All language subtitles for @WMR_Challenge.1984.Telugu.HD.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

సర్వే జనా సుఖినో భవంతు లోకా సమస్తా సుఖినో భవంతు అనగలింద సంస్కారం భారతేయ

సంస్కుర్తికు ఉంది కాని ఆ భారతే దేశన్ నడిపొట్టుం

ఇ

. . . . .

.

Creative Commercials

. . . . .

. . . . .

. . . . .

130 గాదు నైనా 150 రూపాయ్లు ఆ పక్కనే స్తానిక పందుల ఆదనవనుందు చోడలేదా సర్ న

దగ్రే రూపల్ తక్కుగవనై రేపుద్దు విచ్చిస్తాను అవ్తో

పరి

He is dead.

I am the ward boy who guards the cell room.

I will take care of your mother's dead body till morning.

I mean to say, I will take care of the dead body with the help of elephants and

lizards.

Sir,

if you want to stay awake all night, you have to drink at least a dozen of tea

and smoke two packets of cigarettes.

That is why if you beat me ten times, I will be happy.

I do not have money now.

I will give it tomorrow.

. . . . .

15 రుప్పాల్ సంపాయంచలు హేప్పోయో, ఆ సేవాను తీస్కీలు మత్తు నిలా తాగ్లాడుతో, అలా

ఉదులే మున్స్పాల్టి వాలగా అప్పుగించాస్తం.

కోప్�

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. .

. .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

500 లో ఉస్తాను శరతు

ప్రకారం అమ్మా ఇచ్చిందంతో నాకేగా ఉస్తా

ಕಸ್ಮಾದ ಪರಿಹಾರೆ ಎರ್ಧೇ ನತ್ವಂ ಸೋಚಿತು ಮರ್ಹಸಿ

ನತ್ವಂ ಸೋಚಿತು ಮರ್ಹಸಿ

. . . .

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . Degree చదివ బైటుకు చిన దగ్గానించి వితుకుతునే ఉనాను. First class

పాసాయం నాకు చిన్న ఉజ్ఞవం కొడే ఇవిలాగపుంది ప్రభుత్వం.

భార్తు దేశంలే ఉండే ప� 6 గంట్ల గలా లేచి

నాలి గిల్లలో ఆపనే ఇపాని చేస్కుంటాను ఏయ్ నేన్ సుబ్రంగా బ్రత్తక్టన్ లేదా నేను

మాట్లాడేదే చదూకున్న

నిరుజోగల

car driver, hotel bearer, తోటమాలి, రిక్షా తోక్కడం, ఇవాని ఉజ్యాగలు కావా?

ఏయు ఉజ్యాగవేనా సరే ఇష్టవేనికుట్టి, రేపు సాయంత్రానికలా నేన్నిక

ఉజ్యాగవే�

. . . . .

. . . . .

. .

.

. . . . . . . . . . .

This is drawing room. If you put all this aside at night, it is bedroom.

How is it?

It is good.

What is it?

I am hungry. I am sorry. I will close it in 10 minutes.

In the meantime, take this.

There is something else in it. Pull it.

Sit. Sit.

What is it?

I have great respect for hunger.

Happiness, sadness, friends, relatives, married people, pregnant people, no one

will come with us.

. .

.

. . . . .

1 కొటిస్వడి ఏకాయిక కుమార్తను వివాహమాడి ఆస్తు యోవాహారాలు చూచుటాకు 1 యూవకొడు

కావలను గ్రాడ్యూటే చాలు 2 ఒక పెద్ద

బిసిన్స్

కంప్ప

ತಿರಕಾಸಾ? . . . . .

. . . . .

. . . .

Good morning, sir.

. . . . . . . .

. . . . . .

.

. .

last and final question.

తిరిగాలా వేల్లతావు? నడిచే వేళాలి. That's all.

ని ఇంట్రూవియో హైపోయింది.

ను వేళ్ళత్సు.

ఇంట దోరం నుగు నడిచ్చి రావడం, ఇంట్రూవియో

కొసం

. .

.

. .

10 గంటలోగి అంటే రోసుకు దాదాపు 10 గంటల్ చోప్పునా నలకు 300 గంటల్ పంచేస్తే మి

ఆదాయం 3 లక్షలో 15 రోసులోకు లక్షన్ నరా వారానికి 78 వేలు రోసుక

How is it, sir? Eat it for that.

ఉస్తా.

ఆదు.

కమీయా.

ఇంత తెలివేన వాడివి ఈ ఉజ్యోగానికి ఇందు కొచ్చావు?

నాకంటే తెలివేన వాడ్డు చురుకేన వాడ్డు ఇంక తక్కు ఉజ�

. . . . . . .

. . . . . . .

.

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

. .

.

. .

1 సంస్కారో లేని దరిద్రుని క్షమించలేవు చూడండే యాబ్బు సంపాదించరేవేన అధ్యాయిం

అయ్తే ఆయ్దు సంస్చరాల్లో యాబ్బే

లక్షలు

సంపాది�

1 తెలివేరు వాడు తలసుకుంటే డబ్బు ఎంత సులువగా సంపారించతో నిరూపించి మీరాంచి

డబ్బును వాళకో గుళుపాటం చిప్తాను.

ను అంత గొప్పవాడ . . . .

50 లక్షలో సంపాదించి మీకు చూపిస్తాను వస్తాను

dadi. యా మా?

మాహాభార్తోలో ధర్మరాజు జోదంలో తన భారియనే పందింకాసాడింటే నేరు కల్పను అనుకున్నాను

కాని అది నిజమేననీ ఇరోజు

నమ్మాల్స

. .

.

. .

50 లక్షలు సంపాదిస్తాన్ని చాల్లించ్చాస్తావా అది న్యాయబధంగా

న్యాయబధంగా కాదు చట్టబధంగా ఆ ఏదో ఒకట్లే ఏరాయేతేనే

పల్లూడ

కొట్టు�

. . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 సమస్తరాలో 50 లప్షలా, హచ్చలు జాస్తావా, దూపడిల్ జాస్తావా, బెంక్కలు లూటి

జాస్తావా.

బాబు.

అవ్వా, నికె ఇనుసాల్ జప్పలి, నా దగరు

ఈర్

10 పైసాల్ తీస్కునీ ఏయే సనక్కైలనా కొనుకుం తిను బాబు తిస్కో బాబు

తిస్కో బాబు

2 రోసులించి తిండిలేకపోయనా మరు మన్షు కోసు ఉన్న పదిపాసులు ఇచ్చస్తునో

ఎంత కొప్ప మంసవా నీది మల్లి ఇంకో పదిపాసులు

సంపాదించించ�

. .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

ಅಪ್ರು ಊರಂತ ಹಾರಿಕಲೆ

ಇಂದು ವದನ ಕುಂದ ರದನ ಮಾಂದಗಮನ ಮದುರ ವಚ್ಚನ ಗಗನ ಜಗನ ಸೋಗಸುಲಲನವೇ

. . . . . . . . . .

గావించే గాన్డులలు గాటేసే గలమేందులు

పకపక నావులలు పండిన విందిల్లవై నందందుపో తసికసి

తూతుల్లతో కసకసం మేరుతుల్లతో నందందుపో

ఉ

I love you Harika ని ప్రేమకే

. . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

I love you

. . . . .

. .

.

. .

. .

.

. .

. . .

.

. .

.

.

. . . .

. . . . . . . . .

.

please అరే ఒకసారి నవ్వు please నవండుటే

ఒకసారి నవ్వు లక్ష్మి ప్లీస్ thank

you very much

అత్సరేగాని ఇదబ్బులే ఎలా సంపదించో

ఎలాగేవటి బ్రమ్మాలవేన

ప్లానులు

. .

.

.

. .

. .

ಸಾವಲ ಸಂತೋಷನ್ನು ಚೇಪ್ಪಂಡಿ.

ಅಪ್ಪರವಗಿರಿತ್ತೋ ವಿಯಂ ವಂದುಕೋಡಂ ಉನ್ನಾ ಚಾಲ ಗರ್ವಂಗಾ ಉಂದಿ. ಮಂಚಿ ರೋಚ್ಚುಸ್ ಕಬ್ರು

ಜೇಸ್ತಾನು. ಅಮ್ಮಾಯಿಂ ಜೂಸ್ಕೋಡಾನಿಕೆ

ರಾಮ್ಮನ

. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

ಮೋಹನ್ರಾ ನೇನು ನಿಯಾಯಂಗ ಅಳಗವಸ್ತಿಂದ ಅಳಿಗಿತೆ ನಾನು ಮಿರಾಬಟ್ಟಿಕುಂದ ಬಾಯ್ಟಿಕೆಂಡಿಸ್ತಾವು ಕದು

ಕುರ್ತುಂಚುಕೋ. ಇಪ್ಪರ ವರ್ಕು ನಾಯಿ ಚಿನ್ನ ಬಿದ ಪ್ರಪಂಚಂಲೋ

ನಾ�

Balu, రోడ్డు మేదు మనుష్లు వేళుతోంటారు, కాస్తా కళ్ళు తెరిచే ఆలండే. నువు రోడ్డు

మేదు వస్తునో, కళ్ళు మూస్కు నడుస్తునోవా?

I am sorry.

రై, Balu.

. .

.

. .

. .

.

. . .

. . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

ನಾದಿಕ್ಕು ಮೊಕ್ಕು ನುವೇ ಸಾಯುತಮು ಇಪ್ಪಟ್ವಂ ವರ್ಕು ಮೇಲ್ಕು

ಸಿಗ್ಗಂತು ಬುಗ್ಗಿವಡಮೇ ಸಿಧ್ಧಾಂತಮು

ಕರ್ವಿಂತಲ್ಲ ಕಸಿಗಾವಂತಿ ಕಹುಗಿಲ್ಲಿ ಕನ್ನ

ದಾರೆವಂದಿ ಅಧಿರೈಡ�

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

.

. .

.

. .

.

. .

. . . . .

. .

.

. . .

. . . . . . .

. .

lakshmi, lakshmi,

lakshmi,

. . . . .

. . . . .

. .

. . . . .

. .

.

.

ಇಂತಾಡಿತ್ತೋ ಇಹೆ ಕಾರಿಕ್ರಮಾನಿ ಈಗಿಸ್ತು ಈಗಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ

ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ

ಈಲ್ಲಿ

ಈಲ್�

Thanks. పంక్షన్ బాగా దర్గిందా?

తర్ఫేక్ట్ కా.

మీరు? మిస్ హారికా.

తను? నా పేరు లక్ష్మి. I am personal secretary to Mr. Gandhi. Glad to meet

you. Same to you. లక్ష్మి, అన్ని పంల్లం పూర్తేయా?

వేన� . . . . .

. .

.

. .

I will ask you one thing. Will you do it?

Tell me.

If you say you will do it, I will tell you. I will do it.

Ok.

Sign this paper.

. . . . .

Om Shanti!

Om Shanti!

వయ్యారి వాసంప్పి నీ దీడు రోగుంది వేతం

నీ తోడు నాతుంది భాగం

ಮೋಮ್ಪು ಮೋಮ್ಪು ಮಾಹಂಕಿ ಸಿಕಮೇ ಚೂಸಾ ಕನ್ನೇಸಾ

ಅವೇತ ನಡಕಲೋ ಹಂತ ಗಮನಮೇ ಚೂಸಾ ಕಾಜೇಸಾ

ಕನ್ನೇ ನಡುಮ ಕಲ್ಪನ ಕವಲು ಪಾಡೆ ಸ್ರಾಮಿಯಮಾ

ಕದಿಲಿ ಬಚ್ಚೇ ಸಿಂಪಮಾ ಕರಿಗಿ ಪೋ�

ವೋಮ್ ಶಾಂಕ್ರಿ ವೋಮ್ ಶಾಂಕ್ರಿ ವೈಯಾರಿ

ವಾಸಂಕ್ರಿ ನೀ ಚೂಪು ನಾಕು ಲವಾನಂ ನೀ ಉದಿರೆ

ನಾಕು ಪ್ರಾಣಂ

. . . .

ವೇಣಿಲೋ ಕ್ರಿಷ್ನ ವೇಣಿಲೇ ತೂಸಾ ಮುಡಿ ವೇಶಾ ಪಡತ್ತಿ

ಕೋಂಗುಲೋ ಕಡಲಿ ಪೋಂಗುಲೇ ತೂಸಾ ಚುಟ್ತೇಶಾ ಮೇರಿ

ದಿರುಪಾ ಮೇರುಪುಲಾ ಮುಗ್ಯ ಎರುಪಾ ಮಲತುಲಾ ನಿಲಿ

ಕನುಲಾ ಮಿಲು�

Om Shanti! Om Shanti!

వయ్యారి! వాసంతి! నీ యీడు రోగుంది వేగం!

నీ తోడు నాకుంది భాగం!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

2 గాదలు నే లేగా తేస్కో గాంది

lakshmi. .

.

. . . . .

Gandhi, నన్ను గలవడంని తరం కాదు. ని చేతి కొచ్చిన ఇదువే లక్షలతో ను ఏదో కొతిపం

చాస్తావు నాకు తేలిసు.

తోస్తామ్. ఇదీ అలారం బీడు.

పక్కన . .

.

. . . . . . . .

. .

. . .

. .

.

. . . .

ఇందుకంటే నేను ఇప్పుడేరే ఎదనా ప్రపాట్ చేసి సార్యు చెప్పుడానికి నీ

గతుకోచ్చి అవకాసం కూడా లేకుండా రూమ్ గెట్టికా లాక్

చేస్కు

. .

.

. .

18 గడ్వలో సరిగ్గా ఈ వాల్టి కీ రూడు నారు సంస్చలు పూరుతేంది అంటే మానం చేరుకోవస్త

దూరానికీ సరిగ్గా సకునా ఉన్నావు

ఆ

సందర్భంగాన�

. .

.

.

lakshmi brother of

ఇండియాని

అంటే అన్నగాయర్ని చిన్నతనంలో నా పేరుకు జోతిష్కులు చక్రమ్ వేసి పనిగా

నవందం చెప్పేరో అంతకేని పనిపాటా

లేకుండా

త .

.

. . .

गాంది గాంది గాంది గాంది

గాంది

. .

.

.

my wife of India.

పారా? పారా?

మీరేం కంగాయరు పడికండి. ఇవుడు చూపరు కస్తు చూర్కే ఇండియా, కొంచుం కంగాయరు పడితాయ్.

ను లాపలు పదరా.

అమ్మా ఉదిను

లా

. .

.

. .

. .

.

. .

. . . . . . .

. .

.

. .

. . . . . .

. . . .

. .

. .

.

. . . .

10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000

,000

. . . .

. .

.

. .

. . . . .

. . . . . . . . .

ನಾಕು ತಿಲಿಯಿಕ ಅಡುಗುತಾನು ಎಂದುಕ ಅಂತ ನವ್ಯ ನವಿನಿಟ್ಟು? ಅಬ್ಬೇ ಏಂಲೆ జಾಡಿ ಚಿನ್ನಪ್ಪರ್

జದಿವಿನ ಕುಂದೇಲు జಾಬೇಲు జಾಬೇಲు జಾಬೇಲు జಾಬೇಲు జಾಬೇಲు

జಾಬ�

excuse me match box ఉందా లేదు రేంచ్లి బాక్స్ ఉంది ఇమ్మాటావా ఓ నేకు ఇంగ్లిస్

రాదు అగ్గి పెట్టు ఉందా ఇటే నాకు ఇంగ్లిస్ రాదా ఆయ్నో

ఇంగ్లిస్

ఇర

. . . . .

. .

.

. .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Why not?

నా పేరు విజ్యార్ధి.

ఈ లోకవనే పెద్ద యూన్వస్టి బహిష్కరించ బడిన విజ్యార్ధినే. ఎందు జర్గిందాలా? ఏమో?

నాకేందేల్సు?

సోక్రటిస్.

. . . . .

chemical engineering, university first.

ఆ తర్వాత ఒక పేప్ర్ మిల్లో ఇంజినేరు గా ఇదు సంస్రాలు పంచేశాను. ఆ తర్వాత వాళ్ళన్

తిసేశారు. వాళ్ళన్ తిసేశారు లేకా మీరె

మాన�

. . . .

. . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ram Mohan Rao గారు నన్ రామ్మాను కావర్చేస్తేరు వేళ్డానికి నా కిస్టల్ లేదు

నూ తప్పుకుండా వేళ్డాలీ మన ఫాక్ట్రిలో తైరైయా కాయితానికి

సో�

. . . . .

. .

.

. . . .

. . . . .

ಮನಸೇ ಮಿಕಂ ಮಯಸೇ ದಾಹಂ

ಮನಸೇ

ಮಿಕಂ ಮಯಸೇ ದಾಹಂ

ಪಿಚ್ಚಿ ನಾಕು ತಿರದು ಪಿಚ್ಚಿ ಅಂತ ತಿರಿನ ಕಚ್ಚ ನಾಕು

ಆಗದು

ಮಯ್ಯಸೇ జಾಹಂ జುಸಾ జುಸಾ జుಸಾ జుಸಾ జుಸಾ జుಸಾ

జుಸಾ

జుಸಾ

Eucalyptus చట్లించి టేపర్ తాయరిచి చట్లించి టేపర్ తాయరించి టేపర్ తాయరించి

మందేశంలో ఇదే ముదర్డితి.

ఇదే

ముదర్డితి.

. .

.

. . .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. . .

. . . .

.

. . . . .

Yes, Raman Rao speaking.

మీ ఉర గుక్కల్లి ఉవాడేస్తునావా, రాముక్కల్లి?

సరికా విను.

నా ఫేర్ట్రైకి నుము పెట్టమిలి పంప్పిర టైమ్ బాము నీ కార్డోని పె

. . . . .

. .

.

. .

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . .

.

. . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

I can earn as much money as I want.

What do you want? I will tell you.

I want you.

, ప్రియంవదా తప్పు నియాలచ్చిన తప్పు తప్పు ఉప్పు నాకు తెలియిదు గాంతి

నిక్ కావలస్సిన విషియం నేని చెప్తాను నాక్ కావలసింది నుప

प్రియం వదా ను అడిగింద నికు తప్పు కాకపోవత్సు గాని నాకు తప్పే వావి వరసలు

నీతి నిమాలు నైతిక బాధ్యత్ర పాటిస్తాం కాపట్టే మనం

మ�

. .

. . . . .

. . . .

. . . . .

.

. . . . . . . . .

.

. . .

Good morning sir. Good morning.

మీరా, రండి.

ఇకుడా సంతుకంచేయాలి.

ఇలాగోందు ఉజ్యాగం?

Fine. Are you comfortable?

Yes sir.

If you don't mind, బటి మను ఇండేస్ ఉంటారు, వాన్లో ఆల్ పంబిత్సండి. అల్లాగి

సర్.

Friends, ఇ� 1

ఇండియాలో ఉండి ఏదియాన ఒక సంస్త్తో కలిపి దిని ప్రారంపించనడిగి మన గోవర్మింట

అనుమత్తు కుడా ఇచ్చింది అయ్తే ఇదియాన

కాస్త

మార్ . .

.

. .

. .

.

. .

. . . . .

brother of

ఇండియానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికానికా

. . . . .

. . . . .

సాయంకాలం సాగర తీరం నా చెల్లి బుళ్ళో

చల్లి సందల్లో మోజు మోజుగా

జల్ సాలతేగిరా విరా జాజి పూలగందమంటి అందమంతనీదిరా

సాయంకాలం

1,2,3

కాపురముస్తే కాదంతానా కాఉగిలి నికే లేదంతానా

కాపురముస్తే కాదంతానా కాఉగిలి

నికే లేదంతానా కాఉగించి నవించి కసితిరా కరిగించి

. . . . .

ನಾ ಚೆಲ್ಲಿ

ಬೊರಿಡೋ

. .

.

. . . . . .

6 నలా

. . . . .

I want to study in Switzerland, daddy. Wonderful decision.

Just like that, we will look for a good groom for your beauty and our beauty.

When the groom is here, why don't we look for him in foreign places, daddy?

He is here?

Who is he?

You know.

I know?

You tell me.

He is a bad man.

He is a man with no truth and justice.

He is the man whom you want me to believe.

Your cheap tricks don't work on me.

Remember one thing.

If Gandhi had been a bad man as you thought, you would have been a

grandfather.

Your heart would have been broken with that insult. Harika. Mind it.

I am very sad to see your innocence.

General manager, I mean Lakshmika brother of India, why is he doing this

small job in this factory?

To make your lives better.

Our lives are good, right?

This is it.

. . . . . . .

. .

. . . . . . . . . . . . . .

. .

.

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . .

. .

.

.

. . . . . . . . . . . . .

. . .

ನಾ ರಾಜಿನಾಮ ಉತ್ತರಂ . . . . . . .

. . . . . . .

. . . .

.

. . . . . . . . . . . .

5 సవస్రాలక్రతో ఏ ఆకలి నిన్నా డబ్బులో కేడిచ్చి వాళమేల పగత్తిరిచ్చునేలా చేసిందో

అదే ఆకలి ఇరోజు నా కర్తవియాని నాకు గుర్తు

చే

. . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . .

.

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

1 అను మాత్రం కూడా పేప్పరుత్పత్తే జరగదు కాని నాతు ఫెక్ట్ వీచేస్కున్న ఉప్పందం

ప్రకారు ఉచ్చే నల పంద్ధమీ దోతేది లోగా నాకు

పేప�

. . . . .

. . . . . .

11 దాచారికి ఉదేయమే ఆయిం దిగిరికి వేళ్ళి ఆయిన కాల్డు పెట్టేస్కోడం ఉత్తముంది అంతా

అంతవర్కిందికింది ఇరోజే వేళ్ళి దేను

ఓరిపోయ

. .

.

. .

. .

.

. .

. . . . . . . . . . . .

11 తారిక్ లోగా మన రామ్ మోహనాను ఉళించ బోతురు. అద్యలా సార్? చిప్తాను. మిరీ రూసే

పెప్ర పెక్ట్ నివాడి.

స్కూటర్ కావస్తిందరు

అందరు

Mr. Gandhi is requested to attend immediately to the enquiry counter.

Mr. Gandhi, proprietor of GTH paper mills. Thank you. AS, ఇన్ జరిగింది?

సార్, ఫాట్రిలో పెద్ద గొడవల్ దరిగింది. సాలా మందికి దబ్బల్ దగలే.

లక్షమికారు

కూడా

తలమింది పెద� . . . . . .

ಗಾಂಧಿ ಡಬ್ಬು ಮಂಷ್ ಕಾಡು. . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . .

lakshmi

. . . . .

. .

500 తక్కో చింది, సార్. వాట్? 500 లా? ఆయుం, సార్.

బేంక్కులోయోన డబ్బంతా డ్రాచేస్సేనో.

ఇప్ అలా?

. . . . .

. . . . . . . .

. .

Thank you very much.

రాముహన్రో నేరా గెచాను.

, ఇప్పుడు ని గిల్పునే కొడుకునే

లక్ష్మి

ನು ವೇದು ಪದ್ದ ವಿರುಡಾವ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಾಗ ರಾಮೋನ್ ರಾರ್ತೋಡೆ ಪಂದಿಂಗಟ್ಟಿ ವಾಳ ಅಮ್ಮಾಯನಿ ಕಾಕುಂಡ

ಆಸ್ಥಿನಂತ ಕೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಮಾರ್ಗಂಗ ಪ್ಲಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ

జಾತ್ತಾವ್ರ

1 2 3 4 5 6 7

. .

. .

. . . .

. . . .

please daddy

Ram Mohan Rao, ఇదే పదినివిషలకు ముందు జరిగుంటే, నిను ముక్కలు ముక్కలగా నరికి

పోగ్ళి పెట్టుండేవాన్ని, కానీ, కానీ ఆలా చేయనో,

ఎందుకంటే

పది

5 సమస్రాలక్రితో నమదంతో నానా అఉమానపలిచో ప్రపంచోంలో డబ్బుకంటే గొప్పది

మరేది లేదన్న నియాహంకారంతో చిన్న ఉజ్యగం కోసం నియి

దగ్

. . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . .

. .

. . . . . . . .

. . . .

. . . .

.

. . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.