Original subtitles

Ik ga jullie zo in contact brengen met de inspecteur van politie, Juliette de

Koning. Zij leidt deze actie namens de Belgische federale politie.

Roger.

Dat is een mooie naam.

Roger!

Waar is Paul?

Maurice van Dongen.

Terry. En deze, die krijg je van Eddie, een goede vriend van mij.

Op Eddie dan maar.

Wat is dat?

Nou, dat zijn lekkere pilletjes.

Drugs. Is dat goed verdiend of niet?

Echt wel.

Ik heb het idee dat Mayon een beetje te veel hooi op haar vork heeft.

Leg dat ding neer! Mayon!

Mayon, wat doe je?

Meneer, ga je hulp zoeken?

Blackout kreeg? Volgens mij is er iets meer met je aan de hand.

Wat kom je doen?

Ik moet alleen even kijken hoe het met je gaat. Hij moet wegwezen, die gek. Het

is wel mijn broer. Ja, ook een gevaarlijke gek heeft.

Nou, hou op.

Het spijt me dat ik je nooit ben komen opzoeken.

Waar wil je mee?

Rijden, naar Maastricht.

Ik ben politie-officier.

Rijden.

U wilt me bespreken?

Ja.

Hoe is het met je?

Ja, gaat wel goed.

Gaat wel.

Laatst zei het een beetje zwaar, maar ik kan het aan.

Je kan het aan?

Ja, het is natuurlijk een zwaar beroep, dat weten we allemaal.

Maar ja, dat is wat ik ben.

Waar in Maastricht moet je naartoe?

Ik was daar.

Wie ben je eigenlijk?

Ken ik u?

Ken jij mij?

Ik heb het rapport van de Rijksrecherche.

Oh, goed.

Gaat Romeo vrijuit? Ja. Goed zo.

Weet hij het al?

Maar jij komt er niet heel erg goed van af.

Oh, hoe bedoelt u?

Collega Dreesen gaf blijk van een weinig adequaat optreden... dat ervoor zorgde

dat haar collega zwaardere middelen moest inzetten... om de situatie onder

controle te krijgen.

Ik was verrast.

Of bevroor je?

Nee, ik schrok wel. Het is geen schande om toe te geven dat het teveel was.

Nee, dat weet ik ook wel.

Het was niet goed, dat weet ik. Maar ik ben niet overspannen of zo.

Ik wil graag dat jij gaat praten met een psycholoog. Ik niet.

Ik wil gewoon de mogelijkheid om te bewijzen dat ik goed kan functioneren.

Of zegt dat rapport dat ik geschorst moet worden?

Nee, dat niet.

En ik heb het ook niet over schorsen. Ik heb het alleen over een gesprek met een

psycholoog. Ja, straks mag ik mijn werk niet meer doen.

Denk er in ieder geval over na.

Ja, zal ik.

Stoppen.

***

Juliette Koning.

Bedankt, hier.

Ik krijg het helemaal niet voor een Belgisch onderzoek hier.

Dan zit maar.

Ja, met Eva. Het lichaam is van Juliette de Koning. Weet u iets van een Belgische

operatie op ons grondgebied?

Ook niet vanuit de landelijke eenheid?

Oké.

Geen operatie?

Volgens dit man niet.

Wat deed ze hier dan?

Een date misschien.

Wel met de verkeerde.

Waar bleef je?

Een zitman wilde een gesprek over dat rapport.

En?

Dat verder niks.

Ik heb niet adequaat genoeg gereageerd.

Dat zal me niet nog eens overkomen.

Heb je geen behoefte aan... Nee.

Je hebt er altijd om me kunnen rekenen, of niet dan?

Je zei tegen mij dat ik met een psycholoog moest praten. En dat heb ik

toen gedaan.

Waarom jij niet?

Luister, ik heb het even zwaar gehad, ja.

Maar kan het aan?

Echt?

Nou, fijn dan maar.

Oké. Prima, hartelijk dank.

Dag.

Het waren de Belgische collega's. Er was geen enkele reden voor Juliette om hier

in Nederland te zijn. Geen lopend onderzoek, geen sporen, geen observatie.

Niets. Die zoon wist ook voor niks.

Er is DNA aangetroffen op haar lichaam.

Van Eddie Wijnberg.

Wat? Dat kan niet.

Een volledige match.

Eddie is dood.

Stena is gevonden.

Op haar lichaam.

Gevonden op de wang van het slachtoffer, vermoedelijk in het gezicht gelikt. Het

klinkt als een actie van Eddie.

Is die man onkwetsbaar of zo?

Hij heeft drie kogels in zijn lijf.

Het DNA van Eddie Wijnberg is aangetroffen op het lichaam van

Juliette.

Dat is waarschijnlijk een vergissing van het lab.

Nee, dat dachten wij ook. Maar het lab verzekert ons dat er geen fouten zijn

gemaakt.

Eddie Wijnberg leeft.

Dat hij haar door de hoofd schiet en DNA achterlaat, dat is een boodschap voor

ons. Kan die man nog leven?

Dat gaan wij uitzoeken.

Nee, niet jullie. De Belgische politie en de Rijksrecherche nemen het onderzoek

over. Sorry?

Het is niet dat jullie recht hebben op het onderzoek naar Eddie.

Zo voelt het wel.

Laat ons dan op z'n minst meedoen in het onderzoekteam. Jullie zijn veel te

persoonlijk betrokken.

Hebben wij toch niet omgevraagd? Dat weet ik.

Maar het verandert niets.

Ja?

Ik heb nog een tiental snipperdagen liggen.

Ik ook.

En? Ik neem er per direct eentje op. Ja.

Ik ook.

Jullie willen een dagje naar de Ardennen.

Dat is een hele goede suggestie.

Het schijnt er echt ontzettend mooi te zijn.

Ik heb nog een schitterende eetgelegenheid.

Ik geloof niet dat uw autoriteit zo ver gaat... dat wij onze privébezigheden aan

u moeten verantwoorden.

Leuk, Wolfs.

Maar laat ik het zo zeggen. Als jullie ook maar een ogenblik in het vizier van

het Rijksrechercheteam komen... dan is de rest van jullie leven één grote

snipperdag. Is dat duidelijk?

Ja, mevrouw.

De dienstauto blijft hier.

Als hij in de rivier is gerold, is hij waarschijnlijk meegenomen door de

stroom.

Er zitten hier drie bochten verderop in de rivier.

Misschien is hij daar aangespot.

Daar hebben de Belgen expliciet gezocht.

Misschien is hij hier al de hand gekropen voordat ze er waren.

Dat is zo toegetakeld, dan moet hij hulp hebben gehad.

Nou ja, niet vanaf het water.

Hier vaart niks, veel te ondiep.

Kano's, kajakken.

Wat is er?

Nou, we hebben een probleem met een afnemer van de ketamine.

Wat voor probleem?

Hij had geen geld.

Ik heb hem onder druk gezet, komt hij vanmiddag betalen.

Nou, geen probleem toch?

Hoeveelste keer is dit al?

De derde. Man, je moet scherp blijven. Ja.

Waarom?

Als hij vanochtend geen geld heeft, heeft hij dat vanmiddag misschien ook

niet. Ja, maar dan komt hij toch niet?

Dan komt hij onze voorraad riepen of ons een kogel door onze kop schieten. Ja,

maar dan ben ik weg.

O ja?

Ga je hem in de steek laten of zo?

Jij zei dat het medicijnen waren.

Ja, dat zijn het ook.

Maar je raakt de verslaafden aan en...

Als ze niet meer zonder kunnen, dan gaan ze hele rare dingen doen.

Ik dacht dat de verhuur is gesloten.

Ja, dat begrijp ik.

Maar wij zouden graag de administratie van de verhuur willen inzien.

Wie zijn we?

Eva van Dongen, Recherche Maastricht. Mijn collega Wols.

Ina Moumoulin.

Waarvoor hebben jullie die administratie nodig?

We zoeken getuigen.

Waarvan? Er is een man van een klif gevallen bij Roche de Chape.

We zoeken mensen die hem daarna nog hebben gezien.

Maar zo'n vallen verleef je niet. Wij denken van wel.

Het gaat dus over die crimineel met wie de politie een paar maanden geleden een

schietpartij had.

Ja.

Die hebben ze nooit teruggevonden?

Nee. Hij vermoedde dat hij ergens aan land gekropen is.

Misschien dat mensen die aan het kanoën waren iets hebben gezien.

3202, we hebben een melding van huiselijk geweld op de Gilderweg nummer

12.

3302, we gaan te plaatsen.

Oké, welke dag was het?

24 februari.

Even kijken hoor.

Nee, ik heb geen reserveringen voor die dag.

Helemaal nul?

Weet u het zeker?

Ja, maar ik heb wel een reservering voor een midweek. Twee boten, een gezin.

Oké, kunt u ons die contactgegevens bezorgen? Ik weet niet of ik dat zomaar

mag delen.

En telefoonnummer?

Ja, daar geldt hetzelfde voor.

Weet u wat, als u ze nou beeldt en vraagt of het goed is, als wij even bij

ze langskomen om te praten.

Oké, dat is goed.

Ben je oké?

Ja.

Politie! Doet u open!

U heeft gebeld wegens huiselijk geweld? Nee.

Het zal mijn dochter wel geweest zijn.

Ja, die houdt wel van een grapje.

We willen even binnenkomen.

Ik zou niet weten waarom.

Gewoon om te kijken of alles goed is.

Goeiedag meneer. Hallo.

Alles in orde?

Er is van hieruit met 112 gebeld.

Ik weet van niks.

Jij?

Is uw dochter nu ook thuis?

Ik zag boven een gordijn bewegen.

Onze dochter, Marlène?

Ja.

Mag ik even bij haar kijken?

Mogen jullie zomaar binnenvallen?

De vrouw heeft ons binnengelaten. Oh, dus ik mag jullie niet gewoon uitgooien?

Ik wil alleen maar even kijken of het goed met haar gaat.

En als we haar niet mogen zien, dan moeten we de hoofdofficier van justitie

inschakelen. Laten we toch, Arnie.

Marlene?

Er is echt helemaal niks aan de hand hoor.

Mag ik u vragen hoe u aan dat oog komt?

Ongelukje.

Kunt u iets specifieker zijn?

Ik geloof dat ik wil dat jullie nu weggaan.

En nu, mevrouw.

Leuk meisje hebben jullie.

Heb je met haar gepraat?

Ja, ze had inderdaad gebeld.

Ze hoopt dat jullie niet kwaad op haar zijn.

Ze vindt het vreselijk dat jullie zo vaak ruzie hebben.

Is dat zo?

We hebben wel eens woorden, ja.

Zij zegt dat u meestal begint met ruzie maken.

Dat u dat niet aankunt en geweld gebruikt. En dat dat bijna elke dag is.

Dat is best wel vaak, ja.

Hij hangt hier ook alleen maar op de bank. Begin je weer? Een echte vent

verdient een normaal inkomen, ja!

Kunnen jullie ophouden?

Jullie hebben een probleem.

Als jullie zo doorgaan, dan moeten we het veiligheidshuis inschakelen.

En dan hebben jullie kans dat jullie dochter ergens anders ondergebracht

wordt. Hou van me, Leik.

Ga hulp zoeken.

Lijkt me dat jullie dochter dat wel waard is.

Geen ruzie.

Ja? Zeg haar dat u blij bent dat ze hulp gezocht heeft.

Ga iets leuks met haar doen.

Alsof wij daar geld voor hebben.

Het gaat toch niet om geld?

Het gaat om haar.

Hier, hier.

Volgende week kom ik langs en dan wil ik horen dat jullie gewoon je best gedaan

hebben.

Lade?

Ik weet het niet.

Ik denk niet dat Eva dit een goed idee zou vinden.

Wat heeft Eva hiermee te maken?

Ik heb met haar gesproken.

Heb je het over ons gehad? Nee.

Voorzichtig. Waarom heb je haar opgezocht?

Het kwam door jullie.

Ik wilde niet meer aan haar denken.

En toen liet jij haar zien. Ja, toen wilde ik met haar praten.

Idiot.

Goedemiddag. Goedendag.

Eva van Brongen, mijn collega Floris Wols, recherche Maastricht.

Ik ga even aan de mevrouw van de kano verhuren, tot u ons te horen wil staan.

Ja, kom met.

Jullie hebben onlangs gekanoot op de rivier.

Ja, met het hele gezin.

Dat was fantastisch, hè mannen?

Ja, ja.

En waar hebben jullie precies gekanoot op 24 februari?

Was dat toen de crimineel was neergeschoten?

Ja,

wij waren daar wel in de buurt. Zo rond lunchtijd. Ja.

Ja, maar we hebben niks bijzonders gezien.

Goed, bedankt.

Vonden jullie het leuk, dat tripje met de kano?

Ja.

Hebben jullie daar soms iets gezien?

Ik heel.

Als er iets is dat je moet vertellen, dan kun je dat gewoon doen.

Waarvoor ben je bang?

Hoeft niet bang te zijn.

Je kunt dat gewoon vertellen.

Misschien is het een goed idee als we even gaan kijken.

Komt goed hoor. Wij zijn van de politie.

Dat heb je echt goed gedaan.

Dank je.

Ik dacht dat je... Wat?

Dat je er niet meer bij was.

Ik dacht dat je het niet meer aankon.

Dat snap ik.

Maar je hoeft je echt geen zorgen te maken.

32-02, we hebben melding van een vechtpartij op het parkeerterrein van de

papierfabriek.

Hier de 32-02, we zijn in de buurt te gaan te plaatsen.

Jullie waren hier?

Ja. Dit was de plek.

En waar was jij?

Ik was daar een verstopperkant spelen met mijn broer.

En daar zag je hem?

Ja. Hoe zag hij eruit?

Hij had bloed op zijn hoofd en hij bloedde ook uit zijn benen en zijn arm.

En hij wou dat ik naar hem kwam.

Wat zei hij dan precies?

Hij zei steeds dat ik weg moest komen en dat ik een mooie naam heb.

En waarom heb je dat niet verteld?

Ik was bang dat hij naartoe ging en dat hij ons allemaal ging pakken.

Je hebt het heel goed gedaan, Roger.

Aan de kant.

Aan de kant, zeg ik toch.

Aan de kant.

Hé, aan de kant.

En wat blijven jullie nou, stomme kuthoer?

Dat had wel dood kunnen zijn.

Nou? Hallo? Ben je doof of zo? Het staat tegen je te praten.

Hallo? Ben je gek op of zo? Hij

beweegt.

Ga in de ambulance, Libelle.

32-01, zo graag in de ambulance. Naar de Commandeurslaan 50.

Marion.

Gaat het?

Als al je morfine op is, waar ga je dan nieuwe pijnstillingen aan?

Er zit een dokter in het dorp verderop.

Marion.

Dit is Bente Voorthuis, psycholoog.

Hai.

Heb jij dat geregeld?

Het gaat niet goed met je, Marion.

Je wordt bedankt.

Ik hoef geen psycholoog, dat had ik al gezegd.

Marion Dreesen, jij gaat praten met Bente.

Als ik het niet doe?

Dan zet ik jou per direct op non-actief.

Doe het voor jezelf.

Voordat het helemaal misgaat.

Een zwaargewonde Nederlander.

En wanneer zal dit geweest zijn?

Rond 24 februari.

Hoe verhaalt u zich tot deze man? Bent u familie?

Nee, nee, niet direct.

Heeft u deze man geholpen?

Nee.

Wat was de aard aan de verwondingen?

Schotwonden, kokos.

Waarvan één in het hoofd.

U lijkt me geen drukdieders.

Dus u moet van de politie zijn.

Dat klopt.

Kunt u de vraag beantwoorden?

Dat valt onder mijn beroepsgeheim.

Deze man is een psychopaat. Hij heeft meerdere mensen vermoord.

En dat geeft u Hollanders het recht om mij mijn beroepsgeheim te ontzeggen? Ik

ben geen Hollander.

Ik ben een Limburger.

Ja, tuurlijk, ja.

Nou, verander het de zaak, hè?

Als u niet met ons wilt praten, dan komen de Belgische collega's.

Dat zwakt u dan maar af.

Ja, dat is uw goed recht, maar die onderzoeken de dood van een collega van

ze. Dus die zullen niet fijnzinnig te werk gaan.

Wat bedoelt u? Ik bedoel dat ze uw hele hebben en houden gaan onderzoeken.

Elk medicijn dat weg is, dat u niet kunt verantwoorden.

Als er iets niet klopt, dan sluit het u op.

Waarom denkt u dat mijn administratie niet klopt?

Die man wordt zwaargewond. Die moet van alles nodig gehad hebben.

Pijnstillers, ontstekingsremmers. Als dat soort medicijnen weg zijn en u kunt

ze niet verklaren... Dat is het probleem niet, maar...

Goed, ik zal uw vragen beantwoorden.

Goed, heeft u een man met schotwonden waarvan één in het hoofd behandeld?

Nee. Ik heb geen Hollander met kogelwonden gezien.

Kijk, de man moet medische hulp gehad hebben.

Dat zou ik denken, ja, inderdaad.

Is er een andere arts in de buurt?

Nee, die zijn allemaal weggetrokken. De meeste huisartsen werken nu in grote

praktijken in de stad.

Dat is te ver weg. Hij moet hier in de buurt geholpen zijn.

Is er een apotheek in de buurt?

Nee.

Ik heb hier wel een kleine thuisapotheek, maar... Zijn je spullen

verdwenen? Is er één gebroken?

Nee.

Is er iemand met medische kennis in de buurt?

Nee.

Of... Ja, misschien.

Waar denkt u aan?

Verderop woont een veearts, Pogile.

Maar hij schijnt met zijn vrouw op wereldreis te zijn.

Een veearts?

Ja, in principe kan hij ook wonden bij mensen behandelen.

Maar koken in het hoofd? Dat denk ik niet.

Waar woont uw vrijheids? Ze woont nogal afgelegen.

Ik zal u zijn adres geven.

En?

Toen sprong de jongen toch naar beneden.

Je hoeft het niet tegen te houden.

Ja, dat moet ik wel.

Want anders?

Anders functioneer ik niet meer.

Misschien functioneer je nu al niet meer.

Ik ga nog liever dood dan dat ik ontslagen word.

Je wordt niet ontslagen. Niet als je dat niet zelf wil.

Nee, maar ik mag de straat niet meer op.

Nee, in het begin niet.

Maar ik heb goede hoop dat we er op tijd bij zijn.

Het trauma, dat kunnen we tegenwoordig behandelen.

Dan is er misschien zelfs kans op volledig herstel.

Waarom legt Eddie het lijk van Juliette Koning, voorzien van zijn DNA...

Bij ons op de stoep.

Hij heeft een plan.

Maar ik kan niet voorzien hebben dat we hem al zo snel op het spoor zouden zijn.

Eddie kan alles.

Maar we weten niet waar hij zit.

Ik heb ook geen zin om hem in zijn armen te lopen als we wel weten waar hij is.

De veearts die op wereldreis is.

Komt wel mooi uit, hè?

Eddie zit in het huis.

Hij loopt ons naar zich toe.

Hij heeft een plan.

Wat voor plan?

Wat wilde hij, ons vermoorden?

Als hij ons had willen vermoorden, had hij dat al lang gedaan.

Hoe kan hij ons het hardste raken?

Om ons aan elkaar te drijven, weet ik veel.

Maar hoe dan ook, we moeten naar het huis.

Hebben wij een plan?

Als hij daar is, dan gaan we naar binnen.

En dan maken we er een eind aan. En dan maken we er een eind aan, voorgoed. Ja.

Eén regel.

Wij blijven samen.

De voorlopige diagnose is complexe PTSS.

Complex?

In de zin dat er meerdere ervaringen zijn die te lang zijn genegeerd.

En is dat te behandelen?

Er worden goede resultaten geboekt met verschillende behandelingen.

Exposure in vivo, cognitieve gedragstherapie, EMDR,

schrijfopdrachten, psychotherapie.

Marion lijkt me goed gemotiveerd om de problemen aan te pakken.

Ja.

In ieder geval.

En wat kan ik doen?

Marion bepaalt het tempo van de behandelingen en de stappen die ze denkt

aan te kunnen.

Als u dat kunt faciliteren... Zeker.

Voor nu lijkt het me het beste dat je kalm aandoet qua werk.

Dan beginnen we morgen met de behandeling.

Ik moet je vragen om je wapen in te leveren.

Ik ga je begeleiden.

Binnen en buiten de politie. En ik ben je aanspreekpunt voor alles.

Begrepen?

En we gaan kijken naar alternatief werk binnen de politie, zodat jij niet voor

ons verloren gaat.

Bedankt.

Ja, maar waarom geef hem niet gewoon wat van dat spul?

Het is handel.

Als je ze wat geeft, staan ze morgen weer bij je op de stoep.

Ja, maar dit wil ik ook niet.

Doe nou gewoon wat we hebben afgesproken.

Ik sta op de uitkijk. Ed gaat met ze praten. Als het schieten wordt, sta jij

hier achter deze deur.

Als Ed voorbij rent en deze deur dichtgooit, dan schiet jij gewoon dwars

door deze deur om ze tegen te houden.

Ed en ik lopen om het huis heen en pakken ze langs de andere kant.

Dwars door die deur?

Ja, afgesproken.

Afgesproken.

Rechtsaf hier.

Nog twee kilometer.

Feesten?

Alles is geregeld zoals je wil, Ed.

Dank je wel.

Ik ben je geloof ik een excuus schuldig.

Niet nodig.

Jawel. Ik heb je met mijn gedrag in gevaar gebracht.

Dat deed je niet expres.

Nee.

Maar ik wil toch sorry zeggen.

En bedankt.

Waarvoor?

Dat je me niet opgaf.

Als je die psycholoog op mijn dak stuurde.

Graag gedaan.

Heb jij nergens last van?

Nee, nog niet.

Maar het kan iedereen overkomen.

Dus als er iets speelt, nooit te lang ermee rond blijven lopen.

Er is wel iets.

Wat? Nu je de straat niet meer met me op kan.

Wat?

Wil ik je nog wel blijven zien?

Zou je te veel missen?

Ik jou ook.

Samen koffie drink ik iets?

Ja, koffie kan.

Maar wijntje, één.

Eén buintje aan het eind van de middag mag ook hoor.

Jij mag het zeggen.

De gordijnen zijn dicht.

Het is niet zo gek als je op wereldreis bent.

Of als je niet gezien wilt worden.

Nog niet ver gekomen op wereldwijze.

Jij gaat naar binnen, ik neem deze kant.

Nee, nee, nee.

Samen blijven.

Sta stil!

Frieta.

***

Bill 112!

Heb jij Mous neergeschoten?

Bill 112!

Why you so uptight, darling?

You keep killing my vibe. Used to wrap me around your finger, now you're so

uninspired. Why you want me to stay in when we can't go outside?

Oh, you keep seeing clouds, but I got sun on my mind. Oh, surely

you see I'm scared.

TV Gelderland 2021

Kom Bonnie, zo aan voor hem.