All language subtitles for gangs 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Лицом к стене.

Руки за спину. На нем, говорят, 60 трупов. 60.

Доказанных только 12.

Нормальный парень. Из семьи военных.

Девушки, не хотите на свадьбу? На чью? На мою.

Она по Лешке сохла с первого класса. А ты за ней как хвостик.

А мы все валим на этого.

На Швецова.

Шесть лет за причинение увечий, пожертвуя смертью. О, Боже.

Эй, слышишь? Поехали сюда.

Ищи себе надежного.

Давай к моему брату в охранное предприятие. Можно попробовать. Я вам

стажера привел. Прецедент Егоров.

Папа! Здрасте.

Привет.

Привет.

Здра... Ловись.

Газета такая, не про футбол пишет.

Да любому наступит на хвост. А журналист-то сам что обо всем этом

говорит? Говорит, что за два дня до нападения в редакцию звонил некто

Баринов. А, Баринов, это Колян.

Это Шакал из Леонозовских.

Это не его боевиков в прошлом году Сильвер пострелял?

Да, но не всех.

Ну а вы, молодежь, чего молчите-то? Давайте, какие соображения? Николай

Сергеевич, барин хотел связаться и слить какую-то информацию на Сильвера. Ну, по

крайней мере, Макс так думал или рассчитывал, не знаю. Значит, барин

знал, что журналист будет в редакции? Так точно.

Но у него нет мотива. Ну да.

А если и Сильвер знал об этом, тогда получается...

Может и так.

Послушайте, в коридоре обнаружены следы крови. Значит, кто-то из нападавших

ранен. В больницах надо искать. В какой больнице, слушай? Если даже привезут, то

только к своему врачу. Конечно.

Единственная надежда на агентуру. А ты не тушуйся, Егоров, не тушуйся. Ты

молодец. Ты не растерялся и журналиста прикрыл. И он одного из нападавших

ранил. Молодец.

Молодец, конечно.

Настоящий Робин Гуд отстреливался до последнего патрона.

Красота? Один в один. Лучше, чем родные.

Смотри, глянь.

Опа!

О!

Я эту штуку два часа вырезал. Теперь даже если эту руну мне на лоб наляпать,

даже я буду два раза дороже стоить. Минимум.

Жора, по-моему, это просто ужас.

Надо быть полным идиотом, чтобы такое купить. А у нас полстраны идиотов. Это

же научно доказано. У нас каждый подсознательно мечтает, чтобы его

обманули. Они от этого бодрее себя чувствуют.

Стой! Добрый день.

Добрый. Сфитерами интересуетесь?

Есть один.

Зеленый такой, шотландская шерсть. Он даже надел на голое тело и не колется. А

голое это хорошо.

Мерить будете?

Померим.

Что вечером сегодня делать?

Может быть покушаем?

Я вечером домой буду.

Я здесь для безопасности.

Чтобы все было безопасно.

Я, между прочим, замужем. Да.

Замужем – это хорошо.

Это очень хорошо. Здесь все замужем.

Слышишь, вот я смотрю на тебя, у тебя глаза голубые или серые?

Ну, руки убери свои поганые.

Ты вообще пошел вон отсюда, а то я сейчас не знаю, что сделаю.

Слушай, какой дикий, а.

Ты ее знаешь?

Подожди, стой.

Пускай сами разбираются, что ты, Леха. Леха, ты, говорю, стой, Леха.

Так.

Почему деньги не зовешь?

Мурат!

Что тебе?

Я тебя прошу, отстань от нее.

Слушай, вот ты мне вообще не нравишься.

Я очень тебя прошу, не подходи к ней, пожалуйста.

Если есть какие-нибудь вопросы, обращайся ко мне, хорошо?

А ты кто?

Муж?

Нет, я... Нет?

Я ей начальник. Нет, вот начальник здесь я.

А что ты у меня между ног делаешь, а?

Ты обоих уже узнаешь?

Нет. Узнаешь.

Иди работай, иди работай, потом поговорим. Так, чтобы завтра деньги

были.

Эй, ты почему так делаешь?

Мама знает, как ты говоришь? Мы с тобой просто разговариваем культурно. Ну-ка,

уберите. Ох, тихая какая.

Ты последи за своим поведением. Последи.

Поняла?

Не поняла.

Жаль.

Объясни, Наташа, кто здесь что?

А я стоял и смотрел.

Я ничего не мог сделать.

Меня просто колотило от бессилия.

Может быть, другой на моем месте утерся бы, но не я.

Почему я какому-то Махмуду или Мураду?

Его бритоголовым быкам, всякой мрази, должен отдавать свои кроны.

После распада Союза в вашем положении полстраны оказалось. Что значит в моем

положении?

Они что, тоже без вина отсидели пять лет?

А вы пробовали после зоны на работу устроиться? Нет?

В том-то и дело.

Меня никто нигде не ждал.

Стало ясно, что в одиночку не то, что не поднимешься, не выживешь.

Кругом война, все воюют против всех.

Вы думаете, мне не поступали предложения? Да со всех сторон.

Просто я не хотел стать бандитом. Хотя уже видел, с какой любовью и восхищением

на них смотрели наши продавщицы.

В то время было такое.

Че, Лешка?

Вообще про ничего не спрашивай.

Вообще.

Вообще-вообще?

Вообще-вообще. По одной.

Сволочина.

Слушай,

а может мне на другой рынок пойти работать, а? Нет.

Теперь нельзя.

Ты принципиальная?

Да. Вот и я так думаю.

Ты должна работать и плевать на него.

У тебя должно быть на лице написано, чихать я на тебя хочу.

Повтори. Чихать я на тебя хотела.

Молодец.

За нас, за самых сексуальных и красивых женщин на рынке.

Редко в кадре.

Закуси. Дай мне.

Держи.

Покурим?

Козел, а. Кто?

Про Леху.

Ненавижу его.

Аня, ты понимаешь вообще, сколько сейчас времени?

У меня первый рабочий

день был.

Помоги женщине. Тише, тише, тише. Могу себе позволить. А позвонить-то не могла?

Сижу, дергаюсь здесь. Не надо на меня кричать.

Понятно?

Никто на тебя не кричит.

Фрукты ваши я забыла.

Ой, бабочка.

Я себя только знала.

Какая принципиальная.

Чего?

Принципиальная.

Пойдем спать.

Принципиальная мы.

Пойдем.

Пойдем, пойдем, пойдем.

Спасибо тебе.

Чего ты встал? Поехали. Кого?

Соседи одного просветили, который нападал на редакцию.

В 43-й больнице лежит, прикинь, волк.

Минтом прикинулся.

Ага, мирап уже выехал. Поехали, поехали.

Ну давай, быстрей. Ну иду, иду, иду.

Пошли.

Короче, крови много потерял.

Ну, сказали, надо недельку отлежаться. Там капельница, то-се.

Ну, сказали, отлежаться, пусть лежит.

Это, Олег Геннадьевич, а если, ну, менты вдруг на него выйдут? Мы, конечно, там

врачу забашляли, а если из персонала кто-то поболтается?

Ты людей поставь.

Пусть пасут круглосуточно.

Появятся менты, звонит циклопу, скажи, встретиться надо. Он знает где.

Понял. Ничего нормально сделать, что ли, не можешь?

Иди.

Здрасте, Юрий Михайлович.

Капитан Тарабукин. Ох, уголовный разыск.

Здрасте, а чем... Да вы сидите, сидите.

Чем могу помочь?

Не понимаете?

Пообщаться нам с вами надо.

О чем?

О пациенте.

В каком пациенте?

В вашем, в вашем.

Опять не понимает.

Вот что, Егоров, сходи-ка в седьмую палату, да, пообщайся с больным, а мы

тут пока с доктором покумикаем.

Ах, это седьмой, седьмой, ну что ж, давайте, давайте,

пообщаемся, давайте.

Я же говорю, я по улице шел, семечки грыз, никого не трогал.

А тут этот вылетает в маске с пистолетом. И давай стрелять.

Никакого житья от этих бандитов проклятых в натуре.

Да. А место сможете показать?

Из больницы выйду? Легко.

А опишите подробно человека, который в вас стрелял.

Я же говорю, он в маске был.

Я вообще командир.

Я снотворного принял.

Не могу говорить, рубит меня.

Чего?

Засыпаю.

Хорошо.

Хорошо.

Мы поговорим еще, я зайду позже.

Понимаешь, Лех, это сейчас здесь относительно тихо стало, а раньше почти

каждый день палили.

Кто палил? Ну как кто?

Братва, которую рынок делили.

Знаешь, вот эти пацаны, которые сейчас его держат, это одна из самых крупных

группировок в Москве. Им на блатной казин не подъедешь. Они так немножко

порядок навели, поэтому вот тихо сейчас.

Я слышал много об этом сейчас говорят.

А что, Лех, перестрелка, разборка, романтика?

Какая же это романтика, Жор?

Скоро всех перестреляют или пересажают. Не, Лех, Леончик, будь любезен, повтори

нам вот еще.

Перестрелять может быть, а вот по поводу того, что пересаживать вряд ли. Что,

менты дураки, что ли?

Они что, совсем сумасшедшие, а?

Им же хорошо.

Эти дают, эти берут. Всем хорошо.

А вот нам, честным бизнесменам, вешайся.

А мы страдаем. Нам и тех, и других кормить приходится.

Знаешь, вообще, я смотрю на тебя, и я не понимаю, что ты в барыги-то поперся с

твоей биографией. Ты хоть сам и не торгуешь, конечно, но смысл-то один и

тот же.

Я вообще думаю, что тебе место, братья.

В бандиты я не пойду. Почему?

Не хочу.

А что хочешь?

Не знаю, сейчас посмотрю чуваку, да?

Там видно будет.

Ну что?

За процветание оптоврочной торговли. За Палево.

Здравствуйте. Ой, извините.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Постарайтесь больному как минимум час никого не пускать. Ранение очень

серьезное. Он очень слаб.

Извините. Хорошо.

А это кто такой?

Доктор.

У него же вроде другой доктор был.

Добрый день.

Знаете, я...

Стоять!

Стоять!

Стоять! Как же это? Как же это?

Что случилось?

Сань, здорово.

Здорово. Как дела?

Нормально. Нормально. Стой.

Хорошо.

Небольшое интервью.

Какое интервью? Вот только скромно. Не надо. Мне сказали, ты за киллером

гонялся.

Гонялся, но не догнал.

Ну не беда. В следующий раз догонишь. Как насчет интервью?

Макс, не интервью, а разглашение служебной информации. Поэтому отвали.

И что, собираетесь это все в Новокузнецке продать?

Ну, конечно же, милочка.

Уже не в первый раз.

Там у нас богатеньких столько развелось.

Я к вам через недельку еще приеду.

Приезжайте, я вам такую скидочку сделаю. Нет, нет, нет, ни в коем случае.

Вы, главное, денежки пересчитайте получше.

Ну, все в порядке.

Мне еще 32 часа. Вам помочь? Нет, нет, нет.

Спасибо, подруга. Счастливо, до встречи. Вам спасибо.

Всего доброго.

Наташ, представляешь, я белья на тысячу баксов продала.

Да ты чего?

А деньги?

Держи.

Да может не пересчитай, это нормально все.

Ты чего?

А что?

Ё-моё.

Попали.

Когда дождь, весь последний этаж всегда заливает.

Только и носишься с этими тазами.

А я шла, а он с вашим милиционером разговаривал.

Такой, я думала, ваш.

Чернявый, нормальный мужчина, солидный. Вы хорошо его разглядели? Ну, то есть

подробно, до мелочей сможете описать? Нет, нет, я не приглядывалась.

Что случилось?

Бабки фальшивые подсунули. Кто, лицо запомнили? Во сколько приходили?

Да понятно все, откуда это.

Бесполезно. Мурат, излюбленный прием.

Главное, каждый раз новых поцелует.

Подлюка гребаный. А она чего?

Чего-чего, рыдает, не видит, что ли? А где деньги? Где? Давай сюда. Вот. А

можно их там на вокзал или к таксистам? Моя забота.

Ну сам подумай, ну что бы я услышал, если у него глушак. Нас поставили

охранять подозреваемого, понимаете, охранять.

Ну, он в белом халате, в очках, ну с этой

трубочкой на шее. Ну доктор, ну как бы я его не пустил.

Да вы обязаны были не пускать.

И сообщить тоже были обязаны.

Ну что ты из меня кровь пьешь, лейтенант?

Ну и так, как дура на березе.

Уволят, поди.

Черт, я его тоже толком не разглядел.

Молодец, ба. Подарки будут тебе. Иди сюда, мой хороший. Иди, мой хороший.

Никодим, слушай, ну как ее не изнасиловать, а?

Просто от всей души.

Эй, Джана просто, Джана красавица.

Кушай, кушай, все смотри.

Эй.

Неправильно ты поступаешь, Мурат.

Я не с тобой базарю.

Твои обои.

Твои.

Я же говорил тебе, Мурат, не надо ее трогать.

Сейчас хавчик утрамбуешь и столько же настоящих отнесешь, сам знаешь куда.

Алеша, Джон, я не понимаю, про что ты говоришь?

И почему мы так с тобой говорим, как будто мы с тобой в колонии?

Тьфу-тьфу-тьфу, не дай бог.

Здесь же дети.

Какой обоим-обоим? Не понимаю.

Не буди зло, Мурат.

Деньги фальшивые ты девушкам подсуну.

Слышь ты, бык.

Эй!

Ты все сказал?

Пока да.

Это очень серьезная предъява. Ты это понимаешь?

Я к тебе своих адвокатов пришлю.

Пойдем, Рубик Джан.

У меня вообще системы много, только нужно поднять в три раза больше.

Теперь не с кроссовками, а с майками.

Смотри, мы покупаем майк на косарь зелени, делаем трафареты, монтаны и

ляпаем. Лёха, я тебе клянусь, ты трёшку поднимешь, Лёха.

Ну чё, сапог, допрыгался?

Пацаны,

обок, кажу. Ну, пацаны, а чё...

Все, хватит.

Хватит! Хватит, я сказал!

Значит так.

Первое.

Товар мы забираем.

На всех точках.

Третье.

Ты должен 10 косых.

Это моральный ущерб.

Мой.

Пошли.

Лёха, жив?

Лёха, а зубы целы?

Лёха. Да, вроде.

Лёха, если нас сейчас не убили, то значит будем жить.

Какое-нибудь время.

Это радует. Давай.

Кто там?

Леша, ты, я открой.

Слышишь меня?

Что тебе надо?

Я...

Наташа сказала, что...

Тебе

больно?

Нормально.

Если хочешь, я могу уйти.

Так, я посмотрел план местности.

И что?

Понял, почему не сработал перехват. Они машину около метро оставили.

Да?

Молодец!

Картины писать не пробовал, нет, начальник?

Вот тут они должны стоять.

А почему именно тут?

Потому что больше негде припарковаться.

Трамвайные пути, тут ремонт дороги, а тут палатки.

Вот недаром про тебя, Сань, в газетах пишут.

Это что за дюшачья рожа?

Это охранник и сестра хозяйки составили. Это водила, а вот тот предполагаемый

киллер.

Впрочем, на тебя похож вот этот.

А этот на вас.

Да, тебе не портреты писать надо. Тебе книжки надо писать про шпионов.

Да, ребята.

По таким портретикам мы их будем искать до второго происшествия.

Это точно.

Женя, что ты говорил?

В каких газетах про меня пишут?

Да вот.

На, почитай.

Звезда.

Так, Макс, я что, тебе про банду рассказывал, а?

И про то, что я крутой стрелок, тоже рассказывал?

Тихо, тихо. Ну, приукрасил слегка, и что с того?

Приукрасил?

Ты меня опозорил.

Понял?

Сволочь!

Слышь, Сань.

Сань, ну не злись, а? Ну, хорош, Сань.

Ну, профессия у меня такая, ну пойми.

Читателя ведь его... Его занимать надо, удивлять, заинтересовывать, понимаешь?

Сань, у меня к тебе деловое предложение.

Сливай мне информацию, какую сможешь, а я тебя трогать не буду. Ну, ну, в

смысле, в смысле, Сань, ну, ну не буду я больше.

Ну не буду, ну честно, пионерская, Сань.

Сань. Да пошел ты.

Они тебя убьют.

На рынке говорят, что мы рыбы. Ну, это мы посмотрим.

Ненавижу, когда ты так говоришь.

Что творится в твоей голове?

Неужели ты ничего не понимаешь?

О чем ты?

Ты ничего не сможешь с ними сделать.

Вообще ничего.

Ну, а что мне теперь сесть и заплакать, что ли?

Уехать.

Никуда я не уеду.

У меня теперь есть ты, и я тебя люблю.

И я тебя.

Судьба дала мне второй шанс.

Я был обязан его не упустить.

Я должен был защитить нас и обеспечить будущее со своей любимой женщиной.

И вы решили пойти к бандитам?

А куда я, по-вашему, должен был пойти?

Государству было на меня наплевать.

Да и было ли оно вообще это государство?

Так, князья со своими дружинами.

Солнцевские, Измайловские, Копфевские.

В милицию никто не обращался.

Никто не искал ни защиты, ни правды. Все знали, куда в таких случаях надо идти.

А Пыряев Андрей, он еще в лагере мне помогал.

Считайте, что он был моим другом.

И у меня еще были варианты.

Тебе что здесь надо, фраер?

А Пыряеву Олегу Геннадьевичу не подскажешь, как найти?

Олегу Геннадьевичу? С трудом.

Ножки.

Братва, здесь один фрикадель Олега Геннадьевича ищет.

Ну?

Зачем тебе Олег Геннадьевич?

Дело у меня к нему.

Ты деловой?

Меня Алексей зовут.

Швецов Алексей. Мне его брат адрес дал.

Мы с ним вместе сидели.

Что ты, пацаны, не похож на сидельца?

А вот фотография твоя.

На мента смахивает.

Ты мент?

Сам ты мусор.

Эй, хорош, хорош, бульдозер. Да не похож он на мента. Вроде нормальный пацан.

Нормальный? Ну.

Хорошо.

Братва, ну вы сами прикиньте, какой из меня мент.

Волк в небе. Он нас все братвой называет.

Слышь, бульдозер, давай Иваныча дождемся. Что ты пацана-то калечишь?

Ничего, ничего.

Нормально. Иваныч приедет. У нас все ровно.

Мента раскололи.

И нам благодарность будет.

Поднимай, Гарик.

Ну что, колись мне.

Да пошел ты!

Ну что тут у вас, Толян?

Сергей Иванович, мента поймали?

Нормально.

Не, ну как поймали?

Сам пришел.

Слышь, бульдозер?

Хороший Иванович приехал.

Да он вроде на мента не похож.

Он вас искал, Олег Геннадьевич.

Искал, говоришь?

Вы в чувство приведите его.

Очнулся?

Я Олег Пыряев. Чего искал?

Я с братом вашим Андреем сидел.

Он меня сюда послал.

Из правительного учреждения 1675-186-й отряд.

Мы с ним в одной семье жили.

Отпусти его.

Погоди-ка.

Ты Леша?

Швецов, да?

Лейтенант.

Точно.

Знаю. Мне Андрей писал.

Ну что ж, прием не сладкий.

Но добро пожаловать.

Ну что ж ты, лох, молчал-то, а?

Ах ты, падла! Стоять, бульдозер!

Ты чего это себе позволяешь?

А чего мне разобравшись, мент, мент?

Вот вы пришли, сначала разобрались и так.

А что?

Постановка вопроса верная.

Имеешь право.

Ты зачем пришел?

Помощь нужна.

Сергей Иванович, можно просто Иванович.

Займись парнем.

Леша, сразу дело к тебе.

Да, что нужно сделать?

Ничего особенного. Завтра поедешь на Кузнецкий, купишь 12 мобил.

Здесь деньги и адрес.

Сдачу мне привезешь. Понятно?

Конечно, сделаю. И все? Пока да.

Кстати, купи себе пейджер.

Подробности позже.

Теперь главное.

У нас можно многое.

Ошибаться нельзя.

Дисциплина строгая.

Никаких отмазок не принимается.

Ну, с парнями познакомишься, они тебе все расскажут.

Ну что, считай, что ты с нами.

С рынком что будем делать?

Насчет рынка не парься.

Долг мы твой вернем.

Давай.

Спасибо.

Смотри.

Уважаемый, я приношу самые искренние

извинения. Это вам.

Берите, берите, берите.

Это деньги.

Это счет деньги.

Хочу от всей души пожелать здоровья вам,

счастья вашим близким, вашим родителям,

чтобы было здоровье.

Вот.

Ну, я пошел.

Что это с ним?

Ты видала эту морду?

Санёк, что ли, вот так?

Да нет.

Ты Лёха?

Здорово. Я Кирилл.

Будем вместе работать.

Это тебя будильник так?

Ты с ним поосторожней. Мобилу принёс? Да, 12 штук тебе.

Да куда? Мне обзвониться, что ли?

Братве, сейчас подъедут. Ну, ты их всех знаешь.

Сам ты откуда?

Москвич. Ага. А я Фром Кемерово. Здесь только два года.

Он жену недавно привёз.

О!

А вот и пацаны.

Здорово, братва.

Как дела?

Да как в Гвинеи.

У кого длиннее это самое, тот и пакуас.

Сусла красава.

Это Леха. Ну, вы уже знаете.

Знакомый. Наш новый братишка. Молодец, пацан, хорошо держался. Костя целый?

Целый. Вадим.

Можно Сусла? В общем, как хочешь.

Это самое, на голосовой? Да, вот.

Вот сдача.

Что, пацаны, какие дела?

Что-нибудь есть?

Да пока тишина.

Так я отъеду домой.

Машка звонила, говорит, обед приготовила.

Ну, так и давай.

Ну, добазыкались.

Поехали со мной.

Да нет, как-то неудобно. Да ладно, что неудобно. Без проблем. Поехали. Давай,

до встречи.

Без базара.

Ну, это вот, видишь, мы в Анталии с друзьями. Тут всё чинно, никакого

дутного тона. И все трезвые.

Так.

Это тоже Анталия.

О!

Смотри, это Таиланд. Ну, это вообще просто, я тебе скажу, что-то такое.

Правда, у Машки там на второй день обгорело.

Смотри, она стоит, как мумия, и взорвёт. Кто-то не одет. Ты чего?

Кирилл! Ну что, ну что?

Переворачиваем.

Хорошо, хорошо, хорошо. Всё, всё, всё.

Дальше смотрим.

Париж. Видишь?

Желтый дом с аркой. Вот прямо там мы жили. А напротив был музей какой-то

старинный. Андрей Барбюса.

А, вот точно, вот этого Барбоса. Я так называл его.

Музей порыв Барбоса.

Кстати, все старшаки оплачивали. Ну, в качестве премии. В смысле?

Потом узнаешь.

Так, это Норвегия.

Норвегия. Там пиво рекой, водка рекой. Представляешь, все пьяные.

Биатлон, шмиатлон. Ну класс просто, ну вообще.

Такой кайф, а.

Классно. Просто классно погуляли.

Учитывая, что нас всех повязали потом в аэропорту. Ой, ой, Маша, ну что, ну что,

что повязали, Маша, повязали тоже.

Ну, мы, естественно, в самолете все наколдырились, да, нас РУБОП принял. Ну

что, ну там пошмонали маленько потом, отпустили, вот все проблемы. Все, все,

все, все, кушаем. Хорошо, хорошо, все.

Ладно, пошли.

Давайте горяченько.

Ну, собери.

Ой, хорошо.

Спасибо.

Меня окружали самые обычные парни.

Тот же Кирилл.

Такие же обычные ребята, с которыми учился в школе или проводил время во

дворе.

Многие из наших, из офицеров.

Такие же, брошенные государством на свободный прокорм.

Ну, а то, что приняли неласково, так это нормально.

Время такое было.

Нужно как-то защищать свой бизнес.

А желающих откусить от него, да хоть отбавляй. Я это почувствовал еще на

рынке, на собственной шкуре. В общем, у меня появилась нормальная работа.

Обычная работа, как у всех, кто мог устроиться.

И деньги. 500 долларов для начала по тем временам. Это очень даже хорошие деньги.

Можно было многое себе позволить. Например, снять квартиру.

Или строить какие-то планы с Аней.

В общем, появилось ощущение, что после месяцев унижения я попал в нужное

место.

К своим.

Красота.

Ты мне как к инкассатору, да?

Ну да.

Только разница, Лех, знаешь в чем? В чем?

Инкассаторов грабят, а нас нет.

Да, да, да.

Да, все сделаем, Игорь Геннадьевич.

Так, братва, по коням. Тут в одной турфирме непонятку залепили.

Олег просил без мордобоя. Поехали.

Просто прессануть.

Сидора Васильевича нет. Он в командировке. Будет через два дня.

Я что-то не врубаюсь.

Какая нахрен командировка?

Он что, не понимает, с кем связался, что ли?

Эй, кукла, я с тобой разговариваю.

Теперь услышала, сука?

Передай своему Сидору Васильевичу, что если он еще раз вякнет, я его порву.

Будем через два дня.

Деньги, чтобы были все.

Плюс пять процентов за то, чтобы мы прибрались к вашим хлеву.

Ты меня поняла?

Пошли, пацаны.

Может, почудесим?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.