Original subtitles

C'est vrai. Les gens disent qu'on l'a invent� pour avoir quelque chose � dire.

Mais un jour, notre t�l� est tomb�e en panne,

donc on n'avait rien pour s'occuper le matin.

Alors on s'est mis � chanter,

avec ma m�re et mes fr�res,

et � faire des harmonies.

Et tr�s vite, nous voil� chantant dans des concours,

� gagner des prix et des troph�es.

Vainqueurs du Talent Search

C'est comme �a qu'on a commenc�.

Jackson 5 - "The Ed Sullivan Show" 10 mai 1970

Arr�tez le film ! H� !

Arr�tez le film, s'il vous pla�t.

H�, arr�tez le film ! Allez. Merci.

Ils veulent I Want You Back, ABC et The Love You Save.

"The Jacksons Triumph Tour" - Forum, L.A. Inglewood, Californie - 26 sept. 1981

The Dancing Machine, Sugar Daddy, I'Il be There, Got To Be There.

Rockin' Robin. Vous voulez entendre Daddy's Home ?

Vous voulez entendre toutes les vieilles chansons ?

Primo, je ne veux pas chanter les vieilles chansons,

parce qu'elles sont vieilles, d'accord ?

Secondo, c'est une vieille chor�graphie.

Jackie est vieux.

Vous vous en fichez, non ?

Vous vous en fichez ?

Je vais vous dire...

Je vais chanter les vieilles chansons pour vous.

Mais je le fais pour vous, pas pour eux.

Je le fais pour vous.

Jackson 5 - "The Hollywood Palace" 18 octobre 1969

Jackson 5 Soul Train - 21 octobre 1972

Les quatre premiers titres ont battu des records historiques.

Berry Gordy - Producteur / Parolier Fondateur de Motown Records

Les quatre premiers ont tous �t� num�ro un.

Leur disque, I Want You Back...

- ABC, The Love You Save... - I'll Be There.

Suzanne de Passe - Agent artistique des Jackson 5 - Motown Records

Apr�s �a, on ne pouvait plus aller nulle part.

Impossible d'aller chercher un hamburger, ou de faire les courses.

Ils ont eu du succ�s si rapidement

qu'aucun d'entre nous n'y �tait pr�par�.

Il transmettait beaucoup d'�motions,

Katherine Jackson M�re

il chantait avec beaucoup d'�motion

et d'envie, comme s'il avait d�j� connu �a.

Comme s'il avait fait �a toute sa vie.

Valerie Simpson Artiste / paroli�re

Vocalement, il �tait tellement en avance

sur ce qu'on pouvait lui apprendre. Il savait ce qu'il faisait.

Il avait �a dans les g�nes.

J'ai d�couvert que Michael avait beaucoup de talent

quand il avait deux ou trois ans.

Michael avait le sens du rythme et adorait danser.

Je crois qu'il est n� en dansant.

Il y a longtemps, Michael m'a dit : "Je serai riche."

Pr�sident fan club des Jackson 5 1969-1980 Attach� de presse � Epic Records 1976-1981

Onze enfants vivant dans un deux-pi�ces � Gary, Indiana.

Joe Jackson P�re de la famille Jackson

Et Gary, ce n'est pas Beverly Hills.

C'est dur, quand on a autant d'enfants, comme c'�tait mon cas.

Joe Jackson P�re de la famille Jackson

Les enfants aiment manger alors, quand ils braillent,

il faut leur donner quelque chose, car ils ont faim.

La table �tait toujours bien garnie.

Suzanne de Passe - Agent artistique des Jackson 5 - Motown Records

Joseph a fait un travail incroyable en cr�ant ce groupe.

Je me rappelle comme c'�tait important pour eux,

Jackson 5 "The Ed Sullivan Show" - 14 d�c. 1969

mais surtout pour Michael.

� ce jour, Motown est la meilleure �cole que j'ai eue.

C'�tait vraiment la meilleure.

J'ai appris � �diter un morceau, me suis mis dans la peau d'un producteur

et d'un auteur-compositeur.

Comme � l'universit�.

Marlon Jackson et Jackie Jackson Producteurs / Auteurs-compositeurs-artistes

Ils nous ont tout appris sur la composition, la production

et le contenu des paroles.

Nous avons appris � produire des chansons tout en �tant un grand artiste.

Ils avaient les meilleurs compositeurs et artistes du monde.

L�, on est � Chicago.

On y voit The Temptations.

Valerie Simpson Artiste / Paroli�re

En bas, c'est le petit Michael avec sa coupe afro

et je suis juste � c�t� de lui.

Michael a appris

Joe Vogel Auteur

L'Homme dans la musique : Vie cr�ative et �uvre de Michael Jackson

que pour y arriver, il faut �tre tenace et travailler dur.

Il a pu observer Diana Ross, Marvin Gaye, Stevie Wonder.

- The Temptations, et Smokey Robinson. - Smokey Robinson.

Tous ces grands artistes qu'on a idol�tr�s.

C'�taient des l�gendes de la musique

qu'il pouvait observer de pr�s dans un studio, dans leur �l�ment.

Je suis dipl�m� de l'universit� de Motown et j'ai juste...

Il y r�gnait une ambiance de comp�tition.

Berry Gordy - Producteur / Compositeur Fondateur de Motown Records

La comp�tition forge les champions, mais on ne peut pas

la laisser l'emporter sur l'amour.

Tout a �t� b�ti sur l'amour, et Michael �tait combl� d'amour.

L'ambiance lui convenait parfaitement.

On a tant appris aupr�s de ces grands compositeurs et producteurs.

Mais sur le moment, on ne le r�alise pas.

On �tait des gosses. Je ne savais pas m'y prendre.

Suzanne De Passe Jacksonville, Floride - 30 d�c. 1970

On apprenait ensemble, au fur et � mesure.

Oui, les Beatles ont eu le m�me succ�s il y a quelques ann�es.

Scott Osborn - ABC News Jacksonville, Floride - 30 d�c. 1970

Mais l�, c'est un groupe d'adolescents noirs

men�s par leur fr�re de 11 ans.

Jackson 5 - "Going Back To Indiana" 16 septembre 1971

Le soutien des fans �tait si intense. Il faut penser

Voix-off : Suzanne de Passe

Agent artistique des Jackson 5 Motown Records

que tous les enfants qui r�pondaient aux Jackson 5

n'avaient pas eu de "Mickey Mouse Club" avec des gamins comme eux � l'�cran.

Ils repr�sentaient le premier groupe de jeunes

de notre p�riode contemporaine

auquel ces enfants pouvaient s'identifier.

Et c'�taient les enfants noirs, au d�part.

Lee Daniels - Producteur / R�alisateur "Empire", "The Butler", "Precious"

J'ai su d�s la premi�re fois que je l'ai vu.

C'est pour cela que je suis l� et c'est ce qui m'a encourag�

� continuer de faire tout ce que je fais aujourd'hui.

Il repr�sente tout ce � quoi j'aspirais.

Ces gar�ons r�p�tent avec nous la plupart du temps

Joe Jackson Jacksonville, Floride - 30 d�c. 1970

pendant que les autres

courent et s'amusent dans la rue.

Ils travaillaient sur une chanson.

Il voulait �tre le meilleur dans tout ce qu'il faisait.

Berry Gordy - Producteur / Compositeur Fondateur de Motown Records

Le travail ne leur faisait pas peur.

Nous travaillions jour et nuit.

� neuf ans, ce gosse se prenait au s�rieux.

Oui, sacr�ment au s�rieux.

Il ne plaisantait pas.

Il a demand� � Nick de lui parler des vieilles chansons de Motown.

Il nous demandait toujours : "Comment tu as eu l'id�e ?"

"C'�tait quoi ?" "Qu'est-ce qui t'a fait dire �a ?"

Ain't Nothing Like the Real Thing, par exemple. Un vrai petit �l�ve.

J'�tais fascin� par son degr� d'implication,

Sammy Davis Jr. - Danseur et com�dien, membre du Rat Pack

son d�vouement et sa curiosit�.

Il observait tout, sans cesse.

D'apr�s toi, qui met le feu sur sc�ne

� part Ed Sullivan et moi ?

Jackson 5, Diana Ross, Sammy Davis Jr. "The Hollywood Palace" - 18 oct. 1969

Pas si vite. Pas si vite.

Tu commences � me chauffer, gamin. T'as compris ?

C'�tait la meilleure exp�rience du monde.

J'apprenais, assis dans les coulisses.

J'assimilais plein d'informations.

Il s'asseyait avec moi pendant mes s�ances de mixage.

Il pouvait rester l� pendant des heures.

Je disais � l'un de mes assistants : "Je vous tourne le dos,

"mais je sais que Michael m'observe."

J'adorais Motown, car Berry Gordy,

Leon Huff - Kenny Gamble Producteurs et auteurs-compositeurs

s'il n'aimait pas une chanson, allait dans le studio et en cr�ait une lui-m�me.

D'apr�s moi, Berry Gordy

est sans doute le meilleur producteur de tous les temps.

Berry pouvait prendre une chanson

et la porter dans la bonne direction, en lui donnant les bonnes saveurs.

Il savait ce qu'il devait faire pour que ce soit un succ�s,

ce dont tout le monde n'est pas capable.

L� o� se termine "WILLARD"...

commence "BEN".

Ben arrive.

UNE PRODUCTION CINERAMA

Et cette fois-ci, il n'est pas seul.

Puis il y a eu Ben, la bande-son d'un film sur des rats.

Pendant la tourn�e, le monde entier voulait l'entendre.

On ne pouvait pas sortir de sc�ne. Le public se mettait � chanter Ben.

La prestation de Ben aux Oscars de 1973

Joe Vogel Auteur

L'Homme dans la musique : Vie cr�ative et �uvre de Michael Jackson

�tait la premi�re en solo de Michael.

La 1re chanson nomm�e est Ben, du film "Ben".

Charlton Heston - 45e c�r�monie des Oscars Los Angeles, Californie - 27 mars 1973

Interpr�t�e par un gar�on au talent certain,

mais dont l'�ge me fait dire qu'il devrait d�j� �tre au lit.

Michael Jackson 14 ans

Il �tait partout dans notre vie.

C'�tait dingue, quand on �tait gamins,

John Leguizamo Acteur/Com�dien

avec les chansons des Jackson 5...

Puis en grandissant, et � la pubert�,

l'adolescence.

Rainbow Theater, Londres - 23 f�vrier 1979

Puis � l'universit�... Il �tait partout,

et d�finissait une partie de votre vie.

Il s'est pass� tant de choses entre ce 1er jour et "Off the Wall".

Suzanne de Passe - Agent artistique des Jackson 5 - Motown Records

C'�tait d�chirant de les voir quitter Motown.

Soul Train 27 octobre 1973

Au d�part, ils �taient peu consid�r�s.

?uestlove - Journaliste musique / Batteur - The Roots

C'est dur d'�tre pris au s�rieux quand on vient d'un petit groupe d'enfants.

Michael Jackson est l'unique jeune chanteur

dream hampton Critique culturelle

� �tre pass� du rang de star au rang de roi de la pop.

Merci pour Dancing Machine.

� Motown, les Jackson �tudiaient

de nombreux artistes ayant une libert� de cr�ation.

On voulait �crire et produire nos propres chansons,

Marlon Jackson - Artiste The Jackson 5 / The Jacksons

et notre contrat � Motown nous en emp�chait.

En plus, notre contrat arrivait � son terme,

Marlon Jackson et Jackie Jackson Producteurs / Auteurs-compositeurs-artistes

il fallait prendre un nouveau d�part.

Ron Alexenburg et Steve Popovich

�taient chez Epic, l'un comme chef de promotion et l'autre chef de l'A&R.

Walter Yetnikoff - Directeur - CBS Records 1975 - 1990

Ils m'ont dit :

"On va faire signer les Jackson comme un groupe."

Tout a commenc� � l'h�tel Warwick,

qui �tait encercl� par des enfants.

J'ai demand� au portier ce qui se passait,

et il m'a dit : "Les Jackson 5 sont ici."

J'en ai profit� pour me faufiler dans le hall d'entr�e.

J'ai pris leur t�l�phone, j'ai demand� Michael Jackson,

et ils ont appel� la chambre 805. Il est descendu avec son p�re.

Je lui ai dit : "Que veux-tu faire ?"

Il m'a r�pondu : "J'aimerais cr�er ma musique."

J'ai dit : "Pourquoi pas aujourd'hui ?"

Le groupe voulait quitter Motown.

Steve Popovich - Vice-Pr�sident de l'A&R pour Epic Records, 1974 - 1976

Je m'appelle Joe Jackson.

Joseph voulait les amener � un autre niveau,

chose que Motown n'aurait pas pu faire.

On m'a dit de ne pas signer avec eux.

Ron Alexenburg - Directeur d'Epic Records - 1967 - 1978

Je suis all� voir mon patron, Walter Yetnikoff :

"Les Jackson ont leur place avec nous. On s'appelle la famille de la musique.

"C'est la famille. Je veux les engager."

Je ne savais pas combien de disques ils avaient vendus.

Je suis donc all� � la "Westbury Music Fair". Michael avait 15 ans � l'�poque.

Il chantait une chanson qui parlait d'un rat mort, Ben.

Je suis rentr� et leur ai dit : "Vous �tes fous ?

"L'engager pour trois millions et demi de dollars ?"

J'ai dit : "Walter, s'il te pla�t.

"Tu d�butes dans ce m�tier et tu n'es pas qualifi� pour juger leur talent."

J'�tais l� depuis trois semaines quand c'est arriv�.

Il a dit : "D'accord, je vous suis, les gars.

"Vous semblez vous y conna�tre."

Je leur ai dit qu'ils avaient raison.

C'�tait une brillante id�e de signer avec les Jackson.

La p�riode la plus tendue pour moi

�tait de quitter Motown pour CBS.

J'�tais dans un autre monde. J'�tais... Mon Dieu.

Je ne savais pas ce qui se passait.

Comprendre le d�fi d'un enfant prodige

Kobe Bryant Champion NBA/Los Angeles Lakers

qui doit devenir un artiste pour de bon.

Le courage qu'il faut pour faire abstraction de tout �a

et sortir un nouveau titre.

�a peut �tre terrifiant.

Les Jackson 5 et leur p�re, Joe Jackson,

ont pris une d�cision cruciale en quittant Motown,

qui les a conduit � un proc�s,

apr�s lequel leur nom est devenu : The Jacksons.

On m'a dit que je ne pouvais pas utiliser Jackson 5,

alors je les appel�s The Jacksons.

Berry Gordy ne voulait pas qu'on ait ce nom.

On �tait tristes qu'il parte et que Jermaine reste.

Jermaine Jackson �tait le mari de la fille de Gordy.

Bobby Colomby Producteur/Musicien

Donc il valait mieux qu'il reste � Motown.

On respecte le choix de Jermaine,

car c'�tait une d�cision difficile � prendre.

Marlon Jackson - Artiste The Jackson 5 / The Jacksons

Je le respecte, car il a fait ce qu'il voulait.

Il faut faire ce qu'on veut.

Ne fais pas ce que je t'indique, fais ce qui est mieux pour toi.

Il se passait tellement de choses, sous une telle tension,

que je ne savais pas ce qui allait se passer.

J'ai demand� � Michael

ce qui arriverait quand on demanderait

Ron Alexenburg - Directeur d'Epic Records - 1967 - 1978

pourquoi il quittait Motown.

Il a dit : "Parce que tout est possible chez vous, � Epic Records.

"Il n'y a rien d'autre � dire."

Avec Columbia Records, on veut vendre deux fois plus de disques.

Hayvenhurst, demeure des Jackson Encino, Californie, 16 juin 1976

On veut r�aliser nos r�ves.

Ce n'�tait pas un contrat ordinaire dans le milieu.

Ni dans le label.

Ron avait perdu la t�te.

Les Jackson ont fait leur temps, disait-il.

Bobby Colomby Producteur/Musicien

Le probl�me, c'est qu'ils avaient eu un dessin anim�.

On pouvait douter de leur cr�dibilit�.

Je vais leur donner autant de cr�dibilit� que possible.

On a pris le train pour Philadelphie,

Gamble et Huff ont sorti plein de tubes.

Quand on veut faire de la disco de qualit�,

?uestlove - Journaliste musique / Batteur - The Roots

on vient � Philadelphie.

Michael Jackson a �norm�ment appris de deux personnes,

Kenny Gamble et Leon Huff,

les fondateurs de Philly International.

Les propri�taires de la musique disco.

Ils avaient toujours voulu �crire et produire

Leon Huff - Kenny Gamble Producteurs et paroliers

leurs propres disques

et faire partie du processus.

C'est ce que leur offrait Philly International.

Il y r�gnait une grande libert� de cr�ation.

Ils ont �crit des tas de tubes.

Marlon Jackson et Jackie Jackson Producteurs/paroliers

On avait Harold Melvin & The Blue Notes.

- On avait The O'Jays. - La liste est longue.

Patti Labelle.

Archie Bell & The Drells.

- Phyllis Hyman. - Billy Paul.

- Lou Rawls, Teddy Pendergrass. - Three Degrees.

Three Degrees.

On devait personnaliser ces chansons pour qu'elles aillent avec leurs voix.

C'est le travail des grands producteurs.

Nous voici presque au milieu d'un enregistrement avec les Jackson.

Et devinez qui produit leur tout nouvel album.

- Gamble et Huff. - Absolument.

Pourquoi faire tout ce chemin jusqu'en Californie

pour cr�er un album en partie � Philadelphie ?

Parce que l'organisation de Gamble & Huff se trouve ici.

Les meilleurs producteurs au monde.

Ils travaillaient un peu plus vite avec eux.

Ils ont fait un disque en trois semaines.

J'ignorais qu'on pouvait faire un album si vite.

Ils �taient les Jimmy Jam et Terry Lewis des ann�es 70.

?uestlove - Journaliste musique / Batteur - The Roots

Michael disait qu'il en apprenait beaucoup

sur l'�criture avec Kenny Gamble et Leon Huff.

Jason King - Directeur artistique The Clive Davis Institute Of Recorded Music

Comment structurer une chanson, cr�er de beaux arrangements.

Les Jackson sont rest�s deux ans � Philadelphie

pour enregistrer deux chansons, The Jacksons et Goin' Places.

On essaie d'�crire des chansons qui ressemblent aux gens,

ou � ce qu'ils disent.

The Jacksons Dinah ! - 12 novembre 1976

Les gens disent toujours : "Amuse-toi bien."

Il adorait la musique. C'�tait sa raison d'�tre,

et il voulait toujours apprendre.

Le plus important, pour r�ussir, c'est d'�couter.

C'est �couter, observer et �tre un coll�gue agr�able,

un bon collaborateur.

Chaque chanson se n�gocie.

Valerie Simpson Artiste/Paroli�re

Chaque production est une n�gociation � partir du moment o� l'on est deux.

Le producteur voulait que je prononce les paroles d'une certaine fa�on.

Bobby Colomby Producteur/Musicien

� un moment, dans une chanson, il dit :

The Jacksons chantent Destiny

"Top Of The Pops" 8 f�vrier 1979

"Ain't naturally," et je lui dis : "C'est du mauvais anglais."

Je lui dis : "Attends, Mike," et je sors.

Et je lui dis : "Alors, c'est isn't naturally. Naturally. Ou natural."

Sa fa�on de prononcer avec tant de pr�cision

r�duit l'�motion de la chanson

et on s'est un peu disput�s � cause de �a.

Il faut faire bien des compromis, et parfois on est contre.

Ou parfois, on en fait, puis on se dit : "J'aurais d� laisser �a tel quel."

Dans ma t�te, je me disais : "Ferme-la."

"Arr�te d'�tre la police de la grammaire.

"Ce gars est un g�nie, laisse-le tranquille."

J'avais raison et j'ai gagn�.

Mais c'�tait bon � savoir.

On veut exprimer compl�tement son id�e.

C'est moi qui m'exprime � 100 %.

Il y a deux albums...

Enfin, deux titres sur l'album d'Epic qui sort en d�cembre,

dont nous sommes les auteurs. C'est la premi�re fois.

D'un genre diff�rent, mais ce fut un succ�s.

Quand on a commenc� � m�langer notre style � celui des fr�res,

on a cr�� notre propre musique.

Il est temps d'�crire.

On le sait quand il est temps de se lancer et de le faire soi-m�me.

On a donc d�cid� d'�crire et de produire nos propres chansons.

C'est ce qu'on a fait.

On s'est heurt�s � tellement de gens

qui ne croyaient pas en notre travail ou qui disaient : "Vous �tes s�rs ?"

On leur a dit qu'on savait de quoi on �tait capables.

On s'est lanc�s et on a �crit l'album Destiny.

J'avais l'impression que �a �manait de nous.

Et voil� The Jacksons.

C'est nous aujourd'hui.

Dans l'album Destiny, qui est sorti en 1978,

un an avant Off the Wall,

il commence � faire ces mouvements.

Il �crit Shake Your Body (Down to the Ground).

O� �tiez-vous quand vous avez entendu cette chanson ?

- Comment c'est arriv� ? - Chez moi,

et Randy jouait ce rythme au piano.

Randy Jackson - Co-auteur "Shake Your Body"

J'ai demand� ce que c'�tait. Il m'a dit : "Rien."

Je lui ai dit : "Non, ce n'est pas rien."

Et j'ai commenc� � chanter sur son air.

Et la chanson �tait n�e.

J'ai appel� quelques amis pour qui j'ai le plus grand respect,

et qui sauraient l'arranger.

Bobby Colomby Producteur/Musicien

Pour faire l'album d'un tel groupe,

il faut de grands musiciens et de bons arrangements.

Greg Phillinganes Musicien/Clavier

Bobby Colomby m'a convaincu de faire plus d'arrangements.

Il m'a dit : "Tu vas travailler avec eux."

Quelques instants apr�s, j'�tais avec les Jackson.

Puis on a appel� Greg pour qu'il nous aide sur la chanson

de l'album Destiny, � nouveau.

- Ouais. Incroyable. - Et...

Tout le monde s'arrachait Greg Phillinganes.

C'�tait...

La premi�re fois que j'ai entendu la d�mo de Shake Your Body, c'�tait...

La m�lodie y �tait, �videmment.

Elle �tait puissante.

Et on entendait la base, au piano.

Ce qu'on entend...

Il y avait du rythme.

Demo originale Shake Your Body (Down To The Ground)

Enregistr�e � la demeure des Jackson d'Hayvenhurst.

Mais il ne se passait pas grand-chose au niveau du rythme.

Greg a eu l'id�e de faire...

Le rythme de Shake Your Body (Down To The Ground)

dont les chansons faisaient, pour la plupart...

Tout collait parfaitement.

Quand il a propos� ce rythme, je me suis interrog�.

Je l'ai gard� pour moi.

J'ai attendu qu'il la joue.

Et quand il l'a jou�e, quand j'ai entendu la chanson,

j'ai dit : "Mon Dieu, c'est de la bombe."

Je n'avais jamais entendu un tel rythme.

C'�tait incroyable. Un super rythme.

Jonathan "Sugarfoot" Moffett Batteur

J'ai dit : "Si les Jackson ont besoin d'un batteur,

"dites-leur que leur ami est l�."

J'ai r�ussi � passer une audition gr�ce � James McField,

un joueur de synth�.

Et Tito, la main sur sa guitare, m'a dit :

"Jouons Shake Your Body Down."

Comme pour me dire : "Tu la connais ?"

Alors j'ai jou� le rythme.

Ils se sont regard�s,

les Jackson se murmuraient � l'oreille.

Puis il me regarde, et je me dis : "Non, je me suis plant�."

C'est un rythme tr�s difficile.

Tu dois savoir quand et comment croiser tes bras pour marquer les temps,

pour les cymbales,

et garder le rythme sans perdre aucun �l�ment.

Puis Randy a dit : "Personne ne peut jouer ce rythme."

"C'�tait un overdub � trois."

J'ai dit que je croyais qu'un seul type jouait tout � la fois.

Il �tait stup�fait que je puisse le jouer.

Il a dit : "Tu es notre batteur."

Pour les cuivres, Tom Tom 84, un arrangeur de Chicago,

Thomas Washington Tom Tom 84

s'est occup� de tous les arrangements.

C'�tait l'arrangeur des Earth, Wind & Fire.

Puis on a fait venir les cornistes des Earth, Wind & Fire

pour qu'ils jouent...

Les cornistes adorent ce morceau.

C'est � la fois dissonant, contradictoire et plein de tension.

Bobby Colomby Producteur / Musicien

Musicalement, je me demande ce qui se passe.

"O� est l'interlude ? Et le solo ? Quand fait-on..."

Je ne suis pas habitu� � ce genre nouveau.

Ils n'int�ressent pas du tout Epic.

� ce moment-l�, ils voulaient retirer ce morceau.

Paris Eley m'a appel�.

Paris Eley - Directeur des Promotions R'n'B Epic Records 1974 - 1984

Il dirige le service R'n'B.

Il m'a dit : "H�, mon pote.

"Shake Your Body fait un carton."

Je vous montre l'album en premier, puis son int�rieur.

The Jacksons American Bandstand - 10 f�v. 1979

De gauche � droite, on peut voir Randy, Tito,

Jackie, Marlon et Michael. Ce sont les Jackson.

Gr�ce � �a, les gens ont vu Michael comme un adulte.

C'�tait musical, loin d'ABC,

Verdine White Earth, Wind & Fire - Bassiste

et I Want You Back.

Dans la d�mo de Shake Your Body (Down To The Ground),

on voit clairement qu'ils visent le premier prix.

En 1978, l'album Saturday Night Fever bat tous les records de vente.

Et dans le fond, on entend Jackie dire :

"J'ai h�te que les Bee Gees entendent cette bombe."

Je veux que les Bee Gees �coutent cette bombe.

"The Jacksons Triumph Tour" - Forum, L.A. Inglewood, Californie - 26 septembre 1981

Tout le monde !

Tout le monde !

On a �crit : "Produit par les Jackson."

"Toutes les chansons ont �t� �crites par les Jackson."

Mick Jackson, un gar�on blanc qui vivait en Angleterre,

a �crit Blame It On the Boogie.

Je n'ai pas menti. Il s'appelait Jackson lui aussi.

Blame It On The Boogie R�alis� par Peter Conn

Rainbow Theater, Londres 23 f�vrier 1979

Michael commence � la chanter.

Il jette son casque par terre et se pr�cipite hors du studio.

Bobby Colomby Producteur/Musicien

J'ai demand� � l'ing�nieur : "Il a eu un retour ?"

Il me dit : "Non, rien du tout."

Je sors dans le couloir et l�, je le vois danser.

C'�tait incroyable, il tournait sur lui-m�me.

"D�sol�, monsieur. Je ne peux pas chanter ce morceau en restant immobile.

"Je dois tout exprimer" dit-il.

Il avait observ� James Brown, The Nicholas Brothers et Sammy Davis.

Il avait vu d'autres vedettes danser, Fred Astaire par exemple,

Joe Jackson P�re

et il pouvait les imiter.

Il pigeait facilement.

Avec Jackie Wilson, que je regardais tous les jours depuis les coulisses,

Jackie Wilson - "Shivaree" Studio KABC-TV- 26 juin 1965

on jouait 6 fois par jour, au Regal Theater.

On faisait un spectacle amateur.

Mon Dieu.

Je le regardais.

Je regardais aussi Sammy Davis Jr., l'un de mes pr�f�r�s.

Sammy Davis Jr. est toujours bon.

Oui.

Le regarder puis voir soudain de petits �clairs...

Sammy Davis Jr. Danseur/com�dien

Membre du c�l�bre Rat Pack

C'est tr�s flatteur pour moi.

Des petits �clairs de moi �� et l�...

Mais il les prolongeait, les modifiait, leur apportait de la couleur

jusqu'� ce que ce soient les siens.

Il m'a pr�sent� Fred Astaire et tous ces films.

Je n'en avais jamais entendu parler, avant.

Il m'a fait d�couvrir une toute autre source d'inspiration.

Sachez que j'ai tous vos films en cassette

et que je les regarde sans arr�t. J'ai une question.

"C'est le meilleur danseur du si�cle."

Fred Astaire au sujet de Michael Jackson

Comment faites-vous pour marcher

et danser sur le plafond ?

Vraiment, je veux savoir.

On a tourn� la cam�ra et la salle.

"Royal Wedding" (1951) R�alis� par Stanley Donen

- Vous avez tourn� les deux, c'est �a ? - Oui.

Michael Jackson et The Nicholas Brothers

"The Jackson Variety Show" 23 f�vrier 1977

Michael danse �nergiquement. Il bouge comme une pile �lectrique.

Gene Kelly Danseur / Acteur / R�alisateur - 1989

Je crois que l'adjectif "�lectrique" le d�crit tr�s bien.

Il est bourr� d'�nergie, mais il a ce don,

dans son cerveau, ou ailleurs,

de lever et reposer les jambes rapidement,

ce que font naturellement les bons danseurs.

Je suis devenu c�l�bre apr�s la guerre. J'�tais dans la marine.

"Anchors Aweigh" (1945) de George Sidney

"Words and Music" (1948) de Norman Taurog

Je voulais danser en habits de tous les jours,

pas avec une cravate blanche ou dans un smoking et bien habill�.

Je voulais remonter mes manches, porter des jeans et des T-shirts.

Je me suis trouv� des mocassins,

des chaussettes blanches et un jean retrouss�.

Il danse dans les rues, comme je le faisais.

J'�tais adolescente, je vieillissais. Je commen�ais � comprendre

Rosie Perez Actrice/Danseuse/Chor�graphe

la puissance de la danse.

Sa mani�re de tourner, de s'arr�ter net et de pointer avec tant d'intensit�,

c'est la puissance dont je parle.

Quand je perfectionne mes mouvements,

la beaut� est dans la simplicit�, quand je n'en fais pas trop.

J'ai appris �a gr�ce � lui.

Il m'a influenc� pour tout, absolument.

Il a influenc� mon jeu.

Il m'influence encore aujourd'hui, dans ma fa�on d'apprendre.

Je n'avais jamais rien vu de tel.

Misty Copeland - 1re danseuse American Ballet Theatre

C'�tait magique, cr�atif,

quelque chose que je pouvais imiter.

Ma passion pour la danse est n�e ainsi, avant de faire du ballet classique.

Je lui demandais combien de fois il r�p�tait,

et il me disait : "Tu sais, je pourrais danser jusqu'� n'en plus pouvoir."

Je demandais : "Comment �a ?"

Et il r�pondait : "Je danserais jusqu'� l'�puisement."

Beaucoup de gens n'ont pas cette hargne.

Fatima Robinson Chor�graphe - "Remember The Time"

On peut voir �a chez Beyonc�.

dream hampton Critique culturelle

Quand il s'agit d'artistes noirs,

comme Basquiat ou Miles Davis,

et Michael Jackson,

les gens parlent d'un don inn�,

comme s'il n'y avait pas de strat�gie, de talent ou d'art.

Comme si Miles Davis n'�tait pas all� � Juilliard,

si Basquiat ne connaissait pas Monet ni Renoir,

ou si Michael Jackson n'avait pas fait �a toute sa vie.

Mes auteurs pr�f�r�s sont Johnny Mercer,

Demeure des Jackson, Hayvenhurst Encino, Californie - 16 juin 1976

Irving Berlin, George Gershwin, Duke Ellington, Count Basie.

Non, non, non, tu dois travailler, y passer du temps.

Vraiment, tu y mets de l'amour.

Car les gens comme nous adorent leur m�tier.

�a date du 6 novembre 1979.

Il �tait en tourn�e avec ses fr�res pour l'album Destiny.

"� partir de maintenant, je m'appelle MJ. Plus de Michael Jackson.

"Je veux �tre un nouveau personnage, avoir un nouveau look,

"�tre une personne compl�tement diff�rente.

"Je ne veux plus qu'on m'associe au gosse qui chantait ABC ou I Want You Back.

"Je serai un acteur, chanteur et danseur remarquable qui choquera le monde.

"Je n'accorderai aucune interview. Je serai magique.

"Je serai perfectionniste, chercheur, entra�neur et expert.

"Je serai meilleur que n'importe quel grand acteur.

"Je dois suivre le meilleur syst�me d'entra�nement,

"creuser encore et encore jusqu'� trouver.

"J'�tudierai et repenserai

"au monde du divertissement, le perfectionnerai,

"le porterai plus loin que l� o� les plus grands se sont arr�t�s."

Interview d'une cha�ne d'infos locale Montgomery, Alabama - 30 avril 1976

Vous avez beaucoup de succ�s, avec vos albums et vos chansons.

Pensez-vous �tre � l'apog�e de votre carri�re,

ou avoir moins bien r�ussi,

ou attendez-vous un succ�s encore plus grand ?

Qu'aspirez-vous � faire plus tard ?

Enregistrer d'autres artistes et devenir acteur.

On a d�j� pas mal de sc�narios,

"Soul Train" 5 octobre 1975

mais on doit encore trouver lequel utiliser.

On va donc choisir et prendre une d�cision.

Vous croyez que vous serez une grande star du cin�ma ?

J'aimerais tenter le coup.

C'est un secteur qui marche bien. Vous avez le physique qui s'y pr�te.

Heureusement, moi...

Quoi ?

Avec l'arriv�e des films, il y eut un nombre incalculable de films sur Oz.

Dans la version de 1925, Oliver Hardy joue l'homme de fer-blanc,

et on n'oubliera jamais la com�die musicale de M.G.M. en 1939 avec Judy Garland.

En 1974, "The Wiz" fut jou� � Broadway et remporta sept Tony Awards.

J'�tais en terminale,

Lyc�e John Dewey - 1975 Coney Island - Brooklyn, New York

avec une fille, Barbara Hampton, que j'aimais beaucoup

et que je voulais impressionner.

Je travaillais � Baskin-Robbins.

J'ai pris mes �conomies, et j'ai enfin eu le courage de lui demander :

"Tu aimerais aller voir The Wiz avec moi ?"

"J'ai deux places dans l'all�e centrale."

Elle m'a r�pondu : "Non, je ne crois pas."

Je les ai revendus le double.

J'ai amen� Michael voir "The Wiz", et il y est retourn� 30 fois.

"The Wiz", sorti en 1978,

Barry Michael Cooper - Sc�nariste "New Jack City," "Sugar Hill"

�tait l'adaptation de Lumet au cin�ma de cette longue et superbe pi�ce

de Broadway avec Stephanie Mills.

AFFICHE "THE WIZ"

Stephanie Mills - "Dorothy" - Distribution Broadway 1975 - 1977

Il y avait un grand d�bat dans mon quartier

au sujet de Diana Ross...

Elle aurait �t� choisie uniquement pour son nom.

Stephanie Mills aurait �t� un meilleur choix,

mais pour une raison ou une autre, elle n'a pas eu le r�le.

On n'allait pas le faire avec une actrice jeune et anonyme.

Il nous fallait une star pour toucher tout le monde.

Rob Cohen Producteur - "The Wiz"

C'�tait aussi

Joel Schumacher - Sc�nariste "The Wiz," "Car Wash," "Sparkle"

le film le plus cher jamais r�alis� avec une distribution Afro-Am�ricaine.

Alors, � cause de "Car Wash" et "Sparkle",

c'est ce qui arrive � Hollywood,

on vous appelait pour faire des films avec des Afro-Am�ricains ?

- J'�tais le sc�nariste noir. - Ah bon ?

� l'�poque, Sidney �tait sans doute le meilleur r�alisateur am�ricain,

avec "Serpico", "Dog Day Afternoon",

"Network", "Le Crime de l'Orient-Express",

qu'il a r�alis�s d'affil�e.

- C'�tait le roi. - Oui.

Et certainement le roi de New York.

Michael voulait � tout prix jouer l'�pouvantail.

Il avait toujours r�v� d'�tre acteur.

Jason King Directeur artistique

On disait qu'il devait jouer

dans l'histoire de Frankie Lymon, mais c'�tait faux.

"The Wiz" devait avoir un immense succ�s.

Son amie de longue date, Diana Ross, jouait dedans.

Michael n'�tait plus � Motown et avait appel� Berry Gordy.

On faisait The Wiz.

Rob Cohen s'en occupait.

� l'�poque, il travaillait pour moi � Motown Productions.

Il aurait tr�s bien pu dire :

"Michael, tu es parti, je crois qu'on trouvera quelqu'un d'autre."

Sidney ne voulait vraiment pas de Michael.

Rom Cohen Producteur "The Wiz"

Il pensait Michael fini.

Qu'il �tait une jeune star de la musique, mais qu'avec le temps, �a ne lui allait plus.

Alors je lui ai dit : "Tu fais une erreur, et je veux que tu le rencontres."

Bien s�r, Lumet a ador� Michael.

Michael est le plus pur talent que j'aie vu.

Voix off : Sidney Lumet R�alisateur "The Wiz"

Il joue toujours � la perfection.

Il �mane de lui une telle sinc�rit� qu'elle est contagieuse.

Si ses coll�gues ne sont pas sinc�res, on voit qu'ils font semblant.

Il est toutes ces choses, en effet,

et en plus, il peut danser et chanter comme personne.

Il �tait �vident que ce gar�on �tait un g�nie. C'�tait si facile pour lui.

Petit, j'ai vu le film original du "Magicien d'Oz",

avec Judy Garland,

et j'ai toujours ador� l'�pouvantail,

parce qu'il me faisait de la peine, et que j'adorais son personnage.

C'est toujours lui que je regardais.

Il se trouve que je ma�trisais les pas de danse.

� six ans, je les faisais dans toute la maison.

"Suis la route de briques jaunes"

R�alis� par Sidney Lumet

Allez, Dorothy ! Allez !

On �tait sur une mont�e quand on faisait Ease on Down The Road.

Diana et moi �tions si essouffl�s

qu'on a d� recommencer plusieurs fois.

C'�tait une tr�s grosse mont�e.

Il venait se faire maquiller pendant cinq heures le matin,

histoire de s'en d�barrasser,

il connaissait tout de suite les r�pliques et les chansons de tout le monde,

leurs positions, et il restait l�, presque au garde-�-vous.

Il �tait extr�mement disciplin� pour son �ge.

Quincy Jones Producteur de Michael Jackson

Quincy �tait le directeur musical et cr�ait les musiques de "The Wiz".

On le voit pendant une minute.

On le voit pendant une minute diriger l'orchestre dans le film.

J'adorais Quincy,

ses albums Smackwater Jack, Walking In Space, Body Heat, etc.

"The Wiz" regroupait toutes les belles choses qu'il pouvait cr�er.

Lumet �tait ravi de travailler avec Quincy, comme nous.

Rob Cohen Producteur "The Wiz"

Avec �a, on s'assurait

que la partie musicale toucherait un maximum de gens.

Quand ils l'ont engag�, il n'avait pas de num�ro � lui.

Ils ne savaient pas pour la danse et toutes ces choses...

Finalement, tout le monde a compris � qui on avait affaire.

"The Wiz" (1978) You Can't Win - R�alis� par Sidney Lumet

Mais ils n'ont pas assez montr� son don pour la danse.

La nuit o� Off the Wall a �t� cr��,

on faisait les pr�-enregistrements pour le film.

Quincy ne jurait que par Diana Ross.

Puis, vers 2 h du matin, il avait ce qu'il voulait avec Diana,

alors il a dit : "Michael, tu interviens � la sixi�me mesure."

Et la voix de Michael faisait un millier de watts.

Il �tait en train de cr�er sa signature vocale.

Allez, Dorothy, allez !

On aurait dit une lionne qui venait de voir un chevreau.

C'�tait juste...

Plus j'apprenais � le conna�tre,

plus j'�tais fascin� par l'id�e de travailler avec lui.

C'�tait super de travailler avec les plus grands,

Sidney Lumet, Quincy Jones, etc.

Harry Weinger - Auteur / Producteur Conseiller musical

Je faisais partie des quelques personnes qui ont ador� The Wiz.

La repr�sentation, c'est du jamais vu.

J'avais sept ans quand The Wiz est sorti.

C'�tait un �v�nement pour la population noire d'Am�rique.

Je parle au nom de New York et de tout le pays.

Mais dans mon quartier, � Harlem,

ils allaient tous voir The Wiz pour Mike Jackson.

C'est donc un grand moment pour Michael Jackson.

Il r�alise son r�ve d'enfance, il joue enfin dans un grand film d'Hollywood.

Il a alors emm�nag� � New York avec sa s�ur La Toya.

Je leur ai trouv� un appartement au 400 56e Rue Est, vers la 4e Avenue.

Pendant l'�t� l�gendaire de 1977,

avec les coupures de courant et ce tueur en s�rie,

David Berkowitz, le Fils de Sam, qui commettait tous ces meurtres,

les gens �taient terrifi�s.

Le premier �t� disco correspondait

� l'apparition de nouveaux genres musicaux.

Le punk, le hip-hop et le disco avaient du succ�s,

et il y avait toutes ces choses

qui arrivaient � New York en m�me temps,

qui entraient en contact ou en comp�tition les unes avec les autres.

Je crois que c'est � ce moment-l� qu'il a entendu parler du hip-hop,

et du beatbox qu'il fait ensuite dans Working Day And Night.

M�me s'il n'avait que 19 ans, il allait r�guli�rement au Studio 54.

Vous en avez peut-�tre entendu parler.

Jane Pauley "Today Show" - 11 jan. 1978

Cet endroit attire les personnes riches, c�l�bres, chics et puissantes.

Ils viennent dans cette bo�te disco de New York

n'importe quelle nuit de la semaine.

Il se faisait des amis excentriques et peu ordinaires,

dont nous voyons les photos, et �a fait bizarre.

Il tra�ne avec Liza Minnelli.

Salut, ch�ri.

Alors, vous sortez � New York ?

Oui, je vais au Studio 54.

- Vous venez souvent ? - Mon Dieu, oui.

- Pourquoi ? - J'aime l'ambiance du Studio 54.

J'ai �t� dans des bo�tes de nuit qui ne me plaisent pas.

- Pourquoi celle-ci ? - Les sensations, je crois.

Les accessoires au plafond et la galerie, c'est chouette.

C'est juste g�nial, franchement.

Je suis s�r que le fait d'�tre all� au Studio 54

pendant le tournage de "The Wiz"

a grandement influenc� son choix du lieu o� faire son album.

�a ne veut pas dire qu'il voulait faire un album disco.

C'est un merveilleux danseur, influent et innovant.

Pourquoi dansez-vous pour le plaisir ?

Parce que je me sens libre.

La plupart du temps, sur sc�ne, on fait une chor�graphie

qu'on doit reproduire tous les soirs.

Ici, je suis libre et je danse avec qui j'ai envie.

On peut se l�cher.

Et toute cette folie ?

Ce n'est pas de la folie.

C'est amusant de danser, mais aussi d'observer les autres.

On se prom�ne et on voit un tas de choses.

Dark Vador �tait l� l'autre soir. C'�tait incroyable.

Il devait prendre note de ce qui se passait autour de lui.

Il �tait un peu complex� et timide.

Il ne voulait pas faire partie de ce tumulte,

de cette sauvagerie, vous comprenez ?

Il allait observer les gens depuis la cabine du D.J.

et enregistrait des choses mentalement, m�me des notes de musique.

Je crois que �a appara�t dans Off the Wall,

car c'est l'un des albums les plus sensuels qu'il a sortis.

On y per�oit une certaine exub�rance et une sexualit�.

C'est l� qu'on vient quand on veut s'�chapper.

C'est vraiment une �vasion.

Quand on a quitt� Motown, on a aussi laiss�

certains albums pour les Jackson

et pour moi, en tant qu'artiste solo.

Il devient un artiste ind�pendant,

se s�pare de son p�re et de ses fr�res

et s'�tablit en solo.

Un jour, j'ai appel� Quincy pour lui dire...

Tu conna�trais quelqu'un qui puisse produire l'album ?

Je voulais cr�er certaines chansons.

Je ne lui demandais pas de le faire.

Il m'a dit que oui,

et s'est propos� pour le faire.

J'ai dit : "Super."

Les gens n'�taient pas certains que Quincy serait � la hauteur.

C'est un homme de jazz, il serait...

Ils ne le croyaient pas capable de faire un tube contemporain

qui plairait au monde entier.

Je ne crois pas qu'il soit possible

de s'asseoir et d'essayer de r�fl�chir, de faire des th�ories

sur la fa�on de faire un disque qui peut plaire � beaucoup de gens.

Par exemple, il serait tr�s dur

de faire un disque qui plairait � tout le monde ici.

Le label avait son id�e sur ceux qu'il lui fallait.

Steven Ivory Journaliste musical

Ils voulaient Maurice White, entre autres,

et Gamble and Huff.

Un jour, Michael est arriv� les larmes aux yeux et a dit :

"Les gens d'Epic ne veulent pas travailler avec toi,

"car tu as un style jazz, et tu ne comprends pas ma musique."

- Mais ils n'en savent rien. - Ils n'en savent rien.

Ils n'en savent rien car ce sont des A&R.

Heureusement il est revenu avec Freddy DeMann et Ron Weisner.

Ils ont insist�. Les autres ont accept�.

Un jour, Quincy m'a appel� pour me dire :

Bruce Sweden Ing�nieur du son de Michael Jackson

"On va faire le premier album solo de Michael Jackson."

Je me suis dit : "Bon Dieu, �a ne rigole pas."

Je ne re�ois pas ce genre d'appel tr�s souvent.

Quand on d�couvre Off the Wall pour la premi�re fois,

sans parler de la musique,

concentrons-nous sur les sons.

L'acoustique de cet album est bien meilleure que tous les autres albums. Point final.

C'est un album � l'�tat brut.

C'�tait avant les bo�tes � rythmes et tous ces programmes informatiques.

Avant, on faisait un album autrement.

� l'�poque, pour faire un album,

on avait de vrais musiciens et batteurs.

C'est comme �a qu'on cr�e de la magie. Avec cette magie,

et si quelqu'un fait une fausse note ou quelque chose comme �a,

on cr�e l'�me de l'album.

- Sa pulsation. - Ouais, exactement.

De nos jours, tout est pr�cis.

- Maintenant... - On quantifie tout.

Tout est net et pr�cis, maintenant.

C'�taient des chansons vivantes, avec une �me,

Mark Ronson Producteur / Parolier

qui vous faisaient danser.

Les machines sont g�niales,

mais elles ne peuvent pas rivaliser avec les meilleurs musiciens.

Je dis toujours aux ing�nieurs : "Apprenez � �couter."

"S'ils �taient capables de r�aliser un son d'une telle richesse,

"vous feriez mieux d'y arriver aussi,

"sinon vous �tes vir�s."

Quincy a un pass� extraordinaire.

Il dirige l'orchestre de Count Basie.

Il a travaill� avec Frank Sinatra,

Sammy Davis Jr.,

- sur "Le Pr�teur sur gages". - "Dans la chaleur de la nuit",

"Sanford and Son"...

Il a �tudi� en France, avec une grande chef d'orchestre.

Nadia Boulanger, qui a form� Ravel.

C'est un musicien aux multiples talents.

Il peut faire tout ce que vous voulez.

Jazz, folk, pop, classique soul, gospel, n'importe quoi.

Michael a �crit trois chansons de l'album Off the Wall.

Joe Vogel Auteur

Don't Stop Til' You Get Enough,

Working Day and Night, et Get on the Floor.

Il voulait pouvoir �voluer en tant qu'artiste,

et il tenait beaucoup � �crire ces trois chansons.

Don't Stop Til' You Get Enough D�mo originale de Michael

Enregistr�e � Hayvenhurst, r�sidence des Jackson

Les d�mos sont un peu comme une r�v�lation,

car elles mettent vraiment en avant les talents d'auteur-compositeur de Michael

et montrent l'�tat de ses chansons quand ils les a pr�sent�es � Quincy Jones.

On voit toute la complexit� du rythme de Michael.

Ce qui faisait la diff�rence.

Rodney Jerkins Producteur / Auteur-compositeur / Artiste

C'est le passage cl�, le point fort.

Michael n'a pas besoin de dire un mot.

Ils pouvaient prendre cette base,

la jouer tout au long de la chanson, et c'�tait dans la poche.

Avec les premi�res mesures de cette chanson,

on pourrait jouer le pire morceau de notre vie,

�tre � un mariage ou en bo�te, peu importe,

on joue ces premi�res mesures...

et on fait un carton.

On fait ce genre de petit bruit, vous savez,

et tout le monde autour s'y met,

m�me ceux qui essaient d'�tre int�ressants.

On est juste dans le coup.

Don't Stop Til' You Get Enough R�alis� par Nick Saxton

Je mets cette chanson pour bien d�marrer la journ�e,

dream hampton Critique culturelle

ou pour me motiver.

C'est ma chanson pr�f�r�e de Michael Jackson.

Ce sont mes propres chansons,

o� je vais transmettre mes pens�es, mes �motions, mes id�es,

Joe Vogel Auteur

L'Homme dans la musique : Vie cr�ative et �uvre de Michael Jackson

ma propre sensibilit� rythmique

et ma signature vocale. On entend tout �a dans ces chansons,

cr��es sans aucune retenue. On sent simplement son �nergie

car on ressent cette libert�.

C'est la premi�re fois qu'on entend son cri embl�matique.

Comme s'il criait : "Enfin libre !"

J'�tais � Buffalo avec toi.

C'�tait sensationnel. Tu m'as �bloui l�-bas, mon vieux.

T'as utilis� de la dynamite, l�-haut.

Il faut absolument qu'on te voie bondir.

Ne commence pas.

The Jacksons - "The Destiny Tour" Oakland Arena - 16 d�cembre 1979

Le rythme au d�but de Don't Stop Til' You Get Enough

met dans l'ambiance.

Quand on est danseur, on le comprend.

Je m'inspire avant tout de Michael pour sa voix.

The Weeknd Artiste / Parolier / Producteur

Je me sentais capable de chanter Off the Wall.

J'ai trouv� ma voix de t�te sur Off the Wall et Don't Stop Til' You Get Enough.

Forum de L.A., Inglewood, Californie 26 septembre 1981

Il y avait ces paroles �tranges

David Byrne Artiste

qui �taient des r�pliques de Star Wars.

Je ne comprenais pas ce qu'il disait :

"Continuez avec la force, n'arr�tez pas."

Moi, j'entendais "porte".

Quand j'�tais petit, je chantais : "Continuez avec la porte."

J'ignorais de quoi il parlait.

Dans certains clips, il �tait tr�s bien habill�,

Rock With You de Bruce Gowers

et je crois que c'�tait avant d'�tre riche.

Ils �taient r�alis�s avec relativement peu d'argent,

mais il devait les vendre � lui seul.

C'�tait l'hymne des patineurs.

Aux USA, il y a eu cette obsession pour les patins � roulettes en 1979 et 1980.

Tout le monde voulait en faire.

Une bonne chanson pour patiner, devrait �tre comme le sol sous le patin.

C'est-�-dire la base de toute cette gr�ce.

Le clip de Rock With You cachait comme un symbole.

The Weeknd Artiste / Parolier / Producteur

Les anges avaient une aur�ole,

et lui, ce costume brillant. C'�tait vraiment g�nial.

Je ne pourrais pas faire �a, mais...

Quand j'ai entendu Rock With You,

Barry Michael Cooper - Sc�nariste "New Jack City," "Sugar Hill"

j'�tais au Pegasus. Je ne l'oublierai jamais.

Dans la bo�te de nuit, tout le monde s'est arr�t� de bouger.

Ils se sont fig�s.

Puis lentement, un par un, ils ont commenc� � danser.

"The Jacksons Triumph Tour" - Forum, L.A. Inglewood, Californie - 26 septembre 1981

Le rythme est rapide mais calme.

Rodney Jerkins Producteur / Parolier / Artiste

Producteur de Mary J. Blige, Destiny's Child, Beyonc�

C'est rapide.

C'est difficile de cr�er un rythme entra�nant

sur lequel on peut danser, et d'�tre �mouvant � la fois.

La plupart des chanteurs font la m�me chose

et ne cr�ent pas de vraies chansons

qui puissent rivaliser avec une ballade sentimentale.

Il faut faire quelque chose qui dure au fil des ans,

et son tempo rapide tient bon,

car il a r�alis� une vraie chanson avec un rythme de fond extraordinaire.

Sur Working Day and Night, j'�coute sa respiration en boucle.

Je la mets en boucle pendant une minute avant de passer � la chanson.

Je tiens les gens en haleine comme si je retenais 12 pitbulls.

Vous savez ce qui vient... Attrapez-les !

"The Jacksons Triumph Tour" - Forum, L.A. Inglewood, Californie - 26 septembre 1981

Lee Daniels - Producteur / R�alisateur "Empire," "The Butler," "Precious"

Je l'avoue, j'avais l'habitude de danser seul

sur cette chanson.

John Legend Artiste

Par ces chansons, on voyait tout de suite o� il en �tait, en termes de rythme.

Elles �taient vraiment entra�nantes.

Michael s'inspirait sans doute du R'n'B, de la soul et du funk am�ricains.

Mais elles me font aussi penser � l'Afrique.

Il faut dire que les Jackson 5 ont fait une tourn�e en Afrique dans les ann�es 70.

Tout le monde !

C'est un son incroyable.

Mark Ronson Producteur / Parolier

Producteur d'Amy Winehouse, Paul McCartney, Bruno Mars

Pour moi, c'�tait les cuivres dans toute leur splendeur.

Les chansons sont pleines d'�tirements instrumentaux et de pauses

qui mettent en avant le talent des musiciens.

- David avait... David Williams... - Ce son.

Il produit un son puissant, en pin�ant les cordes tr�s fort.

� toi de jouer, David !

David Williams Guitariste

Randy Jackson Percussionniste

Mali Music Artiste / Parolier / Producteur

Parfois il cr�ait le rythme qu'il voulait,

�a m'a beaucoup influenc�.

Il avait une id�e pr�cise du son de chaque instrument.

Siedah Garrett - Artiste Co-auteur-compositeur - Man In the Mirror

Voil� comment il enregistrait.

On entrait dans le studio et il faisait au guitariste...

- Il chantait sa partition ? - Il chantait toutes les partitions.

Il ne les jouait pas mais il les chantait.

Si on ne les jouait pas comme il les chantait,

il continuait tant que ce n'�tait pas jou� comme il le voulait.

Nom de dieu !

JE CROIS PROFOND�MENT EN LA PERFECTION.

Je suis un �ternel insatisfait.

Je coupe un morceau, y reviens plusieurs fois :

"Mince ! J'aurais d� faire �a !"

Ils ont beau �tre n� 1, je rumine encore sur certains morceaux.

�a se voit de suite dans ce qu'on fait.

On voit les d�tails, si les gens sont passionn�s

et s'ils font tr�s attention � la r�alisation.

C'�tait le jeu de la perfection.

Berry Gordy - Producteur / Compositeur Fondateur de Motown Records

Tout est dans le contenu, la qualit�, le c�ur, l'�me et l'amour.

Je crois que cette g�n�ration a une vision fauss�e de la perfection.

Leur c�l�brit� leur importe plus que le processus de cr�ation.

Ma g�n�ration, celle de Jordan,

de Bird, Magic ou Michael Jackson

se concentraient sur ce qu'ils faisaient.

D.J. Spinna Artiste

Get On the Floor est un tr�sor m�connu,

co-�crite par Louis Johnson des Brothers Johnson,

et Michael.

Pour ceux qui l'ignorent, vous �tes compositeur.

Bob Birch - Musicien de studio pour Elton John, Bruce Hornsby, B.B. King

Get On the Floor et Dance sont mes pr�f�r�es de Jackson.

Au d�part, c'�tait la basse seule. J'ai fait le rythme.

Louis Johnson Bassiste - The Brothers Johnson

"Last Hustle In Brooklyn" (1977) R�alis� par Spike Lee

Il y avait des ados sur l'aire de jeu.

Je fais bien mon �ge.

Rosie Perez Actrice / Danseuse / Chor�graphe

On apportait notre petite radio,

ou parfois, le tourne-disque portable si on �tait tr�s kitsch,

on l'installait dans le parc, on pla�ait l'aiguille.

"�a, c'est bon."

Si vous dansiez sur cette chanson,

vous �tiez s�r de rentrer accompagn�.

Lemon Andersen - Acteur / Po�te "Def Poetry," "County Of Kings"

Il faut �tre deux pour danser sur cette chanson.

On ne danse pas tout seul sur Get On The Floor.

Tous les D.J. r�vent d'un son comme Off the Wall.

La face A semble avoir �t� faite sur mesure pour la piste de danse.

D.J. Spinna Artiste

On a cinq titres,

les quatre premiers d'un c�t�,

et le premier de l'autre : Off the Wall.

Ma chanson pr�f�r�e de l'album,

Marlon Jackson et Jackie Jackson Producteurs / Auteurs-compositeurs-artistes

c'est Off the Wall.

J'ai mis� sur un compositeur dont j'avais toujours ador� le travail.

Je n'ai jamais compris comment il pouvait venir de Grimsby, en Angleterre,

vivre � Worms, en Allemagne, et ma�triser le demi-ton

et toutes ces choses diff�rentes qu'il �crivait.

Il avait un talent extraordinaire.

En Allemagne, des Noirs de l'arm�e

lui ont fait d�couvrir la soul.

Mark Ronson Producteur / Auteur-compositeur

- Des soldats noirs am�ricains ? - Oui.

Il s'est dit que c'�tait plus int�ressant que ce qu'il faisait,

et que �a plaisait plus aux filles.

Greg Phillinganes Musicien / Clavier

Il a �t� influenc� par les Heatwave � leurs d�buts pour �crire pour Michael.

C'est une progression naturelle.

Puis on a enregistr� Burn This Disco Out, Off the Wall et Rock With You.

David Byrne Artiste

Rod Temperton a �t� excellent.

Off the Wall montre sa mani�re de faire un album du genre fusion-progressif.

Mark Ronson Producteur / Auteur-compositeur

Producteur d'Amy Winehouse, Paul McCartney, Bruno Mars

C'est un d�but in�dit pour une chanson disco,

surtout pour la chanson-titre de l'album.

Elle d�marre en contretemps, sur le 2e temps,

avec une voix �trange dans le fond. C'est vraiment progressif.

Cette intro, avec ces voix macabres,

revient bien s�r dans Thriller, avec Vincent Price.

"The Jacksons Triumph Tour" Forum de L.A., Inglewood, Californie

26 septembre 1981

Girlfriend faisait partie de l'album London Town, de Paul McCartney.

Esperanza Spalding - Grammy Award de la meilleure nouvelle artiste

"Ma ch�rie, je vais le dire � ton ch�ri." J'adore !

Je pensais que Michael parlait de moi dans cette chanson.

Si on sort ensemble et que je suis suivi par des filles,

que leur dirais-tu pour les faire partir ?

�loignez-vous. Il est � moi, pas � vous.

M�me question, num�ro deux.

T'as entendu ? Michael Jackson est � moi.

Parmi mes chansons, je pr�f�re les ballades.

Demeure des Jackson, Hayvenhurst Encino, Californie - 16 juin 1976

J'�coute les paroles, qui racontent vraiment une histoire.

J'ai �crit She's Out of My Life

car j'�tais tr�s amoureux d'une jeune femme merveilleuse.

Tom Bahler Auteur-compositeur - She's Out of My Life

Vous savez, quand on est �nerv�, on se parle tout seul � voix haute ?

Moi aussi. J'�tais en voiture sur l'autoroute de Pasadena et je me disais :

"Elle �tait l� pour toi, elle t'aimait et voulait t'�pouser.

"Tu as dit non. Sois r�aliste, elle est sortie de ta vie."

Q m'a appel� un samedi matin,

et m'a dit : "Alors, tu as �crit ?"

J'ai jou� la chanson, �a sonnait. Il m'a dit : "Rejoue-la."

Tom Bahler - Auteur-compositeur She's Out Of My Life

MIDDAY With Bill Baggs 7 juin 1979

Je l'ai rejou�e huit fois d'affil�e.

� la fin, il m'a dit : "Tu vas en faire quoi ?"

Je lui ai dit : "J'ai pass� un accord avec Snuffy hier."

"Il va la faire avec Sinatra."

Puis, avec sa fa�on bien � lui, il a dit : "Elle est pour Sinatra, de toute fa�on."

J'ai dit : "Q, tu veux la faire avec qui ?" Il m'a dit : "Aucune id�e.

"Si tu me fais confiance,

"je te promets

"que tu n'oublieras jamais l'enregistrement de cette chanson."

On n'a rien fait pendant presque deux ans.

Pour �crire une super ballade, les paroles doivent avoir un sens.

John Legend Artiste

Pour moi, elles ont du sens

si la chanson est � la fois personnelle et universelle.

Michael Jackson �tait tr�s bon com�dien et danseur,

L.A. Reid PDG d'Epic Records

mais aussi un excellent chanteur. Pas seulement bon, mais excellent.

J'adore sa version de She's Out of My Life.

Leon Huff - Kenny Gamble Producteurs et auteurs-compositeurs

Il �tait tr�s �mouvant.

Bruce Swedien Ing�nieur du son de Michael Jackson

Michael avait une voix incroyablement pure.

She's Out Of My Life R�alis�e par Bruce Gowers

J'ai pleur� � chaque fois qu'il interpr�tait She's Out of My Life,

dream hampton Critique culturelle

et il pleurait lui aussi.

On pense tous � Eddie Murphy avec She's Out of My Life.

Tous ceux qui sont n�s dans les ann�es 80 ont vu Delirious avant �a.

L'atout de Michael est sa sensibilit�.

Eddie Murphy - "Eddie Murphy : Delirious" de Bruce Gowers

Quand les femmes disent : "Michael est si sensible."

Et elles gobent tout. Mike le sait. Il se sert des femmes.

En concert, il irait voir les filles du public, et dirait :

Est-ce que je peux descendre ?

Et les femmes feraient...

Si vous ne criez pas, Michael devient tr�s sensible.

Vous l'avez entendu chanter She's Out of My Life ? Michael fait...

Tito, donne-moi un mouchoir.

J'ai eu la chance d'�couter les d�mos,

o� il teste des sons diff�rents.

Harry Weinger Auteur/Producteur

Il s'excuse de g�cher la chanson.

Je suis d�sol� d'avoir g�ch� la chanson.

C'�tait incroyable. � chaque fois qu'il la chantait, il pleurait,

et j'essayais de comprendre � qui il pensait

pour que les paroles l'�meuvent autant.

Il a fait �a 2 ou 3 fois.

Je lui ai dit : "Ainsi soit-il." On la laisse telle quelle.

Un producteur moins important en aurait profit�.

Il aurait profit� de toute cette sc�ne.

Faites-moi confiance. Si Puffy avait produit She's Out of My Life,

il aurait eu tout le...

Il aurait demand� � Kleenex de sponsoriser la tourn�e.

Les gens se demandaient pourquoi il pleurait,

� qui il pensait, peut-�tre � Brooke Shields ?

"De quelle fille parle-t-il ? Est-ce qu'il parle de Ben, ce rat ?"

On l'avait vu sortir en public avec Stephanie Mills,

avec Tatum O'Neal,

et Maureen McCormick de "The Brady Bunch".

Les filles se demandaient entre elles : "Mais de qui parle-t-il ?"

Vous comprenez ?

On achetait le magazine Tiger Beat

pour lire les potins.

"Qui a fait pleurer Michael ?" On l'a pris de cette fa�on.

Je n'ai pas fait pleurer Michael, je ne ferais jamais �a.

� mon avis, She's Out of My Life

L.A. Reid PDG d'Epic Records

est l'un des deux titres de Off the Wall qui d�passe tous les titres de Thriller.

Le quiet storm est apparu dans les ann�es 70.

C'�tait un genre de format radio de musique noire

qui �voquait l'intimit� et la sensualit�, la douceur et la tranquillit�.

I Can't Help It tombait pile dans cette d�mographie.

C'�tait vraiment du genre romantique.

Steven Ivory Journaliste musical

C'est la premi�re fois qu'on entend Michael chanter comme un adulte,

et s'�carter du genre R'n'B pour faire du jazz.

Susaye Greene avait commenc� � y travailler.

Elle �tait membre des The Supremes, et chantait avec Stevie.

�a aurait pu �tre dans Songs In the Key of Life.

Cette chanson devait en faire partie.

Stevie Wonder et Susaye Greene Co-auteurs-compositeurs - I Can't Help It

Je n'�tais pas au courant.

Il avait ce...

Susaye Greene Co-compositeur - I Can't Help It

Cet atout.

Je crois qu'elle a �crit les paroles

quand on �tait dans le studio � travailler dessus.

C'est vrai.

I Can't Help It est ma pr�f�r�e. Stevie en a fait des tonnes.

Pharrell Williams Producteur / Auteur-compositeur / Artiste

Les accords sont plut�t nocturnes.

Ils ne me font pas penser � une journ�e ensoleill�e.

On dirait plut�t une soir�e paradisiaque,

un endroit �pargn� par les humains.

Un monde surnaturel, avec des licornes, etc.

Ma s�ur Renee m'avait entendu jouer cette cassette.

Elle �tait amie avec Michael et la lui a apport�e.

Michael l'a �cout�e et il a bien fait.

Il fait un travail incroyable.

Les m�lodies sont tr�s s�duisantes.

Elles portent la signature des paroles de Stevie,

mais aussi de ses accords.

Je croyais vraiment en cet album.

Je croyais avant tout en Michael Jackson.

J'adore Stevie Wonder.

Partager ses sessions avec lui,

et rester assis l� � apprendre, c'�tait incroyable.

Vous pourriez passer I Can't Help It,

je d�couvrirais encore un truc, elle me rappellerait autre chose,

ou on serait submerg�s par l'intensit� de la basse.

On ne se lasse jamais de cette chanson.

J'ai fait un disque en 1977.

David Foster et Carole Bayer Sager Co-auteurs-compositeurs

On a co-�crit It's The Falling In Love.

- Et je sais que tu as jou� dessus. - Ouais.

- Mon disque �tait une jolie d�mo. - Une d�mo.

Quincy Jones connaissait aussi le chanteur Patti Austin.

J'ai entendu la voix de Patti Austin sur It's The Falling In Love.

Un disque marque son �poque et semble d�mod�

quand il s'appuie sur la technologie de son temps.

Dans les ann�es 80, on faisait beaucoup de r�verb�ration

et dans les ann�es 70, on avait ces �normes bo�tes disco.

Cet album �tait peut-�tre � deux doigts

d'�tre d�mod�.

Il n'y avait aucun stratag�me.

M�me avec un arrangement parfait, les percussions

et la fa�on dont tout marchait,

il n'y a rien d'autre qu'une bande de potes qui jouent comme des malades.

�a ne sera jamais d�mod�.

Off The Wall est sans doute l'aboutissement du genre disco classique.

Il est sorti en ao�t 1979,

la r�volte "Le disco, �a craint" avait eu lieu un mois plus t�t, en juillet,

Steve Dahl - D.J. pour Radio WLUP Chicago, Illinois - 12 juillet 1979

quand le D.J. Steve Dahl a rassembl� une foule de gens

dans le Comiskey Park de Chicago pour br�ler des albums disco.

C'est un mouvement d'un genre raciste et homophobe.

Les gens voulaient que la musique pop

soit � nouveau ce qu'elle �tait,

c'est-�-dire pas noire, ni homo ou latino.

John Legend Artiste

Burn This Disco Out aurait fait un bon titre,

car il sortait � la fin de l'�poque disco.

Sur le point de devenir un album disco, mais en faisant avancer le genre.

David Byrne Artiste

Loin de l'industrie musicale disco, cette usine � rythmes.

On sent cette �nergie visc�rale.

Joe Vogel Auteur

Off the Wall est une v�ritable prouesse.

On saisit vraiment toute l'excitation, l'�nergie et la passion

de Michael Jackson � 20 ans.

�a transpara�t encore dans cet album.

C'est le tout dernier 8 pistes que mes parents m'ont achet�.

Apr�s, je n'en ai plus achet�.

Off the Wall est sorti la deuxi�me semaine d'ao�t, en 1979.

Un album de renouveau, dans la carri�re d'une personne,

consiste � faire un truc tr�s diff�rent de ce qu'elle a l'habitude de faire.

Ce n'�tait plus cet acteur pr�ado

ni ce gar�on avec de l'acn� timide, �trange et �motif.

Il �tait soudain exub�rant et s�r de lui.

La couverture de l'album ressemble � une photo de bal de promo.

Il porte un ensemble costume-cravate, comme Frank Sinatra ou Sammy Davis.

C'est d�sormais un play-boy libre

que l'on peut imaginer dans les rues de New York.

Il change � nouveau de vie.

Lee Daniels Producteur / R�alisateur

Il est raffin�, chic, provocateur,

tout ce que je voulais �tre.

Oui, la publicit� m'int�resse.

Demeure des Jackson, Hayvenhurst Encino, Californie - 16 juin 1976

Je veux faire des choses in�dites.

Les Jackson 5 seraient inconnus sans la publicit�.

Qui saurait qu'on existe ?

Je ne pourrais pas traduire mes chansons pour d'autres pays

comme l'Afrique, le Japon, la Nouvelle-Z�lande, l'�cosse ou l'Australie.

L'essence universelle de la musique transcende le m�lange de diff�rents styles.

On voit ce m�lange comme des march�s noirs ou blancs

qu'on a connus pendant des ann�es,

mais je crois que Michael arrivait � d�passer tout �a.

Que ce soit en Argentine, � Isra�l, en Espagne, en Scandinavie et en Australie,

la mode et la musique sont des langages universels.

O� qu'on aille, on va entendre les m�mes chansons dans certains pays.

Et quand les gens se rassemblent pour ces chansons,

le monde est heureux et en paix.

Certains ne parlent pas anglais,

mais connaissent la chanson, la musique et sont parvenus � apprendre les paroles.

Et c'est juste merveilleux

de pouvoir rassembler les gens gr�ce � la musique.

Michael Jackson peut entrer sur sc�ne et ne pas dire un mot,

mais il est sinc�re.

Il fait ressentir � des milliers de personnes qu'il est l� pour elles.

Tout le monde croyait avoir un lien personnel avec lui,

Rosie Perez Actrice / Danseuse / Chor�graphe

et c'est ce qui faisait sa grandeur.

Il nous faisait ressentir cela.

Michael m'a donn� envie de devenir meilleur.

La b�n�diction du Seigneur sur cette famille,

la b�n�diction musicale,

cache une vraie mission,

celle d'unifier le monde entier � travers la musique.

Il s'agit de cr�er un monde meilleur pour nos enfants.

Il a vu ce qui est arriv�

� des artistes comme James Brown, Little Richard et Jackie Wilson.

Parfois, l'industrie est injuste envers les artistes noirs.

J'avais dit lors d'une r�union :

"Pourquoi Michael n'est pas en une de People ?"

Larkin Arnold Vice-Pr�sident d'entreprise

"Pourquoi il n'est pas en couverture d'Us ?"

Au d�but, les stations de radio pop refusaient de diffuser Off the Wall.

L�, la dame m'a dit :

"Les magazines ne se vendront pas si l'on met un noir en couverture."

Michael r�ussit uniquement gr�ce � lui,

et s'il en avait l'occasion, il pourrait convaincre les radios.

C'est ce qu'il a fait.

Il nous donnait l'impression

qu'on �tait � notre place.

Pharrell Williams Producteur / Auteur-compositeur / Artiste

Des enfants sont n�s avec Obama comme Pr�sident.

Ils ne s'imaginent pas avoir un Pr�sident blanc.

Ils ne savent m�me pas ce que �a fait.

Je ne savais pas ce que c'�tait de vivre sans artistes pop noirs,

car c'�tait normal, pour nous.

Il a transform� la musique noire en une musique humaine.

La musique n'a pas de couleur et ne devrait pas en avoir.

Sylvia Chase 20/20 (ABC) - 26 juin 1980

Pour moi, elle n'a pas de couleur.

Je ne veux pas que ce soit catalogu� comme noir ou blanc,

mais comme de la musique.

Avant, c'�tait plus simple, tout d�pendait de la radio.

Commen�ons par du rythm�, on se fait une place,

puis on mettra cette ballade,

et, vous savez, on devient disque d'or et de platine.

Quatre singles dans le top 10 et Billboard,

sans oublier qu'il �tait num�ro un sur les radios R'n'B.

�a n'�tait encore jamais arriv�.

Certains le voyaient comme un album disco, ce qui est un peu idiot avec le recul,

John Branca Avocat de M. Jackson

car c'est l'un des albums les plus influents de l'histoire, par sa cr�ativit�.

L'album a �t� r�compens� dans la cat�gorie R'n'B.

L'industrie de la musique �tait tr�s s�gr�gu�e.

Michael n'a �t� nomin� que pour les R'n'B awards et il a gagn�.

Michael Jackson remporte le Grammy de la meilleure prestation vocale masculine R'n'B

lors de la pr�-diffusion de l'�mission,

alors que les t�l�spectateurs regardent les programmes locaux et les publicit�s.

Mon message, c'est l'amour.

Il l'ont �cart� et il trouvait �a injuste.

Il est venu me voir en me disant : "Maman, l'an prochain, ils me le donneront."

Katherine Jackson M�re

- C'�tait Thriller, non ? - Absolument.

Off the Wall �tablit les bases du R'n'B,

et la plupart des artistes d'aujourd'hui le reconnaissent.

C'est dur d'inventer sans cesse quelque chose de nouveau.

Rodney Jerkins Producteur / Auteur-compositeur / Artiste

Ils repensent � cette �poque et se demandent ce qui �tait g�nial,

parmi ce qui avait �t� cr��.

Ils se retrouvent � �couter Off the Wall,

ils en prennent un petit morceau et se disent :

"Comment il a fait �a ? On doit faire �a."

"T'as vu comme il a fait ce son ? On doit faire �a."

Je sais de quoi je parle, je le fais.

La musique refl�te sans cesse cet album,

de Pharrell � Justin Timberlake.

Pour cr�er ma musique, je m'inspire de ce qu'il a fait,

d'Off the Wall et de l'album suivant.

Je n'aurais pas de musique, sans lui.

C'est l'album dont j'ai jou� le plus de titres

pendant les 20 ans o� j'ai fait D.J.

J'ai sorti le vinyle de ces chansons au moins 15 000 fois.

Off the Wall est l'album que j'�coute encore aujourd'hui.

Je le mets quand je veux apprendre � danser � ma fille.

L'�re de la musique soul au r�alisme magique.

Barry Michael Cooper Sc�nariste

Et par r�alisme magique, je veux dire au pouvoir de transformation.

Il nous emmenait ailleurs.

Esperanza Spalding - Grammy Award de la meilleure nouvelle artiste

C'est tellement riche, avec les arrangements, le chant, les ch�urs.

Michael m'a appris que la m�lodie est reine.

Il disait : "Les b�b�s ne chantent pas les paroles, mais fredonnent une m�lodie."

A-B-C-D-E-F-G.

Ils ne connaissent pas toutes les lettres de l'alphabet,

mais ils connaissent la m�lodie.

Voil� comment je voyais la musique : comme ces petits portails.

Tu �coutes une chanson et elle te conduira toujours au m�me endroit.

Il a vendu 6 millions d'exemplaires la 1re ann�e.

L'album Thriller l'a �clips�.

Off The Wall s'est �coul� � plus de 10 millions d'exemplaires

aux �tats-Unis et � plus de 30 millions d'exemplaires dans le monde.

Il n'y aurait pas eu Thriller sans Off the Wall. C'est �vident.

Dans le studio, il avait l'intention

de faire de Thriller le plus grand album de tous les temps.

Et le plus incroyable, c'est qu'il a r�ussi.

Il allait toujours jusqu'au bout.

C'�tait son don.

Valerie Simpson Artiste / Auteur-compositeur

On a affaire � un artiste d�vou� � son art,

et tout le reste est secondaire.

Les gens se distraient facilement et parlent de son teint.

Il ne voient pas l'homme qu'il �tait ni comment il l'est devenu.

Ni ce qu'on peut apprendre de �a.

Si on aborde les choses comme il abordait la musique,

on devient exceptionnel.

Tu es triste � l'id�e d'�tre s�par� de tes fr�res ?

20/20 (ABC) 26 juin 1980

Non.

J'aime explorer d'autres genre de sons et de musiques.

Je souffre quand je ne peux pas exprimer ce que j'ai � c�ur

et que c'est cach� au monde entier.

Quand je fais tous ces albums solo avec un m�lange de genres,

c'est merveilleux. J'ai le sentiment d'avoir accompli mon devoir.

Tu te sens coupable envers tes fr�res ? Tu es inquiet pour eux ?

Non, parce qu'ils comprennent.

Pourquoi le cacher ? Il faut le partager.

Off the Wall est un album �ternel.

C'�tait en 1979, mais ce n'est que le d�but, pour cet album.

Ce n'est que le d�but que...

Les gens le d�couvriront aujourd'hui et demain,

et il restera toujours nouveau.

Ce n'est que le d�but.

Lee Daniels - Producteur / R�alisateur "Empire," "The Butler," "Precious"

Il a transcend� les barri�res sexuelles et raciales.

Il a rassembl� tout le monde,

les vieux, les plus jeunes, les homos et les h�t�ros.

O� qu'on aille, les gens avaient le sourire.

Rosie Perez Actrice / Danseuse / Chor�graphe

La beaut� de son talent artistique et ce qu'il nous a laiss�,

toute cette joie et cette gratitude

qu'il m'a donn�es...

Qu'il a donn�es � tous, mais je vais �tre �go�ste un instant.

Je suis heureuse de retrouver cette joie.

Ainsi, son esprit est encore avec moi d'une certaine fa�on.

Il a d�pass� toutes mes attentes,

et j'attendais beaucoup de lui.

Il y a un peu de Dieu dans les gens.

Jonathan "Sugarfoot" Moffett Batteur

Dieu impose ses mains plus longtemps sur certaines personnes.

En mon for int�rieur,

tout au fond de moi, j'ai une destin�e.

Mon destin est de rester sur cette voie et de continuer.

Je suis convaincu d'�tre ici pour une raison.

C'est mon travail, vous savez, de me produire pour les gens.

S'ils l'acceptent, alors je suis r�compens�,

et s'ils me mettent sur un pi�destal, je me sens encore mieux.

Vous voulez arr�ter ?

Non. N'arr�te pas tant que tu n'en as pas assez.

Vous n'en avez pas assez ?

C'est impossible !

LE ROI DE LA POP

BK LOVES MJ Brooklyn, New York - 29 ao�t 2009

Il avait

Des ourlets

Des borsalinos sur mesure

La touche de Gary, Indiana.

Des mocassins noirs Des chaussettes blanches

Du ghetto � la maison

Joyeux anniversaire au roi de la pop

On n'en aura jamais assez

Tu es le roi, que �a te plaise ou non

Avec tout l'amour de Brooklyn

Brille comme les strass de ton gant

Aujourd'hui, Fort Greene change,

Myrtle Ave devient Billie Jean

Way, Say, Say Ta veste en ska� chez Dr. Jays

Le vinyle 45 tours Off The Wall

achet� pour pas cher � Albee Square

Williamsburg Sud

Cadet des Jackson 5

Bluffer le futur, futurs bluffs

Fulton veut impressionner les meufs

Les Polo Boosters d'East New York

Brooklyn, de la t�te aux pieds

Flatbush qu'est-ce que t'en dis

Ouvrez le feu pour MJ

C'�tait le fils de sa m�re

C'�tait le fils de son p�re

Il nous appelait ses f�tards, a dans� le moonwalk dans le monde entier

Jamais copi�, jamais �gal�

Le premier � faire des clips de gangster

Vous avez vu Beat It ?

Je me souviens de la chute du taux de criminalit�

Car tout le monde �tait chez soi

Et attendait Michael et Eddie Murphy Rappelez-vous

On adore son regard

On aime l'histoire de son combat

On aimait sa fa�on d'arriver � un grand �v�nement

Rockin Robin et son singe Bubbles

Bon sang ! Brooklyn.

�a fait tellement de bien. Brooklyn ! On t'aime Michael, d'accord ?

Petit gar�on au paradis

Trouve ta place dans le parc

Balance-toi, glisse, oscille

Tu �tais notre lumi�re dans le noir

Gr�ce � toi on s'amusait plus le soir

51 ans de victoire

Maintenant amuse-toi, amuse-toi, Amuse-toi pour moi