All language subtitles for DASS-099 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑ1้€ฑ้–“

้ ผใ‚‚ใชใฃใฆ

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ซใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆใ ใ—

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚„

้›ป่ฉฑใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ‹

ใใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ไฟบใ‹ใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚„

้›ป่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠไผšใ„ใงใใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

I I I I I I I I

ใŠๅ‰ใฏใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฅ้€ฑใใกใ‚‰ใซใ”้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใ“ใใŠไผšใ„ใงใใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใญ

ใ„ใˆใชใ„็งใ“ใใใ‚„ใ‚Šใฃใฑใชใ—ใง

ใใ‚Œใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใฆใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใญ

ๆฅ้€ฑใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฐ—ใฅใ‹ใ›ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใญ

ๅˆใ‚ใ‚“ใชใ—ใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ ใ—ใฟใ ใ—ใฟใ ใ—

้›ป่ฉฑใง่ฉฑใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆใฎๅพŒ่ผฉใฎๅฝผใ‚‰ใ‚‚

ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ็ตๅฉšใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ—

ใใ‚“ใชๆŠ˜ใ‚Š

่ฆชๅ‹ใฎๆฅฝใ—ใ‚€

ๅคงๅญฆใฎๅพŒ่ผฉใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใ‚€

ใ†ใ‚“ๅคงๅญฆใฎๅพŒ่ผฉใฎใ‚จใƒชใ‚ซ

ๅ’ๆฅญๅพŒใฎ็ตๅฉšใ‚’็›ฎๆจ™ใซๅŒๆฃฒๆˆใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใชๅ €ไบ•ใ€็”ฐ่ˆŽๆšฎใ‚‰ใ—ใฎ็ˆถใŒๆฑไบฌ่ฆณๅ…‰ใฎใŸใ‚1้€ฑ้–“ๆฑไบฌใซๆฅใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅฐŠๆ•ฌใงใใ‚‹็ˆถใซใ‚จใƒชใ‚ซใ‚’็ดนไป‹ใงใใ‚‹ใฎใŒไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใงไป•ๆ–นใŒใชใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๆŽˆๆฅญใ‹

3ๅนดใฎใ†ใกใซๅ˜ไฝๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅไธ€ๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๆŽˆๆฅญใ‹

3ๅนดใฎใ†ใกใซๅ˜ไฝๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€ฑๆดปใงๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ—

ใŠๅ‰ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ˆใซๅฏใกใ‚ƒใ†ใญ

ใญใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใช?

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌก็ฌฌ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

่‡ช็”ฑใซ

ๆฌกใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

"

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“...............

ะณั€ะฐั„

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠโ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

" " " " " " "

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใƒ’ใƒผใ‚ซใ•ใ‚“..

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใงใ™ใŒๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไธ€้€ฑ้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใŠไผšใ„ใงใใฆๅ…‰ๆ „ใงใ™

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ˜ใ‚…ใ†ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ 

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็ˆถใ•ใ‚“ใ€็†ฑใ„ใงใชใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„็ด”ไธ€ใฏใ•

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใฎใ‹ใ‹ใ‚‹็”ทใฎๅญใงใ™ใช

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๅญฆๆ กๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซใฏใ•

ไฟบใŒๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ•

ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ—ใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅณใฎๅญใ‚’ๅทปใใฃใฆ

ๅฅณใฎ่ก€ใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใช

ไปŠๅบฆใฏ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใŒใชใ„ใช

ใใ†ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใช

ใ‚‚ใ†ๆณฃใใชใŒใ‚‰ใ•ใ€ใ“ใ‚“ใช่ก€ใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰

ไปŠใฉใฏใ€Œใ€Œใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€

ใใ‚“ใชใคใถใ‚ŒใซใชใฃใฆๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€้›†ๅ›ฃใฃใฆ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„?

ใคใถใ‚Œใ‚“ใชใคใถใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆ่ฟ”ใฃใฆใใŸใ‚‰ใ•ใ€ใใ“ใฎ่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใ„ใ‚„ใƒผใ€็งใฎๅญใฎไธญไธญๅ›ใ€ไธ€้‡ใซๆ€’ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใƒใƒฉใƒใƒฉใ—ใŸใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฟกใ˜ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใšใ„ใถใ‚“ๅ›บ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใปใ‚“ใจ

้•ใ†ใ‚ˆใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ—ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใญใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซไฟกใ˜ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ“ใใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑไบฌใฎๆ—ฅใฏ้•ใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใใ“ใ ใจไปŠใŠใ™ใ™ใ‚ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ‚ใฃใ€ๆต…่‰ใจใ‹ใซๅˆใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่ตคใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ตคใ„ใจใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ‹ใญ?

ไปŠไปŠๅคœ่กŒใฃใŸๆ™‚ใฏใƒกใƒญใƒณใƒ‘ใƒผใจใ‹ใงใฆ่ถ…ใงใ‹ใ„ใ‚„ใค

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ‹ใ„ใฃใŸใ‚„ใค

ใ‚ใจใฏ้‡‘้ญšใ™ใใ„ใ‚‚ใงใใŸใ—

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใฉใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“?

ๆฑไบฌ้ƒฝใ ใ‚‰ๆต…่‰ใ‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‹?

ใŠใ†ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ„ชใ—ใ„ไบบใญ

ใŠ่ฉฑใ‚‚้ข็™ฝใ„ใ—ใงใ—ใ‚‡?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ„ชใ—ใ„ไบบใญ

ใŠ่ฉฑใ‚‚้ข็™ฝใ„ไบบ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใฉ

ใใฃใจ่ฆชใŒๅผทใ„ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅคงไบบใชๆ†งใ‚Œใ‚‹ใช

็ด”ไธ€ๅ›ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผใˆใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ด ๆ•ตใชไบบใชใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚ˆใ†ใ‹

. . .

ๆ™‚้–“ใ‚‚้…ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸไปŠๅบฆ

ใพใŸไปŠๅบฆ?

I

...้…ใ„ใ—ใ•ๆ™‚้–“ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใพใŸไปŠๅบฆ

ใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ‹?

็งใฎใ‚ณใƒ„ๅฅฝใ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใคใพใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚“?

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚...........................

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚.....................

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰

ๅคง

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅ‰.................................

aไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงๆ€ฅใซ

ใ„ใ‚„ๆ™ฎ้€šใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๅคœใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงๆ€ฅใซ

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงไบบใ ใ—ใ•

็ตๆžœใ‚‚่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ”ใฎ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใฆใ•

I I I I I I I...

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใงใ•

ใใ‚Œใงใ“ใฎ้–“ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใง

I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ....................................

a a a a aใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š้€ฒใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใใฃใ‹

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใฏใ„

OK

OK

OK

ok

OK

ใŠใ‘

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅญฆใฎๅ‹‰ๅผทใ‹

ๅคงๅญฆใฎๅ‹‰ๅผทใ‹

ใŠๅŒปใ•ใ‚“ใ‚‚็ตๆง‹ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ไปŠใฎๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„ใญใˆ

ใงใ‚‚ไปŠใฎๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„ใญ

็งใจ้•ใ†ใช

ใฉใ“ใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ„ใคใฎ

ใ‚ใใ“ใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใˆใคใฎ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚ทใƒฅใจไป˜ใๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚คใƒ„ใ‚‚ใ†ใ‚Œใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผผใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใใ†ใฃใ‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‚็พจใพใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ„ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚็ด ๆ•ตใชใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅญฆใ‚’้€ฒใฟใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ็ตๅฉšใ ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ„ใคใฎๆฏ่ฆชใ‚‚

...ใฟใชใ‚Šใ‹ใใฆ

ใจใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใฆ

ใจใฆใ‚‚ใ‹ใใฆใชใ„ใ‹

ไธ€ๅบฆใŠไผšใ„ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

่‚ฉๅ‡ใฃใฆใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใปใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใฐใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

่‹ฅใ„ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฏใพใ ใพใ ใพใ ๅญใฉใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐ

ๅฝผๅฅณใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใฏ

ใพใ ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‚ˆ

ใˆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

...

ๆ˜จๆ—ฅ...............

k k k k k k

it it it it it it it it

ใ‚ใ„ใคใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€่‘‰ใซๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚ˆ

่จ€่‘‰ใซๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ›ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็”ทใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ„ใคใจๆฎ‹ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚Šใใ•ใ‚‚ใ—ใŸใใฆใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใŒใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงใ“ใ“ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

"

ไธ€ๅ›ใฎใ“ใจใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฎใปใ†ใŒๆฅใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰‹

ใƒใƒผใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ„ใคใฎ้ผปใ‚’ใชใใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎ่‚Œใ‚’ใชใใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎไฝ“ใฏใชใใฆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ—ใ‚ƒใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ—ใ‚ƒใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ•..

" " " " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" "

2 2

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจ่ช˜ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็งใ‚’ใใฐใฃใฆใŸใช

ไฝ•ใ‹?

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใž

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ๅ‡บใ—ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใชไฝ“ใ•

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใฆใŸใพใ‚“ใ“

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ™ใใฆ

ใปใ‚‰

ใˆใŸใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใŸใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใชใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ 

ๅซŒใชใ—ใซใŠใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใž

" " " "

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใฎใใ‚‰ใ„็›ธๆ‰‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซๅค‰ใˆใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซๅค‰ใ‹ใ•ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.......................................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใช

ใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Šฌใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใŒ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ“ใฎไบบ

็›ฎใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ“ใฎไบบ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏใฉใ†ใ ?

" " " " " " " "

ใƒชใƒณใ‚ซใ‚‚ใ‹ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

- ใ„ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ฌใƒใซใคใๅ‡บใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใคใๅ‡บใ—ใฆใ“ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใฆใ‚‚ๅซŒใ‚‰ใ—ใใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅผ•ใๅผ•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ‹ใ‚‚ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚

ใ†ใกใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใŸใ—ใชใ‚ใใช

ใ“ใฎๅนณใ‚‰ใ—ใ‚…ใ†ใกใงใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ•ใถใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆฌฒใ—ใใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆฌฒใ—ใใฆ

ใŠไฝ•ไบบใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚Šใ‹ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ๅคงใใช

ใŠใ„

ๆฐ—

ใ‚จใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใŠใพใ‚“ใใ˜ใ‚…ใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚Š็Ÿฅใฃใฆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‹ใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚‹ใฎใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใซใ‚‚ใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ†ใŒ

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใŠๅฐปใ 

ๆฅใชใ•ใ„

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฅใชใ•ใ„ไฟบๅฃใธ

ใƒใƒณใƒใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใƒใƒณใƒใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒณใƒใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง

ใƒใƒผใƒ ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใšใฃใจ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใˆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒ

" " " "

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ไฝ•ใง็”Ÿใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹

ใ‚ˆใใ—ใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ๅคงใใใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

"

. .

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰ใฃใจใ‚‰ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๆณฅใฉใ‚‰ใฃใจใ‚‰ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ†ใฃ,,,,,,ใ†

ใ†

ใ†

ใ„ใ„ใญ.....

ใ„ใ„้ก”ใงใ„ใใญ

ใƒ˜ใƒชใ‚ซใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใŸใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" " "

. . .

ไฝœใ‚‹ใฎใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—

ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

ไธ€็•ชใ 

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฎใใ‚‡ใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " "

2 2 2 2

ใŠไน…ใๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹

้…ใๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ•ใๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ—ใช

ใ‚

ah

A A A A.

" " " " " "

ใพใ ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใคใ‘ใญใˆใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

" " " " " " " "

ใใ†

ใƒกใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ 

ใพใŸ่ตทใใใชใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใตใ†ใซ

ใปใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

" " "

ใ™ใ”ใใ‚„ใพใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใชใ„ใ

ใฏใ„ใ

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ—ใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ„

ใŠใ‚„ใใ†

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ไธ€ๅฟœ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚..

ๅ…„ใใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ„ใฃใฑใ„

... ... ... ... ... ... ... ...

.

K K K

and

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ ใŒใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹

็งใŒใ‚ˆใ‚‹ไธ€้€ฑ้–“

ไฟบใฎ็›ธๅฝ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ“ใ„ใคใ‚’

ใฏใ„

่ฅฟๅณถ

ใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅŠใฐใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ ใฃใฆ

ใƒˆใƒผใ‚ถใƒผๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

"

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ ใฃใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚“ใ€ใŠใ‚‰ใ‚“ใญใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ†ใƒผใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญใ€

ไฟบใฏๆ—…็ซ‹ใกไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญใ€ใ†ใพใ—ใ„ใชใ€‚

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใŠๅ‰ใฏใ€‚

ใงใ€่ฆช็ˆถใ€ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ—ใฆใ€ๅฎถใซใ„ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ“ใฏๆš‘ใใกใ‚ƒใช

ๅฎถใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“ใญใˆ

ใฉใ†ใ›ใพใŸ่ฆช็ˆถใŒๅค‰ใช่ฉฑใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใพใ‚ๆฏใฏใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆใ•

็ตๅฉšใ‚‚ใพใ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ๅค‰ใช่ฉฑใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใจใฃใฆใ‚‚ๆ–™็†ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ ใฃใฆ

I I I I I I I I I

ใใ‚Œใ“ใ่ฆช็ˆถใ ใฃใฆๅ†ๅฉš่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใงใ‚‚ใ„ใ„ไบบใ„ใชใ„ใ‚ใ‘?

ใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใฏใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ?

ใ‚จใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„....

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ใชใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " " "

ใŸใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆˆ‘ใŒใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " " "

heไฝ“ใŒใชใฃใฆใ‚‹ใจ

ๅŠ›้‡ใ“ใ‚“ใชใซใ‹ใŸใชใ‚“ใฆใปใ‚‰

ๅœฐ็ƒไธŠใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใ‚‚ๆญฏใ‚’็ฃจใใชใŒใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไปŠใ‚‚ๆญฏใ‚’็ฃจใใชใŒใ‚‰

ไปŠใ‚‚ๆญฏใ‚’็ฃจใใชใŒใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ„ใ”ใ„

ใ”ใ„ใ”ใ„

ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็†ฑใใชใฃใŸใž

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ„ใคใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใคใฏ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ‹

้ฃŸใ‚ใ„ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใ‹?

ใชใ‚ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ 

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ 

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ„

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ‚„ใชใ„ใ‚ธใƒงใ‚คใƒใฎใ‚„ใคใฏ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใชใ‚ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†..................

" " " " "

mem้ŽŒ ์€

่ฒ ๆ‹…ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅ–ๅทป

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ญ‹ไฝ“ใฏใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

็ญ‹ไฝ“ใŒใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใžใ‚‰

ใ„ใ„

ใ„ใ„ไบบ

ใ„ใ„ไบบ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็•ชใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŒ8ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ไธ€่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

่ชฟๅญใ‹ใ‚‰1ใƒžใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“!

ไปŠใ ใ‚ˆ

ไปŠใฉใใฎๅญฆ็”Ÿใฏใฟใ‚“ใชใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใƒฌใƒ“ใƒผใƒˆใ—ใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใ“ใ‚Œใฏ้•ใฃใŸใฎ?

ไฟบใŸใกใฎใ“ใ‚Œใฏๆ™ฎ้€šใซๅ‚่€ƒๆ›ธใ ใ‚ˆ

ใงใ‹ใ„ใ‹ใ•ใ‚“ใƒ›ใƒƒใƒˆๆ–™็†ใŒไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚‹ใ„ใ‹ใ•ใ‚“ใƒ›ใƒƒใƒˆๆ–™็†ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ ใช

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚Œใพใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‹ใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงใใชใฎ?

ๅคงๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฎ?

็ˆถใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ้‚ช้ญ”ใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใฆใใ‚“ใฉใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใคใฏ

้ขๅ€’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใกใ‚…ใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‚ๆ•™ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ•ใ‚ใฆใŸใ„

ใšใฃใจใšใฃใจใ•ใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ„

ๆ‚”ใ„ใใ†ใซใ‚ใ„ใคใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใซใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆๆ–™็†ใŒใงใใชใ„ใ‹

ๅฃฐใฏๅ‡บใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใŠๅฐปใ 

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใŠๆฑใ 

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใงใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใจใƒใƒฌใคใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ—ใ„ใฏ

ใƒšใƒฉใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใˆใ‚‰ใ—ใ„ใจใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใจใช

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใกใคใๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

่ฆณๅ…‰ใคใ„ใงใซ

ๆฑไบฌใฏไฝ•ใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใ ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ใใญใใญใใญใใญใจ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†

ใ“ใญใใญใใญใใญใจ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„

็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œ

" " " " " "

ใจใฃใฆใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใ‚ซใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏไฝ•ใซ?

" " " " " " "ใชใซ?

ไฝ•ใจๆ‰‹ไผใˆใฆใ‚‹ใฎ?ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆๆ‰‹ไผใˆใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ไฟบไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ไฟบไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚จใƒณใ‚ธใƒณๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ ใฃใฆไปŠใฏใ“ใ“ใงๆป‘ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฎใƒงใ‚ฆใƒ€ๆธˆใ‚€ๆ™‚ๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆ™‚ใซใชใฃใŸใ‚‰่ชญใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงๅค‰ใ ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใ 

ใ 

ๅคงใใŸใช

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

-

ใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใฏ

ใ ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ—ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ถณไธŠใ’ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

" "

" "

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใŸ

ๅค‰ใชใ™ใ‚‹ใช

ๅค‰

็งใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆ‰‹ๆŠœใ„ใฆ

ใŠไบŒไบบๆฅฝใ—ใฟ

็ฌ‘ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…น

้ ญใ‚‚ใ„ใฆ

ใ„ใ„

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป

ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใตใผใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚…ใ†

ๆฐ—ใซใชใ‚ŠใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ o o o o o

ใŠใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใƒผ!

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅพŒใ‚ใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ—ใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆใญ

ไธ€็•ช

ไธ€็•ช

ไธ€็•ช

ไธ€็•ช

ไธ€็•ช

ใ„ใกใพ

"

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใƒ‘ใƒผ!

,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใญ

" "

ใŠใ‚ใˆใญ

ๅคงๅญฆๅฟ™ใ—ใใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆง‹ใˆใชใใฆ

ใ ใ‚ˆ.ใ‚ˆใใฎๅˆ†

ใƒฌใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใซ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใฎๅฏ’ใ„ใช

ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚้Šใณใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใซไธ€็ท’ใซ่กŒใใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆ™‚ใฏๅ‘ใ“ใ†ใง้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใฏๅ‘ใ“ใ†ใง้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ2ไบบใจใ‚‚

ไธ€้€ฑ้–“ใฏใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใช

ใใ†ใ ใญ

ๅฎŸๅฎถๅธฐใ‚‹ๆ™‚ใฏใ•

ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใฎๅฎถใ 

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ–นใซ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“ๆ™‚้ ƒๅธฐใ‚‹ใฎ?

ไปŠๆœใฏไฝ•ๆ™‚้ ƒๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ๆ˜ผ้ŽใŽใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใฏๆ˜ผๅ‰ใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใฟใ‚“ใชใฎใŠๅœŸ็”ฃใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช่ฟ‘ๆ‰€ใฎ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ‰‹ไผใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใฆๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใง้ฃฒใฟใซ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใชใใ€‚

ใญ

I I I I I I I I I

ไปŠๆ—ฅไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ•

ใ‚ใฎใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ใƒ€ใƒก?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‹ใ‚Š

็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใจใใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ใƒ€ใƒก?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใฎใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ„ใ‹ใ‚‰ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—

ๅ…จ็„ถๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ•

ใˆใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใงใ‚‚..............................

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฏใพใ ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไพ‹ใˆใฐ

I I I

ๆƒšใ‚ŒใŸๅฅณใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใฏใพใ ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†.........

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ›ใŸใ‚‰ใŠใ‚‚ใ—ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†ใใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ€Œใ€Œ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

.

ใ•ใฃใ‹ใ‚Šใจใ„ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซ1ๅ›žใ ใ‘

ใใฃใ‹?ใพใŸใƒใƒณใƒœใ‚ฏใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹?

ใใฃใ‹

ใพใŸๆฒˆ้ป’ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆฎตใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใใ‚Š

ใ‚ใฃ

" " " "

ๆœ€ๅพŒ

ไฝ“ใ‚’ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚..............................

ใ‚ใ‚

ใŠใ‰

ใŠๅ‰ใซๅธฐใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซๅธฐใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

" " " "

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใƒ„ใƒใƒผใ‚’ใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

* * * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ไป•ๆŽ›ใ‘ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

็„ฆใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใพใ‚“ใ้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠใพใฃ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใซใŠใ“ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ„ใˆใชใŒใ‚‹ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใ‚ใ•ใ‚‰ใ‚ˆใ่จ€ใˆใญใˆใ‚„ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใญใˆ

็งใ‚‚ใ˜ใฃใใ‚Š้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ“ใซใ‚ชใ‚คใƒซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซ

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใฆใ‹ใŸใ‹ใซ

ใใ‚Œใ„ใช

่…น้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ 

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ในใ‚‹ใ 

ใ‚...............

ใŠ

ๅฎ‰ใ„

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒซ

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ่žใ‚ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใž

ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„

ใใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

็™–ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ‚Œใฐใ‚Šใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐปใ‚’

ใใ†

ใใ†

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉๅ…‰ใฃใฆใจใฃใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„ใใ‚‹ใŽใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ—ใ„ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใงใ™

ใ‚ˆใใ‚ˆใใ—ใพใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฏ

ไธ€็ท’ใซ

ๅคงไธˆๅคซ?

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ„ใฃใฑใ„ใง

-

่…ฐใ‚‚ใ„ใฆ

ใพใ ใพใ ็”Ÿใใ‚‹ใž

ใพใ ใพใ ็”Ÿใใ‚‹ใž

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใ‘ใฉ

3

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

" "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ไฝ•?

,,,,,

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒžใƒ‰ใƒฉใ‚นใƒžใƒˆใƒญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ๆฌกใฏ

ใใ ใ‚ใใž

ใ‚ใ‚‰

ใƒžใƒŠ

ใƒžใƒฉ

ใƒžใƒฉ

ใƒžใƒฉ

" " "

ใ†ใ‚ใ

ใƒžใƒฉใƒžใƒฉ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใพใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใพใฃใฆใŸ

ใ†ใพ

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚3ๅ›žใซใฏๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ๅธฐใ‚Šใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฆใใ‚„ใฃใŸใž

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒง

ใƒใƒฅใƒผ

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ใง

ใใ‚Œใง่ฉฑใฃใฆไฝ•?

ใฉใ†ใ•ใ‚“ใพใง่ชญใ‚“ใงใ•

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................................................................

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฟใŸใ„ใชใฎ

?

ไบบไบบ?

?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่ฆช็ˆถใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใฃใฆใ‚ธใƒฅใ‚คใƒณใƒๅ›ใจๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฟบใจใ‚จใƒชใ‚ซใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใฎๅ†—่ซ‡

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๅ†—่ซ‡

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใฎใŒ

ใ ใฃใฆใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใฎใฏใ€

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€ใŠๅ‰ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅญใŒใงใใ‚‹ใžใ€

ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใ€‚

ใพใ„ใ‚ˆใ€‚ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใฏๆญปใซไน—ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ€ๅญไพ›ใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€็ซ‹ใคใ‚ˆใ€ไฟบใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใžใ€็งใ€ใŸใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใชใ€‚

็งใฏ็ซ‹ใคใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ใฏใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

"

ไธ€ๅฟœๆฏๅญใงใ‚‚ใ ใ—ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใชใฎใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๆฏๅญใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๆ„›ใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠๅฐปๅฐพ่บซ

ไฟบใŸใกใฎๆ„›ใ‚ˆใปใ‚‰ใŠๅฐปๅฐพ่บซใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๆ„›ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚็ซ‹ใคใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€็ˆถใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€2ไบบใจใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€2ไบบใจใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ you you

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€2ไบบใจใ‚‚ใญใˆใ€

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ใญใˆใ€

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ2ไบบใจใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฟบใฏใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚จใƒชใ‚ซ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใŠ

B B B

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.