Original subtitles

[Muzyka]

[Muzyka]

[Muzyka]

[Muzyka]

ch

[Aplauz]

[Muzyka]

C

[Muzyka]

k

[Muzyka]

[Muzyka]

orzeszku

orzeszku z

palis

ty regulow puszczaj spieszy mnie

się ważną osobę wę do Warszawy rozumiesz

jutro musi być w

Warszawie jeż nie dowiozę

Nataszka On się musi znaleźć jak

najdalej stąd i to jak najszybciej od

tego zależy los całego Batalionu a może

nawet

frontu sprawa

metafizyczna co jest Dlaczego stoimy nie

chce puścić strzelają trochę i zaraz

tyle

szumu

Nie zatrzymuj nas towarzyszko jestem

delegatem deputat pani maj pan maju Do

Warszawy jadę sprawa polityczna

właśnie mogą czekać a ja do samego

marszałka jadę defiladę mamy przyjmować

święto robotniczo

chłopskie maj

p głowa rozumiesz cały batalion by ci

się

nał batalionem nie

paj ty chcesz dasz swojemu chłopakowi

zapalniczka drzewa Zobacz

trj

g dziurawe

wojsko pryskamy wal nie nas Polaków brać

na

zakazy

[Muzyka]

[Muzyka]

E tak od Panie poruczniku nareszcie od

tego orzeszki oswobodz wysłali jego za

przeproszeniem jako delegata do stolicy

co za delegata to Dzwonili ze sztabu

żeby wysłać delegatów frontowych nie

pamięta pan na defilada pi

Majowa już pan pornik nie zauważył jak

bez niego wszystko idzie akuratnie nawet

linia pracu i samolotów od jego wyjazdu

ani śladu żeby nie

zauroczyć wszystko przym tak zrozumiałem

obywatelu poruczniku ze sztabu Pułku

pytają już czy mamy języka jedzie do nas

pułkownik dzierzbicki zamelduj że

mamy Słyszeliście pana SI tak jest

złapiemy takiego języka że i wrogowi nie

życzy to przez tego a Rzeszę nam nie

wiodło on był Jonasz Przestańcie z tymi

bzdurami No cóż to za bzdury

piecniku ja tam też w ten materializm

wierzę ale że on nam pecha przynosił tak

w przed wojną też był taki Jonasz bywało

cznie zaraz

nieszczęście sierżancie pan po pierwsze

nie Panie poruczniku a obywatelu

poruczniku nie pan będzie

obywatelu ty Słyszeliście ma być

pułkownik dzierzbi za godziny nie

dostarczy jakiegoś fryca to się wam

Dobiorę do

skóry

e dr PR a

ty 6

k

a ty nie bd tak nadęta jak

indor złoś piękności

szkodzi się r reg

[śmiech]

nie

rka o

p st

dazy to zabrać

jest

Kus

plav nu daai

poak zamka NZ

tam

[śmiech]

[Aplauz]

[Muzyka]

mo

[Aplauz]

[Muzyka]

[Muzyka]

widzi mi się że tu już gdzieś niemiaszki

blisko wizi co my się kręci w kółko My

już byli koło tych

brzo to

BRZ

nam nam trzeba

iść zaczepił o coś Nog zasieki czy jak

drut

telefoniczny

Aha

niemiecki rozwidlony jaki do S

pewno synkowie krzaki drut Się przetnie

tak zaraz jakiś niemiaszek przyle żeby

naprawiać telefoni dużo

wiedzą Pamiętaj jeden z drugim nie

strzelać kolb w le przydusić i do palat

żeby nie kwiczała

dawaj

[Muzyka]

dawaj

[Aplauz]

[Muzyka]

[Aplauz]

[Muzyka]

[Muzyka]

ta

[Muzyka]

he

[śmiech]

[Muzyka]

morgen prawdziwy g

Morgen

[śmiech]

[Muzyka]

[Muzyka]

moraj

[Muzyka]

[Muzyka]

[Aplauz]

tamen

przy

będ

Oj może za mocno go

drapa zrobi poruczniku

[śmiech]

sipr drobn

kaszkę

kompletnym rozkładzie jest to ta sama

dywizja

ky możem wcześnie

jakieś 106 pł gwardyjski który otacza

ten worek od południa Wysunął się bardzo

do przodu i teraz o co chodzi obywatelu

poruczniku melduj Łączno sztabem Pułku

zerwana wiat wyraźnie słyszałem jak końc

dziku poś tam swoich ludzi nie sprawdzą

co było i naprawią Jeśli to tenz to mamy

cholerne szczęście zarządź alarm w

batalionie Idziemy z wami do natarcia

nie to nie to Posłuchaj

go d d temu naz

kpus zako likwi

niów są góry i 106 gwardyjski tu w dole

nasz 11 18 a tu mokradła stoisz nad

szosą jedyne miejsce w którym ten szwab

może się przebić

Falkenberg Falkenberg z bizn na

policzku Władek to była gazeta na stole

taka niemiecka niemiecka niemiecka gdzie

ona jest OB Melduje że mam ją w bucie

ale za nas

wyciąga dziurawy

czy to

ten

on graf Ernest Falkenberg Prus junny

pios

gitler rozumiesz Teraz twoje zadanie

gdyby mu się udało przedrzeć do

otoczonych przez Niemców to mielibyśmy

ładną zabawę nie ma Przecież żadnej

pewności że będzie próbował Może siedzi

gdzieś jeszcze w lasach może się już do

nich przedostał dlatego właśnie tak

Potrzebny nam

język faszystowskiego

ję

trzymaj musieli jego musieli my jego

opatulić

[Muzyka]

[Aplauz]

Oz obywatelu pułkowniku szeregowiec

Wacław orzeszko melduje że nieprzyjaciel

trafił w nasz gazik Przez co nie mogłem

odjechać głupi kawał sierżancie pana si

ciemno było a po coż on krzyczał go ten

mor

[śmiech]

kaprala Wydrzyński to nawet nie mogliśmy

znaleźć o tylko to z niego

zostało

Nawet

pali skurcz całe rozwidlenie w drobny

pocięte końca wojny nie doczekali ł żeby

tem

Niemcy blisko raz wystarczyło przeciąć

żeby przerwać linię musiał faszysta na

kawałki

pociąć mu ręce sparzy wiały i

odpadł ręce sparzy wiały i

odpadła panie

sierżancie Święty Ignacy

pad taka hańba dla

plon jak ciebie matka

porodzi

J Czy to moja wina że nie zginąłem z

kapralem

Wydrzyński nie możecie mnie trzymać z

dala od siebie tyus Mam czy

co

sam do wojska się

zgłosiłem ochotnik jestem pierś pod kule

chc nadstawiać a nie dekować się z dala

od towarzyszy broni pierś

nadstawiać chc wojnę przeżyć u mnie żona

i troje dzieci gdzież mnie pierś

nadstawiać nie chcecie mnie to nie nie

będę wam przynosił pecha idę

sobie

idzie idzie A to znowu sobie biedy na

ptasz i

nam No nie gniewaj się ale ja prosty

chłop taka u mnie natura że w to wierzę

co

zrobisz Zapal sobie z Sągi nie będzie

widać no pal nie nadym

Orzeszko

Niemcy blis od Cort No znowu bieda z nim

będzie

[Muzyka]

[Muzyka]

[Muzyka]

Orzeszko

[Muzyka]

[Aplauz]

[Muzyka]

C

Niemcy

swój ty Niemcy

[śmiech]

Germany

a

nieze gitler

wst Wszystko mi jedno I tak śmierci

szukam

hej hej

towarzysze jest tu

kto

[Muzyka]

stoj Kto idzie Ja swój polski

sołdat wina chce się napić

co ty swojemu Żałujesz Niemcom Chcesz

oddać to ty

wiedźmo To twoja sprawka musiałaś o tym

zameldować

stó dupę sobie

strz Boże

mła faszy sojusznika zabiła towarzysza

broni

tyle

możecie wstać

zostaw tutaj

cicho takie mieza traj zła

wyła moją Śmierć przed sądem staniesz

niea Cow

storo

tak

[Aplauz]

[Aplauz]

[Muzyka]

saya

Chcesz mnie

dobić ale spadłem na dół na pewno mam

coś

złaman Zab nie ruszę się z miejsca Nie

zależy mi na

życiu

Czekaj czekaj jeszcze ja ciebie gdzieś

spotkam to mnie

popami zota słyszysz

pokażę oddaj karabin gwintówkę oddaj

słyszysz

uciekaj ja ich tu

zatrzymam

[Aplauz]

he

[Aplauz]

[Aplauz]

oh

[Aplauz]

ale na drawi nie

[Muzyka]

wejdę

[Muzyka]

SP

War

Man

Die sich aus und sich zum letz SPR

vorbereiten unser kraftwagen muss get

werden UNF

machen

sie Die

absolute

grw

wster jedes laute wort

odf

orzeszko Cicho

tam

plutonowy wrócisz gdzie drogi rozchodzę

się nie myślisz chyba

szukać zgubił człowieka

odć A ty winz siebie za

niego przeze mnie odszedł tak taki

szukać muszę nie będę narażał Pluton

praw jakby Niemcy nie daj Bóg na was w

strzelaj d zielone

masz wadzi wadzi

pójdą

C

Wstawajcie Skare odszczep się każd minut

nas mog

Niemcy żandarm w spódnicy Herod

bolik pń

preciw Ładnie mnie

urządziłaś ruszać się nie mogę nie nad

były Wira

no no że czasem nie pokazał

typo

zui bo

co nie strzelały do Polaka ty

[Muzyka]

jesteś

Grunt to nie tracić

głowy pomyślą najwyżej że zegar źle

chodzi takie zegary nigdy nie chodzą

punktualnie wyże przez

okno śmiało z cę nie zobaczą

ZKA to co to jeszcze nic nie

znaczy

[Aplauz]

[Aplauz]

nau

[Aplauz]

A co nie

mówiłem żołnierz powinien mieć dużą

czaszkę pani majerz łeb nóż No mieć

fajna to nie

[Aplauz]

kuchnia

zobaczą jak walczy polski

[Aplauz]

żołnierz nie szkodzi drogo Sprzedam swą

[Muzyka]

krew

[Muzyka]

[Aplauz]

[Muzyka]

[Aplauz]

[Aplauz]

ch

[Muzyka]

nim

Un

skąd

wiesz Ja niemiecki język

ZN

[Muzyka]

26

2777 niemieck To może być bardzo

ważne zawsze musi się

kłócić

und hab

Die hab ke

augere

das

Nur Durch nicht Durch bitte

sie

nob

sort

zaa tam

mą że zasz Skąd wiedział że tam został

tylko

jeden mądra po co

kłamałaś

prawd

Nie widzę tu nic śmiesznego Niemcy

naokoło

a jej się na śmiech zebrało

pre prawdziwe

złoto mi się

znal

jeszcze jedno słowo Zrzucę cod

[Muzyka]

ty

h

k Morgan k

Morgan he tam gdzie

[Aplauz]

wad

No

s Zobacz

sama

SP Dlaczego nie żołnierzowi nigdy nie

jest za dużo snu

minut spokojna głowa spokojna

głowa nie się wszystko mnie boli cały

jestem potłuczony takie sice mam na

plecach sama sobie kraty wyłam jak

chcesz ja zaczekam aż nasi przyjdą

Polaków to ty się nie czepiaj jesteśmy

najlepszymi żołnierzami na

świecie Polak rodzi się już bohaterem

nawet jeżeli by nie chciał to i tak nim

zostanie

WSB

Otwórz drzwi ZEM wy chcie poddać

naszych

gdzie

energii minut

naz

nie czekaj tylko ja stąd wyjdę to ja ci

pokażę

wygłupia się Otwórz

drzwi mogą wś Niemcy spokojna głowa

Zastanów się co robisz Nie wolnoć zamz

ochotnika prawdziwy tak nie

robię

sojusznik mi się znalazł towarzysz

broni nie ma przyjaciół sami musimy tę

wojnę

[Muzyka]

prowadzić

moż PR d

rzotki

aż by

tam jakiej maszynie na wierchu tam gdzie

z pomnisz

jahre

Altus

imin russ l Die sch los wen sie uns

Signal hen er Den soldaten dass w Die

russen un frh finden legen sie uns alle

UM keine lauten gesche keine sch bevor

von unser stellung angriff nicht

erfolg

sich Nur

ke

von

Die

wie

C

ha

ha

ludową własność kradniesz faszystą Rzuć

to chodź tu Guten

Morgen Weź

to

ruszam

no

General

ch

już otwieraj

Noe z nerwów czasem wyjdę A ty zaraz

obrażasz się nie już ty taki zawzięty na

starego

Wacek

ah

[Muzyka]

Veo

nic

tak zdobyłem na

faszystach dopiero najedzony żołnierz

przedstawia

wartość gł to

zł

wy żołnierz nigdy nie traci zimnej krwi

nawet gdy jest w samym gnieździe

wroga jeńca nawet

zdobywa tych krat już nie ma

włamałem słyszysz

okienko otwarte

nie ma czego płakać

Sowie Pomogę ci

dobrze

nie

czego ty jeszcze chcesz masz przecież

wolną drogę możesz iść Durak ty

Durak Wła orz jednost 114

naw PR zostałem aby pochwycić języka

postaram się złapać

oficera rak być takim

[Muzyka]

[Muzyka]

suzzy

czego ty właściwie chcesz Dlaczego się

tak do mnie

przyczepiła

a

st ja po

r

tak

jaama

strzelała do mnie bez żadnego

rozkazu Uciekaj stąd

szybko nie pójdziesz

nie pójdziesz

mor wyłaź No wyłaź

powiedziałem Bierz go sobie i

uciekaj na co czekasz chciałaś przecież

jeńca boisz

się właź z powrotem przestraszyłeś

żołnierza

wariatka jak Boga kocham

wariatka żeby ty końca wojny nie

doczekał żeby ciebie wli żeby

tobie ja tobie kości zaraza klasowa żeby

tobie

przed

z Mówię tobie raz

ostatni szereg ja wam daję rozkaz

otworzyć

bramę Otwórz Nie bój się mnie pza zacina

się

no inaczej z tobą pogadamy raz

dwa

no

trzy No to

poczekaj żeby żeby ciebie

Cholera gdzie ja już wam kazał na

miejscu siedzieć Władziu Toż ciebie

ratować

obywatel sierżant tak krzyczał że o

kilometr słychać było słychać było

słychać było ale rozkazu nie

było zamknął się Dezerter tylko mnie

zobaczył bramę z

kluczył

teraz

do no i co

[Muzyka]

no

[Muzyka]

z

aresztowany

jesteś wygląda jak

łachudra ty Kto generał

dokumenty papiery masz książkę wojskową

powiedz co chodzi bo mam ręce zajęte

dokumenty

Pokaż Po cholerę

że

Przyznaj się tego Generała wymyśliła

żeby zrobić balona

praw Dobra

dobra teraz to

[Muzyka]

tak

Ja ciebie rozumiem chcesz jak

najszybciej się stąd

wydostać

nie A skąd to mamy wziąć ten

mundur tam gdzie był to go Przynieś

jakżeś taka

mądra tak

tocz tak

tocz Pociągniesz na górze za łańcuch

otworzy się szafa w ścianie tak

tocz

hej sam

pójdę jak cię Niemcy złapią to nikt mi

nie poświadczy że to

generał Pilnuj go tak to przestań już z

tym tak to tak to

s

spj

pójdziesz ze mną on i tak nie ucieknie

tak

[Muzyka]

toczne

No ładny kamyczek co jak oni się tam

[Muzyka]

dostawali schodach tu kiedyś były schody

widzisz są jeszcze

ślady tam naw jescze jakieś

wście jak się nieprzyjaciel dostał do

środka ział obocznym wyjściem złe złe

już ciężar będziecie piekli ale tu

[śmiech]

Echo

gener a ty aby na pewno widział No jakże

nawet do mnie przez bramę no i co no

znaczy jest na dole na piętro by nie

zdążył podejrzewałem cię że chciałaś

ucic z Generałem znaju Przepraszam nie

dziwo Cieszę się że

wróciłaś To tu z tamtej strony jest

szafa która się

otwiera boz

się Ja

też może się

[Muzyka]

wrócimy

no

[Muzyka]

no

Nie bój się tam nie ma nikogo

[Muzyka]

nie

jaś jesteś fajna

dziewczyna

chodź chodź Szukaj będę cię

[Muzyka]

ubezpieczał może tam

[Aplauz]

[Aplauz]

może Niemców już nie ma zauważyłaś jak

cicho

nie ma nikogo uciekli Bandyci a ja tobie

zaraz dam bandytów My za to bo całą noc

jak przy ganiam stój aresztowany jesteś

Stój Stój powiadam

zszedłem z posterunku wina mi się

zachciało

cholera nie dadzą mi się nawet

wytłumaczyć zawsze chcieli się mnie

pozbyć plutonu sierżant mnie nie

lubi przynoszę im pecha rozumiesz Jonasz

jestem pani maj jz

nie p

maju cholera głowę że wad do tej

szuk złoto zwykła

mieć

sierżantowi wychodz ze zamku

wychod

pancerny

świ bierzemy generała i

uciekamy Powiedziałem że mogę

pokazać

kryw w drugim

p Skąd wiedzieć jakiś mikry był ten

przył się

tak to

ona

J

ty tak strzelać

będę a ty

k papiery ja ja na a ty nie

ja Zabierz p sobie

na Boga kocham nie jestem

żadny

ty

wż

świty

kazu tego munduru praw sierżancie mła

jak Boga kocham mamy prawdziwego

Generała nawet

BL Ale poczekaj poczekaj toie nie wolno

jego

trzymać

Matko Przenajświętsza co Tyz jaki to

Dezerter Toż po prostu najlepszy nasz

żołnierz

batalion tak jest Obel

sierżancie dobry żołnierz

prawda puo niech on sobie idzie z tym

swoim genem a nie tak sobie jeszcze

biedy naz i czekać Nie ma na co nam

trzeba tego Generała odstawić do sztabu

z językiem co

[Muzyka]

nie

Nie

z

jak to odzy

zdobyła ale daj sowo że oddasz genera

komsomolskie

Dawaj

dawaj dornie dziewczyn żeby człowieka do

gola rozebrać do samego Generała A cóż

by taka zrobiła ze zwykłym

szeregowy nie daj Boże taki się dostać w

ręce

ura

[Muzyka]

n

[Muzyka]

[Muzyka]

nie nie n e

[Muzyka]

vo Marusia nie gniewaj

się ty mi się bardzo

bardzo To znaczy ja ciebie bardzo pani

majerz nie nie p

ma Ja lublu

ciebie pan

maju

p

ah

C

ale będzie miał minę ten sz jak mundur

[śmiech]

[Aplauz]

zobaczy fry do cholery bez głupich

kawałów mor

na bosaka

uciekł Biegnij w tę

[Muzyka]

stronę udał się nam

chłopak nasz porucznik postawił oczy

powie pewno znow z niczym wracacie i

maciuka

zagnie a ja jemu na to co z niczym a

wystarczy Wadi powiesz tak od tak ja

jemu i powiem aal

wystarczy wina tobie Zachciało się ja

tobie zaraz dam

wij strzelać

będę

Fe

[Muzyka]

a ja prosto podejdę do tego generała i

dam jem mu w mordę a coż ty zwariował

jak n 39 prowadzili do niewoli to taki

swol genera stał w samochodzie i

fotografował przez dni nie jeść i pić

wygląd

jakm

A skąd plutonowy wie że to może nie on i

drugiego takiego nie spotkam ży a ja

zakazu Toż nie jakiś tam szwab ale

prawdziwy generał i do tego jeszcze nasz

generał masz jeszcze jeden do wina poju

ty spodnie Chcesz

zostawić już nawet sam się zaczął

[śmiech]

rozbierać tam że ta baba

No powiedz jem mu żeby na nią nie wlazła

to zaar sztuje

no

Hej

dr

dr nie mas się czego bać swój chłop

jestem tylko uważaj bo tu stoi baba na

Warcie cięta na chłopów jak

cholera a Ale to

dobre No pij pij Nie bój się już ja

dopilnuję żeby cię nie

przyuważyć

Ty ze

106 ze 106

gwardyjskiej ale się dorwał

Brach

dziecie przeszło 100

lat

święty kazusu patronie mój taż to

jeszcze

lepsze

spróbuj

co ty chyba Gruzin albo

Raszka masz tak

jakoś to jasne ruski jak my wódkę

lubią

1779 O a to jakieś inacze czerwoniutki

[Aplauz]

gdzie jest ten generał zrobiliście z nas

balona co

obywatelu

karabin tak bym ci

[Aplauz]

gdzie leziesz

wabie Powiem tak po ciebie

[Aplauz]

[Muzyka]

przyjdą

[Aplauz]

[Muzyka]

jak byłem młody to też mogłem dużo wypić

nie tyle co ty ale też

sporo ile ty możesz wypić na raz

co TR 4 litry No ile ze C to chyba teraz

wypiłeś No będzie ze C

jeszcze ci

mało wychodzimy z

zamku muszę już iść ale jak tak umiesz

pić to i z tą babą też sobie poradzisz

[Aplauz]

cześć wen ich Nur lauten r hre l ich

sofort am

[Muzyka]

[Aplauz]

[Muzyka]

hen

mnie by do głowy nie przyszło że można

tyle wypić tak ze 3 litry tego wina wytr

wadzie słyszysz odczep się niby taka

jakaś nie Ruska A pij jak prawdziwy

Słowianin z początku to się tej

dziewczyny ba za beczki się schował a

potem jak popił to mówi jak z winem daj

radę dziewczynie radę d tak

powiedział o jakiej dziewczynie MSZ No

co z zaczy mówi kto ma jej dać radę

pewno nie ty SP na pewno nie

schowa Stój Stój Stój Ja to zastrzelę

stój

no zwariował chcesz zabić chłopaka Oj

nie pieprz jest całkiem w bok niech ja

[Aplauz]

[Muzyka]

jego

[Muzyka]

maruska nie

[Muzyka]

[Muzyka]

d

[Muzyka]

[Muzyka]

[Muzyka]

[Aplauz]

oh

Skocz na dą i od sił

[Aplauz]

ah

pod mury pod mury

maszynka

[Muzyka]

[Aplauz]

wlezie

[Muzyka]

Marusia

[Muzyka]

maruska

Jonasz

rusia

[Aplauz]

[Aplauz]

he

dziadek uciekaj uciekaj

strzelą co jest nie wiem Niemcy

przestali

[Muzyka]

strzelać

wzi no A ty dlaczego nie strzelasz

Niemcy przestali tak i ja przestałem

może poddają

[Muzyka]

[Aplauz]

się ty co

jest zatrzymaj

się

g g

le stó gdzie leziesz

nasz

generały do ciebie mówię tam Niemcy

z in diesen Keller d ein Aber Aber nicht

Nur nicht mit diesem sfer habe eine KR

[Aplauz]

[Muzyka]

leber

[Muzyka]

[Aplauz]

B

[Muzyka]