Original subtitles

Tchau.

Tchim, tchim.

A nossa.

Tinha certeza que você ia conseguir.

Obrigada, Cecília, por tudo.

Imagina, o mérito é seu.

O Cristiano te mandou os parabéns. Quem?

Meu primo.

Ah, o Cristian.

Agradece a ele por mim.

Ele me adicionou outro dia e eu nem aceitei.

Por quê?

O quê?

Ele é mó gato, vai.

Ah, Cecília, sei lá.

Nem conheço ele.

Mas pode conhecer.

Ele vive perguntando pela Mariana.

Ah, que fofo.

Cara, vocês super combinam.

Se eu fosse você, eu tentava pelo menos falar com ele.

Ele tá aqui no Brasil?

Não, mas vive na internet.

E aí

Com licença.

Faltam 10 minutos.

Ainda dá pra fazer a prova?

Se você for rápido.

Pelo visto o papo foi bom ontem, hein?

Como é que ele tá?

Cecília... A gente tá namorando!

Oficialmente Ele é perfeito pra mim Eu sabia E como é que foi o pedido

de namoro?

Ele falou umas coisas lindas Tá salvo aí? Deixa eu ver

Oi. Boa tarde.

Você é?

Cecília, prazer.

Vera. Ah, não acredito que você veio.

Eu disse que vinha.

Ah, essa que é a Cecília que eu te falei, prima do Christian?

Prazer.

Vocês devem ter muito orgulho da filhona de vocês, né? Ah, não começa.

Olha, fique à vontade, tá bem?

Obrigada.

Parabéns. Ah, obrigada.

É o texto original em francês. Ah, que legal.

É pra você já ir treinando a língua.

Esse aqui é do Christian.

Ah, mentira.

E aí E

aí

E

aí E

aí

Eu te amo.

Tem aula hoje não?

Tem.

Aconteceu alguma coisa?

Perdi a hora.

Quer carona?

Acho que não.

Quer coisa livre?

como inimigo da personalidade e a obediência como fundamento de

disciplina. A partir da semana que vem a gente vai entrar nesse tema.

Tchau, professora.

Tchau. Lê o texto.

Tá.

Tchau!

Oi, sumida.

O que houve?

Como assim?

Aham.

Aham.

Mas quando foi isso?

Nossa.

Claro.

Não, não tá.

Ele é um escroto, ele não pode fazer isso comigo.

Claro, mas eu tô aqui agora.

Cadê seus pais?

Estão trabalhando.

Conta tudo, o que é que é?

É tudo.

Mas não tá pra gente falar não.

O que é que você quer mais?

Onde eu nasci?

Onde eu cresci?

É mais molhado, eu sou vidrado por tudo aqui.

Lá se trabalha o dia inteiro, lá são escravos do dinheiro.

A vida é boa, eu vivo a toa.

O peixe vive contente aqui debaixo do mar E o peixe que vai pra terra

não sabe onde vai parar Às vezes vai pra um aquário, o que não é ruim de

fato Mas quando o homem tem fome, o peixe vai parar

Neste oceano, entre saiano, tem tudo aqui.

Os peixes param de nadar, quando é hora de tocar.

Temos a bossa que é toda nossa aqui no mar.

Então só pra flauta e a capa na arra, a solha no baixo, melhor som no mate. Aqui

nos metais tem peixes demais, espere que temos mais.

Ninguém toca mal nenhum, bacalhau, a fruta dançando e o preto cantando.

O salmão vem para o salão E olha quem vem soprar

Aqui no mar, aqui no mar, até a sardinha entra

na minha e vem cantar.

E se eles têm montes de areia, nós temos couro de sereia.

Qualquer molusco, sempre que eu busco, sabe tocar.

Até a lepinha sai da conchinha e vem dançar.

Caracolzinho, tiro, sombrio, por isso a gente dá aqui aqui.

Boa noite, filho.

E aí

O que é isso?

Primeiro, temos que criar o clima.

Percussão.

Cordas.

Suco.

Palavras. Eu sinto muito pelo que aconteceu entre você e o Christian.

Christian!

Por que você insiste nisso?

Agora cantem comigo.

Quem vai perder a moça?

Eu não me sinto bem sem saber seu nome. Quem sabe eu adivinho.

Será Mildred?

Já sei que não.

Que tal Diana?

Raquel? Ariel. O nome dela é Ariel.

Ariel?

Ariel?

É um belo nome.

Tá bom.

Ariel.

É só você

beijar

Xalalalalala vai em frente, não desaponte a gente, você tem que beijar.