Original subtitles

Come on.

Just give me this one thing, please.

Yes!

That felt really good.

I needed that.

I'm lonely.

I think...

I think I'm getting desperate.

I don't know-- I just keep walking around,

I see all these people, their faces buried in their phones.

And I feel like a stranger in a world full of zombies

who can't see me, or worse, won't see me.

Look, I'm not picky.

I don't need to be in deep connection

every second of the day,

but it'd be nice just to feel the--

the gentle proximity of another human,

you know, hear them breathing,

smell their breath...

...if I'm lucky.

That gentle touch of extremities that just light--

Hey, Dad, it's Greg.

I was just looking at my calendar tomorrow,

and I'm just so busy.

So I'm not going to make it to lunch with you and Mom.

I'm sorry.

I've been in his apartment for six days.

He has no idea I'm here.

I think this might be like the modern day version

of, like, going out for a walk

or getting some fresh air, you know?

He-- He goes out and drives like once a day

and-- and he doesn't go anywhere.

He just drives and listens to this true crime podcast

and he doesn't look at anybody or anything.

Look.

He didn't even look in the back seat

when he got in the car.

I mean, maybe I have an overactive imagination,

but anybody could be back here.

It's crazy. It's like--

It's like I don't even exist.

I touched him.

Man #2: It was supposed to take 20 minutes, bro.

I'm over him, I swear, like, fully over him.

I just checked his location once.

Man #3: It was clean. That was genuinely clean.

The last three were ugly, but that one--

That was the one.

Got that, right?

Please tell me you got that.

♪ Keep your hoodie on chair ♪

♪ Showed up fresh yeah I look obscene ♪

♪ Driving civic but pull like a limousine ♪

♪ She asked my sign I said I'm a Capricorn ♪

♪ She said, that explains it, I said... ♪

Man #4: This is the--

Man #5: I can hear something down here.

It's like a dragging sound.

It keeps...

Woman #2: So I'm sitting there--

Man #6: She told me to get it checked,

I said it was fine.

It was not fine.

This is me admitting that.

Woman #3: Why do guys ask that like the--

Man #7: I came out here to support the cause.

♪ Almost texted you at midnight ♪

♪ Put the phone down picked it up... ♪

Man #9: Okay, so two Number 3s,

but make one of them a Number 4.

And can I get the large--

Man #10: Five things you should never--

♪ My mama said focus my daddy said grind ♪

♪ My bank account said both of y'all lying ♪

♪ But I'm still out here, still getting mine ♪

♪... And find somebody easy ♪

♪ Somebody who doesn't need this much ♪

Man #11: I wasn't scared, I just--

Man #12: There is no heaven. There is no hell.

There is only this world and its dark reflection.

And we do not know in which of the two worlds

we are at war against.

Woman #4: I don't need saving, honey.

Man #13: Oh, no. No. Where are you going?

Why are you over there? I'm literally fighting--

Woman #5: Okay, so it's a little bigger than I planned,

and it's on my neck now,

but I think, I genuinely think once it--

It went well. I think.

♪ She left the ring in the soap dish ♪

Man #14: There's nothing in there.

I knew there was nothing in here.

I checked 20 minutes ago, I don't know what--

He seems to be writing some kind of song.

I like music, so that's a great connection point

for us right there.

Also singing in the tub--

Hello! Tub brothers!

I mean, this is why you don't give up on people.

Listen to him.

He's really talented.

Hello?

I think it's time for us to take it up a notch.

Hi, um, do you have a moment

to talk about the future of the environment?

I already give to Greenpeace.

You do?-Yeah.

That's great.

Um...

Are you lying?

'Cause I lie about it when people come to my door, too.

It's okay, I don't really want the money,

I just want to have a conversation with you.

Um, I'm sorry. I'm really busy.

I doubt that.

Um...

I can wait. If you could carve some time--

I'm really overloaded with work, man.

I get, I get it, I get it.

Look, if I'm being pushy and I apologize.

But, listen, this is important to me.

If you--

What's all this busyness about, really?

At the end of the day, if we don't take time

to have a conversation

about the meaningful issues that are--

Don't do that.

Don't do that. Don't say that shit about meaning.

I'm...

What, like I'm a bad person

because I don't actively try to save the world,

I don't give to non-profits?

I thought you said you give to Greenpeace.

Look, I got a lot of shit to do, man.

I really got to do it all, and I'm already feeling

really overwhelmed.

Look, if you're feeling overwhelmed,

we can talk about that, too.

Men's mental health issues-- - Take a hint.

Look, I just want to talk with you on your health.

Please. Please. - Stop! Stop!

Fuck off, dick face!

Well, that was a mistake.

That was stupid and reckless

and dumb and stupid.

You're stupid, you know that?

You scared him.

This is so hard.

Is it even worth it?

I mean, what do we have in common anyway, you know?

I like 3 and a half hour Nordic nature documentaries.

He can barely pay attention

to a three and a half second internet video.

So maybe I just...

Just get it over with.

No. No, I don't want to.

I don't want to do it.

I just believe if-- if we could connect

across this great divide--

then anyone--

Man #15: I don't know why--

Touching extremities.

The fable goes like this--

There was once a mighty queen,

and her villagers went mad from drinking from a poisoned well.

The King and Queen were spared this fate

'cause they had their own will.

And as the angry villagers stormed the castle gate,

the Queen realized there might only be one solution.

She turned to the King and said...

..."We could always drink from the poisoned well, dear."

Her husband looked at her confused and said,

"But then we'd go mad too."

"Yes," the Queen replied,

"But at least we'd all be the same again."

It's so beautiful.

Isn't it, Greg?

Maybe I need to drink from the poisoned well.

Join the angry mob.

I don't know, but I do know one thing for sure.

As I bask in the warm, sour milk breath of Greg,

I know that I might be willing to wait as long

as it takes for you to finally see me.

It's okay.

Ah! What the fuck?

What the fuck?

Greg?

Are you okay?

Where'd you go?

Get the fuck out of my house!

Greg! My foot, my foot!

- Who are you? - It really hurts.

What are you doing in my house?

Greg, I will explain everything to you,

but I need to get my foot back.

Thank you.

Please, no.

Get the fuck out of my house.

I can't do that, Greg.

Why?

Because you're holding the door closed.

Wait.

What do you want from me?

- Connection, man. - What?

Look, I've been watching you these past six days.

You're lonely.

You've been in my house for six fucking days?!

Okay, Greg, you're clearly befuddled,

so I'm gonna tell you what's happening here, okay?

You keep saying, "Get out of my house,

get out of my house,"

but what are you actually doing?

You're actively keeping me inside your house.

Uh-huh.

You know why?

'Cause you're lonely

and you don't want me to leave.

And that's what's happening here, Greg.

So here's what we're gonna do, okay?

I'm gonna take my hand off this door... right now.

It's done.

And if you actually want me to leave,

all you have to do is take your hand off the doorknob.

And I will walk right out of your apartment

and out of your life forever.

If that's what you want.

Ball's in your court, Greg.

Greg?

Greg?

Where are you?

Are you in the tub again?

That is just the worst hiding spot.

Oh.

You flew the coop.

Or did you?

You stabbed me.

Hey! Blood brothers.

Oh, you broke my nose!

Oh, Greg, I'm so sorry!

Are you okay?

No, no, no, no, no, no, don't!

Don't-- Don't-- Don't leave.

It's okay, it's okay. Wait.

Greg. Ow!

Ow!

Ow!

Always with the doors.

Come on.

I'm not mad, Greg.

We have to have a conversation, okay?

Wait, Greg, come on.

I'm a human being standing in front of you,

and you're just playing with your phone!

I'm calling the police, you fucking psycho!

911. What's your emergency?

Hi, there's a crazy man in my house.

This man is using technology over a human being.

- He's trying to kill me! Please! - I didn't get that.

Greg, come on. Just put the phone down.

I'm at 663 Mainfield. Please just come!

Greg! Greg! Greg, I am warning you.

Hello, sir?

These things are going to be the death of us.

- Sir? - Put the phone down.

Can you describe the intruder?

Is this someone you know?

Go ahead, tell her.

Greg.

Described me.

Tell her you know me.

Come on. Greg, please.

Sir?

I don't know. He's a fucking psycho.

I don't know him. Please.

Whoa!

Whew!

Ah, that was crazy.

I'm just so busy.

So busy.

Busy. Who are you?

Busy.