begrijp.

Uw dochter en schoonzoon hadden het niet bereid en toch hebben ze iets gelaten

inschrijven bij een privéinstelling.

Hoe dachten ze dat te betalen?

Ik ging hen helpen.

Mijn man heeft mij wat geld nagelaten en ik was van plan om dat tussen Hilde en

Veronique te verdelen.

Ja, ik heb dat nooit verteld, omdat ik dacht... Dat heeft er toch niks mee te

maken?

De volgende keer, als je me nog eens dringend nodig hebt, zeg er ook bij

waarom.

Heeft het u niet te lastig gemaakt?

Ik ga thee zetten.

Iske, mag ik iets vragen?

Nee, het is nog niet de vraag.

Iets anders.

Die avond toen uw grootmoeder in slaap is gevallen.

Kun je daar iets meer over vertellen?

Ja.

Ik heb het in de porto in de truppels gedaan.

Truppels in de porto?

Je kunt niet thuis kijken.

Ik zie het graag op tv.

Mijn auto van Leysen is clean.

Niks wijster op dat daar een lijk in vervoerd is.

Annelies?

De commissaris kwam mij verontschuldigen.

Ik had niet tegen Stefan Leysen moeten zeggen dat hij iets gewetwit gedaan

heeft. Nu hoe?

Maar dat is ook een hele extreme situatie. Die mens is zijn vrouw al

kwijt, dan wordt hij zijn dochter nog eens ontvoerd.

Alvies, de federale politie is geen democratie.

Als ik een strategie bepaal, dan volgen we die.

Ja, kom eens.

Maar soms...

maak ik al eens gebruik van een inspecteur die moeite heeft met gezag.

Jij wist dat ik iets tegen Leize ging zeggen. Ik niet.

De professor wel.

Ik heb nog gezegd dat jij nooit tegen een bevel van mij zou ingaan, maar ik

had blijkbaar ongelijk.

Nu ga jij eens goed naar mij luisteren, oké? Zij gaat nu met mij meekomen.

Een cursus woedebeheersing kan wonderen doen.

Ik ken een goeie psychiater.

Tijdens Jitskes verdwijning is het laatste puzzelstukje op zijn plaats

gevallen. Welk puzzelstukje?

De moeder van het slachtoffer wilde haar beide dochters een grote som geld geven.

Ja, oké, maar... Klaar?

Jitske?

Heeft uw papa uw mama doodgedaan?

M'n hele leven werk ik mij kapot.

Gewoon om rond te komen.

Terwijl Hilde... Weet je, ik heb dikwijls gedacht dat ze iets gewoon

gebruikt als excuus om niet te moeten gaan werken.

En dan zegt zij dat ze naar een instelling moet.

Nergens plaats, natuurlijk.

Alleen in de privé konden wij toch niet betalen?

Hoe kwamen ze met het grote nieuws dat al onze problemen opgelost waren?

Dat haar familie het weer moest regelen?

Ik wist dat ik dat voor de rest van mijn leven zou mogen aanhoren.

Ik kan er niet meer tegen.

Meneer Luyssen, wat is er die avond juist gebeurd?

Ze waren de auto gesaboteerd.

Ik moest haar zelf eens brengen.

En toen we er bijna waren, heb ik het gedaan alsof ik iets had geraakt.

Ik heb het gevaald.

Ik

was

het beu.

Die vrouw.

Voor de buitenwereld was het een hel.

Voor bij ons thuis was het een hel.

Die kon mij zo vernederen.

Ik kon haar niet meer tegen.

Hoe gaat dat?

Je hebt elkaar graag gezien, hè?

Hoe kunnen we zo ver komen?

Nu komen we zo verder.

Goed gedaan.

Echt.

Heb jij even gestuurd?

Waarom?

Ik wil jou niemand voorstellen.

Vernedering. Vernedering.

Toen bleek dat Stefan Lijssen al jaren vernederd werd door zijn vrouw, wist ik

dat hij de moordenaar was.

Schakel. Ja, vernedering, ja. Het sterkste motief van allemaal.

Ik denk trouwens dat ik er binnenkort eens een van mijn colleges aan ga

wijden.

Ah, juist, ja, uw colleges.

Bon, uw schorsing is opgegeven, maar als je terug voor uw leerlingen wilt gaan

staan, dan is er één vereiste.

Twee, eigenlijk.

Je moet uw therapie voortzetten.

Voilà, zeg.

Maar wat zegt u van een slimme dekaan?

Is dat uw eis of die van de faculteitsraad?

Jasper, dat is toch hetzelfde?

En ten tweede?

Je moet mij ook wat minder vernederen.

Bij het schaken bedoel ik.

moet dat geen slimme zetten.

O, papa.

Je moest toch worden gekracht.

Lies.

Lies, dat is Elke, mijn dochter. Elke, dat is Lies.

Het

is

goed. Het is goed, kom.

Ik ga een creme lasje nemen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.