All language subtitles for Flikken Maastricht s18e01 Masker 19

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maurice, Terry.

En deze, die krijg je van Eddie, een goede vriend van mij.

Op Eddie dan maar.

Ik heb het idee dat Mayon een beetje te veel hooi op haar vork heeft.

Het spijt me dat ik je nooit ben komen opzoeken.

Dit is Bente Voorthuis, psycholoog. Hai. Heb jij dat geregeld? Het gaat niet goed

met je, Mayon. Goed, dank. De voorlopige diagnose is complexe PTSS.

Complex?

In de zin dat er meerdere ervaringen zijn die te lang zijn genegeerd. Als het

schieten wordt, sta jij hier achter deze deur.

Dan schiet jij gewoon dwars door deze deur om ze tegen te houden. Dwars door

die deur.

Heb jij een mous neergeschoten?

Nee, ik kom zo.

Hey.

Gaat het een beetje?

Nou, niet echt.

Ach, kom, Mariette.

Ook namens Marjon.

Ze kan helaas niet bij zijn.

Ja.

Fijn dat jij er bent.

Heeft Eddie toch gewonnen?

Nou, dat is onzin.

De Rijksrecherche is met de Belgische collega's een onderzoek gestart. Niks

bijzonders dan het procedure. Ik heb gezegd dat ik op de hoogte was van

jullie bezoek aan België.

Zolang het onderzoek loopt, is het gewenst dat jij en Eva geen contact

hebben. Nou, dat zal niet veel moeite kosten.

We zorgen voor elkaar.

Wie zijn dat?

Zo, Eva.

Dat is lang geleden.

Ik had jullie niet verwacht.

We hebben het in de krant moeten lezen.

Waarom heb je ons geen uitnodiging gestuurd?

En hem wel.

Dat is mijn partner bij de recherche.

Hij is toch degene die Mousie heeft doodgeschoten?

Was op het nieuws.

Haar partner heeft hem doodgeschoten.

De moordenaar van Maurice zit gewoon in de kerk.

En je oom en tante die hem opgevangen en verzorgd hebben... moeten in de krant

lezen dat hij dood is.

Opgevangen en verzorgd?

Toen Maurice uit de gevangenis kwam.

Waar was je toen?

Jij hebt niet naar hem omgekeken.

Ik zou graag willen beginnen.

Eerst moet die man vertrekken.

Sinds wanneer ben jij hier zo vroeg?

Ik was vroeg wakker.

Ik heb Eva verlof gegeven. Een kleine adempauze lijkt me gepast.

En jij?

Ik ben er.

Ik kan het werk van Eva wel overnemen.

Fijn. Want ik ben al veel mensen kwijt op dit moment.

Sanders werkt aan een masker 19 melding en die loopt vast. Ik wil dat je hem

ondersteunt.

Met Sittman.

Moment.

Sanders heeft het dossier, die kan jou bijpraten.

Ja, zeg het maar.

Sittman zegt dat ik jou moet helpen.

Bos, hoe gaat het met je?

Maske 19, wat is dat precies?

Maske 19.

Dat is een codewoord om ongemerkt huiselijk geweld te melden bij de

apotheek als iemand niet in staat is naar de politie te stappen. De apotheek

heeft de gegevens van de klant en die meldt het bij de politie.

Debbie van Ede, 34 jaar, Kaardemonstraat 6.

Heeft zo'n melding gedaan bij een apotheek hier in Maastricht.

Wat is precies het probleem?

Debbie is onvindbaar. Ik ben een paar keer bij haar langs geweest.

Niemand. En haar telefoon is buitengebruik.

Hier staat alles in. Ook een link met de cabra-beelden van de apotheek. Ho, ho,

ho, ho.

Waar ga jij naartoe?

Ik heb verplichtingen buiten de deur. Zitman weet ervan.

Zitman zei dat ik jou moest ondersteunen.

Fijn. Net zo snel mogelijk terug.

We hebben bezoek.

Luc, dat is Eva.

Wat kwam je doen?

Jullie waren zo snel weg naar de dienst.

Ik dacht, het is misschien goed om even bij te praten.

Bij praten?

Meer dan vijftien jaar doet ze alsof we niet bestaan en nu willen ze bijpraten.

Waarover moeten we dan bijpraten?

Je hebt je altijd te goed gevoeld voor ons, Eva.

Je wil dan niets met ons te maken hebben en later ook niet met Maurice.

Dat maak je niet goed met een kletspraatje.

Is hij daarom teruggegaan naar jullie?

Toen hij uit de gevangenis kwam?

Ik wil gewoon weten hoe het met hem ging in die tijd.

Dan had je hem niet moeten laten doodschieten door die collega van je.

Dan had je het hem allemaal zelf kunnen vragen.

Wij hebben niks bij te praten, Eva.

Het is beter niet graag.

Arjan,

hoor je me?

Arjan?

Gaat het?

Zie je er tegenop?

Ja, eigenlijk wel, ja.

Bente Voorthuis heeft een goede reputatie.

Ik denk dat je baar in goede handen bent.

Laat die koffie maar zitten.

Kom, we gaan.

Dat heb ik dus de hele tijd.

Breng haar naar Voorthuis, die kan je helpen.

Psycholoog. Oh ja, ja.

...zit ik ook wel weer.

Mag ik vragen wie u bent?

Walser Serge.

Ik ben op zoek naar Debbie van Ede.

Is er wat gebeurd?

Waarom denkt u dat?

Gisteren heb ik ook al een agent aan de deur gezien.

Ik verhuurde woning aan haar.

Kent u haar goed? Weet u waar ze is?

Geen idee.

Ik heb een dag of drie geleden een sms'je van haar gekregen... dat ze weer

terug is bij haar ex.

Dat vond ik opvallend.

Waarom? Ze had me net verteld dat ze een nieuwe vriend had.

Ongevraagd, overigens. Ik probeer niet te betrokken te zijn bij mijn huurders.

Mag ik even binnenkijken?

Ik pak de sleutel.

Wat doet Debbie voor werk?

Ze is kapster.

Ze knipt haar huis.

Maar ook wel eens hier.

Dat nieuwe vriendje, weet u wie dat is?

Nee.

Zo goed ken ik haar niet.

Ze woont hier pas een half jaar.

Marianne Dreesen.

Fijn je weer te zien.

Ik wacht hier op je.

We starten vandaag met de behandeling.

Ik zal erbij gebruikmaken van EMDR-therapie.

Oké. Weet je wat dat is, EMDR-therapie?

Niet echt.

Dat is een vorm van therapie.

waarbij je een herinnering neemt, waarbij je veel gevoel hebt... en die

haal je op.

Jij blijft in die herinnering.

Je kijkt naar een lichtbalkje terwijl ik vragen stel.

Het enige wat jij hoeft te doen, is in die herinnering blijven.

Het doel is om je herinnering minder heftig in gevoel te maken.

En dat helpt echt?

Veel mensen helpt het goed.

Sommigen niet, maar het is proberen waard.

Zo, wat is dit nou weer?

Het werk van een creepy moordenaar.

Wat heb ik gedaan? Ik denk dat ik kapper wil worden.

Ah, maar goed dat je iets anders geworden bent dan.

Ik ben op zoek naar foto's van vroeger, van Maurice.

Wie waren die mensen nou eigenlijk op de begrafenis?

Ik heb je nooit over familie gehoord.

Familie is een groot woord.

Oom Lucas en tante Johanna.

Behoor van mijn vader.

Ah ja, kijk.

Hier is het.

Ja.

Dit is Maus.

Lief. En waar ben jij dit?

Nee, dat is Alice, mijn nichtje. Die heb je ook gezien op de dienst.

Ja, leuk mens.

We hebben een tijdje bij hen gewoond, nadat mijn vader stierf.

Toen ik naar de politieacademie ging, is Maurice daar gebleven. Maar hij heeft

het nooit echt leuk gehad, geloof ik.

En toen hij vrij kwam, is hij dus niet naar jou, maar naar hun teruggegaan?

Ja.

Ja, wij zijn het.

Het contact verloren, al jaren eigenlijk.

Wat ga je doen?

Ik heb een afspraak met een leraar van vroeger.

Met een leraar? Ja, ik heb toch op de kunstacademie gezeten, tot het niet meer

ging.

En ik dacht al, misschien kan ik het weer gaan oppakken.

Ik denk dat dat wel kan.

groet van je.

Thanks.

Oh ja, en misschien moet je je niet afvragen wie Maries was, maar beginnen

bij wie hij is geworden.

Wat bedoel je?

Nou, mensen veranderen toch als ze ouder worden?

Er zijn ook heel veel dingen die ik vroeger niet snapte en nu wel uit kan

leggen.

Wanneer heb je voor het laatst een paniekaanval gehad?

Net nog.

In de keuken.

Ik zag ineens die jongen die in het zwembad verdronken is voor me.

Kun je aangeven op een schaal van 0 tot 10 hoeveel last je daarvan had?

Acht, misschien negen.

Oké.

Laten we beginnen.

Volg het lichtje met je ogen.

Ik wil je vragen terug te gaan naar het zwembad, Marion.

Hé. Hé.

Hoe is het?

Kun je me helpen?

Ja, nee, natuurlijk.

Wat je wil.

Ja, ik wil inzagen in het dossier dat de Rijksrecherche met de Belgen heeft

opgesteld over Eddie en Maurice.

Even mogelijks niet met deze zaak bemoeien, zeker niet zolang het

onderzoek speelt.

Waarom vraag je dat nou? Omdat ik wil weten wat er precies is gebeurd. Ik heb

alles eerlijk verteld, precies zoals het gegaan is.

Ik heb niks verkeerds gedaan. Dit gaat niet om jou, Wolfs. Dit gaat om Maurice.

Ik wil weten wat er met hem is gebeurd de afgelopen 15 jaar.

Je moet toch ergens beginnen?

Nou, ga je me nog helpen of moet ik iemand anders vragen?

Ik regel het voor je.

Oké. Ja.

Sorry, dat duurde iets langer dan ik had gedacht.

Ik hoorde van Zitman... dat je Marjon bijstaat met... met al

dat gedoe. Hoe gaat het met haar?

Nog niet, de oude. Nog lang niet, ben ik bang.

Zeg, ben je nog verder gekomen met Debbie van Heden?

Zeker. Ik ben bij haar thuis geweest. Ik heb net de gegevens binnen van de auto

waarmee ze bij de apotheek waren. Dus ik heb een naam en een adres voor je.

Wil je dat ik mee ga?

Ja. Bij de auto?

Ja.

Deze moet ik nemen.

Geen arme vast, sorry.

Timo? Ik begrijp niet waarom dit dossier zo belangrijk voor u is. Het grootste

gedeelte hebben jullie zelf opgesteld.

Het gaat om het laatste gedeelte. Over de schietpartij waarbij Eva en ik

betrokken waren.

Zijn jullie in de problemen?

Nee.

Kan je een kopietje opsturen?

Ik kan niet zomaar vertrouwelijke documenten naar jou opsturen.

Helemaal niet vanaf mijn eigen computer.

Dat is ook zo en dat weet ik. Ik had het niet moeten vragen, sorry.

Ik kan wel een printje voor je maken.

Als je tijd hebt, kan je het bij me opkomen eigenlijk.

Oké.

Oké, als ik ooit iets terug kan doen.

Haps.

Politie! Hoort u mij?

Ja, dat komt goed, Timon. Dank je.

Er ligt iemand op de grond. Grond.

Ik zie geen beweging. Het stinkt er behoorlijk.

Binnen trainen.

Vrouw, jaar of 50.

Ligt hier al even.

32-01.

Dode vrouw aangetroffen. Betreft een onnatuurlijke dood.

Graag uniformdienst en FO'ers te plaatsen.

Zit de Kessendiegestraat, nummer 36.

Het gaat om Bertien Pruijs. Dat is de medewer van Bas van Ede. De moeder van

Debbie van Ede. Juist.

Meerdere meststeken en de FO.

Ik denk dat ze vooral zeker drie dagen lag.

En Debbie en die man in de apotheek reden in haar auto?

Zou hij willen gevonden?

Aanwijzingen op de pd?

Nog niks concreets.

Het onderzoek is nog bezig. Maar wij vermoeden dat degene die haar vermoord

heeft een bekende van haar was.

Er zijn geen sporen van braak en het lijkt er niet op dat de dingen gestolen

zijn. Oké, een vermissing en een moord die gerelateerd zijn. Hoe gaan jullie

verder? We hebben een kenteken.

Larry is bezig om de telefoon van Debbie's moeder te ontgrendelen.

Daar beginnen wij.

Hé.

Alles goed? Je was vroeg weg vanochtend.

Ja.

Zo, jij ziet er mooi uit. Wil je een theetje of zo?

Dank je. Nee, dank je.

Het was geen vraag.

Kom, ga zitten. Dan pak ik het. En dan kan jij intussen even dit bekijken.

Je bent trending.

Killer kop.

Geen.

Dat ken ik nog niet.

Heeft Eva dit gezien?

Nee.

Maar het bericht is wel door haar nicht op alle social media kanalen geplaatst.

Hoe gaat het met Eva?

Ik heb er vandaag even gesproken, maar ze klonk niet zo.

Ze is haar broer kwijt.

Ja, net toen ze weer contact met hem had, is hij doodgeschoten. Ja, door mij,

door de killerkop.

Ja, nou, zo bedoel ik het natuurlijk niet.

Je hebt weinig keus, Nico.

Maar Ries had een wapen en hij gebruikte het ook. De Ries schoot er door de deur

op, mij deed dat heel anders af kunnen lopen. Ja, en dat is dus precies wat er

zo verwarrend is voor Eva.

Kun je deze overlob aan Eva geven?

Ik ben toch te druk, ik ben morgenochtend vroeg weg.

We hebben de telefoon van Debbie's moeder. Kijk eens bij de berichten die

ze van Debbie heeft ontvangen.

Ze had veel contact met haar moeder, maar de laatste vier dagen niet meer.

Kijk bij de laatste berichten.

Debbie, weet je nog een goede serie? Kan die slapen?

Vijf minuten later, Debbie, slaap je al? Een paar uur later, Debbie, Mattie staat

voor de deur. Hoe kan dat nou? Heb je hem mijn adres gegeven?

Mattie. Kijk, er staat Mattie bij de contacten.

Mattie Miranda.

Alleen een telefoonnummer, geen adres.

Het is hem.

Welzitman zegt dat we een naam en een adres hebben van de man die bij Debbie

in de apotheek stond. We hebben een doorzoekingsbevel nodig. We sturen de

gegevens.

Mevrouw Zitman.

Zie jij iets?

Niks.

Romeo Sanders, spreek eens in.

We deden niks.

Wou ook iemand.

Om de post te zien, ben je al een tijdje niet meer geweest.

De Forel.

Er zijn wat spullen uit de woning naar Forensisch. En die kijken of er een DNA

-match is met het DNA dat op het lichaam van Debbie's moeder gevonden is.

Is de telefoon al uitgepeild? De telefoon is al vier dagen uit de lucht.

Wat zijn de volgende stappen?

Matty Miranda heeft een broer, Peter Miranda.

Die komt hier naartoe.

Hey, hallo. Sta je op de hoek? Kom ik eraan.

Marion, ik kan je vandaag helaas niet wegbrengen.

We zitten achter iemand aan die een vrouw gegijzeld heeft.

Ik kan niet weg.

Oh, eh... Oké.

Dat is oké.

Hoe gaat het met je?

Nou... Nog hetzelfde eigenlijk.

Ik heb een taxi voor je gebeld.

Ik kom het je zo halen, oké?

Nou, ik weet het niet. Ik had een slechte nacht.

Een slechte dag ook.

Misschien is het beter als ik thuisblijf.

Je moet volhouden, Marion.

Lette Miranda is er.

Ik moet gaan.

Oké. Stap in die taxi, oké? Ga naar voorthuis.

Marion? De FO bevestigt dat het DNA op de lichaam van Debbie's moeder

overeenkomt met dat van Mattie.

Denkt u dat Mattie de moeder van Debbie vermoord heeft?

Dat zijn we aan het onderzoeken.

Wij willen graag weten waar hij is.

Debbie is bij hem en we denken dat ze in gevaar is.

Ja, ja.

Ja, dat snap ik.

Ik had er al een slecht gevoel over.

Wat bedoel je daarmee?

Mattie en Debbie hebben een paar jaar een relatie gehad.

Mattie was totaal geobsedeerd door haar. Dat was voor haar niet vol te houden.

Hij zat er heel erg mee toen Debbie bij hem weg was.

Was je Debbie aan het stalken?

Ja, hoor eens. Moet ik mijn broer nu gaan verraden?

Geef hem maar gewoon antwoord.

Toen Debbie een nieuwe vriend kreeg, draaide hij helemaal door.

Hij is ze zelfs een keer gevolgd toen ze een weekendje op stap gingen. Een nieuwe

vriend?

Wie is dat?

Brent.

Brent, Brent.

Brent nog wat.

Wat Brent nog wat?

Weet je geen achternaam?

Hoe weet je dat Mattie ze gevolgd is?

Ik kreeg een snelheidsboete uit Noordwijk. De dag dat Mattie mijn auto

had geleend. Zogenaamd om wat spullen weg te gooien. Wanneer heb je Mattie

voor het laatst gezien?

Maanden geleden.

Mattie wilde niets meer met mij te maken hebben.

Waarom niet?

Ik heb Debbie gewaarschuwd voor Matties gedrag.

Daarom is ze verhuisd.

Mattie was woedend toen hij niet meer wist waar Debbie woonde.

Die bekeuring, heb je er nog gegevens van?

Ik heb betalingsgegevens in mijn telefoon, als het goed is.

En heeft je auto een ingebouwd navigatiesystem?

Ja. De eerste bekeuring is de overtreding gemaakt op 22 april.

Op 22 april heeft Mattie 3 uur en 52 minuten stilgestaan... op de

Parallelboulevard in Noordwijk aan Zee.

Vlak achter Hotel Holland.

Hotel Holland, goedemiddag, met Hester.

Goedendag, Floris Wols, politie Maastricht.

Ik ben op zoek naar informatie over iemand die bij u heeft gelogeerd. En ik

weet dat dit ongebruikelijk is, maar het is een noodgeval. Er is iemand in

levensgevaar. Ja, ik...

Even met mijn chef overleggen, meneer.

Ook een PTS-essertje?

Ja.

Zie je bij Voorthuis of bij Berkhof?

Bij Bent Voorthuis.

Ben je nieuw hier?

Ja.

Tweede afspraak.

En jij?

Hoe lang zit jij hier al?

Twee jaar.

Marion, kom je?

Ja.

Zeker.

Brent Kolen.

En u heeft ook een telefoonnummer.

Ja.

7.

U heeft geweldig geholpen.

Ja, hartelijk dank.

Nummers buiten gebruik.

Ik heb een adres.

Hoe is het gegaan na onze eerste sessie?

Nou eerlijk gezegd heb ik er geen goed gevoel over.

Het lijkt eerder of het slechter gaat.

Dat kan.

De vorige keer hebben we ons specifiek bezig gehouden met het zwembad incident.

Hoe voelt dat als je daar nu naar terugdenkt?

Ja, dat voelt wel wat verder weg.

Minder heftig.

Hoe zwaar valt de herinnering op een schaal van 0 tot 10?

Ja, toch wel een 4.

Dat is goed.

We zijn nog maar net begonnen.

Het is helemaal niet gek om een terugval te hebben. Of als herinneringen waar we

nog niet mee gewerkt hebben blijven opspelen.

Oké? Ja, oké.

vandaag wil ik proberen weer terug te gaan naar het zwembad

volg

het lichtje met je ogen

Doe het dan.

Klaar, kijk dan.

De feest staat aan.

Achtung.

Is er iemand thuis?

Is er iemand?

Valitie!

OC-3201, dringend assistentie gevraagd. Zandweg 87, slachtoffer van geweld.

Heeft Mattie dit gedaan?

Hij heeft Abby... Is hij gewapend?

Yes.

Blijf bij me, ik ga naar boven.

OC-3201, dader is nog in het pand, met Gijsselaar.

Politie, ik kom naar boven.

Dom de Rot, laat ons met rust.

Mathie, ik ga naar binnen komen.

Rustig aan.

Niet dichterbij komen.

Oké, rustig aan.

Komt goed.

Mes weg. Niet dichterbij komen.

Oké. Oké.

Dit doe je niks.

Leg je mes weg.

Ze is van mij.

We horen bij elkaar.

Niets kan tussen ons inkomen. Snap je dat?

Niets!

Laten we gaan.

Dit komt goed.

Dit doen wij samen.

Laten we gaan. Leg het mes weg.

Alsjeblieft.

Dit is niet nodig, Morty. We gaan samen naar buiten lopen. Dit komt goed.

Mattie, nee.

Nee.

Mattie. Als ik je niet krijg. Nee, Mattie. Ik zeg niet moet je.

Anders komen we vrolijk rond.

Dat is die killekop. Hey, killekop!

Killekop! Hey, killekop!

Heb je die weer een keer afgemaakt?

Daar ga je toch op? Mensen kapot maken.

Wacht, wacht. Ik zal een selfie pakken. Hier, hier.

Lachen. Lachen.

Kom op. Hier.

Lachen. Lachen. Cool. Lachen dan. Lachen. Let's go. Let's go. Hier. Kom

op.

Wat nou?

Weglopen, Wolf.

Weglopen.

Matty Miranda had het nieuwe adres van Debbie van haar moeder gekregen. Daarna

heeft hij haar moeder vermoord.

Vervolgens heeft hij Debbie meegenomen naar Brent Kolen.

Daar hebben ze vier dagen gezeten.

Hij werd gedreigd om Brent te vermoorden als Debbie niet zou gehoorzamen.

En hoe is het met Brent Kolen?

Die ligt in het ziekenhuis.

Hij is buiten levensgevaar.

En Debbie?

Die is onderweg in de ambulance opgegeven.

Ga maar even zitten.

Ik neem aan dat jij weet waar jij een paar steken hebt laten vallen.

Ik had Mattie Miranda moeten uitschakelen.

Ik had de kans.

En waarom heb je dat niet gedaan?

Ik dacht dat ik het met praten kon oplossen.

Dat klinkt alsof je een doordachte keuze hebt gemaakt.

Impulsief schiet is niet zo succesvol gebleken.

Jullie nemen onder grote druk moeilijke beslissingen in een fractie van een

seconde. Dat doe je met de beste intenties en soms is dat niet genoeg.

Hoort bij ons vak.

Maar in beide gevallen ga je daarna natuurlijk niet een influencer slaan.

Een influencer?

De jongen vroeg om een draai om zijn oren. Die heeft hij gekregen.

Gewelddadig gedrag.

En zeker door een van mijn vakbekwame mensen kan ik niet accepteren.

Leg ik eruit?

Het hangt ervan af hoe ver Dion Mus wil gaan. En hoeveel van de situatie op

camera is gevangen.

Wie is Dion Mus?

De man die jij buiten Westen hebt geslagen, die heeft een aanklacht

ingediend.

Hallo?

Eh, wil je wat drinken?

Eh, water.

Water. Plat, bubbels? Bubbels.

Oké.

Ik ben op zoek naar iemand die hier wel eens geweest zou kunnen zijn.

Oh ja.

Deze man.

Kent u hem?

Wat moet je van hem?

Hij is mijn broer.

Ik zou graag iemand vinden die me iets over hem kan vertellen. Hij is onlangs

overleden.

Maurice is overleden?

U kende hem.

Tja.

Dat hij hier nog een fikse rekening heeft openstaan.

En met wie kwam hij hier dan?

Regelmatig met Terry.

Die ook nog een flinke rekening heeft openstaan.

Weet u waar Maurice woonde?

Nee.

Ik weet alleen dat hij af en toe wat werk deed op een boerderij, zo net over

de grens.

Waar precies?

Oké. Als jij zorgt dat deze rekening wordt betaald, krijg je van mij een

adres.

Oké.

Ja, zeg maar niks.

Hé, het is Paulies.

Ik wist niet dat je zo mooi kon tekenen.

Nou, ik wil misschien weer terug naar de kunstacademie hier in Maastricht. Maar

deze is gewoon voor Evo.

Goed van je.

Ik tril zo heftig de laatste tijd. Meneer, drinkt u soms veel? Dat valt wel

mee. Het meeste gaat eroverheen.

En ben je er al mee naar de dokter geweest, grappenmaker?

Het gaat alweer over.

Het is oké om hulp te vragen, hè?

Ja, dat weet ik.

Maar het is niet nodig.

Oké.

U woont hier mooi, zo aan de bosrand? Ja, alles verdient lekker.

Hij heeft het betaald en ik heb het ingericht.

En hoe laat bent u aan het slapen? Later, we hebben lang zitten praten.

Nou, je vriend zegt net dat u vroeg naar bed bent gegaan.

Er zit man heen op een vermeende fraudezaak gezet.

Fraude, dat klinkt als een strafklusje.

Dat heb je uitgespookt.

Wij moeten maar overal tegen kunnen.

Waarom snapt u niet dat wij helemaal niet overal tegen kunnen?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.