All language subtitles for The Emperors of New Clones

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

These short-range fighters are all over me. Now this is why I hate flying.

At the third asteroid, turn left for Coruscant.

Turn left where?

This is why I hate flying.

R4, see if you can boost the power.

What do you mean I asked you a minute ago?

Just boost the power.

This is why I hate droids.

Where's that human I need him?

Keep it tight, R4.

All right, R4, nothing too fancy.

Do you copy? Yes, Master.

Obi-Wan, we have felt a disturbance in the Force.

What? Another one?

Yes, but this is a bigger disturbance.

So what was the last one?

Well, that was more of a ripple. A ripple in the Force?

Yes, but this is a disturbance.

Are you sure it's not a flutter?

We need you to go to a region of space known as the...

Your mission is to infiltrate the Imperial fleet and find out about this

army. Yes, Master. I'm on my way.

Anakin is the only one who can't bring balance to the Force.

Uh, yes, Master.

Contact us when you have more information.

May the Force be with you!

Me press the fire button. Why? Because you did it last time. My turn.

My turn. It's my turn.

Uh-oh.

Not awful.

Got a bad feeling about this.

Where's Leia?

Out.

Well, she'd better be back by dinner time or there'll be hell to pay.

What is for dinner, anyway? The usual.

I thought we were having steak.

Well, we were, but the store was closed, so we can't.

What?

We can't, Anakin. The store was closed.

How could you do this?

It's unfair.

It's outrageous.

How can you have a dinner and not have steak?

Just take a seat. I'll cook you a fry-up.

Oh, I don't believe it. It's all gone.

I told Leia not to eat before dinner.

Anakin, what is it?

I grilled them.

I grilled them all.

And not just the eggs, but the sausages and the bacon. Anakin!

I ate them!

Leia, I thought you'd gone out. What time do you call this?

Er, well, I like to call it the time you stopped hassling me and gave me room to

breathe already.

That's no way to talk to your mother.

Well, pardon me for existing.

Hey, I was watching that.

Er, no, you're just a hogger.

Gungun. Nerf herder.

Slimo. Poo-poo head.

Luke, Leia, pack it in. Oh, that's right. It's all my fault, isn't it? Just

blame me like you always do.

You never take my side. You don't understand me.

Give it back.

Make me. All right.

Right, that's it. Pack it in the pair of you.

R2, main stabilizer's broken.

See if you can lock it down.

Anakin, come and give me a hand.

I received word from Coruscant today.

Oh, yes?

Yes, Luke's application to the Jedi Academy has been accepted.

He's to begin tomorrow.

That's great news.

Luke, go and pack your bags.

Yippee! What about me? Why don't I get to go? Why is it always about Luke?

Luke, Luke, Luke, Luke, Luke, Luke, Luke, Luke, Luke.

Man, you are a whiner.

Anakin! Well, it's true. I mean, look at her. How anyone would believe they're

twins is anybody's guess.

That may be so, but she is your daughter and it is your responsibility to...

Fine, all right.

Leia, pack your things, we're leaving.

I hate you!

Freaks!

You know you shouldn't be so hard on her.

I'm only doing what I think's best.

Besides...

She may yet be of some use to us.

Well, I hope so. You all swang off to Coruscant every five minutes.

I suppose I'll be left here again to do the cooking and the cleaning and have

this place sparkling for your return.

You never do any cooking. You never do any of the cleaning.

You never clean your speeder. I have to do it. Oh, and don't you even bother,

Anakin Skywalker. You always want more.

You know you're not the Jedi you're supposed to be. Sometimes I wonder why

we even got married.

You're not the only one.

You're not taking all that, are you? Oh, here we go.

Well, I'm sorry, Father, but I have needs. And besides, when you found

forced training, this stuff would be hard to carry. Yeah, but you are.

Shut up.

Naya, say goodbye to your mother.

Now, be good, my daughter.

Do you hear what I've heard?

Now, young Luke, we will see each other again.

Be brave, son.

Don't look back.

Don't look... Bye!

I'm sitting in front.

I'm sitting in front.

No I am. I am. No I am. I am.

No I am. I am.

No I am.

I told you to remain on the command ship.

But, sir, we don't have a command ship. No command ship? No command ship? Why

wasn't I notified about this?

I don't know. I'm very sorry. We haven't even finished this Death Star yet. No

matter. What news from my command ship?

Sir, I have news from the Imperial Construction Batteries that your new

clone troops are ready. Excellent.

Everything is going as planned.

My lord?

We still require a new Legion Commander for the new clone troops.

I was hoping that you might consider my- Yes, yes, yes. Do not concern yourself,

my friend.

I have already made my selection.

Yes, my lord.

Da smoke.

The Jedi are sensing my presence.

We must move quickly if we are to be left undetected.

With this new fully operational battle station, we will be able to

crush the... We will be able to crush the... Do you mind?

What, Gov?

Gov? Gov?

I'm trying to destroy the Jedi Order.

And you're... Banging away like there's no tomorrow.

Well, I've got to get this pipe sorted by tea time.

Well, are you going to be long?

Well, just a couple of ticks.

Oh, fine.

Just get up with it. Do you want me to cover the ventilation shaft as well

before we go? No.

Well, somebody can fall down that. Just put a rail around it or something.

I suppose that'll do, but someone could get thrown over mine.

Whatever. Anyway, it's hard with Blakely. Okie dokie. You're the boss,

boss.

now where was we the clones my lord ah yes lord small be

mindful go to my imperial construction batteries and bring forth the new

clones for my inspection

Concentrate, luminous beings are here.

Cary, for the remote respect you must show me.

Feel the Force's rawness and spines are here.

Liam, concentrate you must.

Oh Master Yoda, I was hoping the time was right for my twins to start their

Jedi training.

I'm sure the Force is strong in them.

Something strong in them certainly is.

Too old, too old. But Master!

Too old to begin the training.

Oh, fine.

Come on, boys, let's go home and have a bottle.

Youngings, youngings, away with your weapons.

Some guests we have.

Master Anakin and his offspring they are.

Hello, Master Skywalker.

Hello. Master Yoda, I'm sorry I am late, but I've brought young Luke and Leia for

their Jedi training.

Fear not, young Skywalker.

For time there is to train them today.

Thank you, Master. But watch out for my son.

The Force is strong with this one.

Some protection you will need.

Thank you, Master.

Don't even go there. If you think I'm, like, gonna put on one of those helmets

and, like, completely mess up my hair, then you're like, hello?

Whatever.

A little help?

Thanks for nothing.

Oi! Mmm, much anger I sense in you.

Anger? Whatever.

Linga, take a picture.

Reek.

Take your place, you must.

Now, use the Force.

And its energy flows through you.

Ow! Ow!

Ow! Hey!

Ow!

Hey, put it out!

Dammit, help me out, Kim!

Hey!

Whatever!

Ow!

Ow! Ow! Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr. Hero, Mr.

Hero, Mr.

Hero, Mr.

Hero, Mr.

Hero, Mr

Young Skywalker.

Yes, Master.

An affinity with the Force you have.

Use it wisely, my young Padawan. Great things you will achieve, I foresee.

Thank you, Master.

May the Force be with you. And also with you.

Mr. Yoda, Mr.

Yoda, this is pre-chancellors office.

Mr. Yoda, code 47. All right, all right already.

You need to be rude.

They are.

Luke! The panel I cannot reach, Luke!

Luke!

Help me!

I have good news.

Your clone troops are ready.

Excellent.

Well?

Oh, yes.

Sir, if you could find your way here.

Yes, yes, yes. Look, I'm very busy.

Yes, my lord. You can't be in two places at once. I've got things to do, people

to see, Jedi to kill.

Shall we, my lord?

Yes, yes.

Send in the clerks.

Impressive. Most impressive.

Thank you, my lord. We have spent many years developing these new warriors.

Just one thing, though.

They're clones.

They don't exactly look alike, do they?

That's just a small technicality, sir. But we've overcome that problem.

Really? How?

By giving them all the same uniform.

Right.

My lord, I assure you, they are all clones.

Oh, come off it!

They don't even look like each other, for goodness sake. The uniforms and the

boots don't even match.

Please, sir, not so loud.

They may be clones, but they still have feelings.

Oh, shut up!

I spent millions of credits on this, spared no expense, and this is the best

you can give me? I despair sometimes, I really do.

My lord, let me demonstrate.

Clones, designation.

TK-143, TK-144, TK-145, TK-146.

Bob. TK-147, TK-148, TK-149. Impressive.

You have done well.

Thank you, my lord.

Lord Small, take these clone troopers to my century ships and await my orders.

With the Jedi distracted, this will give you time to deal with the next part of

my plan.

This is the third time this week the Chancellor's kept us waiting.

Interrupted younglings class I have for this. How embarrassing.

How embarrassing.

Is it normal for us to be kept waiting like this?

Yep. Anyway, I don't see why I can't have a chair.

Besides, there aren't any more.

How can you do this?

It's not fair.

How can you not make me a Jedi Master and not give me a chair?

Take a seat, young Skywalker.

Oh, I'm sorry, you can't.

Now, where was we? Where were we? Quite.

My friends, there is trouble in our midst. The capture of our dear friend

Ubi-Wan Kenobi is only the beginning of our troubles.

What are you to say?

Terrible. Terrible, I fear.

We may have a traitor in the Republic.

If that's so, the traitor could be in this very room right now.

What? I have heard that even your secure facilities can be compromised with

listening devices.

Oh, I see.

That's all right, then.

For the Republic, brewing trouble there is, I fear.

I agree.

Yes, yes, but what else can we do?

We should consolidate our efforts in a full-scale attack on the right-of-home

threat.

I think it is imperative.

Any full-scale attack would leave the capital defenseless, and a perfect

opportunity for a corrupt politician to take full advantage.

What did you say?

I mean, without our protection, you will be vulnerable.

Oh, don't worry, Master Windu.

I can take care of myself.

Sorry, what was that?

I'm sorry, that was me.

Wind.

But what of Kenobi, Supreme Chancellor?

We cannot abandon him.

Whoever's taking him prisoner could just leave him to rot.

What? It is clear that if we rescue Obi-Wan, then we will find our traitor.

Oh, that's all right then.

Time is against us. We will need to move quickly if we're to evade a new threat.

With the Jedi spread throughout the galaxy, it will be difficult for us to

counterattack. And let us not forget Obi-Wan. I concur with Skywalker.

We need to form an attack squadron of our finest Jedi.

Only then shall we defeat the Sith and rescue Obi-Wan. Agreed. We all owe Obi

-Wan our lives. If he were to be saved, he would be a powerful ally.

Yes.

He would be a great asset.

Time waste we must not. For council time, over it is.

Why can't you just talk normally?

Anger I sense in you, I do.

Oh, for goodness sake.

Is it just me?

Do you understand what he is saying?

Well... Whatever.

Master Jedi, perhaps now is the time to mount the rescue.

Agreed. We should also destroy the threat of these new clones.

Darling, I told you not to call me at work. Don't you go giving me any of that

patronising claptrap. You listen to me, Anakin Skywalker.

It's all very well you disappearing off with the twins every time, but we run

out of washing powder.

I know, I'm sorry. I'll get right on it. It's Obi-Wan's fault. He's holding me

back. Oh, give it a rest, will you?

I've asked you three months ago to fix that washing machine, and it's still

eating the kids' socks and my underwear.

Oh, and one more thing.

If I trip over your spare hair, I'll just... So, it is agreed, then.

Yes. We will go to Celeste, rescue Obi-Wan, and locate the rise of the

clone army.

Cautious we must be.

An army we are not.

To an army of clones like ants we are.

Oh, I give up.

We will have to use unregistered transport.

A ship obtained.

We must.

Oh, shut up.

Chancellor, we will keep you appraised of the rescue in due course.

May the Force be with you.

May the Force be with us all.

Whatever.

Fire all cannons, Commander.

I'm such a clever emperor.

Report. My lord, we've had intelligence the Jedi have learned of Obi-Wan's

location. Ah.

Where are we keeping him again?

There, my lord.

Ah.

Eh? Oh. The Jedi are alerted to our presence.

This could work to our advantage.

I don't see how, my lord. It's just one of those things I say from time to time.

You'll get used to it. Ball!

Oh.

make contact with lord small order him to intercept the nearest republic

cruiser yes my lord with the jedi distracted this will

give me time to lure my new apprentice

You get off of that!

Well, I'm sorry, you are flying rather erratically.

Don't see why you can't just fly in a straight line.

Hey, flying through space ain't just like waving a lightsaber, boy.

Now, hold on!

Hey, have you really got to fly like that?

You're not the only one.

Hey, Jedi, without precise calculations, we could fly straight through an

asteroid field.

That would end your trip real quick, wouldn't it? Well, at least the trip

would have ended.

Don't see why you didn't get rid of all that cargo so there'd be somewhere to

sit down.

Hey, that cargo back there is top-of-the-range Castle Spice. If I

don't make this delivery to Jabba the Hutt, I'm a dead man.

Hey, you're in my personal space. Oh, I'm sorry.

Dad, Dad, we're picking up a distress signal.

Don't worry, son. I can outmaneuver them.

No, Dad, wake.

The ship's in trouble.

Put it through, son.

Just hope we don't have another burnout.

Corvette 1024, we're under attack.

Clone ships everywhere.

We're fighting them off as bad as we can, but we can't hold out much longer.

Please, send help now.

What is the location of that cruiser? Ah, hang on.

It's here. The NOAT system.

We cannot leave that ship to be captured by the Emperor's clones.

Agreed. We must intercept.

But what about Obi-Wan? I must locate my master.

Don't worry, kid.

I ain't ordering costs for anybody.

I got a shipment to drop off.

Whoa, wait up. I have a plan.

Dad, Dad, we're picking up another transmission.

What? That clone army can't have reached another ship already.

Put it through, Junior.

Anakin? Anakin, is that you?

It had better be. What do you think you're playing at? I've just had Leia on

the phone for three hours, moaning that you left her hairdryer in the back of

your ship. And now up is my dressmaker.

Why are you moving about?

This should fly straight.

I need the toilet.

And by the way, you know who we are about to get this morning?

How many times...

Please report to your ship. Your lights are on.

Sir.

What?

Lord Small reports that a clone trooper ship has located a Republic vessel and

is moving to intercept.

I think it would have been better if Lord Small had intercepted a Republic

vessel. Do you want the clone troopers to intercept, my lord? No, I think it

would be better if the clone troopers intercepted. Yes, my lord.

Meanwhile, I have other fish to grill.

That's fry, my lord.

What? As in, I have other fish to fry, my lord. Do you?

Is it lunchtime already?

Yes, sir. Shall we go?

No, I think it would be better if we both went.

Right, sir. And what about the prison?

I'd rather eat fish.

Oh, I wouldn't worry about him.

Soon the Jedi will be distracted by my new clone army.

Your work here is done, my friend.

Very good, my lord.

Comfortable?

I've had worse.

Yes, yes, yes. Lord Tyranus told me all about the time you were left hanging

around, waiting to be killed.

I wish he were here now.

I could use his help. You certainly do need help. Where is he?

Shopping. What exactly are you going to do with me?

You, my young Jedi, are bait.

Bait? Bait. Bait for a bigger fish.

There's always a bigger fish.

Once Skywalker feels your presence here, he will not be able to resist rescuing

you. Anakin Skywalker will never join you.

Don't be so sure.

I know him better than you think.

I can feel his anger.

His hatred.

Only through the dark side of the Force can he destroy me.

I hope it won't take long. I've got work to do.

Oh no, my young Jedi.

You are going to be here for quite a long, long time.

Ha ha ha!

you were supposed to bring it. Oh great, well try your rifle.

I don't think much of this idea.

At least we're not in a cargo hold.

Oh, shut up.

Oh, I've lost my flask. I think I've left it back in the Falcon. Can we go

back? No!

Are

you

sure you know what you're doing?

Oh, yeah.

Junie and I are guarding the places a lot more heavily guarded than this.

Not much more heavily guarded.

Don't worry, it'll be fine.

This is Shuttle 327, requesting permission to land.

Shuttle 327, what is your purpose in cargo?

Ah, cargo and supplies, for the main reaction chamber.

Didn't say come in yesterday.

I don't know.

I have a bad feeling about this.

Hey, I do this all the time.

Just ask for a co-clearance, we'll be through.

Shuttle 327, permission to land will be given on confirmation of the Death Star

command code clearance.

Transmission commencing.

I don't want to know where you got that code clearance from.

eBay. Well, now we find out if that code is worth the price you paid.

It'll work.

Trust me.

Where is that star ship going?

Shuttle 327, I repeat, what is your purpose on cargo?

Cargo and supplies for the main reaction chamber.

Didn't they arrive yesterday?

I don't know.

Do they have a code clearance?

It is an older code, but he checked out. I was about to clear some.

Why?

What's the point in having a newer code if you're going to clear them on an

older code? Have you forgotten?

for goodness sake how hard can it be i mean i despair sometimes i really do

should i not let them laugh yes no yes so you don't want them to laugh no

you have failed me for the last time

Something is wrong.

Hey, let's try and keep a little optimism here.

Dad, Time Fighters are coming this way!

They're not going for it.

Huh, you think?

Turn the ship around and... Hey!

Fully loaded, I can't turn this baby around on a dime. Last thing, let's drop

this cargo at the first sign of an Imperial Cruiser. Dad, an Imperial

Cruiser!

Quick, dump the cargo!

Come on, get through!

I'm trying.

Try harder.

Oh, me lightsaber's chafing. Oh, for goodness sake.

I know. If you put your arm over his head, and you put your leg through

there, I wouldn't want it so fat.

What's that supposed to mean?

Oh, come off it. You insisted we stop off at Starbucks on the way.

Fatty.

Right, now that is out of the way, perhaps we can get on and rescue these

poor people?

Is it time for a cup of tea?

War!

Guys,

I'm sorry.

There's no way I can get you in there now.

Don't worry.

I have an idea.

This isn't going to work.

So why didn't you say so before?

Sorry.

All remaining clone troopers, please report to Token Bay 94.

That's right, Token Bay 94.

All remaining clone troopers, calm down.

We cannot allow more clone troopers to leave here.

Agreed. You rescue Obi-Wan.

We'll meet once we've shut down the hangars. Then we'll find a way to get up

this thing.

May the Force be with you.

And also with you.

Oh, Anakin.

What a pleasant surprise.

Fancy meeting you here.

We must rescue Obi-Wan. I thought perhaps we could talk about a larger

perspective.

What do you mean?

I have said it many times, Anakin.

You are the most gifted Jedi I've ever met.

Actually, you've only said it once.

Whatever.

How would you like to become the ultimate master of the Force?

Well, I'd like that very much.

I can help you, Anakin.

How? It's quite simple, really. Just pop this on and it'll all fit into place.

So you're the Dark Lord of the Sith.

Well, duh.

Look, I know it's a bit of a shock for you, but trust me, I can help you.

You've always wanted this.

Use my knowledge, I beg you.

You ever heard the story of Darth Tedious the Weary?

No. Oh, no matter. It's quite dull.

Shh! What do you want?

Oh, it's not a matter of what I want, my young Jedi, but what I can give you.

Everything you've ever wanted.

Unlimited power.

Your own destiny.

A quiet wife.

How? The dark side of the Force is a pathway to many abilities some consider

to be on the whole. At the end of the day, all is said and done.

Oh, will you shut up?

I'll never join you. Don't be so sure.

Come on, put it on. You know you want to.

Don't give in to the dogmatic masonic beliefs of the Jedi.

Learn to know the dark side and you will unleash a power greater than any Jedi.

With our combined strength, we can rule the galaxy, bringing justice,

peace, and prosperity.

I'm going to turn you in. Of course you should.

But consider what I can offer you.

Learn to know the dark side.

Learn the path to achieving everything you've ever wanted.

Dad, look out!

Alright, I saw it! Angle the deflector shields while I recharge the main

cannons.

Dad, we're losing power.

Don't worry. We've been in bigger scrapes than this.

No, we haven't.

Watch your mouth, kid, or you'll find yourself floating.

Dad,

we can't take many more hits.

Don't worry.

She'll hold together. Just hang on.

Hang on, son.

I'm sorry, son.

Main power's gone.

Looks like we ain't gonna get out of this one.

Lots of extra help you might need, hmm?

All wings in! You will report!

Red Leader standing by.

Red 2 standing by. Red 4 standing by.

Red 3 standing by.

Red 5 standing by.

Red 6 standing by. Red wine standing by.

Red ice standing by.

For a Padawan a little old you are.

It's my first day.

Where is the stereo? I cannot fly without stereo.

In intact position, S-oils suck.

We need to save these soldiers.

I will take them to the main escape room.

Good idea. We'll meet you at the escape pod.

Come with me!

You're under arrest, Chancellor.

Are you threatening me, Master Jedi?

Well, yes.

No, no, no!

Yes, yes, yes!

Hey, I've

managed to find a bigger one.

Help me, Anakin.

Help me.

Don't listen to him.

He's a traitor.

No.

He's the traitor!

Well,

thanks a bunch for helping me back there. Now

is not a good time!

Well, when would it be a good time?

Is now a good time?

I forgot my lightsaber!

Got it!

Oh, I forgot my cloak.

Oh, I forgot I haven't got a cloak.

What?

Richard, here.

Dad,

more fun is coming in.

No problem, son.

I got a surprise for him. Ready? One, two.

Think we're in trouble? Nah.

Repolarize the plasma vents.

They're not working!

Try realigning the thermal inducers.

No effect!

Uh, misalign the cross-conference over the singulation strand?

You did it!

Oh, hey!

Oh, yeah!

Don't just stand there, get me out of here!

All too easy.

I don't think so.

I'm not exactly chuffed with you right now.

She's behind you!

Hello? Laser?

We could hurt someone.

I have one chip on my scanner.

Keep tight now.

That's the last thing, nothing too fancy.

R2, get over the power.

I'm going back there.

Going somewhere?

Yes. Yeah.

I don't think so. Really?

Your laces are untied.

Now,

Obi-Wan Kenobi, you will die.

Ha, ha, ha!

Blastoise jammed. Hang on, I've seen this done.

Concentrate. Use the force you must. R5, stabilize deflectors.

Say no, Ventbury.

It's the Red Fox going in.

Stick with me, Red Fox.

Right with you, Red Fox.

Yee-haw!

It's a little wetter anyway.

Excuse me.

Solo! Are you okay, Junior?

I got out of court, but I'm okay.

What's it?

Red 2, Red 6, break left.

Troops aren't the only thing I can handle.

Hey, you know when this is all over, maybe we could, um... I'd love to, too.

Trying to hold back the... Assault!

That's it, though.

Hold that thought.

Why aren't we running away?

Close the blast door.

Who builds a ship entirely made of corridors anyway?

Why don't you take that corridor and I'll take this one?

RALT!

There's too many of them!

Come on!

What is it?

Oh shit.

Sit wisely, my young padawan. Great things you will achieve, I foresee.

Right,

now what?

Take R2 and find the Jedi.

I sense the dark side.

Passing through the magnetic field.

Found it!

You! I've been waiting for you, young Skywalker.

The circle is complete.

Once again, the Sith will rule the galaxy.

I should have known you'd be here.

Whatever. The dark side will never win.

We shall see.

Prepare to die.

I don't think so.

Your powers are weak, young Skywalker.

No daddy here to hold your hand now.

I'm waiting.

Come on, you can do better than that.

Lord Small, where have you been? I have been looking all over the galaxy for

you. Do you know what time it is?

It's way past your bedtime.

I'm always having to come out and look for you. I mean, I have to search the

whole galaxy and you've wandered off to kill some poor young kid.

I want to get in the Star Destroyer.

Almost there.

I need

the

toilet.

Almost there.

Ow!

That really hurt.

How can I be a Jedi and not have arms?

Anakin, you don't have to do this.

I hate you.

What? I hate you.

Anakin, you're going to have to speak more clearly.

I love you.

There's one, set for stun. Do you hear what that is?

I don't know. Why is it my responsibility to look after him?

All right, fine. Come on.

Man, you are a whiner. Nuh-uh. Your heart? Nuh-uh.

Your reign of fear is

over, my lord.

You will be destroyed.

Not, I think, today, Master Jedi.

You have tried and failed again.

And you lost your friend.

This time you won't survive.

Now the Sith have begun to revive!

Oh, this lust I fear.

I must get out of here.

Two men fight as a rhyme. I must reach and take them all.

Hang on, kid. This is gonna get rough.

But that the ship has had enough We must retreat, concede defeat You're right,

the sand floor is far too tall Now you

will agree It is the end for you, Pathetic Three There is no

way you can survive Now my troopers have arrived

He's the traitor

Let's

get out of here

He's the master!

He's the master!

He's the master! He's the master! He's the master! He's the master!

the chosen one is lost to the dark side soon he will be

hurling lightning but wait as the jedi saying goes

there are alternatives to fighting

must find a place to be.

Never mind about that. Come along.

It's time for us to leave. I'm afraid we cannot stay.

Agreed. Refuge we must seek somewhere far

away.

Luke? Leia?

She means you.

No, she doesn't. Does. Doesn't. Does. Doesn't. Does. Doesn't.

Does. Doesn't.

Follow me! There isn't much time!

There goes another one.

Hold your fire.

There are no life-forms.

Yes, there are.

There are?

Well, open fire, then.

That was close. Where should we go?

Somewhere safe where the Sith won't know.

I've got it all around.

Excellent choice. Yes, nothing ever happens there.

Are we there yet? No, just a little further.

I'm bored.

Hey, do you know what they call a quarter pounder with cheese on Tatooine?

No. A sandwich.

what they call an ice cream on Tatooine.

No.

A dessert.

A desert. A desert.

What?

Say what again?

Say what again?

I dare you. I double dare you, little Jedi. Say what one more goddamn time.

Come with me and Luke.

We have to leave before the escape pods are all gone.

The planet that it's farthest from.

Attention, all escape pods have been jettisoned. Please try later.

The docking clamp is just this way.

Time's running out, my friend.

Okay,

but who are you?

Just call...

Now what?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.