Original subtitles

ترجمة وإنتاج : An as Z air i

حتى لو كانت تجعل قلبك ينبض! 照

حتى لو كانت تفزعك ؟

إمضي قدما لمغامرتك يا سندباد

إجعلها أفضل ذكرياتك

هيا هيا سندباد!

تماسك وأسرع

أنا لا أعرف من أين في هذا العالم المجهول

إنهم ينادونني ؟ من هم على الأرض يُنادونني!

هيا هيا سندباد!

تماسك وأسرع!

أنا لا أعرف من أين في هذا العالم المجهول

لكنهم ينادونني ؟ من هم على الأرض ينادونني ؟

3 الطائر العملاق

نزل سندباد ورفاقه في جزيرة هي في الواقع كانت حوتا عملاقاً

فقد سندباد كل أثر لعمه وبقية الطاقم في حالة من الهلع

والآن قد نجى بنفسه بأعجوبة

وأوى إلى جزيرة مقفرة مع سارة

سندباد سندباد!

لا أثر لبشر على هذه الجزيرة ولا وجود لجزيرة أخرى قريبة

ماذا عنك ؟

لقد بقيت أراقب البحر

لكني لم ألحظ أي سفينة على الإطلاق

أكاد أستسلم

ما الذي علينا فعله سندباد ؟

لا فكرة لدي

علينا إيجاد شيئ نأكله أولاً

أنظر إلى تلك الأشجار بها جوز وفواكه

ولكن أكلها وحدها لا يكفي

لا شيئ يمكننا فعله حقا

ومن قال أننا سنستسلم من دون محاولة

سارة معها حق لا وجود لكائن حي على هذه الجزيرة

أنا جائع جدا

حقا ما باليد حيلة

سنموت من الجوع عاجلاً أم آجلاً

وجدتها يمكنني وضع إشارة في الأعلى

قد تلمحها سفينة ما! سأصعد الآن

وأخيراً! 3

سأربطها هنا

إنه سطح

ما أغرب هذا المنزل أين هو الباب ؟

غريب... لا يوجد باب

كيف يمكن أن يكون منزل بدون باب ؟

لا بد أن تكون هناك طريقة

مرحباً ، رجاءاً افتحوا الباب إذا كان هناك أحد هنا ؟

لست شخصا سيئا لقد نزلت على هذه الجزيرة وحدي

رجاءا افتحوا الباب

لا يوجد أحد!

حسنا سأصعد إلى السقف لألقي نظرة

قد أجد شيئا هناك

آوا

آه!

هذا المنزل شكله غريب

والسطح ملمع جيدا

L

أه! هل هي عاصفة ؟

إنه طائر!

أين أنا ؟

ད

تذكرت

يبدو أنني رميت من قبل ذلك الطائر وغبت عن الوعي

هاي ابق هادئا!

سارة

إنه طائر عملاق يدعى الطائر " روك "

الطائر " روك " ؟

نعم وذلك الشيئ الذي يشبه المنزل

هو في الواقع بيضة الطائر العملاق

حالما رأيت هذا الطائر العملاق أتيت لكي أنبهك

لكنني لم أجدك

لماذا لم تُخبريني مبكراً

ماذا ؟ تلوم الآخرين على خطأ ارتكبته أنت! ؟

إنه أنت من تذهب إلى أي مكان بتهور

ماذا قلت ؟ مستحيل!

لقد استيقظ الطائر العملاق ما العمل الآن ؟

اختبئ أولا

إنه قادم!

جيد ، لقد نجوت!

هل أنت بخير ، سندباد ؟

هكذا إذا... الطائر " روك " عملاق جدا لكي يرى كائنا صغيرا مثلي

إنه عائد

ما أضخم قدميه

لا بد أن تكون هناك طريقةً للخروج من هذه الجزيرة

في ماذا تفكر إذا

كل ما علينا فعله هو أن نربط أنفسنا بإحكام بقدميه

ثم نطير معه

ماذا ؟ تربط نفسك به ؟

m

مستحيل!

هذا خطر جداً

ماذا لو اكتشف الأمر

نحن لن نكون بالنسبة له سوى بمثابة نملة

لن يكتشف الأمر

ألست خائفا ؟

وانتظار سفينة مجهولة قد لا تأتي

أود أن أجرب الأمر

افعل كما تريد

هذا لن ينفع على أي حال

سأجرب ذلك بالتأكيد

لقد حان الوقت

D

&

لا يجب أن أخاف

62

62 TEM

( 税 込 )

حسناً

هكذا أفضل

إذا لقد فعلتها

هل حقا ستفعل ذلك ؟

سندباد ، هل أنت مصمم ؟

بالطبع!

لكنك لا تملك أدنى فكرة عن أين يتوجه هذا الطائر

أي مكان آخر سيكون أفضل من هنا

لكنك لا تدري إن كان هذا آمناً

إنسى ما قلته ، أنا لا أهتم بما قد يحدث لك لاحقا

أرجو أن أراك مرة أخرى حظا سعيداً.

هم! أنت جبانة!

, 1

سأفعل هكذا وأثق في الحظ

أرجو أن تساعدني يا رب

P

145

أه! هذا مشع جدا

سوف يطير الطائر العملاق أخيراً

9

كيف تجري الأمور مع سارة ؟

لا أعلم ماذا أفعل معك ، سندباد

لكنني لا أستطيع تركه

147

718

رائع إنها جزيرة

لا أستطيع التنفس!

D

ما هذا المكان ؟

أوه ، لقد هبطنا

علي الإسراع وإلا سيطير مجددا

أوه ، لقد نجوت!

هكذا إذا ، الطائر روك يريد التهام ذلك الثعبان العملاق

لهذا السبب جاء إلى هذا الوادي

إنه لمن الخطر للغاية أن أبقى هنا

نهاية مسدودة

حمداً لله

لقد حلق الطائر روك بعيدا

سوف أتحقق من هذا المكان

نهاية مسدودة أخرى!

أوه لا! هذا الوادي محاط كلياً بالمنحدرات

لقد هربت بشق الأنفس من تلك الجزيرة المقفرة و الآن...

اللعنة

إنه ألماس

هذا الوادي ملين بالألماس

..

30

ما هذا الصوت ؟

لا زال هناك ثعبان عملاق آخر!

لا فائدة من كل هذا الألماس ما دمت غير قادر على الخروج من هنا!

لو وجدني ذلك الثعبان...

سوف أكون في عداد الأموات بالتأكيد.

يا إلهي ساعدني أرجوك

كأن شيئاً ما سقط من الأعلى

قطعة لحم ؟ ماذا يجري هنا ؟

لقد بدا الأمر كأن شخصاً ما أسقطها ليُطعم هذا الثعبان العملاق

ما الذي يحدث ؟

نسر كبير

حسناً

سأجرب حظي هذه المرة أيضاً

ON 80

لوعثر الثعبان على اللحم قبل النسر عندها سألقى حتفي لا محالة.

يبدو أنني سأترك الأمر للقدر

لا! تعال بسرعة أيها النسر

Dor

سيتم التهامي من ذلك الثعبان العملاق!

P

فعلتها! فعلتها!

لن أكون أبدا طعاما لك!

لكن كيف سأتخلص : النسر الآن ؟

2.

00

أسرعوا

إذهب!

B

8 00 أسرعوا 0. 0

ราคา

الشرح

أسرعوا

كونوا حذرين

心

شكراً لكم جميعاً

لقد نجوت بفضلكم

غريب... كيف التصقت أنت باللحم ؟

عندما كنت ضائعا في الوادي بلا حيلة

سقط اللحم فجأة

هذا ما حصل

ذلك اللحم رميناه في الوادي لكي نحصل على الألماس

لتحصلوا على الألماس ؟

نعم

لقد كنا تنتظر أن يلتصق الألماس باللحم

ثم نخيف النسر عندما يحلق باللحم

ثم ننتظر أن يسقط اللحم لكي تأخذ الألماس

هكذا إذا

لم نكن نتوقع أبداً أن أن تلتصق أنت باللحم

كمقابل لمساعدتكم

سأعطيكم الألماس الذي جلبته معي من الوادي

أرجوكم خذوه

رائع! هذه أول مرة أرى فيها هذا المقدار من الألماس

حسنا في هذه الحالة

دعنا نجعلك تذهب إلى الوادي لكي تحضر لنا الماس

ماذا ؟

لن أذهب إلى هناك مرة أخرى ؟

وداعا

شكراً جزيلاً لكم جميعاً

لن أنسى لطفكم

نتمنى أن تعود إلى بغداد سالما

اعتني بنفسك أيها الولد المحظوظ

وداعا

سندباد!

إذا لقد جئت على أي حال ، سارة

ماذا ؟ على أي حال ؟

لقد كنتُ قلقة عليك

وخاطرت بنفسي من أجلك

لا تغضبي

سأريك شيئا مميزا

انظري

أه ألماس ؟

كيف حصلت عليه ؟

أنه.. حسنا القصة أنه...

عندما هبط الطائر روك كان ذلك وادياً للألماس

ثم ظهر ثعبان عملاق فجأة

ثم... لنذهب إلى السفينة أولاً وسأكمل لك

بقية مغامرتي الرائعة

انتظر

أخبرني الآن!

الآن أرجوك!

سندباد

y

なんでもかんでも 知っ て やる أريد أن أعرف العالم بأكمله!

なんでもかんでも 知っ て やる ما الذي سيكون أمامي عندما تشرق الشمس مجددا! ؟

あした にゃ なに が まっ て いる كم من الأشياء المذهلة موجودة في هذا العالم! ؟

世界 の ふしぎ の ありったけ

سارة سارة سارة! کھے

さぐっ て 旅 を つづけよ う إبقي معي في رحلة الاستكشاف هذه!

月 が のぼれ ば 笛吹 い て لنغني معا تحت ضوء القمر!

つぎ の 冒険 夢みよ う لنتطلع إلى المغامرة التالية!

つぎ の 冒険 夢みよ う