Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
De korpsleiding vraagt zich af of jij wel voldoende autoriteit hebt om dit
bureau te leiden.
Leg ik eruit?
Je hebt drie maanden om orde op zaken te stellen.
Wat heb je?
Ik vind wel, is niks.
Beetje te weinig geluncht, denk ik. Uw zoon is vandaag opgepakt omdat hij een
steekwapen mee naar school heeft genomen.
Jezus, Joël, dat meen je niet? Wat een trieste idioot!
Het is heel erg heftig wat jij meegemaakt hebt, hè? Maar je moet het
wel verwerken.
Dat lukt dus niet als ik jou zie en je er dan ook nog over begint.
Joël, kom hier op, kops.
Ik mag naar Londen.
Neem de sleutel maar gewoon mee.
Kun je altijd binnen als je weer terug bent.
Ik vind het echt heel lief dat jullie voor me willen zorgen, maar ik kan
gewoon niet met jullie werken.
Dag dokter, alles goed met Els?
Hoi Marion.
Hoi.
Oh Marion, ik heb haar nog niet gezien.
We moeten haar maar even wakker maken.
Ze is altijd zo blij als ze jou ziet.
Nou, gelukkig dan maar.
Goedemorgen Els. Schrijf eens wie er is.
Nou, Elf.
Zullen we de katten maar vast even eten geven?
Inge?
Mijn goosje.
Els is gaan hemelen.
Ja.
Net, denk ik.
Het is nog warm.
Ik zat net te denken. We kunnen een paar vrije dagen opnemen. Gaan we een
stedentripje maken.
Gaat het?
Ja, gaat wel.
Een stedentripje?
Heb je zo'n pijn, Eve?
Ja, ik heb een beetje buikpijn.
Ik denk dat ik iets verkeerds gegeten heb.
Iets verkeerds gegeten? Dat lijkt me sterk.
Allemaal verse producten.
Ik heb hetzelfde gegeten.
Jezus, je bent zo makkelijk op de kast te jagen.
Salders?
Ja.
Alsjeblieft.
Voor mij.
Waarom heb ik dat te danken?
Waar is Marion?
Marion komt zo.
Vrijdagochtend gaat ze altijd even langs bij een oude buurvrouw. In een zorghuis.
Oude vriendin.
Onder diensttijd.
Ik denk dat het is uitgelopen.
Normaal is ze hier altijd voordat ik er ben.
Ja, dit soort dingen kunnen dus echt niet meer, hè? Jullie bezoeken je
vrienden maar in je eigen tijd.
Ze is toch geen mijn vriendin?
Iedereen doet maar.
Iedereen doet maar.
Overlast. Geluid. Stank.
Klachten stapelen zich op. Vannacht was de vijfde melding deze maand. Dus ga
kijken en overtuig deze meneer van de ernst van zijn situatie.
Dag.
Hé, hoe is ie?
Ben je al onderweg?
Het loopt hier allemaal een beetje anders.
Els is overleden.
Ach nee.
Hoe voel je je?
Beetje raar.
Maar oké, nou ja, ze was 88 hè.
Wat is je plan?
We hebben een geval van overlast waar we langs moeten gaan.
Ik blijf hier nog even.
Ik wil die zoon opvangen. Vind ik wel belangrijk.
Maar daarna kom ik.
Ja, dat snap ik.
Ik zal je later vertellen waar ik ben.
Graag. En niet te streng.
Sterkte.
Marion is nog even bezig daar. Haar vriendin is overleden.
Ze vangt de zoon nog even op.
Maar dat hoort natuurlijk ook bij ons werk.
Ik ga vast aan de slag met het dossier.
Ik heb even zitten kijken.
Dublin lijkt me wel wat op Glasgow of Edinburgh.
Alkoolist.
Wat doe
jij nou?
Even naar de dokter brengen, lieve schat. Het is niet goed.
Mag ik het alsjeblieft zelf beslissen?
Naast zijn eigen buik?
Stomme grapper.
Ga zelf naar een dokter.
Maar slaat het nou op.
Het is beter zo.
Ja? Ja, toch.
Het hoofd was er toch al lang mee opgehouden.
En nu het lichaam gelukkig ook.
Eindelijk.
Wij hebben het nog heel gezellig gehad vorige week.
Gelachen ook?
Alsjeblieft. Eén keer in de week een beetje lachen. Marion, kom op.
Waarom ben je hier dan nog?
Jeetje. Jeetje?
Het is afschuwelijk als het hoofd het niet meer doet en het lijf wel.
Dat zou niet moeten kunnen.
We waren al gestopt met het geven van die medicijnen voor de levensverlenging.
Oh, dat mag zomaar?
Ja, in overleg met de huisarts. Ik mag medische beslissingen nemen.
Bevoegd door het levenstestament. Maar ik had geen idee dat het dan zo snel zou
gaan. En de dokter vond dat dus geen probleem? Nee.
Dokter van Bellem. Dat was haar eigen voorstel.
Nou, ik moet naar de lage kanaaldijk uitzoeken waar ze verzekerd was.
Uitvaartverzekering. Ze is zelf non-actief gesteld.
Wie? Dokter van Bellem.
Deze week.
Ze mag hier ook niet meer komen.
Waarom? Tja, daar weet ik het fijne niet van. Maar ze mag hier dus niet meer
komen. Anders moet je het maar even met Christophe nemen.
Maar ik zag dokter van Bellem hier vanochtend nog de deur uitkomen.
Nou, dat denk ik niet.
Waar vind ik Chris?
Gekondelleerd.
Waren jullie vrienden?
Nee, we waren goede buren.
Beter een goede buur dan een verre vriend.
Zag jij het aankomen?
Ik vond het zo levendig juist, laatste tijd.
Zie je zoiets aankomen?
Het kan snel gaan met die oudjes, zeker met dementie erbij.
Wat kan ik voor je doen?
Waarom is dokter van Bellum geschorst?
Daar... Daar kan ik niets over zeggen nu.
Er loopt een onderzoek. Een onderzoek? En vanwege wat precies?
Marion.
Vraag je dit als vriendin van Els?
Of als politieagent?
Beide, denk ik.
Dit is vertrouwelijk.
De dokter is betrokken geweest bij een euthanasie waar misschien het protocol
niet is gevolgd. Maar zoals ik al zei, onderzoek loopt nog.
Jullie hebben allemaal zo'n digitale sleutel? Zeker.
Medewerkers kunnen overal in en bewoners hebben beperkt toegang met hun pas, hun
appartement en de hoofdingang. En directe familie heeft dezelfde.
En staat hij op naam?
Kun je zien wie en wanneer die is gebruikt? Ja, alleen bij de hoofdingang.
Privacy protocol.
Kun jij een uitdraai voor me regelen van wie er vandaag allemaal binnen is
geweest? Moet er geen officieel verzoek voorkomen?
Goedemiddag meneer.
Hoe moet je?
Er zijn wat klachten bij ons binnengekomen en daar wil ik graag met u
over praten. Wat heb ik ermee te maken?
Het gaat over u.
Ah, dat tomgezijt, joh. Wat betaal ik hier belastingen voor?
Wie klaagt er dan?
Wie zit er dan te klagen?
Loffe honden!
Kan ik even binnenkomen? Dan praat het makkelijker.
Makkelijker? Waarom is het makkelijker?
Doe het rustig aan. Ze was 88.
Ja. En ze lag in bed.
Ja.
Mensen gaan dood op die leeftijd, Marion.
Ja, maar... Maar jij denkt aan een misdrijf omdat die huisarts daar was.
En daarom wil ik die lijst hebben.
Beetje toevallig, toch?
Het voelt niet goed.
Ze lacht niet op sterven, echt niet.
Ze was dement.
Ja, behoorlijk.
Is ze dan niet beter af, zo?
Daar gaan we niet over.
Goed, je hebt niet veel, maar je hebt iets. Dus ik zal een autopsie...
En als die iets oplevert, dan krijg jij die lijst. Maar anders is het klaar.
Wat is er aan de hand? Blinde darmontsteking. We gaan nog even
opereren.
Mag ik even de achterdeur openzetten?
Jij mag even helemaal niks.
Ben je doof?
Of ga je ons in het dom?
Het is beter zo.
Wat voor dom gezegd.
Ik ben niet van de zorg, Henk.
Ik ben hier omdat je overlast veroorzaakt.
Nou, dat doe je lekker niet.
Waarom loop je zo moeilijk als ik vraag mag?
Jij mag alles vragen, vriend.
Er zijn 40.000 virussen.
Als er 40.000 virussen zijn, dan kunnen er ook 45.000 virussen zijn of 50.000
virussen zijn. Ze weten dat niet.
Dokters zijn dom.
En ze hebben me minst tegen gelaten.
Ze bellen me niet terug, ze beantwoorden mijn e-mails niet.
En je huisarts?
Huisarts?
Genoeg gelachen.
Marjan Dreesen?
Hé Hagar, hoe gaat het met je?
Ja, gecondoleerd. Heel verdrietig, hè?
Je bent weer in Nederland, begrijp ik?
Gelukkig.
Misschien heb je tijd om even langs het politiebureau te komen?
Dat praat wat makkelijker.
Kom maar eens drie keer heel goed in en uit ademen.
We gaan goed kunnen zorgen.
Los. Ja, waar zitten jullie? Het is hier geen hotel waar je binnen kunt lopen
wanneer het je uitkomt, volgens.
Wat? Waar zitten jullie?
In het ziekenhuis.
Wat is er aan de hand?
Eva heeft een acute blinde duim ontsteken en die wordt nu onder narcose
gebracht. Nee.
Ach, wat vervelend.
Ja. Ja, voor Eva.
Kom jij deze kant op?
Ik? Nee.
Ik blijf hier. Ik blijf bij mijn partner.
Voel jij die operatie uit?
Niet? Fijn. Zie ik je zo.
Waarom wordt mijn moeder opengesneed?
Waarom kan ik niet bij haar zijn?
We moeten er zeker van zijn dat jouw moeder een natuurlijke dood gestorven
is. Wat een onzin.
Waarom denk je dat?
Waarom is er twijfel over?
Probeer een beetje kalm te worden.
Op de ochtend van jouw moeders overlijden was er iemand in het zorghuis
die daar nooit had mogen zijn. De huisarts.
Er loopt een onderzoek tegen haar.
Vanwege een ongeoorloofde euthanasie.
Bij mijn moeder? Nee, bij iemand anders.
Die vrouw was bij mijn moeder.
Dat weten we dus niet.
En daarom is haar lichaam nu bij de patologie.
Oké.
Je bent een tijdje weg geweest. Een jaar of tien?
Zoiets, ja.
Ik ben zo blij dat ik toch mijn moeder nog heb kunnen zien.
Ja,
dat begrijp ik.
Wat was er nou eigenlijk allemaal aan de hand? Of heb ik daar niks mee te maken?
Dat was een afschuwelijke tijd.
Afschuwelijk.
Volgens mij vond je moeder het ook een afschuwelijke tijd.
Volgens mij moeten we dit onderwerp helemaal laten rusten.
Het lijkt me beter.
Mijn broer heeft mijn ouders van me afgepakt.
Sorry.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Het spijt me.
Ik was graag toch even bij Eva gebleven.
Eva is in goede handen. Hier hebben we iedereen nodig.
Wat is er aan de hand?
Wat bedoel je?
Dat u iedereen nodig heeft.
Er moet gewoon gewerkt worden, Wols. We hebben toch geen tijd om bij iemand aan
een bed te gaan zitten lanterfanten.
Ik was niet bij iemand aan het lanterfanten. Ik was bij mijn partner om
te kijken of het goed met haar gaat.
Wat is er nou zo belangrijk dat hij direct moest komen?
Marion heeft jou nodig bij een zaak, een dode vrouw.
Het is er gebeurd.
Marion heeft alle details.
Ze zal nu onderweg zijn naar Timo Rozenveld.
Goeiedag. Wel even om te vragen hoe het gaat met de patiënt die net geopereerd
is. Een van Van Doren.
Bent u familie?
Nee, ik ben de partner.
Gaat het om geregistreerd partnerschap?
Nee, ik ben de werkpartner. Ik ben de collega bij de politie.
Ja, het spijt me, maar dan kan ik je geen informatie geven.
Ja, nou.
Oké, de krem staat.
Toutje.
Mag ik nog gazen? Bel Lisa anders even.
Bel Lisa, even zullen komen. Even gauw, dat ze gauw moet komen.
Even de zuig harder.
Geef maar een hele hoop gazen dan.
Bos, fashionably laid.
I love it.
Zit man, ik moet je ondersteunen. Waarom doe je dit eigenlijk?
Mevrouw heeft goed geleefd. Ik bedoel, 88.
Allemachtig prachtig. 88?
Ja, 88.
88? Ja, 88. Maar er was... Wacht Ellen.
Ik kon niet bij Eva in het ziekenhuis blijven.
Hierop. Ligt Eva in het ziekenhuis? Ja, zijn er sporen van geweld? Nee, niks.
Wolfs, wat is er met haar? Waarom ligt ze in het ziekenhuis? Ik geloof dat ik
een driftpaadje voor haar kom.
Wolfs, wat is er met Eva?
Kinderen, even ophouden met kibbelen alsjeblieft.
Resultaten van de bloedanalyse. Deze mevrouw is niet in haar slaap gestorven.
Ze is vergiftigd.
En als ik me niet vergis, met het zogenaamde middel X.
Wat is middel X?
Middel X is eigenlijk een geanonimiseerde term voor een groep
giftige stoffen die vrij eenvoudig te krijgen zijn.
En die worden gezien als een middel dat gebruikt kan worden bij zelfgekozen
euthanasie. Ik begrijp je niet.
Nou, er zijn bepaalde stoffen die gebruikt worden in de voedselindustrie,
in de farmaceutische industrie, die in een bepaalde dosering dodelijk zijn.
Nee, wat bedoel je met eenvoudig te krijgen zijn?
Niet allemaal, maar een aantal bij de grote handel.
En met dat spul wordt euthanasie gepleegd?
Nee, niet meer officiële euthanasie natuurlijk, maar bij zelfgekozen
levensbeëindiging. Er is een stichting die zich daarvoor inzet. Een stichting
die zich inzet voor suicide?
Nee, om zelf te kunnen kiezen.
Stichting Laatste Wens, geloof ik. Om welke hoeveelheid gaat het dan bij een
dodelijke dossier?
Soms is twee gram al voldoende. Het is te koop bij een groot handel?
Ja, een aantal kilo's tegelijk.
En om te voorkomen dat deze stoffen in de verkeerde handen vallen, zijn ze
geanonimiseerd onder de verzamelnaam Middel X.
Dat is niet echt gelukt.
Kom je niet tot een aanmerking van de zorg?
Nou, vriend, ik heb schulden. Ik kom helemaal nergens voor een aanmerking.
Wat ben je aan het doen? Hé, luister!
Jezus! Laat even van mijn spullen af! Moet je klappen? Hé!
Wordt hier flink gerookt?
Die kaartavondjes met vrienden. Niet alleen sigaretten? Dat wordt nu ook
opgesloten. Er wordt ook stevig gedronken tijdens die kaartavondjes. Ben
je nou van de politie of van de kerk?
Tot hoe laat duren die kaartavondjes ongeveer?
Weet ik veel, maar ik weet het niet.
De buren hebben er last van, Henk. Dan laten ze lekker ergens anders gaan
wonen.
Ja, toch?
Wat ik zo snel heb kunnen vinden over de Stichting De Laatste Wens is dat ze zich
hard maken voor het recht om zelf te bepalen wanneer je leven voltooid is en
daarnaar te kunnen handelen.
Ik heb van ze gehoord.
En verder verstrekken ze het middel X aan hun leden onder bepaalde
voorwaarden. En die zijn?
Je moet een kluis hebben om het in te bewaren.
Wat nog meer?
Verder heb ik even niks. Maar ik had dus wel gelijk, want ik voelde dat er iets
niet klopte. Ja, ja, ja, ja.
Dus gaat u nu toestemming vragen aan de officier om in het deursysteem van de
zorginstelling te mogen kijken?
Ga ik regelen. Wacht heel even.
U zag hier eerst helemaal geen zaak in?
Nou, niet direct, nee.
Wat is uw probleem deze keer, meneer Wolffs?
Nou, mijn probleem is dat ik bij mijn partner in het ziekenhuis was en daar
stand te peden weg moest. Omdat ik me op een belangrijke zaak moest storten
waarvan nu blijkt dat u er helemaal geen zaak in zag.
Nou, blijkt het nu wel te zijn.
Dat is niet mijn punt.
Nee, maar dat is wel een feit.
Jij zei dat het lichaam nog warm was toen je haar vond?
Ja.
Ja, en de dood treedt op na inname van het middel tussen de 20 minuten en de 2
uur. Oké, dus de vraag is nu, heeft iemand dat middel daarachter gelaten
zodat ze het zelf kon innemen of heeft iemand het haar toegediend?
Nou, dat maakt geen verschil.
Els kon geen rationele beslissingen meer nemen.
Zoek uit.
Wie er vanmorgen bij mevrouw Krot geweest zou kunnen zijn. Ja, ja, maar
daar hebben we die lijst dus voor nodig. Ja, dat weet ik wel, Marion. Maar ga
daar nou niet op zitten wachten, hè. Kom op.
Heb ik één.
Wat is er nou met jou en Zitman?
Bij Zitman? Je bedoelt, wat is er nou met Zitman?
Ziekenhuis Maastricht.
Goeiedag, kunt u me doorverbinden met de afdeling chirurgie?
Een ogenblikje.
Even kijken hoe het gaat.
Chirurgie met Babs. Hallo Babs. Kan je mij vertellen hoe het gaat met patiënt
Ewa van Dongen?
Zeker. Wat is je relatie tot deze patiënt?
Ik ben haar echtgenoot.
Nee, dat is hij niet. Hij is niet haar echtgenoot.
Excuses. Ja, wat doe je nou joh?
Die privacyregels zijn in ieder geval niks.
Als je dat allemaal per se wil weten, dan moet je er misschien echt eens ten
huwelijk vragen.
Het is sowieso tijd, vind je niet?
Weet je dat sorry bureau dat ze daar hele weddenschappen over hebben lopen?
Ja?
Heb je ze eigenlijk kunnen vinden?
Wat? De papieren van de uitvaartverzekering.
Nee, die heren blijken ze dus niet te hebben.
Maar er kwam er ook wel voor bij.
Dat zorghuis, dat is geweldig, maar het kost elke maand een fortuin. De
begrafenis, dit huis.
Wat kost dat zorghuis eigenlijk, als vraag maar?
4.500 euro per maand.
En er komt nog van alles bij. De kapper, de pedicure, de was, de...
Weet ik veel wat, maar dat wist ik van tevoren.
Maar dit huis is van jou, toch?
Ja, maar nu mijn moeder dood is, moet ik de lening die ik bij haar had voor de
koop... omzetten naar een bank om de helft vrij te maken voor mijn zus.
K-erfenis, dus dit moet allemaal uit.
Het moet geschilderd worden.
Het moet verhuurd, anders is het onbetaalbaar. Dit huis is niet ook van
jouw zus?
Nee, ik heb het een paar jaar geleden gekocht. Mijn zus zat in Australië. Er
is heel veel geld geleend van mijn ouders om een paar bedrijven op te
zetten.
Nou, die waren heel snel failliet.
Lang verhaal kort, mijn ouders hebben mij toen de kans gegeven dit huis te
kopen om de boel financieel recht te trekken.
Wat vond je zus daarvan?
Die zat in Australië.
Dat vroeg ik niet.
Nee, die vond het prima.
Wat moet je met een huis hier in Maastricht als je zelf daar zit?
Heb jij het met dokter van Bellem wel eens gehad over euthanasie voor je
moeder? Euthanasie?
Nee.
Mijn moeder was dement.
Uit een asiel, dat kon helemaal niet.
Dus je hebt wel eens over gedacht?
Nee. Nee, niet nee. Nee.
Ken je Stichting Laatste Wens?
Nee.
Wel eens gehoord van het middel X?
Nee.
Ben je vanmorgen toevallig langs geweest bij je moeder?
Nee, ik ben vanmorgen niet langs geweest.
Ja, ik ga zo vaak als ik kan, maar... Mag ik weten waarom jullie
mij dit vragen?
Jouw moeder is geen natuurlijke dood gestorven. We hebben het middel X in
haar bloed gevonden.
Vergif.
En daarom zijn jullie bij mij, hier?
We onderzoeken de zaak, dus we moeten een aantal vragen stellen om een helder
beeld te krijgen.
Nee, dat is alles.
Het ziet er niet slecht uit dat zijn moeder de schatkist niet heeft kunnen
leegtrekken in het urenzorghuis.
Hij was het niet nieuwsgierig of al iemand op het oog hadden.
En geloof me, hij kent die stichting.
Hagar.
Hé.
Dit is mijn collega Floris Wols. Dit is Hagar. De dochter van Els en de zus van
Peter. De verstoten zus.
Je hebt Peter net gemist.
Ik weet het. Ik heb staan wachten tot hij weg was. Ik heb geen zin om samen
met hem in dat huis te zijn.
Dat klinkt niet goed.
Dat is het ook niet.
Maar goed.
Het is zijn keuze.
En ik ben al lang blij dat ik een paar uurtjes krijg om door de spulletjes te
kijken die me dierbaar zijn.
Hij gooit binnenkort alles in een container.
Hij doet niet alles.
Ik geloof dat hij de kunst en een beetje antiek apart houdt.
Die mag ik ook uit de erfenis.
Heb je de notaris al gesproken?
Nee, maar het is zijn notaris. En ik heb die vrouw al zeer te gebeld om iets te
vragen. Maar Peter heeft iedereen verboden om met mij te praten.
De notaris, de dokter, de zorg.
Maar ik ga naar binnen.
Zoveel tijd heb ik niet van hem gekregen.
Oh, sorry.
Ik heb nog één vraag.
Heb je wel eens uit de Narsio verloopt, vrienden?
Nee.
Waarom zou ik?
Ik was zo blij dat ik haar weer zag.
Die dementie was een zege.
Ze was gelukkig en zacht en lief.
Ja, Peter vond het lastig. Die kon er niet tegen.
Hij had het over het recht op zelfbeschikking en dat soort idiootie.
En hoe heet die klub krankzinnige?
Is dit de laatste wens?
Ja, die.
Daar had hij via die arts van gehoord. Zo interessant allemaal.
Is er euthanasie gepleegd?
Door dat wijf, door die huisarts.
Dat weten we nog niet.
Ja, betalen!
Zijn deze spullen van jou Henk?
Wat zijn het voor kaartavondjes?
Mag ik nou dom zijn?
Laat maar rustig zitten.
Ik doe wel lopen.
Kan ik je helpen?
Wat is hier aan de hand?
Wat kom je doen als ik vragen mag?
Wat doe jij hier?
Ik praat met meneer.
Ben je bekende van hem? Ja.
Praat met hem.
Ja. Kan ik hem boodschappen overbrengen?
Wat zegt hij dan? Hé?
Wat zegt hij dan?
Dat is iets tussen ons.
Ik zou zeggen dat je mee geweest.
Doe maar.
Hoe heet je?
Ik was daar om een laptop op te halen. Zonder dat ding kan ik niks.
Mogen wij die laptop even zien?
Nee, dat kan dus niet, want die is al meegenomen door de mensen die dat
onderzoek tegen mij doen.
Oké, dan is dat goed. Dat wist u niet?
Nee, ik weet niets.
Jullie begrijpen mijn werk niet.
Misschien is het goed als u het ons uitlegt.
Mijn patiënten zijn oude, vaak demente mensen.
Mensen met Alzheimer, mensen...
Wiens hoofd het allemaal niet meer zo goed kan bijbenen. En ik merk vaak dat
deze mensen hun levenslust verliezen.
Ze zijn er nog wel, maar ze willen niet meer.
Dat vertellen ze dan allemaal aan u? Ja, soms wel.
En dan de volgende keer weer niet.
En dat is het verdrietige aan deze aandoening en aan de wet.
Deze mensen zijn de controle over hun bestaan volledig kwijt. Ze voelen zich
bedonderd door hun omgeving. Ze begrijpen niet waarom ze daar zitten.
Ze gaan complot denken.
En u verlost ze dan uit hun lijden?
Nee.
Kijk, je kunt je hele leven tegen iedereen zeggen dat je wilt stoppen als
je dement wordt, maar wacht je één dag te lang en je vergeet net dat ene
stukje, dan zit je voor de rest van je leven gevangen in je kapotte hoofd.
De wetgeving is sadistisch en er is geen enkele wet die artsen verbiedt om mensen
onnodig in leven te houden met pillen en behandelingen waar alleen farmaceuten
beter van worden.
Patiënten zijn mensen, geen verdienmodel.
Kent u Stichting Laatste Wens?
Wat bedoelt u nou?
Natuurlijk ken ik die.
Ik was er bestuurslid van.
Ik dacht dat jullie daarom hier waren.
Dat onderzoek tegen mij is vanwege Stichting Laatste Wens.
Heeft u een kluis?
Ja. Zit daar middel X in?
Ja.
Heeft u Els Grots vanmorgen een dosis van dat middel gegeven?
Werd u bij haar achtergelaten?
Is Els dood?
Nee, mijn god.
Ik heb dat middel niet gegeven.
Heeft u haar zoon Peter geadviseerd om te stoppen met de medicatie? In overleg,
ja. Stoppen met levensverlengende medicatie.
Els was op.
Doodongelukkig en eenzaam.
Hoe weet u dat?
Wist u wat ze dacht?
Hoe komt het dat je in de schulden bent beland, Henk?
Je bent een goede gozer.
Ik ben jeugdtrainer geweest bij de basketbalclub hierachter. Ja?
Ja, drie jaar geleden. Dat mocht blijkbaar niet, dus ja, nou ben ik
verloofd.
Dus je hebt geld verdiend en dat heb je niet opgegeven aan de uitkering?
Ja, miste ik veel.
Je kreeg dus een boete.
Op een boete, op een boete. En ik moet alles terugbetalen wat ik van ze heb
gekregen. En dat heb ik niet. Heel gek.
Nou, het is natuurlijk niet de bedoeling dat je naast je uitkering bijverdient.
Ik denk dat ik in die twee jaar alles bij elkaar nog geen 3000 euro van die
club heb gekregen. En ik was er elke dag genoeg gelachen.
Dat klinkt niet eerlijk.
Goh, nou dat is dan ook meteen weer opgelost.
Henk, verkoop je drugs?
Gaan we bij de hand doen.
Nee.
Verhuur je huis aan personen die drugs gebruiken of drugs verkopen?
Want dat denk ik.
Je moet wel toch?
Tel uit je winst.
Vind je het goed dat ik op zoek ga naar een betere oplossing?
Oh, je gaat je gangbaar.
Wat is het geluid hier dan?
Je zit in mijn beeld.
Ik heb het middel niet gegeven en ik heb het er ook niet achter gelaten. Niet
omdat het niet mag, maar omdat ik niet meer geloof in middel X.
Het geeft geen zachte dood.
Er zijn te veel gevallen bekend van afschuwelijk lijden tijdens het sterven.
Dat is ook de reden waarom ik uit de stichting ben gestapt.
Ik ben voor zelfbeschikking waar het voltooid leven betreft, maar dan wel
binnen de humane fatsoensnormen.
Dus u bent tegen het middel X omdat het niet als een zelfmoordmiddel voldoet?
Suïcide. Nee, het voldoet wel. Je gaat eraan dood, maar de manier waarop is
onacceptabel.
Uit onderzoeken is gebleken dat er inmiddels 240 mensen zijn overleden, na
eenname van dat middel, met een gemiddelde leeftijd van 59 jaar.
Ja, bepaald leeftijd wanneer een leven voltooid is.
Niemand heeft erom gevraagd om hier te zijn. U niet, u niet, ik niet.
Twee mensen besluiten, in het gunstigste geval, uit liefde om een kind te nemen.
En we worden, ook weer in het gunstigste geval, liefdevol opgevoed. Dat we op
eigen benen kunnen staan.
Maar, oh wee, als iemand dat leven helemaal niet wil.
Maar uit datzelfde onderzoek blijkt dat 70% van die genoemde gevallen allemaal
een psychiatrische achtergrond hebben.
Ja, als je aangeeft dat je ongelukkig bent, dat je het leven een uitzichtloze
lijdensweg wint, dan moet je naar de psychiater.
En dan word je volgestopt met antidepressiva. Je hulpvraag wordt niet
serieus genomen, maar wordt gezien als een bedreiging. Omdat de wetgeving
zelfbeschikking niet toestaat.
Dus je wordt gedwongen om het voor jezelf te houden. En in eenzaamheid een
klif te zoeken om vanaf te springen of in eenzaamheid in de kou op rails te
gaan zitten. Ja, dus volgens u zijn mensen die ongelukkig zijn, die in de
war zijn of, laat ik zeggen, dement zijn, die kunnen niet geholpen worden.
Dat zeg ik toch helemaal niet? Als u ze het middel X heeft gegeven, wordt dat
lastig? Of heeft u ook een middeltje wat ze terughaalt als het voorbarig
ingenomen is?
Ik heb alle mensen...
Waarvan ik weet dat ze het middel in huis hebben.
Een bericht gestuurd met het dringende verzoek om het door de wc te spoelen.
Maar het maatschappelijk debat hierover is essentieel en relevant.
Daar ben ik het mee eens.
Ja.
Ik vind het wanneer we op die stichting te werk gaan onverantwoordelijk. Maar
het standpunt deel ik wel.
Elk mens zou in principe zelf moeten kunnen beslissen wanneer het genoeg is
geweest. Het zou grondrecht moeten zijn.
Maar dat is hier niet aan de hand. Hier is iets heel anders gebeurd.
U was aanwezig in het zorghuis vlak voordat Elskot overleed.
U bent in het bezit van het gif waarmee Els is vermoord.
U probeert ons niet te overtuigen van het uitzichtloos lijden dat Els had.
Els klapt op de vuurpijl. U bent in Nossens hart betrokken.
Els Krot heeft niet zelf gekozen. U heeft voor haar gekozen.
En dat mag niet.
Eh... Wacht.
Ik... Ik heb Peter...
een envelopje met het middel gegeven pardon hij wilde het hebben hij moest
het hebben ik heb hem al mijn bezwaren over het middel verteld maar hij wilde
zijn moeder bevrijden uit die uitzichtloze menschonteerende situatie
zoo slecht was het leven van els heelemaal niet was u er bij toen ze haar
volgepoepte luier door de kamer smeet en met haar handen in haar eigen
uitwerpselen zat huilend om haar moeder die boos was eenzaam bang Lees u de
verslagen van de verzorgers, alstublieft.
Peter, neem niet op.
De lijst.
Dokter van Bellum is inderdaad binnen geweest.
Rond deze zaak maar af. Goed werk, mensen.
Wat is er?
Peter is er morgen ook binnen geweest.
Een uur voor Van Bellen.
Dat is zijn auto.
Het flesje is naar het lab?
Ja. Maar wij gaan ervan uit dat het middel X erin zit. Dus het is wachten op
de bevestiging eigenlijk.
Uitstekend. Dus vertel.
Wij denken dat Peter het middel uit liefde aan zijn moeder gegeven heeft.
Daarna met zichzelf in de knopers gekomen en heeft gekozen voor suïcide.
Grond maar af.
Kan ik nu even?
Ja.
Het kan er eigenlijk niet bij.
Maar ja, ik zal het toch moeten vertellen aan Hagar.
Dokter van Bellum zei dat ze met tegenzin één dosis van het gif aan Peter
Grot heeft gegeven.
Ik geloof toch wel, hè? Waarom zou ze in godsnaam meer geven?
Als Peter die ene dosis aan zijn moeder heeft gegeven, waar komt dan die dosis
vandaan die hij zelf heeft genomen?
Marian Drees, hè?
Eh, Chris, wacht even. Wacht even. Ik zet je even op de speaker.
Chris van Hattem van het zorgenhuis.
Ja, kan jij nog één keer herhalen wat je net zei?
Peter Klot is hier net binnengekomen met zijn sleutel. Ik moest je bellen als dat
zo was.
Maar Chris, dat kan helemaal niet.
Ik zie het toch echt door mijn scherm? De sleutel van Peter heeft net de
voordeur geopend.
Twee minuten geleden. Hoe weet je dat het de sleutel van Peter is? Een
barcode. Die correspondeert met ons systeem en wij koppelen daarna maar.
Hallo?
Ja, Chris, dank je wel.
Naar het zorghuis?
Nee, we moeten eerst met de notaris van de familie praten. Kan dat nu?
Ga er maar heen, ik zorg dat je toestemming hebt voor je er bent.
Met de politie praten, hè? Valle rat.
Dit verplicht mij overigens niet om de vertrouwelijkheid tussen mij en mijn
cliënten te schenden.
Nee, maar daar gaat het ons ook helemaal niet over.
Het gaat ons meer over de algehele informatie. Heeft Peter Krot u verboden
om met zijn zus Hager te praten?
Nee, niemand kan mij in principe iets verbieden. En nou helemaal niet iemand
die mijn cliënt niet is.
Peter is de zoon van mijn cliënt.
En hij was hier laatst vijf jaar geleden toen hij met Elsie kwam om haar
levenstestement op te stellen, waarin zij hem heeft bevoegd om namens haar
belangen en zaken te behartigen op het moment dat zij dat zelf niet meer zou
kunnen. Maar Hagar niet?
Nee.
Die heeft mij overigens wel een aantal keer gebeld.
Steeds met dezelfde vraag, wat staat er in het testament van haar moeder?
Vrij opdringerig. En ik heb steeds hetzelfde geantwoord. Het testament komt
vrij op het moment dat uw moeder overleden is.
En dat wou ze nooit accepteren.
Heel eigenaardig.
Ja, je laatste wil is iets heel persoonlijks en voor niemand anders
bedoeld tot het moment daar is.
En dat is nu. En u heeft ook de verkoop van het ouderlijk huis aan Peter
geregeld. Zeker. En ik ken de verdrietige ontwikkelingen die daarna
zijn ontstaan.
Maar het was een goede.
Een eerlijke transactie waar destijds alle partijen zich in konden vinden, ook
Hagar. En dat zij dan later van overtuigd is geraakt dat ze is bestolen
door haar familie is te betreuren, maar volstrekt ongegrond.
Ik ken weinig mensen die zo zorgvuldig zijn geweest in het eerlijk verdelen van
hun bezit als Willem en El Scott.
Hagar is niks tekort gedaan?
Nee, helemaal niet.
Ik weet dat er politieke druk is en dat wij worden afgerekend op de uitkomst van
een onderzoek. Meerdere onderzoeken, Thea. Ik zou het op prijs stellen als je
de boel niet bagatelliseert.
De meeste zijn afgerond en zonder belastend resultaat. Kijk, wat ik wil
zeggen is dat wat wij hier doen ingewikkeld maatwerk is. We kunnen niet
altijd gestandardiseerde protocollen volgen, want we werken met mensen. Met
mensen, voor mensen.
Het protocol is bedoeld om die mensen te beschermen tegen impulsieve acties van
geëmotioneerde collega's.
Zo voorkomen we gevaarlijke situaties. Ik dacht dat je daar wel voor zou zijn.
Ja, ik begrijp waar je het over hebt. En ja, zeker.
Maar het te rigide vasthouden aan protocol vervreemd mij van mijn
mensenrochier. En daar pas ik voor, want daarin schuilt het echte gevaar.
Ik vind het erg spijtig dat je zo van mening bent veranderd. Ik dacht dat we
vanochtend op één lijn zaten.
En ik vind het vooral spijtig dat je nu zo'n toon aanslaat. Ik voel me onder
druk gezet door je. Ik doe mijn best.
Iedereen binnen de lijntjes te laten kleuren, Rogier. En waar het niet
gebeurt, grijp ik in.
Je weet wat er op het spel staat.
Ja?
Mijn positie hier.
Goed om te horen dat daar geen misverstand over bestaat.
Ja, maar niet kwalijk. Wacht even.
Wat is er? Gaat het?
Kom even zitten, meneer ging net weg.
Wacht hier.
Dea.
Vertel.
Hager? Dit is een plaatselichtje, mag je niet zijn?
Ik zoek... Ik zoek nog wat spulletjes van vroeger.
Mooie herinneringen.
Ik zie het.
Mag ik je sleutel even zien?
De sleutel van hier.
Ja, natuurlijk.
Waarom? Peter had er twee gekregen. Eén voor jou en één voor hem.
die dingen staan op naam maar dat wist je waarschijnlijk niet peter ook niet
dus die heeft jou een willekeurigen sleutel gegeven de zijne en wij weten
dat die vanochtend gebruikt is om hier binnen te komen ik ben even bij mijn
moeder langs geweest wat is er mis mee leefde ze toen nog ja ik vond het niet
belangrijk om dat aan ons te vertellen wat maakt dat uit ik ben het vergeten ik
ben zoo in de war
Wanneer heb jij je broer voor het laatst gezien?
Of gesproken?
Wij spreken elkaar niet.
Volgens de telefoongegevens hebben jullie elkaar vanmiddag even kort aan de
lijn gehad. En volgens de GPS-gegevens waren jullie telefoons een kwartier
later dicht bij elkaar bij jullie ouderlijk huis.
Hij wilde weten welke schilderijen ik wilde.
Nee, nee, nee.
Jij wilde iets, want jij wilde hem.
We hebben jouw broer daar doodgevonden.
Op het flesje wat naast hem lag hebben we twee verschillende vingerafdrukken
gevonden. De zijne en nou willen we heel graag jouw vingerafdrukken afnemen. Mag
dat? Hij wilde mij laten drinken.
Hij wilde mij vergiftigen. Ik ben weggerend.
Hij moet het zelf hebben gedronken. Heb ik iets over vergif gezegd?
Maar onmager.
Maar onmager.
Flikker toch op. Die moeder van mij was als beton.
Dat weet jij ook. Die had nog makkelijk tien jaar kwijlend rond kunnen lopen en
daar was alles op geweest. Daar was haar geld op geweest bedoel je? Haar geld?
Haar geld?
Mijn geld?
En waarom Peter?
Gerechtigheid. Die lul heeft alles van mij afgepakt. Die heeft alles kapot
gemaakt. Hij was begonnen over die stichting Laatste Wens.
En dat middel X, hij wilde het doen.
Ik niet. Hij heeft het niet gedaan.
Nee.
Jij bent lid geworden van die stichting.
Zo ben je aan dat middel gekomen.
Ja, ook zoiets.
Je wil niet weten hoe gredig ze daar zijn. Na twee afspraken had ik dat
middel. Ik zal in huis.
En niet zuinig ook.
Onder een andere naam?
Ik ben niet gek.
En toen jullie die dokter gingen verdenken, toen dacht ik mooi.
Deze krijg ik cadeau.
Goedemorgen. Hoe voel je je?
Moe. Dat is ook niet zo gek, meid. Het was een lange operatie. Maar alles is
helemaal goed gegaan.
De dokter komt straks nog even bij je langs.
Ik heb zo lekker gedroomd.
Ja.
Blinde darm.
Hij was geknapt.
Maar gelukkig was je al hier. Want anders waren de rapen goed gaar geweest.
Lene Duin? Ja.
Ontstoken en opengeknapt. Maar ze hebben je weer helemaal schoongemaakt van
binnen.
Volgens mij heeft je vader je leven gered.
Maar zij je niet op tijd hier naartoe had gebracht.
Wie?
Je vader.
Het slachtoffer is Hans Verhoef.
Scheikende leraar. Heeft u daar wel eens naar binnen gekeken? Een smerige bende
is het. Deze mensen zijn van de politie.
Dit is Robert.
Robert, uw zoon?
Pleegzoon. Als jij nu die auto instapt, dan zal ik je moeten aanhouden. O ja? En
hoe ga ik dan mijn kinderen ophalen? Niet met de auto. Dus je zegt dat Daniel
daar bleef, ook al wist iedereen dat Verhoef hem sloeg?
Ik zou het helemaal lekker nergens zijn.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.