Original subtitles

When I grow up In a year or two or three I'll be happy

as can be Like a birdie in the tree I want to be a teacher So

the children can say Oh teacher dear The gang's all here with apples today

And if you see That you need some company You can call

me up

Ja, papie?

Serieus? Ik moet dat vuur aanzetten, pap.

Je moet je nijbakken ondervullen.

Professor, hebben wij een afspraak? – Nee, maar ik heb een probleem.

Wat is het probleem? – Nachtmerries.

Ik kan niet slapen.

Al nachtenlang.

Jasper, ik kan u niet ontvangen. Ik heb een andere patiënt.

Vijf minuutjes meer niet.

Een belangrijk deel van de therapie is om alvast vooraf bepaalde afspraken te

proberen respecteren. Het is niet gewoon bij de minste crisis naar hier te komen,

Jasper. Dus u weigert mij te helpen? Nee, in het tegendeel. Ik vraag u nu om

zelf naar de oorzaak op zoek te gaan.

Ja.

Het enige moment waarop een psychiater de waarheid spreekt, is wanneer

een andere psychiater een leugenaar noemt.

Ik zou gaan lopen nu het nog kan.

Dat klonk niet goed. Dat is ook niet goed.

Hoe zit je dat dit is af, Alice?

Gast,

alleen de zoon.

En de rest dan?

De vader waarschijnlijk een overdosis dormicuum.

De dochter heeft haar nek gebroken.

En de moeder, dat weten ze nog niet.

Sommige dingen wil je toch echt niet zien.

Wie was laatst? – Waarschijnlijk de vader. Hij lag dan op de autopsie.

Afscheidsbrief. Nee.

Kijk maar, je kent die precies.

Herkent jij die niet van op tv?

Dat was die euthanasie-dokter. Ah, ook dat nog.

Dokter Vermeijer.

Vermeijer.

Ja, beste mensen. Ik heb een paar... Ik heb een paar voorbeeldjes

meegenomen om een en ander duidelijk te maken. Als het mij lukt. Ja, Sarah.

Familiedrama en alles wij... Mensen, alstublieft.

Dus, familiedrama.

Alles wijst op een familiedrama. Zeer boeiende materie. En ik heb hier

deze.

Een familiedrama bij dokter Vermeer. Zeer recent.

In dergelijke cases komen de kranten natuurlijk altijd direct meteen met hun

breaking news.

Zoals dit familiedrama.

Niet één journalist, trouwens, die zelfs maar moeite doet om accuraat te zijn.

Familiedrama is een verouderde en slecht gekozen term. Familiedrama klinkt toch

als een ongeluk? Terwijl er toch een moordenaar bij betrokken is. In 90% van

de gevallen is de dader trouwens de vader.

Tenzij... Tenzij de kinderen het slachtoffer zijn.

Dan is de moeder even vaak...

De dader.

Medea.

En in die gevallen spreken we over moord.

Gevolgd door zelfdoding.

Maar als we het nu hebben over een ganse familie, beste mensen, dan...

Familycide. Dus,

als we spreken over familycide, dan moet er dus een zelfmoord volgen.

Anders spreken we gewoon over een ordinaire mo...

Collega,

kan ik u even te spreken in mijn kantoor?

Ja, ja.

Dank u.

Een interessante materie die u daar gaf.

Normaal zijn ze alleen zo stil als ik lesgeef.

Psychologische drijfveer bij familie Sieden. Het is mijn doctoraat.

Bovendien... Bovendien dacht ik dat de zaak voor hem wel zou boeien.

Spijtig dat er misschien geen vervolg komt.

Geen vervolg?

Blijkbaar beschiet u niet over de nodige diploma's.

Is dit een grap of wat? Het reglement is geen grap.

Mevrouw Snijers kijkt daar zeer streng op toe.

Steltehubel!

Snijers.

Ik had het kunnen weten.

Gelukkig heb ik in mijn grote goedheid daar een oplossing voor gevonden.

U moet een extra examen afleggen.

En u gaat dat examen opstellen?

Voor logische redeneren bent u al vastgeslaagd. Tijd dus om vraag te

nemen. Ik zou zeggen, tijd om te bewijzen dat u beter kan.

Morgen vroeg, negen uur, op dit kantoor.

Dat is alles.

Dat was alles.

Oké.

Plattenband? Ja, dat heb je met die studenten hier.

En er lopen er veel rond.

Paul, kom nu even mee naar boven. Ik heb iets gevonden op de computer van die

dochter.

Paul?

In deze schuif zitten alle mensen die dood willen.

En in deze al degenen die je geholpen heeft.

Dat is... Ja, Jurri?

Nee, nee, nee, geen probleem.

Deze avond? Ja, dat gaat. Super.

Ik vind het goed dat we nog eens kunnen klappen.

Ik...

Nu

gaat u mij toch eens iets moeten uitleggen.

Professor.

Mevrouw Snegers.

Na al die moeite.

Om professor Van der Weyden hier weg te krijgen, brengt gij hem achter mijn rug

terug binnen.

U heeft gelijk, dat klinkt op het eerste zicht niet logisch. Op het tweede

gezicht ook niet.

Mevrouw Snijers, welke overwinning smaakt volgens u het zoetst?

Die op een sterke of die op een zwakke tegenstander? Die het minste moeite

kost.

Ik denk het niet.

Oké, Twitter is ontploft.

Hashtag dokter dood. Echt waar, de dingen die sommige mensen online zetten,

dat is echt onvoorstelbaar.

Zoals ik het zie, dokter Vermeijer is de hoofdverdachte.

Door zijn broek natuurlijk, maar ook dat glas champagne.

Dat is een duur merk trouwens. De schoenen uit, voetjes op tafel.

Waarschijnlijk is hij als laatste gaan zitten.

Doodsoorzaak, een overdosis dormicum. Een slaapmiddel. Een middel voor

palliatieve sedatie. Er zit een spierverslapper in waarvan je stopt met

ademen. En was er dormicum in het huis? In de schuif van zijn bureau.

Dus iedereen kon daaraan?

Waarschijnlijk. Dan, mevrouw Vermeijer, asfixie door koolstofdioxide.

Vermoedelijk van uitlaatgassen.

Maar dan is hij pas na haar dood in de zetel gezet.

Er zaten sporen van slaappillen in haar bloed, maar geen dodelijke dosis.

Als verdachte kunnen we haar schrappen.

Tenzij haar sprake is van dubbele zelfmoord natuurlijk.

Het is familie Sieden, niet familie Drama.

Dat is een verkeerde term.

Dat wijst op een ongeluk, terwijl hier toch duidelijk een moordenaar is.

Familie Sieden is beter.

Is dat het dossier? Ja.

Oh, sorry.

Familie Siede.

Familie Siede.

Ja, wij waren de doodsoorzaken juist op een rij aan het zitten, omdat...

Momentje.

Iemand een koffie? Ja. Ja.

We moeten ons concentreren op onregelmatigheden.

Wat heeft dit in gang gezet? Vermeer heeft een euthanasie afgebroken.

Een meisje van 14.

Paul, ga je pakken op de melk. Ja, misschien.

De familie heeft klachten ingediend.

Nog iets?

Financiële problemen? Niet dat we weten.

De zool was een probleem. Arend.

Zwaar autistisch.

Hoe hoog, inspecteur?

Zwaar, hè?

Hoe is hij gestorven?

Gas. En in zijn bloed zaten sporen van kalmeermiddelen.

Dat is een kopie van het dossier.

Kijk, jullie eens even mee. Ik heb deze gevonden op de computer van de dochter.

Arend. Stop met het lawaai. Arend, ik ben aan het filmen. Stop met het lawaai.

Arend, niet nu.

Ik ben aan het... Hé, eikel.

Ik ben niet fucking Mogol.

Scheitebeu.

Ik ga naar Ine. Ik ga naar Ine.

Wie is Ine?

Een vriendin van haar.

Die is hier vanmiddag geweest. Ze wou bij ons komen wonen.

Ze was echt kotsbeu thuis.

Waarom? Ze komt niet meer aan.

Het werd elke dag erger.

Met Arend?

Haar moeder koos altijd zijn kant.

Hij was soms echt niet te doen.

U bent er veel over gebabbeld.

Wat zei ze dan?

Ina, wat zei ze dan?

Dat ze hem niet meer kon verdragen.

Wou ze Arend iets aandoen?

Nee, niet Arend.

Wie dan?

Wou Chloe zelfmoord plegen?

Ze werd betrapt door haar vader.

Ik had dat niet zien aankomen.

Zijn dochter had een motief. Ze was psychologisch labiel.

Dat is een puber.

Dat is geen cadeau voor niemand, zo'n broer.

Wat zeggen de collega's van Vermeer?

Nivelle, supergast, fantastische dokter.

Zoals altijd.

Als ze dood zijn, zijn het goed.

En die klacht dan?

Accident de parcours, zeggen ze.

Ik wil die mensen in het ziekenhuis wel eens zien.

Ga jij naar het ziekenhuis?

Tot morgen. Oké.

Eerste werk morgen, oké? Ja.

Annelies, kom jij even naar mijn bureau?

Ja.

Ça va.

Doe even de deur dicht.

Ja, ik ben met dokter Vermeijeren door de dossiers gegaan om te zien of er

aanwijzingen zijn van kwaad opzet.

En?

Niet direct, maar... Ik heb wel iets anders gevonden.

Wat is dat?

Een wilsbeschikking van uw vader.

Wat was dat erin?

ZANG EN MUZIEK

Paul, we zullen alleen wat hij zegt luid te horen. Ik ben luid.

Ja, maar ik ken je. Dat kan snel veranderen.

Zet u.

Vriendje er niet? – Nee, ze is gaan spelen bij een vriendinnetje. We dachten

dat het beter was om rustig te kunnen babbelen.

Wil je een beetje koffie?

Of iets anders? – Nee, ik heb niet zoveel tijd. Ik kan niet lang blijven.

Dan is dat maar goed, hè.

Dat je dochter er niet is.

Ik weet niet goed waar ik moet beginnen.

Weet je wat?

Dan zal ik dat doen.

Ik weet niet wat voor belachelijk licht je daar in je Indiaanse tempel hebt

gezien, maar ik denk dat het tijd wordt dat je stopt met die yoga-zeewer en al

die tjengel-tjangel en dat je hier een huis en een job zoekt en dat je

eindelijk een fatsoenlijke vader hebt voor je dochter.

En als dat financieel wat moeilijk is, dan zullen we je daar heel graag bij

helpen.

Maar als je ons kleindochter mee naar ginder neemt,

Dan zal ik me daartegen verzetten met elke vezel in mijn lijf.

Verstaan je dat?

Elke vezel.

Het is ook mijn dochter, Paul.

Het is ook mijn dochter, Paul.

Ja, maar het is ook de dochter van onze Ilse. En het is het enige wat wij van

haar nog hebben.

Het is de enige band met onze dochter.

Jurgen.

Ik vraag het u.

Doe dat niet, alstublieft.

Doe dat niet.

Dat is Hirangi.

We zijn vorige maand getrouwd.

Ze gaat een hele goeie moeder zijn.

Sorry voor het wachten, collega.

Geen probleem. We hebben ondertussen wat gezellig kunnen bijbabbelen.

Een pareltje.

Dank u.

Het onderscheid dat u maakt tussen familiedrama en familicide zou

verplichte literatuur moeten zijn.

Kunnen we het alstublieft over mijn examen hebben?

Wel, ik moet u eerst vragen om discreetje te garanderen.

Waarover? Over het gerechtelijk dossier dat u gaat lezen in verband met uw

examen.

Een lopend dossier?

Een casus over het echte leven.

Dokter Vermeijer?

Wat is mijn invalshoek?

U kunt absoluut op mijn discretie rekenen.

Verlies geen tijd aan de theorie. Hoe concreter, hoe beter.

Professor?

Succes. Zeg, heb jij nu juist een dossier... Uw vriend in de rolstoel is

er niet bij?

Nee, Daan is er niet bij.

Het is echt niemand zijn schuld.

Annelies, Paul, jij... Iedereen heeft z'n best gedaan om het zo makkelijk

mogelijk te maken.

Behalve de wc's.

Dat was soms een gedoe.

Maar voor de rest... Het is niet met z'n schuld.

Geef ze niet te vlug op, Daan.

Je kunt er nog een nachtje over slapen. Ik kan nooit mogen terugkomen,

Christina.

Dan zal ik je niet... Wat moet ik zeggen, Daan? De waarheid, gewoon.

Zeg maar dat de inspecteur Daan de Winter er al lang niet meer is.

Ja, wij zagen dokter Vermeer allemaal graag.

Nog samengelegd voor een fles champagne.

Voor zijn tien jaar hier op de afdeling.

Ze zeggen dat hem die fles nog die avond... Die fles heeft

ongeluk gebracht van in het begin.

Hij wilde ze eerst ook niet hebben.

Waarom niet?

Elke van de branden.

Is dat dat meisje dat hem euthanasie heeft geweigerd? Ja, hij begreep daar

niks van.

Hij had alles voorbereid, met die familie gesproken.

En ineens op dat feestje zei hij dat hij niet meer kon, niet meer durfde.

Zo raar.

Hij zag er heel verdrietig uit. En hij wilde die fles dan teruggeven.

Dit is zijn bureau.

Ligt juffrouw van de branden hier nog?

Ja, op palliatieve. Zou ik haar kunnen zien?

Dat was niet de afspraak.

Maar Elke spreekt niet meer.

Die wordt in een kunstmatige coma gehouden.

Ik heb ook alleen maar gevraagd om haar te kunnen zien.

Zo'n euthanasie, hoe gaat dat meestal?

Vermeer kon dat meisje niet helpen omdat ze hem te veel aan zijn eigen dochter

herinnerde.

Hoe weet jij dat?

Hij heeft zijn angst om zijn dochter te verliezen op Elke geprojecteerd.

Hij kon dat meisje niet laten sterven, net zoals hij zijn eigen dochter niets

kon aandoen.

Oké, dus Vermeer niet. Wie dan wel?

De zoon?

De zoon waarschijnlijk.

Waarom niet?

Omdat hij een autist is? Nee, autisten hebben angstgevoelens die zich kunnen

uitdrukken in een...

Extreme vorm van geweld.

Maar zijn slachtoffers nadien netjes op een rij in de zetel zetten, dat zie ik

hem niet doen.

Daan heeft ontslag genomen.

Ja.

Inspecteur De Winter was geen man van de impulsieve daten. Hij heeft gedaan wat

het beste was voor iedereen.

Oké, hij is niet dood, hè?

Daan niet.

Maar inspecteur De Winter natuurlijk wel.

Commissaris, ik heb nog een kleine mededeling.

Een lopend dossier laten lezen aan een buitenstaander.

Dat is de moeder aller procedurefouten.

Zien we dat de dader u geen proces aan doet? Het is verkeerd.

Ik ben klaar.

Dus, pardon.

Ik had gedacht om de slachtoffers één voor één te overlopen. En om op die

manier ook alle mogelijkheden op te zongen. Het is uw examen, collega.

Het eerste slachtoffer. De dochter, Chloé Vermeer. Gebroken nek,

inwendige bloedingen.

Uur van overlijden?

Tussen 15 en 16 uur.

Wat zijn de mogelijkheden?

Daarvoor moeten we naar haar slaapkamer.

Aan de sporen op haar vingers kunnen we afleiden dat Chloé

gitaar heeft gespeeld vlak voor haar dood.

Ja, dan moet er iets zijn misgelopen.

Kun je niet gewoon zeggen wat er is misgelopen dan?

Mogelijkheid één.

Haar broer.

Stop met het lawaai. Ma.

Ma.

Ma.

Alleen, die theorie klopt niet.

Anand was op het ogenblik van Chloé's overlijden in de instelling. En wie dan?

Vermeer zelf.

Ha.

Mogelijkheid twee. Wat zijn ze?

Wat? Wat?

Godverdomme, Chloe, waar zijn ze?

Mijn pillen ontbreken weer twee strips door. Ik weet niks. Er is geen

spelletje. Als die pillen verdwijnen, heb ik een groot probleem. Het gaat weer

over jou.

Dat kan niet.

Vermeer was op dat moment zijn tien jaar dienst aan het vieren.

Exact.

En dat brengt ons door.

Eliminatie bij de derde mogelijkheid.

De echte dader.

Kan ik niet nooit op mijn gemak en dat kot opnemen?

Ik wou eens babbelen met mijn dochter. Stond dat in je boekjes, ma?

Praten met dochters is goed voor de cholesterol.

Mietke, je moet zo kwaad niet worden.

Het is Chloe.

En moesten we in die billezone uit mijn kamer blijven, dan zou ik niet zo kwaad

zijn. Mocht zo'n dingen niet zeggen, onze jongen kan daar niks aan doen.

Dat is een mongool. Mocht zo'n dingen niet zeggen, Chloe... Jij trekt hem

altijd voor.

Dat is niet waar.

Ik wil gewoon dat je geen gitaar speelt als hij thuis is.

Wie gaat mij tegen? Ik wil dat je geen gitaar speelt als hij thuis is.

Mama!

Hier moet ze ongeveer gelegen hebben.

En toen?

Dan heeft ze haar naar het salon gedragen.

Waarom?

Laatste zorg.

Een gebaar van ontkenning.

Liefkozing tegelijkertijd.

En dan gaat zij naar de plek waar ze zich goed voelt.

De keuken.

Exact.

Het is hier proper.

Ik vind het hier ook wel gezellig.

En nu?

Ze panikeert.

En ze wordt impulsief.

Nee. Bij haar was het CO2, geen gas.

Wat was dat, die gasreuk?

Een telefoon?

Misschien een vraag van verblijfstelling. In elk geval, er

gebeurt iets waardoor zij beslist om van een tragisch ongeval de

stap te zetten naar wat ons vandaag bezighoudt.

Familicide.

Ze beslist om haar zoon op te halen van het centrum.

Haar motief?

Hem beschermen. – Beschermen?

Haar reactie wordt eerder toegeschreven aan vaders. De absolute overtuiging dat

de familie zonder hen niet kan overleven.

Vanwaar die reactie?

Denk eens nou.

Kijk eens goed rond.

Omdat hij zo proper is?

– Ja, ja, ja.

Exact. Maar te proper.

De moeder leed aan Asperger.

Ja, dat is een beetje een verouderde term, collega. Als die ook autist is.

Veel gematigder, maar voldoende voor een diagnose. Waarom denkt u anders dat mijn

collega het hier wel gezellig vindt?

Dit is geen huis, dit is een klinische zone.

Een prima analyse.

Dank u.

Conclusie? De moeder zat in een tunnel. In een tunnel zonder uitgang.

Zij geloofde alleen nog in haar eigen oplossing.

Wacht. We gaan nog een spelletje spelen.

Heb je zin om met de auto te rennen?

Magie, hè.

Maar je moet wel eerst rijpulletjes nemen, jongen.

Ze heeft Arend achter het stuur laten zitten, waarschijnlijk om met me plezier

te doen.

Hoe weet je dat?

Vingerafdrukken. Sissa, maar de moeder heeft eerder het bewustzijn verloren.

Mama, ik heb honger, mama.

Mama?

Hij liep van het ene gevaar naar het andere. Alleen een veel groter.

Die gasbekken stonden nog open. Exact.

Hij zal niet veel verder geraakt zijn dan de keuken.

Het was alsof er een mechanisme in gang was gezet waar alles wat mis kon lopen,

ook mis is gelopen.

Nee, nee, nee.

Hij denkt dat ze een dochter is.

Dat was zijn eerste gedachte.

Nee, nee, nee.

Taja.

Nee, nee, nee. Taja.

Taja. Taja.

Taja. Taja.

Taja. Taja.

Waarom is hij niet gestopt?

Omdat het alleen maar erger zou worden.

Zo lovend ben je nog nooit geweest voor een student.

Toch wel.

Annelies Donkers.

Je weet toch wat dit betekent? Dat ze mijn schorsing zullen verlengen.

Ja? Ja.

Misschien zou je het best... Ik bedoel, als je hem nu eens geen grootste

onderscheiding zou geven, dan... Ja.

Verstaan je?

Dus je wilt dat ik vals speel?

Vals spelen, vals spelen.

Ik speel niet vals. Dat is gewoon een strenge korte hering.

Je moet jezelf niet te veel in je eigen voet schieten.

Dat duurt wel lang.

Dat is altijd een slecht teken bij een deliberatie.

Ga jij hem zijn cijfers geven?

Ik? Nee.

Nee, nee.

Dat mag je zelf doen.

Professor Van der Weijden.

Professor Tellink heeft uw examencijfers.

U heeft een voortreffelijk examen afgelegd, collega.

Een examen waarvoor ik u niet minder dan een magna cum laude mag geven.

Dank u, proficiat.

Dat wil echter niet zeggen dat ik gelukkig ben met de consequentie.

Welke consequentie?

Wel, de consequentie dat u nog altijd op dezelfde stoel zit die mij eigenlijk

toebehoort. Een stoel waarvoor ik zal vechten tot ik erbij neerval.

En als u mij nu wilt excuseren, ik heb nog werk.

Ik ken dat papa.

Wat?

Ik ken het niet meer.

Zo'n euthanasie, hoe gaat dat meestal?

Wie neemt het initiatief?

Normaal gezien de familie.

Als er een wilsbeschikking is natuurlijk.

Maar als er geen dossier is, is er geen euthanasie.