Original subtitles

Jij hebt mijn broer misbruikt!

Ik heb hem gered toen jij hem liet vallen.

Want jullie, jullie wisten er van!

Maak dat je wegkom, meisje.

Voordat de ongelukken gaan gebeuren.

Als je maar niet denkt dat dit het is, ik zorg dat ik voor de rechter kom.

Zodat iedereen weet wat voor smeerlap jij bent!

Mijn vader heeft zijn gisteren opgehangen.

Denk maar niet dat ik je hiermee weg laat komen.

Ik pak jou nog wel.

De jongen die ik van me afslaan, het is Theo Zwart.

Het is de zoon van een onderwereldbaas in Amsterdam, Ben Zwart.

Lucky Ben.

Jij hebt Ben zijn zoon gekild!

Hij gaat je dood maken, ik zweer!

Volgens mij is Wolfs, je bent aangehouden op de verdenking van betrokkenheid met de dood van Theo Zwart.

Wolfs zit vast.

Nico is ontvoerd en ik moet niks gaan zitten doen. Nou, ik dacht het niet.

Marlon, alsjeblieft. Ik hou hem niet meer.

Je moet volhouden, nou.

Morgen kunnen we hulp krijgen. Vraag maar metadon.

Alice en ik zaten in dezelfde klas.

Op een gegeven moment kwam ze vol blauwe plekken thuis uit schoon.

Toen zei ze dat de juf dat had gedaan.

Die had in de gaten dat het gedrag van Alice niet normaal was.

Die onderwijzeres werd een bedreiging voor haar.

Waarom doe je dit allemaal voor mij?

Je bent belangrijk voor me geweest toen ik het heel hard nodig had.

Wij laten elkaar niet in de steek, afgesproken.

Waar ben je daar?

Alice is ernstig, geestelijk en lichamelijk mishandeld in haar jeugd.

Haar vader heeft onlangs zelfmoord gepleegd.

Dat kan haar oude trauma's geactiveerd hebben.

Je waber blijft hier gedurende het onderzoek.

Je bent vrij om te gaan.

Hij vertrekt nu uit Amsterdam.

ZANG EN MUZIEK

ZANG EN MUZIEK

Ja?

Kent u mij niet meer?

Sorry, ik heb zoveel gezichten gezien.

Eva, Eva van Dongen.

Eva?

Wat leuk.

Je bent veranderd.

Is dat zo?

Minder knap soms.

Je bent Eva niet.

Wat doe jij hier, Alice?

Hoe gaat het met u?

Ik hoop dat het goed met je gaat, kind.

Maar ik heb nu geen tijd.

Voor Eva had u wel tijd gehad, toch niet?

Ja...

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Wat wil je van me?

Hey, muilhouwer.

Telefoon.

In de auto.

Wat wil je van me?

Je hebt mijn zoon vermoord.

Weet je wat dat betekent?

Dat je met mijn plotenklauwen af gaat maken.

Ben, ik heb je zoon vermoord.

Het was een ongeluk.

Ik wil weer in...

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Ja, dat is vermoorden.

TIM

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Is dit alles wat je hebt? Is alles wat je hebt?

Vanwege klonchak.

Zijf hem!

Kroemel! Huis van mij!

Ik ben hier nu, maar er lijkt eigenlijk niets aan de hand.

Ik ga toch even aanbellen.

Bel me terug.

MUZIEK

Juf Mia?

Bent u daar?

MUZIEK

Ja, met Eva. Ik wil met spoed een ambulance en een FO-team naar Rue Surlebois 48, Vis�e.

Spoed, spoed, spoed.

Juf Mia.

Eva.

Ja, hulp is onderweg.

Alice.

Ik weet het, ik weet het. Is ze nog hier?

Vakantie.

Vakantie.

Vakantie.

Zwaar.

Zwaar.

MUZIEK

Hoezo is ze weg? Je weet toch dat ze...

Ja, ok�, dankjewel. Ze stond onder de douche, die stond nog aan.

Hoe kon ik nou weten dat ze er vandoor zou gaan?

Ok�, je weet nooit wat ze kunnen doen. Ook al probeer je ze te helpen.

Ze, ze. Het zijn mensen, h�? Ja, dat weet ik. En nu?

Ja, haal die junkplekken maar af. Ik ga mee.

Nee, als jij die opvanghuizen nou checkt, of ze zich daar aangemeld heeft.

Ok�, hou me op de hoogte. Ja, mij ook.

Floris Wolps, laat een bericht achter het na de toon.

Wolps, dit wordt een heel lang verhaal.

Maar Alice heeft een oude lerares van ons neergestoken.

Die vrouw was wel nog net bij om te zeggen dat Alice zei dat ze op vakantie gaat.

Wij zijn maar ��n keer op vakantie geweest.

In een soort vakantiehuis.

Dat is ook de plek waar ze mijn hond heeft vermoord.

Ik weet niet of dat huis nog bestaat, maar ik ga nu kijken.

Fuck.

Wacht.

Hij is kwijt.

Ben, we zijn hem kwijt.

We gaan splitsen.

Jullie twee, die kant op. Lou, rechtdoor.

Bukkling's.

Let's go.

Magdeel.

5-1.

1-1.

2-3.

1.

2-3.

3-4.

1-2.

5-1.

2-3.

1.

2-3.

2-3.

1-3.

2-3.

3-4.

1.

2-4.

3-4.

3-4.

3-4.

2-4.

3-4.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Floris Wols, laat een bericht achteruit naar de toon.

Met mij. Ik ben er.

Gensterhof 50 in Geemerich.

MUZIEK

MUZIEK

Hey, jongens.

Kennen jullie haar?

Gewege.

Het is Tara. Het is belangrijk, jongens.

Ik wil alleen maar weten of jullie haar kennen en of ze vandaag hier geweest is.

En dan ben ik weer weg.

We zijn niet gezien.

Jij?

Heb jij haar vandaag gezien?

Nee. Nee.

Ok�.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Waarom doe je dit?

Hou je hem ond.

Blijf het zin aan.

Dat die vrouw er lang gevonden moet hebben.

Wat ga je dan doen?

Wat denk jij?

Hm?

Laat je vijf ervoor!

Ben je ok�?

Ja, ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

ik ga.

Ik ga.

Ik ga.

je het is.

Ik ga ik.

Hey! Hey!

Politie.

Ja?

Ik voorder je wapen. We hebben jullie die.

Heb je mutie?

Ja, dit is een hakel zespatroon voor Kleinwild.

Heb je je telefoon?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Nou...

Ja?

Ok�.

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

Ja?

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Elis, je bent aangehouden op verdenking van viervoudige moord.

Laat je wapen vallen, Eva.

MUZIEK

H�, jongens.

Kennen jullie Tara?

Wie?

Tara. Ze gebruikt het ook. Sinds kort.

Nee. Nee? Sorry.

Echt niet?

Nee.

Zoek jij Tara?

Ja.

Ken je haar?

Ja.

Waarom zoek je haar?

Ik maak me zorgen om haar.

Ik ben bang dat ze zichzelf iets aan doet.

Ga je haar oppakken?

Nee.

Ik wil weten of ze ok� is.

Kijk of ik haar kan helpen.

Heb je enig idee waar ze kan zijn?

Misschien.

Wat?

Ze hangt soms bij een camping heuvelzicht.

Heuvelzicht.

We hebben het er wel eens over gehad dat we een caravan gingen openbreken.

Zodat we een plek voor onszelf zouden hebben.

En waar is dat?

In Geulen.

Dank je wel.

In Geulen.

MUZIEK

Camping Heuvelzicht.

Ja, daar heeft ze in het verleden wel eens met iemand over gehad.

Is dat je enige aanwijzing?

Ja.

Maar ik heb het gevoel dat het klopt.

Ok�.

Je kunt geholpen worden.

Wie zegt dat ik geholpen wil worden?

Jij denkt echt dat je boven mij staat, h�?

Dat je beter bent dan ik.

Nee.

Ik heb juf Mia moeten opofferen om jou hierheen te krijgen.

Ja.

Ja, dat heb je heel slim gedaan.

Je denkt echt dat je slimmer bent dan ik, h�?

Ik kan jou en dit afmaken wanneer ik dat wil.

En wie is er nou beter dan wie?

Nico.

Nico.

Nico.

Hoor je me?

Ja.

Rustig, rustig, rustig.

Wat lief.

Was je maar zo lief geweest tegen Maus en mij, h�?

Ik ben altijd lief geweest voor Maus.

Voor Maus en voor jou.

Je hebt niets voor mij gedaan.

Jij bent een slachtoffer, Alice.

Wil je behandeld worden?

Dat kan.

Zoals John.

Ik heb hem bezocht.

Met hem gepraat.

Nee, dank je.

Wat een arrogante eikel was dat.

Ik dacht dat die Maus beter kende dan ik.

H�.

H�.

H�.

Pst.

Komt goed, h�?

H�.

Pst.

Komt goed, h�?

Komt goed, h�?

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Bespaar me je psychologische gelul, Eva.

Het was jouw schuld.

Omdat jij iedergeens lievelingetje wilde zijn.

Ik haatte alles in dat huis.

Ik snap heel goed dat het voor jou vreselijk geweest moet zijn dat jij niet weg kon.

Ik snap ook heel goed dat jij kwaad bent.

Maar je moet kwaad zijn op haar, op je moeder.

Zij had je moeten beschermen.

Mij werd niks gevraagd, h�.

Ik kreeg jou aan Maurice ongevraagd in mijn huis.

Nou, er speelde al heel wat toen Maus en ik kwamen.

Noem hem niet zo!

Hij was mijn broer.

Wat is er gebeurd toen je klein was?

Door je vader.

Je licht.

En door je moeder.

Zij had je moeten beschermen tegen hem.

Hij zei ook Maurice ook moeten beschermen.

Maar dat heeft ze niet gedaan, h�?

Toen je vader aan jullie zat.

Mijn vader was mijn vader.

Oh, ja.

Jij hebt iedereen van mij afgepakt.

Mijn vader.

Maurice.

Iedereen op school.

Want Eva, die had goede cijfers.

Eva, die deed alles goed wat iedereen van haar vroeg.

Zelfs jij was aardiger tegen haar.

Dat is niet waar.

En toen heb je ons achtergelaten.

Bij hun.

Dank ze.

Ik ga.

Wat is het?

Ik ga het, ik ga het.

Ik ben je moeder, Alice, luister niet naar haar.

Een moeder is verantwoordelijk voor haar kind.

Het is echt ongelooflijk, h�?

Ik heb jou in huis opgenomen.

Ik heb je verzorgd en dit is je dank.

U heeft ons net genoeg eten gegeven zodat we niet zouden sterven.

En als oom Lucas bezig was met Maurice of met Alice, wegkijken.

Luister niet naar haar.

Ze heeft wel gelijk, h�?

Schiet er dood, dat wil je toch.

Ik ben niet je vijand, Alice.

Dat ben je wel.

Als jij het op de mond niet gaat houden, doe ik het.

Hou je kop maar!

Ik wil je helpen.

Je wordt ontoerekeningsvolkbaar verklaard.

En je kunt behandeld worden.

Je hoeft helemaal niet behandeld te worden, Alice.

Dat zei je vroeger ook altijd.

Geen therapie voor Alice.

Waar heeft ze het over?

Na dat incident met juf Mia wilde de psychiater jou laten behandelen.

Maar je moeder heeft alle hulp geweigerd.

Is dat waar?

Je verdraait mijn woorden.

Ik wil niet kappelen!

Ik wil niet kappelen!

Ik wil niet kappelen!

Ik wil niet kappelen!

Ik wil niet kappelen!

Iemand wilde mij helpen.

En die heb je weggestuurd?

Ik heb wel nodig.

Het gaat even niet over jou, mam.

Stop met dat gezeur!

Hou je kop maar!

Bel een ambulance nu!

Nico, rustig.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

Twaalf.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Ze verdien het.

MUZIEK

Hij liep toch nog meer op jou dan ik dacht.

Geef het op, Alice.

Het kan nog.

Het kan nog.

En voor wat?

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Da!

MUZIEK

Je moet toch alles zelf oplossen hier?

Dat heb je allemaal afgemaakt, jongen.

Het maakt niet zoveel meer uit.

Het gaat niet de sigaal bij mij vallen, klootzak.

Ik ga je afmaken, jongen.

Heel langzaam.

De collega's zijn onderweg.

Nou, we moeten opschieten dus.

Pijn, h�?

Ik heb geld.

Geld? Geld verdient voor je salarisje?

Ja.

Laat me niet lachen, flapdrol.

Nee.

Heel lastig, het is niet voor mij.

Het is van Eddy.

Eddy Wijnberg.

Heb jij Eddy Wijnberg geriept?

Waar zijn die centjes dan?

Ik ben graven.

Alleen, ik weet waar.

Dan ga jij me er naartoe brengen.

Ik kan niet lopen, Ben.

Ik kan niet lopen.

Ik kan niet lopen, jongen.

Dan heb je sowieso een probleem, denk ik.

Klaar is een vuile, vieze, smerig geland, hoor.

Je gaat staan en een strappje in het waslezen, hoor je me?

Ah!

Ik kan niet lopen, Ben.

Kan niet lopen?

Wat niet lopen, jongen?

Dan heb je sowieso een probleem, denk ik.

Klaar is een vuile, vieze, smerig geland, hoor.

Je gaat staan en een strappje in het waslezen, hoor je me?

Zaaar.

Zaaar.

Zaaar.

Zaaar.

Zaaar.

Zaaar.

MUZIEK

TARA

TARA

TARA

Godzijdank

Marion, ga weg

Nee

Kom, ik neem je mee

Ik wil ontsnappen, Marion, aan alles

Dat begrijp ik

Maar je kunt beter worden

Ben jij beter geworden?

Ja, als ik het kan

Kun jij het ook

Niet waar, laat me gewoon

Nee, dat kan ik niet, TARA

Ik wil niet geholpen worden

Nu ziek bent, zie je dat zo

Als je straks beter bent, dan zie je dat heel anders

Ik wil dat je weggaat

Niet zonder jou

Ga weg

TARA

TARA

Kom hier, deze kant op

Ga niet

Ik zit vast

Ok�

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

TARA

Tas

TARA

TARA

TARA

u

u

u

u

u

u

u

u

u

U

Hoe gaat het?

Voor nu?

Ja.

Doormes?

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0